هنري الأول ملك إنجلترا

هنري الأول ( حوالي 1068 - 1 ديسمبر 1135)، المعروف أيضًا باسم هنري بوكلير ، كان ملكًا لإنجلترا من عام 1100 حتى وفاته عام 1135. كان الابن الرابع لويليام الفاتح، وتلقى تعليمه في اللاتينية والعلوم الإنسانية . عند وفاة ويليام عام 1087، ورث شقيقا هنري الأكبران ، روبرت كورتوز وويليام روفوس ، نورماندي وإنجلترا على التوالي، مما جعل هنري بلا أرض. اشترى هنري لاحقًا مقاطعة كوتنتان في غرب نورماندي من روبرت، لكن شقيقيه عزلاه عام 1091. أعاد هنري بناء قاعدة سلطته تدريجيًا في كوتنتان، وتحالف مع ويليام روفوس ضد روبرت.

عندما توفي ويليام في حادث صيد، استولى هنري على عرش إنجلترا قبل روبرت، ووعد في حفل تتويجه بتصحيح العديد من سياسات ويليام الأقل شعبية. تزوج هنري من ماتيلدا الاسكتلندية ، وأنجبا طفلين نجيا، الإمبراطورة ماتيلدا وويليام أديلين . طعن روبرت في سيطرة هنري على إنجلترا، وغزاها من نورماندي عام ١١٠١. انتهت الحملة العسكرية اللاحقة بتسوية تفاوضية أكدت حكم هنري. إلا أن السلام لم يدم طويلاً، إذ غزا هنري دوقية نورماندي عامي ١١٠٥ و١١٠٦، وهزم روبرت في معركة تينشبراي . أبقى هنري روبرت في السجن حتى وفاته. ثم تحدى لويس السادس ملك فرنسا ، وبالدوين السابع ملك فلاندرز ، وفولك الخامس ملك أنجو ، سيطرة هنري على نورماندي، حيث روجوا للمطالبات المنافسة لابن روبرت، ويليام كليتو ، ودعموا تمرداً كبيراً في الدوقية بين عامي 1116 و1119. وبعد انتصار هنري في معركة بريمول ، تم التوصل إلى تسوية سلام مواتية مع لويس في عام 1120.

كان هنري، في نظر معاصريه، حاكمًا قاسيًا لكنه فعال، وقد أحسن التلاعب بالبارونات في إنجلترا ونورماندي. في إنجلترا، استند إلى النظام الأنجلوسكسوني القائم للعدالة والحكم المحلي والضرائب، ولكنه عززه أيضًا بمؤسسات إضافية مثل الخزانة الملكية والقضاة المتجولين . كان العديد من المسؤولين الذين أداروا نظام هنري من "الجدد" ذوي الخلفيات غير المعروفة، وليسوا من عائلات ذات مكانة رفيعة، والذين تدرجوا في المناصب الإدارية. شجع هنري الإصلاح الكنسي ، لكنه تورط في نزاع حاد عام 1101 مع رئيس أساقفة كانتربري، أنسيلم ، والذي حُلّ بتسوية عام 1105. دعم هنري الرهبنة الكلونية ولعب دورًا رئيسيًا في اختيار كبار رجال الدين في إنجلترا ونورماندي.

غرق ويليام، ابن هنري، في كارثة السفينة البيضاء عام ١١٢٠، مما أثار الشكوك حول خلافة العرش. تزوج هنري من أديليزا من لوفان ، أملاً في إنجاب ولد آخر، لكن زواجهما لم يُثمر أطفالاً. رداً على ذلك، أعلن ابنته ماتيلدا وريثةً للعرش وزوّجها من جيفري من أنجو . توترت العلاقة بين هنري والزوجين، واندلعت معارك على طول الحدود مع أنجو . توفي هنري في الأول من ديسمبر عام ١١٣٥ بعد أسبوع من المرض. على الرغم من خططه لماتيلدا، خلفه ابن أخيه ستيفن من بلوا ، مما أدى إلى فترة من الحرب الأهلية عُرفت باسم الفوضى .

الحياة المبكرة، 1068-1099

الطفولة والمظهر، 1068-1086

يُرجّح أن هنري وُلد في إنجلترا عام 1068، إما في الصيف أو في الأسابيع الأخيرة من العام، وربما في بلدة سيلبي في يوركشاير . [ 1 ] [ ملاحظة 1 ] كان والده ويليام الفاتح ، دوق نورماندي، الذي غزا إنجلترا عام 1066 ليصبح ملكًا عليها ، وأسس أراضي امتدت إلى ويلز . وقد أدى الغزو إلى ظهور طبقة حاكمة أنجلو-نورماندية ، امتلك العديد منهم عقارات على جانبي القناة الإنجليزية . [ 2 ] عادةً ما كانت تربط هؤلاء البارونات الأنجلو-نورمانديين علاقات وثيقة بمملكة فرنسا ، التي كانت آنذاك عبارة عن مجموعة فضفاضة من المقاطعات والكيانات السياسية الصغيرة، تخضع اسميًا فقط لسيطرة الملك. [ 3 ] كانت والدة هنري، ماتيلدا من فلاندرز ، حفيدة الملك روبرت الثاني ملك فرنسا ، ويُرجّح أنها سمّت هنري تيمنًا بعمّها هنري الأول ملك فرنسا . [ 4 ]

كان هنري أصغر أبناء ويليام وماتيلدا الأربعة. كان يشبه إخوته الأكبر سنًا ، روبرت كيرثوز وريتشارد وويليام روفوس ، في مظهره، إذ وصفه المؤرخ ديفيد كاربنتر بأنه "قصير القامة، ممتلئ الجسم، عريض الصدر"، ذو شعر أسود. [ 5 ] ونظرًا لفارق السن بينهم ووفاة ريتشارد المبكرة، فمن المرجح أن هنري لم يرَ إخوته الأكبر سنًا إلا نادرًا. [ 6 ] وربما كان يعرف أخته أديلا جيدًا، لتقارب عمرهما. [ 7 ] لا توجد أدلة وثائقية كثيرة عن سنواته الأولى؛ إذ يشير المؤرخان وارن هوليستر وكاثلين طومسون إلى أنه نشأ في إنجلترا في الغالب، بينما تجادل جوديث غرين بأنه نشأ في البداية في دوقية كورنوال. [ 8 ] [ ملاحظة 2 ] من المحتمل أنه تلقى تعليمه في الكنيسة، وربما على يد الأسقف أوزموند ، مستشار الملك ، في كاتدرائية سالزبوري ؛ ولا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كان هذا يشير إلى نية والديه في أن يصبح هنري رجل دين. [ 10 ] [ ملاحظة 3 ] من غير المؤكد أيضًا مدى اتساع نطاق تعليم هنري، لكن من المحتمل أنه كان قادرًا على قراءة اللاتينية ولديه بعض المعرفة بالعلوم الإنسانية . [ 11 ] تلقى تدريبًا عسكريًا على يد مدرب يُدعى روبرت أشارد، ومنحه والده لقب فارس في 24 مايو 1086. [ 12 ]

الميراث، 1087-1088

تصوير لهنري يعود إلى القرن الثالث عشر

في عام 1087، أُصيب ويليام بجروح قاتلة خلال حملة في فيكسين . [ 13 ] لحق هنري بوالده المحتضر قرب روان في سبتمبر، حيث قسم الملك ممتلكاته بين أبنائه. [ 14 ] كانت قواعد الخلافة في أوروبا الغربية آنذاك غير واضحة؛ ففي بعض مناطق فرنسا، كان نظام البكورة ، الذي يرث فيه الابن الأكبر اللقب، يزداد شيوعًا. [ 15 ] أما في مناطق أخرى من أوروبا، بما في ذلك نورماندي وإنجلترا، فكان التقليد يقضي بتقسيم الأراضي، حيث يرث الابن الأكبر الأراضي الموروثة - التي تُعتبر عادةً الأثمن - بينما يُمنح الأبناء الأصغر سنًا حصصًا أو عقارات أصغر، أو مُكتسبة حديثًا. [ 15 ]

يبدو أن ويليام قد اتبع التقاليد النورماندية في تقسيم أراضيه، فميّز بين نورماندي التي ورثها وإنجلترا التي اكتسبها عن طريق الحرب. [ 16 ] توفي ريتشارد، الابن الثاني لويليام، في حادث صيد، تاركًا هنري وشقيقيه ليرثوا تركة ويليام. روبرت، الابن الأكبر، على الرغم من كونه في حالة تمرد مسلح ضد والده وقت وفاته، حصل على نورماندي. [ 17 ] مُنحت إنجلترا لويليام روفوس، الذي كان يحظى برضا الملك المحتضر. [ 17 ] مُنح هنري مبلغًا كبيرًا من المال، يُقال عادةً إنه 5000 جنيه إسترليني، على أمل أن يحصل أيضًا على مجموعة أراضي والدته المتواضعة في باكينجهامشير وجلوسيسترشير . [ 18 ] [ ملاحظة 4 ] شابت جنازة ويليام في كاين شكاوى غاضبة من رجل محلي، وربما كان هنري مسؤولاً عن حل النزاع عن طريق رشوة المحتج بالفضة. [ 20 ]

عاد روبرت إلى نورماندي، متوقعًا أن يُمنح الدوقية وإنجلترا، ليجد أن ويليام روفوس قد عبر القناة الإنجليزية وتُوِّج ملكًا. [ 21 ] اختلف الأخوان اختلافًا جوهريًا حول الميراث، وسرعان ما بدأ روبرت بالتخطيط لغزو إنجلترا للاستيلاء على المملكة، مدعومًا بتمرد بعض النبلاء البارزين ضد ويليام روفوس. [ 22 ] بقي هنري في نورماندي وتولى منصبًا في بلاط روبرت، ربما إما لأنه لم يكن يرغب في الانحياز علنًا إلى ويليام روفوس، أو لأن روبرت كان سيغتنم الفرصة لمصادرة أموال هنري الموروثة لو حاول المغادرة. [ 21 ] [ ملاحظة 5 ] صادر ويليام روفوس ممتلكات هنري الجديدة في إنجلترا، تاركًا هنري بلا أرض. [ 24 ]

في عام 1088، بدأت خطط روبرت لغزو إنجلترا بالتعثر، فلجأ إلى هنري، مقترحًا عليه أن يقرضه أخوه جزءًا من ميراثه، وهو ما رفضه هنري. [ 25 ] ثم توصل هنري وروبرت إلى اتفاق بديل، بموجبه يُعيّن روبرت هنري كونتًا على غرب نورماندي، مقابل 3000 جنيه إسترليني. [ 25 ] [ ملاحظة 6 ] كانت أراضي هنري كونتية جديدة أُنشئت بتفويض من السلطة الدوقية في كوتينتان ، لكنها امتدت عبر أفرانشين ، مع سيطرة على أسقفيات كليهما. [ 27 ] منح هذا هنري أيضًا نفوذًا على اثنين من القادة النورمانديين البارزين، هيو دافرانش وريتشارد دي ريدفيرز ، ودير مون سان ميشيل ، الذي امتدت أراضيه إلى مناطق أبعد في الدوقية. [ 28 ] فشلت قوات روبرت الغازية في مغادرة نورماندي، مما أبقى ويليام روفوس آمنًا في إنجلترا. [ 29 ]

كونت كوتينتان، 1088-1090

تصوير للأسقف أودو (يحمل هراوة في الوسط) الذي سجن هنري من عام 1088 إلى عام 1089. من نسيج بايو .

سرعان ما رسّخ هنري مكانته ككونت، وبنى شبكة من الأتباع من غرب نورماندي وشرق بريتاني، والذين وصفهم المؤرخ جون لو باتوريل بـ"عصابة هنري". [ 30 ] شمل مؤيدوه الأوائل روجر من ماندفيل، وريتشارد من ريدفيرز، وريتشارد دافرانش، وروبرت فيتزهامون ، بالإضافة إلى رجل الدين روجر من سالزبوري . [ 31 ] حاول روبرت التراجع عن اتفاقه مع هنري واستعادة المقاطعة، لكن قبضة هنري كانت محكمة بما يكفي لمنع ذلك. [ 32 ] اتسم حكم روبرت للدوقية بالفوضى، وأصبحت أجزاء من أراضي هنري شبه مستقلة عن السيطرة المركزية في روان. [ 33 ]

خلال هذه الفترة، لم يبدُ أن الملك ويليام ولا الدوق روبرت قد وثقا بهنري. [ 34 ] انتظر هنري حتى انتهى التمرد ضد ويليام بسلام، ثم عاد إلى إنجلترا في يوليو 1088. [ 35 ] التقى بالملك لكنه لم يتمكن من إقناعه بمنحه ممتلكات والدتهما، فسافر عائدًا إلى نورماندي في الخريف. [ 36 ] أثناء غيابه، أقنع أودو، أسقف بايو ، الذي كان يعتبر هنري منافسًا محتملاً، روبرت بأن هنري يتآمر ضد الدوق مع ويليام. [ 37 ] عند وصوله، قبض أودو على هنري وسجنه في نويي لا فوريه ، واستعاد روبرت مقاطعة كوتينتان. [ 38 ] احتُجز هنري هناك طوال فصل الشتاء، ولكن في ربيع عام 1089، أقنع كبار نبلاء نورماندي روبرت بإطلاق سراحه. [ 39 ]

على الرغم من أنه لم يعد رسميًا كونت كوتنتان، إلا أن هنري استمر في السيطرة على غرب نورماندي. [ 40 ] واستمر الصراع بين إخوته. واصل ويليام قمع المقاومة لحكمه في إنجلترا، لكنه بدأ في بناء سلسلة من التحالفات ضد روبرت مع بارونات في نورماندي وبونثيو المجاورة. [ 41 ] تحالف روبرت مع فيليب الأول ملك فرنسا . [ 42 ] في أواخر عام 1090، شجع ويليام كونان بيلاتوس، وهو أحد البرجوازيين النافذين في روان، على التمرد ضد روبرت؛ وقد حظي كونان بدعم معظم سكان روان، ووجه نداءات إلى الحاميات الدوقية المجاورة لتغيير ولائها أيضًا. [ 43 ]

وجّه روبرت نداءً لطلب المساعدة من باروناته، وكان هنري أول الواصلين إلى روان في نوفمبر. [ 44 ] اندلع العنف، ما أدى إلى قتال شوارع وحشيّ وفوضويّ، حيث حاول كلا الجانبين السيطرة على المدينة . [ 44 ] غادر روبرت وهنري القلعة للانضمام إلى المعركة، لكن روبرت تراجع لاحقًا، تاركًا هنري ليواصل القتال. [ 45 ] انقلبت كفة المعركة لصالح القوات الدوقية، وأسر هنري كونان. [ 45 ] غضب هنري من انقلاب كونان على سيده الإقطاعي. فأمر باقتياده إلى أعلى قلعة روان، ثم ألقى به من أعلى القلعة، رغم عروض كونان بدفع فدية ضخمة، ليلقى حتفه. [ 46 ] اعتبر المعاصرون أن هنري قد تصرف بحكمة في جعل كونان عبرة، واشتهر هنري ببطولاته في المعركة. [ 47 ]

السقوط والنهوض، 1091-1099

مون سان ميشيل في نورماندي ، موقع حصار عام 1091

في أعقاب ذلك، أجبر روبرت هنري على مغادرة روان، ربما لأن دور هنري في القتال كان أكثر بروزًا من دوره، وربما لأن هنري طلب إعادة تنصيبه رسميًا كونتًا لكوتينتان. [ 48 ] في أوائل عام 1091، غزا ويليام نورماندي بجيش كبير بما يكفي لإجبار روبرت على الجلوس إلى طاولة المفاوضات. [ 49 ] وقّع الشقيقان معاهدة في روان، منحت ويليام بموجبها مجموعة من الأراضي والقلاع في نورماندي. في المقابل، وعد ويليام بدعم محاولات روبرت لاستعادة السيطرة على مقاطعة ماين المجاورة، التي كانت خاضعة للسيطرة النورماندية، والمساعدة في استعادة السيطرة على الدوقية، بما في ذلك أراضي هنري. [ 49 ] رشّح كل منهما الآخر وريثًا لإنجلترا ونورماندي، مستبعدًا هنري من أي خلافة ما دام أي منهما على قيد الحياة. [ 50 ]

اندلعت الحرب بين هنري وإخوته. [ 51 ] حشد هنري جيشًا من المرتزقة في غرب نورماندي، ولكن مع تقدم قوات ويليام وروبرت، تلاشت شبكة دعمه من النبلاء. [ 52 ] ركز هنري قواته المتبقية في مون سان ميشيل، حيث حوصر، على الأرجح في مارس 1091. [ 53 ] كان الموقع سهل الدفاع عنه، لكنه كان يفتقر إلى المياه العذبة. [ 54 ] أشار المؤرخ ويليام من مالمسبري إلى أنه عندما نفدت مياه هنري، سمح روبرت لأخيه بالحصول على إمدادات جديدة، مما أدى إلى احتجاجات بين روبرت وويليام روفوس. [ 55 ] أحداث الأيام الأخيرة من الحصار غير واضحة: بدأ المحاصرون يتجادلون حول الاستراتيجية المستقبلية للحملة، لكن هنري تخلى بعد ذلك عن مون سان ميشيل، على الأرجح كجزء من استسلام تم التفاوض عليه. [ 56 ] [ ملاحظة 7 ] غادر إلى بريتاني وعبر إلى فرنسا. [ 57 ]

لم تُوثَّق خطوات هنري التالية بشكلٍ كافٍ؛ إذ يُشير أحد المؤرخين، أوردريك فيتاليس ، إلى أنه سافر في نهر فيكسين الفرنسي، على طول حدود نورماندي، لأكثر من عام برفقة مجموعة صغيرة من أتباعه. [ 58 ] وبحلول نهاية العام، تجدد الخلاف بين روبرت وويليام، وتم التخلي عن معاهدة روان. [ 59 ] وفي عام 1092، استولى هنري وأتباعه على مدينة دومفرونت في نورماندي . [ 60 ] كانت دومفرونت خاضعةً سابقًا لسيطرة روبرت دي بيليم ، لكن السكان لم يُحبّذوا حكمه ودعوا هنري للاستيلاء على المدينة، وهو ما فعله في انقلابٍ سلمي. [ 61 ] وعلى مدار العامين التاليين، أعاد هنري بناء شبكة مؤيديه في جميع أنحاء غرب نورماندي، مُشكِّلًا ما تُسمّيه جوديث غرين "بلاطًا مُنتظرًا". [ 62 ] وبحلول عام 1094، كان يُخصِّص الأراضي والقلاع لأتباعه كما لو كان دوق نورماندي. [ 63 ] بدأ ويليام بدعم هنري بالمال، مشجعاً حملته ضد روبرت، واستخدم هنري جزءاً من هذا المال لبناء قلعة ضخمة في دومفرونت. [ 64 ]

عبر ويليام إلى نورماندي عام 1094 ليخوض الحرب ضد روبرت، وعندما تعثر التقدم، طلب المساعدة من هنري. [ 65 ] استجاب هنري، لكنه سافر إلى لندن بدلاً من الانضمام إلى الحملة الرئيسية في نورماندي شرقاً، ربما بناءً على طلب ويليام، الذي تخلى على أي حال عن الحملة وعاد إلى إنجلترا. [ 66 ] [ ملاحظة 8 ] خلال السنوات القليلة التالية، يبدو أن هنري قد عزز نفوذه في غرب نورماندي، وكان يزور إنجلترا من حين لآخر لحضور بلاط ويليام. [ 68 ] في عام 1095، دعا البابا أوربان الثاني إلى الحملة الصليبية الأولى ، مشجعاً الفرسان من جميع أنحاء أوروبا على الانضمام إليها. [ 67 ] انضم روبرت إلى الحملة الصليبية، مقترضاً المال من ويليام للقيام بذلك، ومنح الملك في المقابل حضانة مؤقتة لجزء من دوقية نورماندي. [ 69 ] بدا الملك واثقاً من استعادة ما تبقى من نورماندي من روبرت، وبدا هنري أقرب من أي وقت مضى إلى ويليام. لقد قاموا بحملات مشتركة في نورمان فيكسين بين عامي 1097 و 1098. [ 70 ]

بداية الحكم، 1100-1106

تولي العرش، 1100

رسم مخطوط من القرن السابع عشر يصور تتويج هنري.

في ظهيرة الثاني من أغسطس عام ١١٠٠، خرج الملك ويليام للصيد في غابة نيو فورست ، برفقة فريق من الصيادين ونبلاء نورمانديين، بمن فيهم هنري. [ ٧١ ] أصاب سهم، يُحتمل أن يكون البارون والتر تيريل قد أطلقه ، ويليام وأرداه قتيلاً. [ ٧٢ ] طُرحت العديد من نظريات المؤامرة التي تُشير إلى أن الملك قُتل عمدًا؛ إلا أن معظم المؤرخين المعاصرين يرفضون هذه النظريات، إذ كان الصيد نشاطًا محفوفًا بالمخاطر، وكانت مثل هذه الحوادث شائعة. [ ٧٣ ] [ ملاحظة ٩ ] اندلعت الفوضى، وفر تيريل من المكان إلى فرنسا، إما لأنه هو من أطلق السهم القاتل، أو لأنه اتُهم ظلمًا وخشي أن يُتخذ كبش فداء لموت الملك. [ ٧٢ ]

توجّه هنري إلى وينشستر، حيث نشب جدالٌ حول أحقية كلٍّ منهما بالعرش. [ 75 ] دافع ويليام من بريتوي عن حقوق روبرت، الذي كان لا يزال في الخارج عائدًا من الحملة الصليبية، والذي كان هنري والبارونات قد أدّوا له فروض الولاء في السنوات السابقة. [ 76 ] جادل هنري بأنه، على عكس روبرت، وُلد لملك وملكة حاكمين، مما يمنحه حقًا بموجب حق البكورة . [ 77 ] احتدم النقاش، لكن هنري، بدعم من هنري دي بومونت وروبرت من مولان، سيطر على الموقف وأقنع البارونات باتباعه. [ 78 ] احتل قلعة وينشستر واستولى على الخزانة الملكية. [ 79 ]

تُوِّج هنري ملكًا على عجل في دير وستمنستر في الخامس من أغسطس/آب على يد موريس ، أسقف لندن ، نظرًا لنفي أنسلم، رئيس أساقفة كانتربري ، على يد ويليام روفوس، ووجود توماس ، رئيس أساقفة يورك ، في شمال إنجلترا في ريبون . [ 80 ] ووفقًا للتقاليد الإنجليزية، وسعيًا منه لإضفاء الشرعية على حكمه، أصدر هنري ميثاق تتويج حدد فيه التزاماتٍ عديدة. [ 81 ] وقدّم الملك الجديد نفسه على أنه أعاد النظام إلى بلدٍ مزقته الاضطرابات. [ 82 ] وأعلن أنه سيتخلى عن سياسات ويليام تجاه الكنيسة، التي اعتبرها رجال الدين قمعية؛ ووعد بمنع انتهاكات الملك لحقوق ملكية البارونات، وأكد العودة إلى عادات إدوارد المعترف الأكثر تسامحًا ؛ وأكد أنه سيُرسّخ سلامًا راسخًا في جميع أنحاء إنجلترا، وأمر بالحفاظ على هذا السلام من الآن فصاعدًا. [ 83 ]

إلى جانب دائرته الحالية من المؤيدين، الذين كوفئ الكثير منهم بأراضٍ جديدة سخية، سرعان ما ضم هنري العديد من أعضاء الإدارة القائمة إلى حاشيته الملكية الجديدة. [ 84 ] عُيّن مستشار شقيقه، ويليام جيفارد ، أسقفًا لمدينة وينشستر ، واستمرّ كلٌّ من الشريفات البارزات أورس دابيتوت ، وهايمو دابيفير، وروبرت فيتزهامون في لعب دورٍ رفيع في الحكومة. [ 84 ] في المقابل، سُجن رانولف فلامبارد ، أسقف دورهام وعضوٌ رئيسي في النظام السابق، في برج لندن ووُجّهت إليه تهم الفساد. [ 85 ] ترك الملك الراحل العديد من المناصب الكنسية شاغرة، فشرع هنري في ترشيح مرشحين لها، في محاولةٍ منه لحشد المزيد من الدعم لحكومته الجديدة. [ 86 ] كان لا بد من تكريس التعيينات، فكتب هنري إلى أنسلم معتذراً عن تتويجه بينما كان رئيس الأساقفة لا يزال في فرنسا، وطلب منه العودة فوراً. [ 87 ]

الزواج من ماتيلدا، 1100

زوجة هنري الأولى، ماتيلدا ملكة اسكتلندا

في الحادي عشر من نوفمبر عام ١١٠٠، تزوج هنري من ماتيلدا ، ابنة مالكولم الثالث ملك اسكتلندا ، [ ٨٨ ] في دير وستمنستر . كان هنري يبلغ من العمر آنذاك حوالي ٣١ عامًا، لكن زواج النبلاء في سن متأخرة لم يكن أمرًا غير مألوف في القرن الحادي عشر. [ ٨٩ ] من المحتمل أن يكون الزوجان قد التقيا لأول مرة في وقت سابق من العقد السابق، وربما تم تعريفهما عن طريق الأسقف أوزموند سالزبوري. [ ٩٠ ] يرى المؤرخ وارن هوليستر أن هنري وماتيلدا كانا قريبين عاطفيًا، لكن زواجهما كان بالتأكيد مدفوعًا بدوافع سياسية. [ ٩١ ] [ ملاحظة ١٠ ] كان اسم ماتيلدا في الأصل إديث، وهو اسم أنجلو ساكسوني، وكانت عضوًا في العائلة المالكة في غرب ساكسون، فهي ابنة أخت إدغار إيثيلينغ ، وحفيدة إدموند أيرونسايد، ومن سلالة ألفريد العظيم . [ 93 ] بالنسبة لهنري، منحه زواجه من ماتيلدا شرعية أكبر في حكمه، وبالنسبة لماتيلدا، المرأة الطموحة، كانت هذه فرصة للحصول على مكانة رفيعة وسلطة في إنجلترا. [ 94 ]

تلقت ماتيلدا تعليمها في سلسلة من الأديرة، وربما تكون قد نذرت نفسها لتصبح راهبة رسميًا، الأمر الذي شكل عائقًا أمام إتمام الزواج. [ 95 ] لم ترغب ماتيلدا في أن تصبح راهبة، فاستأنفت لدى أنسلم طلبًا للإذن بالزواج من هنري، فأنشأ رئيس الأساقفة مجلسًا في قصر لامبث للفصل في المسألة. [ 95 ] على الرغم من بعض الأصوات المعارضة، خلص المجلس إلى أنه على الرغم من أن ماتيلدا عاشت في دير، إلا أنها لم تصبح راهبة فعليًا، وبالتالي فهي حرة في الزواج، وهو حكم أيده أنسلم لاحقًا، مما سمح بإتمام الزواج. [ 95 ] [ ملاحظة 11 ] أثبتت ماتيلدا أنها ملكة فعالة لهنري، حيث عملت كوصية على العرش في إنجلترا في بعض الأحيان، وألقت خطابات وترأست مجالس، ودعمت الفنون على نطاق واسع. [ 97 ] أنجب الزوجان طفلين بعد ذلك بوقت قصير، ماتيلدا ، المولودة عام 1102، وويليام أديلين ، المولود عام 1103؛ من المحتمل أن يكون لديهما ابن ثانٍ، ريتشارد، الذي توفي صغيرًا. [ 98 ] [ ملاحظة 12 ] بعد ولادة هذين الطفلين، فضّلت الملكة البقاء في وستمنستر بينما كان الملك يسافر عبر إنجلترا ونورماندي، إما لأسباب دينية أو لأنها كانت تستمتع بالمشاركة في شؤون الحكم الملكي. [ 100 ]

كان لهنري شهوة جنسية كبيرة، واستمتع بعدد كبير من الشريكات الجنسيات، مما أسفر عن إنجاب العديد من الأطفال غير الشرعيين، تسعة أبناء على الأقل وثلاث عشرة ابنة، ويبدو أنه اعترف بالعديد منهم ودعمهم. [ 101 ] كان من المعتاد أن يقيم النبلاء الأنجلو-نورمان غير المتزوجين علاقات جنسية مع البغايا والنساء المحليات، وكان يُتوقع من الملوك أيضًا أن يكون لهم عشيقات. [ 102 ] [ ملاحظة 13 ] حدثت بعض هذه العلاقات قبل زواج هنري، لكن العديد منها حدث بعد زواجه من ماتيلدا. [ 103 ] كان لهنري مجموعة واسعة من العشيقات من خلفيات متنوعة، ويبدو أن هذه العلاقات كانت تُدار بشكل علني نسبيًا. [ 100 ] ربما يكون قد اختار بعض عشيقاته النبيلات لأغراض سياسية، لكن الأدلة التي تدعم هذه النظرية محدودة. [ 104 ]

معاهدة ألتون، 1101-1102

تصوير لهنري يعود إلى أوائل القرن الرابع عشر

بحلول أوائل عام ١١٠١، كان نظام هنري الجديد قد ترسخ وبدأ عمله، لكن العديد من النخبة الأنجلو-نورماندية كانوا لا يزالون يدعمون شقيقه روبرت، أو كانوا على استعداد لتغيير ولائهم إذا بدا أن روبرت سيصل إلى السلطة في إنجلترا. [ ١٠٥ ] في فبراير، هرب فلامبارد من برج لندن وعبر القناة الإنجليزية إلى نورماندي، حيث ضخّ زخمًا جديدًا في محاولات روبرت لتعبئة قوة غزو. [ ١٠٦ ] بحلول يوليو، كان روبرت قد شكّل جيشًا وأسطولًا، مستعدًا للتحرك ضد هنري في إنجلترا. [ ١٠٧ ] وفي تصعيد للصراع، استولى هنري على أراضي فلامبارد، وبدعم من أنسلم، أُقيل فلامبارد من منصبه كأسقف. [ ١٠٨ ] عقد الملك بلاطه في أبريل ويونيو، حيث جدد النبلاء يمين الولاء له، لكن دعمهم ظل يبدو جزئيًا ومهتزًا. [ ١٠٩ ]

مع اقتراب الغزو، حشد هنري قواته وأسطوله خارج بيفنسي ، بالقرب من موقع إنزال روبرت المتوقع، ودرب بعضهم شخصيًا على كيفية صد هجمات سلاح الفرسان. [ 110 ] على الرغم من وصول أعداد كبيرة من المجندين الإنجليز والفرسان المدينين بالخدمة العسكرية للكنيسة، إلا أن العديد من باروناته لم يظهروا. [ 111 ] تدخل أنسلم مع بعض المشككين، مؤكدًا على الأهمية الدينية لولائهم لهنري. [ 112 ] نزل روبرت بشكل غير متوقع في بورتسموث على طول الساحل في 20 يوليو بقوة متواضعة قوامها بضع مئات من الرجال، لكن سرعان ما انضم إليهم العديد من بارونات إنجلترا. [ 113 ] بدلًا من الزحف إلى وينشستر القريبة والاستيلاء على خزانة هنري، توقف روبرت، مما منح هنري الوقت للزحف غربًا واعتراض قوة الغزو. [ 114 ]

التقى الجيشان في ألتون، هامبشاير ، حيث بدأت مفاوضات السلام، التي يُحتمل أن يكون هنري أو روبرت قد بادرا بها، وربما دعمها فلامبارد. [ 114 ] ثم اتفق الأخوان على معاهدة ألتون ، التي بموجبها أعفى روبرت هنري من قسم الولاء واعترف به ملكًا؛ وتنازل هنري عن مطالباته في غرب نورماندي، باستثناء دومفرونت، ووافق على دفع 2000 جنيه إسترليني سنويًا لروبرت مدى الحياة؛ وإذا توفي أي من الأخوين دون وريث ذكر، يرث الآخر أراضيه؛ وتُعاد الأراضي إلى البارونات الذين صادر الملك أو الدوق أراضيهم لدعمهم منافسه، ويُعاد فلامبارد إلى منصبه كأسقف؛ ويخوض الأخوان حملة مشتركة للدفاع عن أراضيهما في نورماندي. [ 115 ] [ ملاحظة 14 ] بقي روبرت في إنجلترا لبضعة أشهر أخرى مع هنري قبل أن يعود إلى نورماندي. [ 117 ]

على الرغم من المعاهدة، شرع هنري في إنزال عقوبات قاسية بالبارونات الذين عارضوه أثناء الغزو. [ 118 ] اتُهم ويليام دي وارين ، إيرل سري ، بارتكاب جرائم جديدة لم يشملها عفو ألتون، ونُفي من إنجلترا. [ 119 ] في عام 1102، انقلب هنري على روبرت دي بيليم وإخوته، أقوى البارونات، متهمًا إياه بـ 45 جريمة مختلفة. [ 120 ] هرب روبرت وحمل السلاح ضد هنري. [ 121 ] حاصر هنري قلاع روبرت في أروندل وتيكهيل وشروزبري ، وتقدم جنوبًا غربًا لمهاجمة بريدجنورث . [ 122 ] بعد أن تحطمت قاعدته في إنجلترا، قبل روبرت عرض هنري بالنفي وغادر البلاد إلى نورماندي. [ 123 ]

غزو ​​نورماندي، 1103-1106

قرية تينشبراي في نورماندي عام 2008؛ موقع معركة تينشبراي عام 1106

تعززت شبكة حلفاء هنري في نورماندي خلال عام 1103. [ 124 ] رتب زواج ابنتيه غير الشرعيتين، جوليان وماتيلدا ، من يوستاس من بريتوي وروترو الثالث، كونت بيرش ، على التوالي، مما ضمن الحدود النورماندية. [ 125 ] حاول هنري استمالة أعضاء آخرين من طبقة النبلاء النورمانديين، ومنح عقارات إنجليزية أخرى وعروضًا مغرية لكبار اللوردات النورمانديين. [ 126 ] استمر الدوق روبرت في قتال روبرت من بيليم، لكن موقف الدوق تدهور، حتى اضطر بحلول عام 1104 إلى التحالف رسميًا مع بيليم للبقاء. [ 127 ] بحجة أن الدوق قد خرق بنود معاهدتهما، عبر الملك القناة إلى دومفرونت، حيث التقى بكبار البارونات من مختلف أنحاء نورماندي، الذين كانوا حريصين على التحالف معه. [ 128 ] واجه الدوق واتهمه بالانحياز إلى أعدائه، قبل أن يعود إلى إنجلترا. [ 129 ]

استمرت نورماندي في التدهور والفوضى. [ 130 ] في عام 1105، أرسل هنري صديقه روبرت فيتزهامون وقوة من الفرسان إلى الدوقية، على ما يبدو لاستفزاز مواجهة مع الدوق روبرت. [ 131 ] أُسر فيتزهامون، واستغل هنري ذلك ذريعةً للغزو، واعدًا بإعادة السلام والنظام. [ 130 ] حظي هنري بدعم معظم الكونتات المجاورين لحدود نورماندي، وأُقنع الملك فيليب ملك فرنسا بالبقاء على الحياد. [ 132 ] احتل هنري غرب نورماندي، وتقدم شرقًا نحو بايو، حيث كان فيتزهامون محتجزًا. [ 133 ] رفضت المدينة الاستسلام، فحاصرها هنري وأحرقها بالكامل. [ 133 ] خوفًا من المصير نفسه، انضمت مدينة كاين إلى صفوفه واستسلمت، مما سمح لهنري بالتقدم نحو فاليز، كالفادوس ، التي استولى عليها مع بعض الخسائر. [ 134 ] تعثرت حملته، وبدأ الملك بدلاً من ذلك محادثات سلام مع روبرت. [ 135 ] لم تُفضِ المفاوضات إلى نتيجة، واستمر القتال حتى عيد الميلاد، عندما عاد هنري إلى إنجلترا. [ 136 ]

غزا هنري مرة أخرى في يوليو 1106، على أمل إثارة معركة حاسمة. [ 137 ] بعد بعض النجاحات التكتيكية الأولية، اتجه جنوب غرب نحو قلعة تينشبراي . [ 138 ] حاصر القلعة، وتقدم الدوق روبرت، مدعومًا بروبرت دي بيليم، من فاليز لفك الحصار عنها. [ 138 ] بعد فشل محاولات التفاوض، وقعت معركة تينشبراي ، على الأرجح في 28 سبتمبر. [ 139 ] [ ملاحظة 15 ] استمرت المعركة حوالي ساعة، وبدأت بهجوم من فرسان الدوق روبرت؛ ثم انضمت المشاة والفرسان المترجلون من كلا الجانبين إلى المعركة. [ 141 ] هاجمت قوات هنري الاحتياطية، بقيادة إلياس الأول، كونت ماين ، وآلان الرابع، دوق بريتاني ، أجنحة العدو، مما أدى إلى هزيمة قوات بيليم أولاً، ثم معظم القوات الدوقية. [ 142 ] أُسر الدوق روبرت، لكن بيليم تمكن من الفرار. [ 142 ]

قضى هنري على ما تبقى من مقاومة في نورماندي، وأمر الدوق روبرت حامياته الأخيرة بالاستسلام. [ 143 ] ولدى وصوله إلى روان، أكد هنري مجددًا على قوانين وعادات نورماندي، وتلقى الولاء من كبار البارونات والمواطنين. [ 144 ] أُطلق سراح السجناء الأقل شأنًا الذين أُسروا في تينشبراي، لكن الدوق وعددًا من كبار النبلاء الآخرين سُجنوا لأجل غير مسمى. [ 145 ] كان ابن الدوق، ويليام كليتو ، يبلغ من العمر ثلاث سنوات فقط، وأُطلق سراحه ليُعهد به إلى رعاية هيلياس دي سان-سانس ، وهو بارون نورماني. [ 146 ] تصالح هنري مع روبرت دي بيليم، الذي تنازل عن أراضي الدوق التي استولى عليها، وانضم مجددًا إلى البلاط الملكي. [ 147 ] لم يكن لدى هنري أي وسيلة قانونية لعزل الدوقية من أخيه، وفي البداية تجنب هنري استخدام لقب "دوق" على الإطلاق، مؤكداً أنه، بصفته ملك إنجلترا، كان يتصرف فقط كوصي على الدوقية المضطربة. [ 148 ]

الحكومة والأسرة والمنزل

الحكومة والقانون والمحكمة

الختم الملكي لهنري، يظهر الملك على ظهر حصان (يسار) وجالساً على عرشه (يمين).

ورث هنري مملكة إنجلترا من ويليام روفوس، مما منحه حق السيادة على ويلز واسكتلندا ، واستحوذ على دوقية نورماندي ، وهي كيان معقد ذو حدود مضطربة. [ 149 ] ظلت الحدود بين إنجلترا واسكتلندا غير واضحة خلال عهد هنري، مع امتداد النفوذ الأنجلو-نورماني شمالًا عبر كمبريا ، لكن علاقته بالملك ديفيد الأول ملك اسكتلندا كانت جيدة عمومًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى زواج هنري من أخته. [ 150 ] في ويلز، استخدم هنري سلطته لإخضاع الأمراء الويلزيين المحليين واستمالتهم، بينما توغل لوردات الحدود النورمانديون عبر وديان جنوب ويلز . [ 151 ] كانت نورماندي خاضعة لسيطرة هنري عبر شبكات متشابكة من العلاقات الدوقية والدينية والعائلية، مدعومة بسلسلة متنامية من القلاع الدوقية المهمة على طول الحدود. [ 152 ] كانت التحالفات والعلاقات مع المقاطعات المجاورة على طول الحدود النورماندية ذات أهمية خاصة للحفاظ على استقرار الدوقية. [ 153 ]

حكم هنري من خلال البارونات والنبلاء في إنجلترا ونورماندي، الذين تلاعب بهم بمهارة لتحقيق مكاسب سياسية. [ 154 ] كانت الصداقات السياسية، التي تُسمى "أميسيتيا" باللاتينية، ذات أهمية بالغة خلال القرن الثاني عشر، وقد حافظ هنري على شبكة واسعة منها، متوسطًا بين أصدقائه في الفصائل المتناحرة في جميع أنحاء مملكته عند الضرورة، ومكافئًا الموالين له. [ 155 ] كما اشتهر بمعاقبة البارونات الذين عارضوه، وحافظ على شبكة فعالة من المخبرين والجواسيس الذين كانوا يرفعون إليه التقارير عن الأحداث. [ 156 ] كان هنري حاكمًا صارمًا وقاسيًا، لكن ليس بشكل مفرط وفقًا لمعايير ذلك العصر. [ 157 ] مع مرور الوقت، زاد من سيطرته على البارونات، فأزاح أعداءه وعزز حلفائه حتى أصبحت "طبقة البارونات المُعاد بناؤها"، كما يصفها المؤرخ وارن هوليستر، موالية للملك وتعتمد عليه بشكل كبير. [ 158 ]

كان البلاط الملكي المتنقل لهنري يتألف من عدة أقسام. [ 159 ] وكان في قلب هذا البلاط منزله الخاص، المسمى " دوموس" ؛ أما المجموعة الأوسع فكانت تُسمى " فاميليا ريجيس" ، بينما كانت التجمعات الرسمية للبلاط تُسمى "كوريا" . [ 160 ] وكان "دوموس" مقسمًا إلى عدة أقسام. فالكنيسة، برئاسة المستشار، كانت تُعنى بالوثائق الملكية، بينما كانت الغرفة تُعنى بالشؤون المالية، وكان كبير المارشالات مسؤولاً عن السفر والإقامة. [ 161 ] أما " فاميليا ريجيس" فكانت تضم قوات هنري الخيالة، التي يصل قوامها إلى عدة مئات، والذين كانوا ينتمون إلى خلفيات اجتماعية متنوعة، وكان من الممكن نشرهم في جميع أنحاء إنجلترا ونورماندي حسب الحاجة. [ 162 ] في البداية، واصل هنري ممارسة والده المتمثلة في إقامة مراسم ارتداء التاج بانتظام في "كوريا" ، لكنها أصبحت أقل تواترًا مع مرور السنين. [ 163 ] كان بلاط هنري فخمًا وباذخًا، إذ موّل بناء مبانٍ وقلاع جديدة ضخمة، وعرض مجموعة من الهدايا الثمينة، بما في ذلك حديقة حيواناته الخاصة التي تضم حيوانات غريبة، والتي كان يحتفظ بها في قصر وودستوك . [ 164 ] على الرغم من كونه مجتمعًا نابضًا بالحياة، إلا أن بلاط هنري كان أكثر صرامة في الرقابة من بلاط الملوك السابقين. [ 165 ] فرضت قواعد صارمة ضوابط على السلوك الشخصي، ومنعت أعضاء البلاط من نهب القرى المجاورة، كما كان شائعًا في عهد ويليام روفوس. [ 165 ]

كان هنري مسؤولاً عن توسيع كبير لنظام العدالة الملكية. [ 166 ] [ ملاحظة 16 ] في إنجلترا، استند هنري إلى النظام الأنجلوسكسوني القائم للعدالة والحكم المحلي والضرائب ، لكنه عززه بمؤسسات حكومية مركزية أكثر. [ 168 ] بدأ روجر سالزبوري بتطوير الخزانة الملكية بعد عام 1110، مستخدمًا إياها لجمع ومراجعة إيرادات شُرَط الملك في المقاطعات. [ 169 ] بدأ ظهور القضاة المتجولين في عهد هنري، الذين كانوا يجوبون البلاد لإدارة محاكم المقاطعات ، وتم تسجيل العديد من القوانين رسميًا. [ 170 ] جمع هنري إيرادات متزايدة من توسيع نطاق العدالة الملكية، سواء من الغرامات أو الرسوم. [ 171 ] يعود تاريخ أول سجل معروف للنفقات الملكية إلى عام 1130، ويسجل النفقات الملكية. [ 172 ] أصلح هنري نظام سك العملة في أعوام 1107 و1108 و1125، وفرض عقوبات بدنية قاسية على صائغي العملة الإنجليز الذين ثبتت إدانتهم بتخفيض قيمة العملة. [ 173 ] [ ملاحظة 17 ] في نورماندي، أعاد هنري فرض القانون والنظام بعد عام 1106، من خلال هيئة من القضاة النورمانديين ونظام خزانة مماثل للنظام الإنجليزي. [ 175 ] نمت المؤسسات النورماندية في الحجم والنطاق في عهد هنري، وإن كان ذلك بوتيرة أبطأ من إنجلترا. [ 176 ] كان يُطلق على العديد من المسؤولين الذين أداروا نظام هنري لقب "الرجال الجدد"، وهم أفراد من أصول متواضعة نسبيًا تدرجوا في المناصب الإدارية، حيث تولوا إدارة العدالة أو الإيرادات الملكية. [ 177 ] [ ملاحظة 18 ]

العلاقات مع الكنيسة

الكنيسة والملك

ختم رئيس أساقفة كانتربري أنسيلم

كانت قدرة هنري على الحكم مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالكنيسة، التي شكلت مفتاح إدارة كل من إنجلترا ونورماندي، وقد تغيرت هذه العلاقة بشكل كبير خلال فترة حكمه. [ 179 ] كان ويليام الفاتح قد أصلح الكنيسة الإنجليزية بدعم من رئيس أساقفة كانتربري، لانفرانك ، الذي أصبح زميلًا مقربًا ومستشارًا للملك. [ 180 ] [ ملاحظة 19 ] في عهد ويليام روفوس، انهار هذا الترتيب، وتوترت العلاقة بين الملك ورئيس الأساقفة أنسيلم، ونُفي أنسيلم. كان هنري يؤمن أيضًا بإصلاح الكنيسة، ولكن عند توليه السلطة في إنجلترا، تورط في جدل التعيين . [ 182 ]

دار الخلاف حول من ينبغي له تنصيب الأسقف الجديد بعصاه وخاتمه: جرت العادة أن يقوم الملك بذلك في استعراض رمزي للسلطة الملكية، لكن البابا أوربان الثاني أدان هذه الممارسة عام 1099، بحجة أن البابوية وحدها هي المخولة بهذا الأمر، وأعلن أنه لا ينبغي لرجال الدين تقديم الولاء لحكامهم المحليين. [ 183 ] ​​عاد أنسلم إلى إنجلترا من منفاه عام 1100 بعد أن سمع تصريح أوربان، وأبلغ هنري بأنه سيمتثل لرغبة البابا. [ 184 ] كان هنري في موقف صعب. فمن جهة، كان الرمز والولاء مهمين بالنسبة له؛ ومن جهة أخرى، كان بحاجة إلى دعم أنسلم في صراعه مع أخيه روبرت. [ 185 ]

تمسك أنسلم بحرفية المرسوم البابوي، رغم محاولات هنري إقناعه بالتراجع مقابل ضمانات مبهمة بتسوية ملكية مستقبلية. [ 186 ] تصاعدت الأمور، فعاد أنسلم إلى المنفى وصادر هنري عائدات ممتلكاته. هدد أنسلم بالحرمان الكنسي، وفي يوليو 1105، تفاوض الرجلان أخيرًا على حل. [ 187 ] تم التمييز بين الصلاحيات المدنية والدينية للأساقفة، وبموجبها تنازل هنري عن حقه في تنصيب رجال الدين، لكنه احتفظ بعادة مطالبتهم بالقدوم وتقديم فروض الولاء عن ممتلكاتهم الدنيوية ، أي العقارات التي يملكونها في إنجلترا. [ 188 ] على الرغم من هذا الخلاف، عمل الرجلان معًا بشكل وثيق، وتعاونا في مواجهة غزو الدوق روبرت عام 1101، على سبيل المثال، وعقدا مجالس إصلاحية رئيسية في عامي 1102 و1108. [ 189 ]

تفاقم نزاع طويل الأمد بين رئيسي أساقفة كانتربري ويورك في عهد رالف ديسكورس ، خليفة أنسلم . [ 190 ] لطالما جادلت كانتربري، التي تُعتبر تقليديًا الأقدم بين المؤسستين، بضرورة أن يتعهد رئيس أساقفة يورك رسميًا بطاعة رئيس أساقفتها، بينما جادلت يورك بأن الأسقفيتين مستقلتان داخل الكنيسة الإنجليزية، وأنه لا حاجة لمثل هذا التعهد. أيّد هنري أولوية كانتربري، لضمان بقاء إنجلترا تحت إدارة كنسية واحدة، لكن البابا فضّل موقف يورك. [ 190 ] وقد تعقدت المسألة بسبب صداقة هنري الشخصية مع ثورستان ، رئيس أساقفة يورك، ورغبة الملك في ألا ينتهي الأمر في محكمة بابوية، خارجة عن السيطرة الملكية. [ 190 ] احتاج هنري إلى دعم البابوية في صراعه مع لويس السادس ملك فرنسا ، ولذلك سمح لثورستان بحضور مجمع ريمس عام 1119، حيث رُسِّمَ ثورستان أسقفًا دون أي إشارة إلى أي واجب تجاه كانتربري. [ 191 ] اعتقد هنري أن هذا يتعارض مع تأكيدات ثورستان السابقة، فنفاه من إنجلترا إلى أن توصل الملك ورئيس الأساقفة إلى حل تفاوضي في العام التالي. [ 192 ]

حتى بعد نزاع التنصيب، استمر هنري في لعب دور محوري في اختيار الأساقفة ورؤساء الأساقفة الإنجليز والنورمانديين الجدد. [ 193 ] عيّن العديد من مسؤوليه في مناصب أسقفية، وكما يشير المؤرخ مارتن بريت، "كان بإمكان بعض مسؤوليه التطلع إلى الحصول على التاج الأسقفي بثقة شبه تامة". [ 194 ] أصبح مستشارو هنري، ومستشارو ملكاته، أساقفة دورهام، وهيرفورد، ولندن، ولينكولن، ووينشستر، وسالزبوري. [ 195 ] استعان هنري بشكل متزايد بمجموعة أوسع من هؤلاء الأساقفة كمستشارين - ولا سيما روجر من سالزبوري - متخليًا بذلك عن التقليد السابق المتمثل في الاعتماد بشكل أساسي على رئيس أساقفة كانتربري. [ 196 ] نتج عن ذلك هيئة إدارية متماسكة تمكن هنري من خلالها من ممارسة نفوذ دقيق، وعقد مجالس عامة لمناقشة مسائل السياسة الرئيسية. [ 197 ] تغير هذا الاستقرار قليلاً بعد عام 1125، عندما بدأ في إدخال مجموعة أوسع من المرشحين إلى المناصب العليا في الكنيسة، وغالباً ما كانوا يحملون آراءً إصلاحية أكثر، وسيُشعر بتأثير هذا الجيل في السنوات التي تلت وفاة هنري. [ 198 ]

المعتقدات الشخصية والتقوى

قاعة الفصل المدمرة في دير ريدينغ عام 2008

كغيره من حكام تلك الفترة، تبرع هنري للكنيسة ورعى العديد من الجماعات الدينية، لكن المؤرخين المعاصرين لم يعتبروه ملكًا متدينًا بشكل استثنائي. [ 199 ] ربما تكون معتقداته الشخصية وتقواه قد تطورت خلال حياته؛ فقد كان هنري مهتمًا بالدين دائمًا، لكن في سنواته الأخيرة ربما أصبح أكثر اهتمامًا بالشؤون الروحية. [ 200 ] إذا كان الأمر كذلك، فيبدو أن التحولات الرئيسية في تفكيره قد حدثت بعد عام 1120، عندما توفي ابنه ويليام أديلين، وعام 1129، عندما كان زواج ابنته ماتيلدا من جيفري أنجو على وشك الانهيار. [ 201 ] [ ملاحظة 20 ]

بصفته داعيًا للإصلاح الديني، تبرع هنري بسخاء للجماعات الإصلاحية داخل الكنيسة. [ 203 ] وكان من أشد المؤيدين للرهبنة الكلونية ، ربما لأسباب فكرية. [ 204 ] تبرع بالمال لدير كلوني نفسه، وبعد عام 1120 تبرع بسخاء لدير ريدينغ ، وهو مؤسسة كلونية. [ 204 ] بدأ بناء دير ريدينغ عام 1121، بدافع وفاة ابن الملك، [ 205 ] ومنحه هنري أراضي خصبة وامتيازات واسعة، جاعلاً إياه رمزًا لسلالته الحاكمة. [ 206 ] كما ركز جهوده على تشجيع تحول جماعات رجال الدين إلى رهبان أوغسطينيين، وإنشاء مستشفيات للمصابين بالجذام ، وتوسيع نطاق الأديرة، ودعم الرهبنتين الكاريزميتين السافينية والتيرونية . [ 207 ] كان جامعًا شغوفًا للآثار، فأرسل سفارة إلى القسطنطينية عام 1118 لجمع القطع البيزنطية، والتي تبرع ببعضها لدير ريدينغ. [ 208 ]

فترة حكم لاحقة، 1107-1135

السياسة القارية والويلزية، 1108-1114

واجهت نورماندي تهديدًا متزايدًا من فرنسا وأنجو وفلاندرز بعد عام 1108. [ 209 ] اعتلى لويس السادس عرش فرنسا عام 1108 وبدأ في إعادة ترسيخ السلطة الملكية المركزية. [ 209 ] طالب لويس هنري بالولاء له، وأن تُوضع قلعتان متنازع عليهما على طول حدود نورماندي تحت سيطرة حكام محايدين. [ 210 ] رفض هنري، وردّ لويس بتعبئة جيش. [ 211 ] بعد بعض الجدال، تفاوض الملكان على هدنة وانسحبا دون قتال، تاركين القضايا الأساسية دون حل. [ 211 ] [ ملاحظة 21 ] تولى فولك الخامس السلطة في أنجو عام 1109 وبدأ في إعادة بناء سلطة أنجو. [ 213 ] ورث مقاطعة ماين ، لكنه رفض الاعتراف بهنري سيدًا إقطاعيًا له، وتحالف بدلًا من ذلك مع لويس. [ 214 ] انضم روبرت الثاني ملك فلاندرز لفترة وجيزة إلى التحالف، قبل وفاته عام 1111. [ 215 ]

عملة دينير تعود إلى لويس السادس ملك فرنسا ، خصم هنري.

في عام ١١٠٨، خطب هنري ابنته ماتيلدا، البالغة من العمر ست سنوات، إلى هنري الخامس ملك ألمانيا . [ ٢١٦ ] كان هذا الزواج مرموقًا بالنسبة لملك إنجلترا، أما بالنسبة لهنري الخامس، فقد كان فرصة لتحسين وضعه المالي وتمويل حملة عسكرية إلى إيطاليا، إذ تلقى مهرًا قدره ٦٦٦٦ جنيهًا إسترلينيًا من إنجلترا ونورماندي. [ ٢١٧ ] [ ملاحظة ٢٢ ] وقد مثّل جمع هذا المبلغ تحديًا، واستلزم فرض "مساعدة" خاصة، أو ضريبة، في إنجلترا. [ ٢١٩ ] تُوّجت ماتيلدا ملكةً على ألمانيا عام ١١١٠. [ ٢٢٠ ]

ردّ هنري على التهديد الفرنسي والأنجوي بتوسيع شبكة مؤيديه خارج حدود نورماندي. [ 221 ] أُلقي القبض على بعض البارونات النورمانديين الذين اعتُبروا غير موثوق بهم أو جُرِّدوا من ممتلكاتهم، واستخدم هنري ممتلكاتهم المصادرة لرشوة حلفائه المحتملين في الأراضي المجاورة، ولا سيما ماين. [ 222 ] حوالي عام 1110، حاول هنري اعتقال الشاب ويليام كليتو، لكن مُرشديه نقلوه إلى بر الأمان في فلاندرز قبل أن يُقبض عليه. [ 223 ] في هذا الوقت تقريبًا، بدأ هنري على الأرجح يُلقّب نفسه بدوق نورماندي. [ 224 ] [ ملاحظة 23 ] انقلب روبرت دي بيليم على هنري مرة أخرى، وعندما ظهر في بلاط هنري عام 1112 في منصب جديد كسفير فرنسي، أُلقي القبض عليه وسُجن. [ 226 ]

اندلعت ثورات في فرنسا وأنجو بين عامي 1111 و1113، وعبر هنري إلى نورماندي لدعم ابن أخيه ثيوبالد الرابع، كونت بلوا ، الذي انحاز ضد لويس في الانتفاضة. [ 227 ] وفي محاولة لعزل لويس دبلوماسياً، عقد هنري تحالفات مع أنجو وبريتاني بخطبة ابنه الصغير، ويليام أديلين، لابنة فولك أنجو، ماتيلدا ، وتزويج ابنته غير الشرعية ماتيلدا لكونان الثالث، دوق بريتاني . [ 228 ] تراجع لويس، وفي مارس 1113 التقى بهنري قرب جيزور للاتفاق على تسوية سلمية، مُنح بموجبها هنري الحصون المتنازع عليها، ومؤكداً سيادته على ماين وبيليم وبريتاني. [ 229 ]

في غضون ذلك، كان الوضع في ويلز يتدهور. شنّ هنري حملةً في جنوب ويلز عام ١١٠٨، مُنهيًا بذلك النفوذ الملكي في المنطقة ومُستعمرًا المنطقة المحيطة ببيمبروك بالفلمنكيين. [ ٢٣٠ ] وبحلول عام ١١١٤، كان بعض اللوردات النورمانديين المقيمين يتعرضون للهجوم، بينما في وسط ويلز، أعمى أوين أب كادوجان أحد الرهائن السياسيين الذين كان يحتجزهم، وفي شمال ويلز، هدد غروفود أب سينان سلطة إيرل تشيستر . [ ٢٣١ ] أرسل هنري ثلاثة جيوش إلى ويلز في ذلك العام، بقيادة جيلبرت فيتز ريتشارد من الجنوب، وضغط ألكسندر الأول ملك اسكتلندا من الشمال، وتقدم هنري نفسه إلى وسط ويلز. [ ٢٣١ ] طلب أوين وغروفود الصلح، وقبل هنري بتسوية سياسية. [ ٢٣٢ ] عزز هنري الحدود الويلزية برجالٍ من اختياره، مُقويًا بذلك المناطق الحدودية. [ ٢٣٣ ]

التمرد، 1115-1120

بنسات فضية من عهد هنري الأول، سُكّت في دار سك العملة في أكسفورد

انطلاقًا من قلقه بشأن الخلافة، سعى هنري لإقناع لويس السادس بالاعتراف بابنه، ويليام أديلين، دوقًا شرعيًا لنورماندي، مقابل ولاء ابنه. [ 234 ] عبر هنري إلى نورماندي عام 1115 وجمع نبلاء نورماندي لأداء قسم الولاء؛ كما كاد أن ينجح في التفاوض على تسوية مع لويس، مؤكدًا حق ويليام في الدوقية مقابل مبلغ كبير من المال. إلا أن لويس، بدعم من حليفه بالدوين السابع ملك فلاندرز ، أعلن أنه يعتبر ويليام كليتو الوريث الشرعي للدوقية. [ 235 ]

اندلعت الحرب بعد عودة هنري إلى نورماندي بجيش لدعم ثيوبالد من بلوا، الذي كان يتعرض لهجوم من لويس. [ 236 ] شنّ هنري ولويس غارات على مدن بعضهما البعض على طول الحدود، ثم اندلع صراع أوسع، على الأرجح في عام 1116. [ 236 ] [ ملاحظة 24 ] اضطر هنري إلى الدفاع مع بدء القوات الفرنسية والفلمنكية والأنجوية بنهب ريف نورماندي. [ 238 ] ثار أموري الثالث من مونتفورت والعديد من البارونات الآخرين ضد هنري، ودُبِّرت مؤامرة لاغتياله من داخل حاشيته. [ 238 ] توفيت الملكة ماتيلدا في أوائل عام 1118، لكن الوضع في نورماندي كان شديد الخطورة لدرجة أن هنري لم يتمكن من العودة إلى إنجلترا لحضور جنازتها. [ 239 ]

ردّ هنري بشن حملات ضد البارونات المتمردين وتعميق تحالفه مع ثيوبالد. [ 240 ] أُصيب بالدوين الفلاندرزي في المعركة وتوفي في سبتمبر 1118، مما خفف الضغط على نورماندي من الشمال الشرقي. [ 241 ] حاول هنري سحق ثورة في مدينة ألينسون ، لكنه هُزم على يد فولك وجيش أنجو. [ 242 ] بعد أن اضطر هنري للتراجع من ألينسون، تدهور وضعه بشكل خطير، حيث استُنزفت موارده وتخلى المزيد من البارونات عن قضيته. [ 243 ] في أوائل عام 1119، هددت ابنة هنري جوليان وصهره يوستاس من بريتوي بالانضمام إلى ثورة البارونات. [ 244 ] تم تبادل الرهائن في محاولة لتجنب الصدام، لكن العلاقات انهارت وقام كلا الجانبين بتشويه أسراهم. [ 245 ] هاجم هنري بلدة بريتوي، إيور ، واستولى عليها ، على الرغم من محاولة جوليان قتل والدها بقوس ونشاب . [ 245 ] [ ملاحظة 25 ] وفي أعقاب ذلك، جرد هنري الزوجين من جميع أراضيهما تقريبًا في نورماندي. [ 247 ]

تحسّن وضع هنري في مايو 1119 عندما أغرى فولك بالانضمام إلى صفوفه بالموافقة على تزويج ويليام أديلين من ماتيلدا ابنة فولك، ودفع مبلغ كبير من المال لفولك. [ 248 ] غادر فولك إلى بلاد الشام ، تاركًا مقاطعة ماين تحت رعاية هنري، وأصبح الملك متفرغًا لسحق أعدائه المتبقين. [ 249 ] خلال الصيف، تقدّم هنري إلى فيكسين النورماندي، حيث واجه جيش لويس، مما أسفر عن معركة بريمول . [ 250 ] يبدو أن هنري قد نشر كشافة ثم نظّم قواته في عدة صفوف مُحكمة من الفرسان المترجلين. [ 251 ] على عكس قوات هنري، بقي الفرسان الفرنسيون على ظهور خيولهم؛ فهاجموا على عجل المواقع الأنجلو-نورماندية، مخترقين الصف الأول من الدفاعات، لكنهم سرعان ما تشابكوا مع الصف الثاني من فرسان هنري. [ 252 ] بعد أن حوصر الجيش الفرنسي، بدأ بالانهيار. [ 251 ] في خضم المعركة ، أصيب هنري بضربة سيف، لكن درعه حمى جسده. [ 253 ] نجا لويس وويليام كليتو من المعركة، تاركين هنري يعود إلى روان منتصرًا. [ 254 ]

خفت حدة الحرب تدريجيًا بعد هذه المعركة، وعرض لويس النزاع حول نورماندي على مجلس البابا كاليستوس الثاني في ريمس في أكتوبر من ذلك العام. [ 255 ] واجه هنري شكاوى فرنسية بشأن استحواذه على نورماندي وإدارته اللاحقة لها، وعلى الرغم من دفاع جيفري ، رئيس أساقفة روان، عن هنري، إلا أن حججه قوبلت بالرفض من قبل العناصر الموالية لفرنسا في المجلس. [ 256 ] رفض كاليستوس دعم لويس، واكتفى بنصح الحاكمين بالسعي إلى السلام. [ 257 ] توصل أموري دي مونتفورت إلى اتفاق مع هنري، لكن هنري وويليام كليتو فشلا في التوصل إلى حل وسط يرضي الطرفين. [ 258 ] في يونيو 1120، أبرم هنري ولويس صلحًا رسميًا بشروط تصب في مصلحة الملك الإنجليزي: فقد قدم ويليام أديلين الولاء للويس، وفي المقابل أكد لويس حقوق ويليام في الدوقية. [ 259 ]

أزمة الخلافة، 1120-1124

تصوير من أوائل القرن الرابع عشر لغرق السفينة البيضاء في بارفلور في 25 نوفمبر 1120

تعرّضت خطط هنري لخلافة العرش للفوضى بسبب غرق السفينة البيضاء قبالة السواحل الفرنسية في 25 نوفمبر 1120. [ 260 ] كان هنري قد غادر ميناء بارفلور متوجهًا إلى إنجلترا في وقت مبكر من المساء، تاركًا ويليام أديلين والعديد من أعضاء البلاط الأصغر سنًا ليلحقوا به في تلك الليلة على متن سفينة أخرى، هي السفينة البيضاء . [ 261 ] كان كل من الطاقم والركاب في حالة سكر، وعلى مقربة من الميناء، اصطدمت السفينة بصخرة مغمورة. [ 262 ] [ ملاحظة 26 ] غرقت السفينة، مما أسفر عن مقتل ما يصل إلى 300 شخص، ولم ينجُ سوى شخص واحد، وهو جزار من روان. [ 262 ] في البداية، كان بلاط هنري خائفًا جدًا من إبلاغ الملك بوفاة ويليام. وعندما أُبلغ أخيرًا، انهار من شدة الحزن. [ 264 ]

خلّفت الكارثة هنري بلا ابن شرعي، فأصبح أبناء إخوته أقرب الورثة الذكور المحتملين. [ 265 ] أعلن هنري أنه سيتزوج من أديليزا من لوفان ، مما فتح الباب أمام احتمال إنجاب وريث ملكي جديد، وتزوجا في قلعة وندسور في يناير 1121. [ 266 ] [ ملاحظة 27 ] يبدو أن هنري اختارها لجمالها وانتمائها إلى سلالة نبيلة مرموقة. ويبدو أن أديليزا كانت معجبة بهنري ورافقته في أسفاره، ربما لزيادة فرص إنجابها. [ 268 ] أشعلت كارثة السفينة البيضاء فتيل صراع جديد في ويلز، حيث شجع غرق ريتشارد، إيرل تشيستر، على اندلاع تمرد بقيادة ماريدود أب بليدين . [ 205 ] تدخل هنري في شمال ويلز ذلك الصيف بجيش، ورغم إصابته بسهم ويلزي، إلا أن الحملة أعادت تأكيد السلطة الملكية في جميع أنحاء المنطقة. [ 205 ]

بدأ تحالف هنري مع أنجو - الذي كان قائمًا على زواج ابنه ويليام من ماتيلدا ابنة فولك - بالتفكك. [ 269 ] عاد فولك من بلاد الشام وطالب هنري بإعادة ماتيلدا ومهرها، وهو عبارة عن مجموعة من العقارات والحصون في ماين. [ 269 ] غادرت ماتيلدا إلى أنجو، لكن هنري جادل بأن المهر كان في الأصل ملكًا له قبل أن ينتقل إلى فولك، ولذلك رفض إعادة العقارات إلى أنجو. [ 270 ] زوّج فولك ابنته سيبيلا من ويليام كليتو، ومنحهما ماين. [ 271 ] اندلع الصراع مرة أخرى، حيث تحالف أموري دي مونتفورت مع فولك وقاد ثورة على طول الحدود النورماندية الأنجوية عام 1123. [ 271 ] وانضم إلى أموري عدد من البارونات النورمانديين الآخرين، وعلى رأسهم واليران دي بومونت ، أحد أبناء روبرت دي مولان، حليف هنري القديم. [ 272 ] [ ملاحظة 28 ]

أرسل هنري ابنه غير الشرعي روبرت من غلوستر ورانولف لو ميشين إلى نورماندي، ثم تدخل بنفسه في أواخر عام 1123. [ 274 ] وبدأ عملية محاصرة قلاع المتمردين، قبل أن يقضي الشتاء في الدوقية. [ 275 ] وفي ربيع عام 1124، استؤنفت الحملات العسكرية. في معركة بورغثيرولد ، التي دارت رحاها قرب روان ، قاد بورلينغ، قائد قلعة بيرناي، إيور ، جيش الملك، وتلقى معلومات استخباراتية تفيد بأن المتمردين يغادرون قاعدتهم في بومونت لو روجيه، مما أتاح له فرصة نصب كمين لهم أثناء عبورهم غابة بروتون . هاجم واليران القوات الملكية، لكن رماة أودو قضوا على فرسانه، وسرعان ما تم التغلب على المتمردين. [ 276 ] أُسر واليران، لكن أموري تمكن من الفرار. [ 276 ] قضى هنري على ما تبقى من التمرد، فأصاب بعض قادة المتمردين بالعمى  - وهو ما كان يُعتبر آنذاك عقابًا أرحم من الإعدام  - واستعاد آخر قلاع المتمردين. [ 277 ] دفع هنري للبابا كاليستوس مبلغًا كبيرًا من المال، مقابل أن تُبطل البابوية زواج ويليام كليتو وسيبيللا بسبب القرابة . [ 278 ] [ ملاحظة 29 ]

التخطيط للخلافة، 1125-1134

لم يُرزق هنري وأديليزا بأي أطفال، مما أثار تكهناتٍ مثيرةً حول التفسير المحتمل، وبدا مستقبل السلالة مُهددًا. [ 280 ] [ ملاحظة 30 ] ربما بدأ هنري بالبحث بين أبناء إخوته عن وريثٍ مُحتمل. وربما فكّر في ستيفن من بلوا كخيارٍ مُحتمل، وربما تمهيدًا لذلك، رتّب زواجًا مُفيدًا لستيفن من الوريثة الثرية ماتيلدا من بولون . [ 282 ] ربما شعر ثيوبالد من بلوا، حليفه المُقرّب، بأنه يحظى برضا هنري. [ 283 ] ظلّ ويليام كليتو، الذي كان الخيار المُفضّل لدى لويس السادس، مُعارضًا لهنري، وبالتالي لم يكن مُناسبًا. [ 284 ] ربما فكّر هنري أيضًا في ابنه غير الشرعي، روبرت من غلوستر، كمرشحٍ مُحتمل، لكن التقاليد والعادات الإنجليزية كانت ستنظر إلى ذلك نظرةً سلبية. [ 285 ]

تغيرت خطط هنري عندما توفي صهره، الإمبراطور الروماني المقدس هنري الخامس، عام ١١٢٥. [ ٢٨٦ ] استدعى الملك ابنته الأرملة، الإمبراطورة ماتيلدا، إلى إنجلترا في العام التالي، وأعلن أنه في حال وفاته دون وريث ذكر، ستكون هي خليفته الشرعية. [ ٢٨٧ ] اجتمع البارونات الأنجلو-نورمانديون في وستمنستر في عيد الميلاد عام ١١٢٦، حيث أقسموا على الاعتراف بماتيلدا وأي وريث شرعي قد تنجبه في المستقبل. [ ٢٨٧ ] [ ملاحظة ٣١ ] كان ترشيح امرأة كوريثة محتملة بهذه الطريقة أمرًا غير مألوف: فقد استمرت المعارضة لماتيلدا داخل البلاط الإنجليزي، وكان لويس معارضًا بشدة لترشيحها. [ ٢٨٩ ]

اندلع صراع جديد عام ١١٢٧، عندما اغتيل تشارلز الأول، كونت فلاندرز ، الذي لم يكن له وريث، مما أدى إلى أزمة خلافة محلية. [ ٢٩٠ ] وبدعم من لويس، اختار الفلمنكيون ويليام كليتو حاكمًا جديدًا لهم. [ ٢٩١ ] هدد هذا التطور نورماندي، فبدأ هنري بتمويل حرب بالوكالة في فلاندرز، معززًا بذلك مطالب منافسي ويليام الفلمنكيين. [ ٢٩٢ ] وفي محاولة لتقويض التحالف الفرنسي مع ويليام، شن هنري هجومًا على فرنسا عام ١١٢٨، مما أجبر لويس على قطع دعمه عن ويليام. [ ٢٩٣ ] توفي ويليام بشكل مفاجئ في يوليو، مما أدى إلى إزاحة آخر منافس رئيسي لحكم هنري وتوقف الحرب في فلاندرز. [ ٢٩٤ ] وبدون ويليام، افتقرت المعارضة البارونية في نورماندي إلى قائد. تم إبرام صلح جديد مع فرنسا، وتمكن هنري أخيرًا من إطلاق سراح السجناء المتبقين من ثورة عام 1123، بمن فيهم واليران من مولان، الذي أعيد إلى البلاط الملكي. [ 295 ]

في هذه الأثناء، أعاد هنري بناء تحالفه مع فولك أنجو، وهذه المرة بتزويج ماتيلدا من ابنه الأكبر، جيفري. [ 296 ] تمت خطبة الزوجين عام 1127 وتزوجا في العام التالي. [ 297 ] من غير المعروف ما إذا كان هنري ينوي أن يكون لجيفري أي مطالبة مستقبلية في إنجلترا أو نورماندي، وربما كان يُبقي وضع صهره غامضًا عمدًا. وبالمثل، على الرغم من منح ماتيلدا عدة قلاع في نورماندي كجزء من مهرها، لم يُحدد متى سيتسلمها الزوجان فعليًا. [ 298 ] غادر فولك أنجو إلى القدس عام 1129، مُعلنًا جيفري كونتًا لأنجو وماين. [ 299 ] أثبت الزواج صعوبته، إذ لم يكن الزوجان على وفاق، وأثبتت القلاع المتنازع عليها أنها نقطة خلاف، مما أدى إلى عودة ماتيلدا إلى نورماندي في وقت لاحق من ذلك العام. [ 300 ] يبدو أن هنري قد ألقى باللوم على جيفري في الانفصال، لكن في عام 1131 تصالح الزوجان. [ 301 ] ولدهشة هنري وارتياحه، أنجبت ماتيلدا ولدين، هنري وجيفري ، في عامي 1133 و1134. [ 302 ]

الموت والإرث

موت

تصوير يعود إلى أوائل القرن الرابع عشر لهنري وهو ينوح على وفاة ابنه

توترت العلاقات بين هنري وماتيلدا وجيفري بشكل متزايد خلال السنوات الأخيرة من حكم الملك. شكّت ماتيلدا وجيفري في افتقارهما للدعم الحقيقي في إنجلترا. في عام ١١٣٥، حثّا هنري على تسليم القلاع الملكية في نورماندي إلى ماتيلدا وهو على قيد الحياة، وأصرّا على أن يُعلن نبلاء نورماندي ولاءهم لها فورًا، مما كان سيمنح الزوجين مكانةً أقوى بعد وفاة هنري. [ ٣٠٣ ] رفض هنري ذلك بغضب، ربما خشية أن يحاول جيفري الاستيلاء على السلطة في نورماندي. [ ٣٠٤ ] اندلعت ثورة جديدة بين البارونات في جنوب نورماندي، بقيادة ويليام الثالث، كونت بونثيو ، فتدخل جيفري وماتيلدا لدعم المتمردين. [ ٣٠٥ ]

شنّ هنري حملة عسكرية طوال فصل الخريف، معززًا بذلك الحدود الجنوبية، ثم سافر إلى ليون لا فوريه في نوفمبر للاستمتاع بالصيد، وكان لا يزال يتمتع بصحة جيدة على ما يبدو. [ 306 ] وهناك مرض - وفقًا للمؤرخ هنري من هنتنغدون ، فقد تناول كمية كبيرة جدًا من الجلكي (إفراطًا في تناوله) خلافًا لنصيحة طبيبه - وتدهورت حالته على مدار أسبوع. [ 307 ] من غير المرجح أن يكون تناول كمية كبيرة من الجلكي هو السبب الحقيقي لوفاته. وقد اقتُرحت عدوى الليستيريا المستوحدة كسبب أكثر ترجيحًا. [ 308 ] عندما بدت حالته ميؤوسًا منها، اعترف هنري بذنبه واستدعى رئيس الأساقفة هيو من أميان ، الذي انضم إليه روبرت من غلوستر وأعضاء آخرون من البلاط. [ 309 ] ووفقًا للعرف، تم اتخاذ الاستعدادات لتسوية ديون هنري المستحقة وإلغاء أحكام المصادرة الصادرة بحقه. [ 310 ] توفي الملك في الأول من ديسمبر عام 1135، ونُقل جثمانه إلى روان برفقة البارونات، حيث تم تحنيطه؛ ودُفنت أحشاؤه محليًا في دير نوتردام دو بري ، ونُقل الجثمان المحفوظ إلى إنجلترا، حيث دُفن في دير ريدينغ . [ 311 ]

رغم جهود هنري، ظلّت مسألة الخلافة محلّ نزاع. عندما بدأت أنباء وفاة الملك تنتشر، كان جيفري وماتيلدا في أنجو يدعمان المتمردين في حملتهم ضد الجيش الملكي، الذي ضمّ عددًا من مؤيدي ماتيلدا مثل روبرت غلوستر. [ 15 ] كان العديد من هؤلاء البارونات قد أقسموا بالبقاء في نورماندي حتى يُدفن الملك الراحل دفنًا لائقًا، مما حال دون عودتهم إلى إنجلترا. [ 312 ] ناقش نبلاء نورماندي إعلان ثيوبالد بلوا ملكًا. [ 313 ] سارع ستيفن، شقيق ثيوبالد الأصغر، بالعبور من بولون إلى إنجلترا، برفقة حاشيته العسكرية. [ 314 ] أدلى هيو بيغود بشهادة مشكوك فيها مفادها أن هنري، على فراش الموت، قد أعفى البارونات من قسمهم لماتيلدا، [ 315 ] وبمساعدة شقيقه هنري بلوا ، استولى ستيفن على السلطة في إنجلترا وتُوّج ملكًا في 22 ديسمبر. [ 316 ] لم تتخل ماتيلدا عن مطالبتها بإنجلترا ونورماندي، فقد ناشدت في البداية البابا ضد قرار السماح بتتويج ستيفن، [ 315 ] ثم غزت إنجلترا لبدء حرب أهلية طويلة الأمد، تُعرف باسم الفوضى ، بين عامي 1135 و1153. [ 317 ]

علم التأريخ

جزء من كتاب "بروت واي تيويسوغيون" الويلزي ، وهو أحد مصادر المؤرخين لحكم هنري

استند المؤرخون إلى مصادر متنوعة حول هنري، بما في ذلك روايات المؤرخين، وأدلة وثائقية أخرى، كسجلات الضرائب القديمة ، والمباني والآثار المعمارية الباقية. [ 318 ] كان ويليام من مالمسبوري ، وأورديريك فيتاليس ، وهنري من هنتنغدون، المؤرخين الرئيسيين الثلاثة الذين وصفوا أحداث حياة هنري ، لكن كل منهم أضاف تعليقات اجتماعية وأخلاقية واسعة إلى رواياته، واستعار مجموعة من الأساليب الأدبية والأحداث النمطية من أعمال شعبية أخرى. [ 319 ] ومن المؤرخين الآخرين إيدمر ، وهيو المنشد ، وأبوت سوغر ، ومؤلفو كتاب "ويلش بروت" . [ 320 ] لم تنجُ جميع الوثائق الملكية من تلك الفترة، ولكن هناك العديد من القوانين الملكية، والمواثيق، والأوامر، والرسائل، إلى جانب بعض السجلات المالية المبكرة. [ 321 ] وقد اكتُشف لاحقًا أن بعض هذه الوثائق مزورة، وأن بعضها الآخر قد عُدِّل أو عُرِض عليه. [ 322 ]

استغل مؤرخو أواخر العصور الوسطى روايات بعض المؤرخين حول تعليم هنري، وأطلقوا عليه لقب هنري "بوكلير"، وهو لقب تكرر في تحليلات مؤرخي العصرين الفيكتوري والإدواردي، مثل فرانسيس بالغراف وهنري ديفيس . [ 323 ] وقد رفض المؤرخ تشارلز ديفيس هذا الرأي عام 1929، مُبينًا أن الادعاءات الأكثر تطرفًا بشأن تعليم هنري لا أساس لها من الصحة. [ 324 ] بدأت الدراسات التاريخية الحديثة عن هنري مع عمل ريتشارد ساذرن في أوائل الستينيات، تلتها أبحاث مُستفيضة خلال ما تبقى من القرن العشرين تناولت مواضيع متنوعة من فترة حكمه في إنجلترا، وعدد محدود من الدراسات حول حكمه في نورماندي. [ 325 ] لم يُنشر سوى سيرتين حديثتين رئيسيتين عن هنري، وهما كتاب سي. وارن هوليستر الذي نُشر بعد وفاته عام 2001، وكتاب جوديث غرين عام 2006. [ 326 ]

تغيّر تفسير المؤرخين لشخصية هنري عبر الزمن. فقد اعتبره مؤرخون سابقون، مثل أوستن بول وريتشارد ساذرن، حاكمًا قاسيًا ظالمًا. [ 327 ] أما مؤرخون أحدث، مثل هوليستر وغرين، فينظرون إلى تطبيقه للعدالة بتعاطف أكبر، لا سيما عند مقارنته بمعايير عصره، لكن حتى غرين أشار إلى أن هنري كان "غير محبوب في كثير من النواحي"، ولاحظ آلان كوبر أن العديد من المؤرخين المعاصرين ربما كانوا يخشون الملك لدرجة تمنعهم من توجيه الكثير من الانتقادات. [ 328 ] كما ناقش المؤرخون مدى كون إصلاحات هنري الإدارية بمثابة إدخال حقيقي لما أسماه هوليستر وجون بالدوين "الملكية الإدارية" المنهجية، أو ما إذا كانت نظرته ظلت تقليدية في جوهرها. [ 329 ]

موقع دفن

يُشير صليب محلي ولوحة تذكارية إلى مدفن هنري في دير ريدينغ ، [ 330 ] إلا أن دير ريدينغ هُدم تدريجيًا خلال حل الأديرة في القرن السادس عشر. [ 331 ] الموقع الدقيق غير مؤكد، لكن الموقع الأرجح للمقبرة نفسها يقع الآن في منطقة سكنية بوسط ريدينغ، في موقع جوقة الدير السابقة. [ 331 ] أُعلن عن خطة لتحديد موقع رفاته في مارس 2015، بدعم من هيئة التراث الإنجليزي وفيليبا لانغلي ، اللتين ساهمتا في اكتشاف واستخراج رفات ريتشارد الثالث بنجاح . [ 332 ] اعتبارًا من عام 2026لم ينجح هذا الأمر. [ 333 ]

العائلة والأطفال

شرعي

إضافةً إلى ماتيلدا وويليام، [ 88 ] يُحتمل أن يكون لهنري ابنٌ قصير العمر، ريتشارد، من زوجته الأولى، ماتيلدا الاسكتلندية. [ 99 ] لم يُرزق هنري وزوجته الثانية، أديليزا من لوفان، بأطفال.

غير شرعي

كان لهنري عدد من الأطفال غير الشرعيين من عشيقات مختلفات. [ ملاحظة 32 ]

أبناء

  1. روبرت فيتزروي، إيرل غلوستر ، ولد في تسعينيات القرن الحادي عشر الميلادي لامرأة من عائلة غاي من شمال أوكسفوردشير؛ [ 335 ]
  2. ريتشارد ، المولود لأنسفريد، والذي رباه روبرت بلوت ، أسقف لينكولن ؛ [ 336 ]
  3. ريجينالد دي دنستانفيل ، إيرل كورنوال ، ولد في العقد الثاني من القرن الحادي عشر أو أوائل العقد الثالث من القرن الحادي عشر، ربما من سيبيل كوربيت ؛ [ 337 ]
  4. روبرت فيتز إديث ، ولد عام 1093 لإديث فورن ؛ [ 338 ]
  5. جيلبرت فيتزروي ، ربما ولد لأخت أو ابنة غير مسماة لوالتر من غاند؛ [ 339 ]
  6. ويليام دي تراسي، ربما ولد في تسعينيات القرن الحادي عشر الميلادي؛ [ 339 ]
  7. هنري فيتزروي ، ربما ولد من نيست فيرش ريس ؛ [ 338 ] [ ملاحظة 33 ]
  8. فولك فيتزروي ، ربما ولد لأنسفريد؛ [ 338 ]
  9. ويليام، الأخ الشقيق لسيبيلا النورماندية، وربما أيضاً لريجينالد دي دونستانفيل. [ 340 ]

ابنة

  1. ماتيلدا فيتزروي ، كونتيسة بيرش ؛ [ 341 ]
  2. ماتيلدا فيتزروي ، دوقة بريتاني ؛ [ 341 ]
  3. جوليان ، زوجة يوستاس من بريتوي، ربما ولدت من أنسفريدا؛ [ 342 ]
  4. مابيل، زوجة ويليام غويت؛ [ 343 ]
  5. كونستانس، فيكونتيسة بومونت سور سارت ؛ [ 344 ]
  6. ألين ، زوجة ماثيو دي مونتمورنسي ؛ [ 345 ]
  7. إيزابيل، ابنة إيزابيل دي بومونت، كونتيسة بيمبروك ؛ [ 345 ]
  8. سيبيلا دي نورماندي ، ملكة اسكتلندا، من المحتمل أنها ولدت قبل عام 1100؛ [ 345 ] [ ملاحظة 34 ]
  9. ماتيلدا فيتزروي ، رئيسة دير مونتيفيلييه؛ [ 345 ]
  10. غوندرادا دي دونستانفيل؛ [ 345 ]
  11. ربما روهيس، زوجة هنري دي لا بوميراي؛ [ 345 ] [ ملاحظة 35 ]
  12. إيما، زوجة غي دي لافال؛ [ 346 ]
  13. أديليزا؛ [ 346 ]
  14. إليزابيث فيتزروي، ربما زوجة فيرغوس من غالاوي ؛ [ 346 ]
  15. ربما تكون سيبيل من فاليز . [ 346 ] [ ملاحظة 36 ]

شجرة العائلة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يعتمد تحديد تاريخ ميلاد هنري على مقارنة روايات المؤرخين ورحلات والديه ويليام وماتيلدا؛ وهذه الروايات لا تُحدد سوى فترات زمنية محدودة يُحتمل أن يكون هنري قد حُمل به وولد خلالها. يُرجّح المؤرخ وارن هوليستر صيف عام 1068، بينما تُرجّح جوديث غرين نهاية العام، مع أنه من الممكن أن يكون هنري قد وُلد في أوائل عام 1069. أما مكان ميلاده المُحتمل في سيلبي فيستند إلى رواية محلية. [ 1 ]
  2. يصف المؤرخ أوردريك فيتاليس شجارًا مثيرًا للجدل يُقال إنه وقع بين هنري وشقيقيه روبرت وويليام روفوس في بلدة ليغل ؛ ويميل المؤرخون المعاصرون، بمن فيهم جوديث غرين ووارن هوليستر، إلى التشكيك في صحة هذه الرواية. [ 9 ]
  3. يشك المؤرخ وارن هوليستر في أن هنري كان مقدراً له أن يصبح رجل دين؛ جوديث غرين أقل يقيناً. [ 10 ]
  4. تباينت روايات المؤرخين حول المبلغ، فذكروا إما 2000 جنيه إسترليني أو 5000 جنيه إسترليني، على الرغم من أن 5000 جنيه إسترليني هو الرقم الأكثر شيوعًا بين المؤرخين اللاحقين. [ 19 ]
  5. كان مبلغ 5000 جنيه إسترليني سيشكل حوالي 1.5 مليون بنس فضي، وهو مبلغ يصعب نقله بسهولة خارج الدوقية في حال وجود معارضة. [ 23 ]
  6. كانت منطقة نورماندي الغربية مخصصة في الأصل لشقيق هنري الراحل ريتشارد، وكانت بعيدة بشكل مناسب عن العاصمة روان. [ 26 ]
  7. يختلف المؤرخون في وصفهم لمدة الحصار، حيث يشيرون إما إلى مدة 15 يومًا أو ستة أسابيع. يفضل وارن هوليستر ستة أسابيع؛ بينما تفضل جوديث غرين 15 يومًا. [ 56 ]
  8. ربما كان قرار هنري بعدم الانضمام إلى الحملة الرئيسية بسبب قوة قوات روبرت التي كانت كافية لمنعه من الانضمام إلى ويليام في يو. [ 67 ]
  9. يرى ديفيد كاربنتر أن وفاة ويليام روفوس "حادثٌ شبه مؤكد"؛ ويعتبر وارن هوليستر أن "التفسير الأرجح للقتل هو ببساطة... أنه كان حادث صيد"؛ وتجادل جوديث غرين بأنه "بالنظر إلى مجمل الأمور، يبدو من المرجح أن روفوس مات بسبب حادث". أما إيما ماسون فهي أكثر تشككًا، إذ تُرجّح نظرية أن ويليام روفوس قُتل، إما على يد هنري أو على يد عملاء الملك الفرنسي. وقد تبنى أوستن بول أيضًا رأي الأقلية، إذ اعتبر هنري "مغتصبًا" للعرش؛ ففي كتاباته في أوائل القرن العشرين، جادل بأن الحقائق "تبدو بشعة" - ولا سيما مغادرة تيريل لمكان الحادث، ودافع هنري المحتمل، وتجاهله الواضح لأخيه - و"تبدو وكأنها تُشير إلى وجود مؤامرة". [ 74 ]
  10. يصف المؤرخون إيدمر ومالمسبري وأورديريك الزوجين بأنهما كانا مقربين، ويشير إيدمر إلى أنهما كانا مغرمان ببعضهما. [ 92 ]
  11. تعرض أنسلم لانتقادات في بعض الأوساط لسماحه بإتمام الزواج الملكي. [ 96 ]
  12. المؤرخ الوحيد الذي أشار إلى وجود ابن ثان هو جيرفاس من كانتربري . [ 99 ]
  13. كان ازدواجية الميول الجنسية شائعًا أيضًا بين هذه المجموعة الاجتماعية، ولكن لا يوجد دليل يشير إلى أن هنري كان لديه شركاء من الذكور. [ 102 ]
  14. ذكر معظم المؤرخين أن هذا المبلغ هو 3000 مارك ، أي ما يعادل 2000 جنيه إسترليني، لكن أوردريك سجل المبلغ المتفق عليه على أنه 3000 جنيه إسترليني. [ 116 ]
  15. قدم المؤرخون المعاصرون عدة تواريخ محتملة للمعركة، مقترحين إما 27 أو 28 أو 29 سبتمبر. ويستخدم المؤرخون المعاصرون تاريخ 28 سبتمبر بشكل أكثر شيوعًا، على الرغم من أن المؤرخة جوديث غرين أقل يقينًا. [ 140 ]
  16. شبّه جيفري مونماوث هنري بـ"أسد العدالة" في كتابه " تاريخ ملوك بريطانيا " ، في قسمٍ يروي فيه نبوءات ميرلين . ورغم عدم ذكر اسم هنري صراحةً في النص، يتفق المؤرخون عمومًا على أن جيفري كان يقصد الإشارة إليه، إلا أن هناك تفسيراتٍ مختلفةً لهذا التشبيه. فجوديث غرين، على سبيل المثال، ترى أن الوصف كان إيجابيًا؛ بينما يتوخى آلان كوبر الحذر، مشيرًا إلى أنه في تلك الفترة، كان يُنظر إلى الأسود على أنها قوية، ولكنها أيضًا وحشية وقاسية، وأن السياق المحيط في هذا القسم لا يُظهرها بمظهرٍ مُشرّف. [ 167 ]
  17. في عام ١١٢٤، تلقى هنري تقارير من جنوده تفيد بأنهم تقاضوا أجورهم بعملات فضية إنجليزية رديئة الجودة. فأمر روجر سالزبوري بالتحقيق في الأمر، وأمر بقطع اليد اليمنى والأعضاء التناسلية لأي شخص يُدان بتزوير العملة. ونُفذ الحكم في سالزبوري على يد الأسقف. وقد أشاد المؤرخون المعاصرون بحزم هنري. [ ١٧٤ ]
  18. لاحظ المؤرخ ديفيد كراوتش أن العديد من كبار مستشاري هنري ومسؤوليه ندموا لاحقاً على أفعالهم نيابة عن الملك، مشيراً إلى أن "الحياة في بلاط الملك هنري كانت تميل إلى إلقاء عبء على ضمائر سكانه". [ 178 ]
  19. استخدم أنسلم استعارة الحكومة كمحراث يجره ثوران، الملك ورئيس الأساقفة، يحكمان من خلال الحق الزمني والديني على التوالي. [ 181 ]
  20. يُعدّ تقييم موقف هنري الشخصي تجاه الدين في أواخر حياته أمرًا صعبًا. جادل المؤرخ ريتشارد ساذرن لصالح حدوث التحولين في عامي 1120 و1129، على الرغم من أن مارتن بريت استبعد عام 1120 كتاريخ محتمل، مفضلاً عام 1129 كتاريخ محوري. أما جوديث غرين، فكانت أكثر حذرًا، إذ لاحظت أن النزعة السائدة بين المؤرخين خلال تلك الفترة المتأخرة كانت تركيز كتاباتهم بشكل أكبر على موضوعي التوبة والاعتراف، وهو ما قد يكون أعطى انطباعًا خاطئًا بحدوث تحول في فكر هنري. كما يشكك هنري ماير-هارتينغ في مدى الأدلة على حدوث تغيير في منتصف العمر، لكنه يبرز المزيد من تقواه السابقة، مما يشير إلى أن هنري كان دائمًا أكثر ميلًا للتدين مما كان يُعتقد سابقًا. [ 202 ]
  21. أشار المؤرخ الراهب سوجر إلى أن الحادثة كانت محرجة لهنري، لأنه رفض القتال، لكنها كانت قرارًا عسكريًا سليمًا. [ 212 ]
  22. كان المهر 10000 مارك من الفضة، أي ما يعادل 6666 جنيهًا إسترلينيًا. [ 218 ]
  23. في اللغة اللاتينية، كان اللقب الدوقي هو dux Normannorum ، والذي يعني حرفيًا "دوق النورمان". [ 225 ]
  24. تاريخ هذه الحملة غير مؤكد؛ فجوديث جرين تحددها بشكل قاطع في عام 1116، بينما وارن هوليستر أقل يقيناً، ويفضل أن تكون بين عامي 1116 و1118. [ 237 ]
  25. في فبراير 1119، هدد يوستاس وجوليان، حليفا هنري سابقًا، بالتمرد ما لم يُمنحا قلعة إيفري لا باتاي . [ 244 ] وعد هنري يوستاس بالقلعة، ولإظهار حسن نيته، تبادل رهائن، حيث تم تبادل ابنتي الزوجين مع ابن قائد القلعة. [ 244 ] ووفقًا للمؤرخ أوردريك فيتاليس، قام يوستاس بعد ذلك بتعمية ابن القائد، فسمح هنري بتعمية حفيدتيه وتشويههما. [ 245 ] حاول يوستاس حشد قواته والدفاع عن بريتوي ضد هجوم هنري؛ ومع ذلك، استولى هنري على المدينة، وفرت جوليان بعد محاولتها قتل هنري بقوس ونشاب. [ 246 ]
  26. من المحتمل أن تكون الصخرة المغمورة هي صخرة كيليبوف . [ 263 ]
  27. قد تشير السرعة التي تم بها زواج هنري الثاني إلى أنه كان يخطط للزواج مرة أخرى على أي حال، حتى قبل كارثة السفينة البيضاء . [ 267 ]
  28. من غير المؤكد ما الذي دفع واليران دي بومونت للتمرد على هنري. ربما كان واليران يعتقد حقًا أن ويليام كليتو له حق شرعي في الدوقية، وظن أنه من غير المرجح أن يستفيد في ظل حكم هنري. [ 273 ]
  29. كان قانون الكنيسة في العصور الوسطى آنذاك يحظر الزواج ضمن سبع درجات. عمليًا، كانت معظم الطبقات العليا مرتبطة بهذه الطريقة، ولكن كان من الممكن الاستناد إلى القانون في بعض الأحيان لإبطال الزيجات. [ 279 ]
  30. ليس من المعروف على وجه التحديد ماهية الشائعات حول عدم قدرة هنري على إنجاب الأطفال، وما إذا كانت المشكلة تكمن في أحد الشريكين أو كليهما. [ 281 ]
  31. تختلف روايات مؤرخي العصور الوسطى حول هذا القسم في تفاصيله. فقد وصف ويليام من مالمسبري أن الحاضرين اعترفوا بماتيلدا كوريثة شرعية استنادًا إلى نسبها الملكي من جهة الأب والأم؛ بينما وصف جون من ووستر وراثة إنجلترا بأنها مشروطة بإنجاب ماتيلدا وريثًا ذكرًا شرعيًا؛ وأشارت سجلات الأنجلو ساكسون إلى أنه تم أداء قسم يتعلق بوراثة كل من إنجلترا ونورماندي؛ ولم يسجل أوردريك ولا هنري من هنتنغدون هذا الحدث على الإطلاق. وربما تأثرت بعض روايات المؤرخين بتولي ستيفن العرش عام 1135 والأحداث اللاحقة للفوضى. [ 288 ]
  32. أنتجت أعمال المؤرخ جيفري وايت في الأربعينيات قائمة شاملة بأبناء هنري غير الشرعيين، والتي تشكل أساس أحدث الأبحاث الأكاديمية التي أجرتها كاثلين طومسون. [ 334 ]
  33. جرت العادة على ذكر أن والدة هنري هي نيست فيرش ريس، على الرغم من أن دراسة حديثة لكاثلين طومسون تشكك في هذه النظرية. [ 338 ]
  34. جادل وايت بأن والدة سيبيل هي سيبيل كوربيت، على الرغم من أن بحثًا أحدث أجرته كاثلين طومسون يدحض هذه النظرية. [ 345 ]
  35. ربما كانت روهيس ابنة هنري، لكن من المرجح أن والدها كان هربرت فيتز هربرت. [ 345 ]
  36. ربما كانت سيبيل ابنة هنري، لكن من المرجح أن والدها كان شقيقه روبرت النورماندي . [ 346 ]

مراجع

  1. 1 2 هوليستر 2003 ، ص 30-31 ؛ غرين 2009 ، ص 20  
  2. نيومان 1988 ، الصفحات 21-22 ؛ كاربنتر 2004 ، الصفحات 125-126  
  3. هالام وإيفرارد 2001 ، الصفحات 62-64، 114-118 
  4. هوليستر 2003 ، الصفحات 32، 40 
  5. كاربنتر 2004 ، ص 128 
  6. غرين 2009 ، ص 21 
  7. نيومان 1988 ، ص 54 
  8. Hollister 2003 ، ص 35 ؛ Green 2009 ، ص 21 ؛ Thompson 2007 ، ص 16-17 .   
  9. غرين 2009 ، ص 21؛ هوليستر 2003 ، ص 35-36
  10. 1 2 هوليستر 2003 ، الصفحات 36-37 ؛ غرين 2009 ، الصفحة 22  
  11. هوليستر 2003 ، الصفحات 33-34 
  12. هوليستر 2003 ، ص 37 ؛ غرين 2009 ، ص 23  
  13. هوليستر 2003 ، ص 37 
  14. هوليستر 2003 ، الصفحات 37-38 
  15. 1 2 3 بارلو 1999 ، ص 162 
  16. هوليستر 2003 ، ص 38 
  17. 1 2 هوليستر 2003 ، الصفحات 38-39 
  18. هوليستر 2003 ، الصفحات 39-40، 46 
  19. هوليستر 2003 ، ص 39؛ غرين 2009 ، ص 25
  20. هوليستر 2003 ، ص 39 
  21. 1 2 هوليستر 2003 ، ص 48 
  22. هوليستر 2003 ، الصفحات 48-49 
  23. تومسون 2007 ، ص 17
  24. هوليستر 2003 ، الصفحات 40، 47 
  25. 1 2 هوليستر 2003 ، ص 49 
  26. غرين 2009 ، ص 28
  27. هوليستر 2003 ، الصفحات 51-53 ؛ طومسون 2007 ، الصفحة 19  
  28. هوليستر 2003 ، ص 53 
  29. هوليستر 2003 ، ص 50 
  30. هوليستر 2003 ، الصفحات 56-58، 61 
  31. هوليستر 2003 ، الصفحات 57-59 
  32. هوليستر 2003 ، ص 56 
  33. هوليستر 2003 ، ص 54 
  34. غرين 2009 ، ص 29 
  35. هوليستر 2003 ، ص 61 
  36. هوليستر 2003 ، ص 62 
  37. هوليستر 2003 ، ص 65 
  38. هوليستر 2003 ، الصفحات 65-66 
  39. هوليستر 2003 ، الصفحات 66-68 
  40. هوليستر 2003 ، ص 68 
  41. هوليستر 2003 ، الصفحات 6-69 
  42. هوليستر 2003 ، ص 69 
  43. هوليستر 2003 ، ص 70 
  44. 1 2 هوليستر 2003 ، ص 71 
  45. 1 2 هوليستر 2003 ، ص 72 
  46. هوليستر 2003 ، ص 73 
  47. هوليستر 2003 ، الصفحات 74-76 
  48. هوليستر 2003 ، ص 76 
  49. 1 2 هوليستر 2003 ، الصفحات 76-77 
  50. هوليستر 2003 ، ص 77 
  51. هوليستر 2003 ، الصفحات 78-79 
  52. هوليستر 2003 ، ص 79 
  53. هوليستر 2003 ، ص 80 
  54. هوليستر 2003 ، الصفحات 80-81 
  55. هوليستر 2003 ، الصفحات 81-82 
  56. 1 2 هوليستر 2003 ، ص 82 ؛ غرين 2009 ، ص 32  
  57. هوليستر 2003 ، الصفحات 82-83 
  58. هوليستر 2003 ، ص 82 
  59. هوليستر 2003 ، ص 85 
  60. هوليستر 2003 ، الصفحات 85-86 
  61. هوليستر 2003 ، الصفحات 86-88 
  62. غرين 2009 ، ص 33 ؛ هوليستر 2003 ، ص 89  
  63. هوليستر 2003 ، ص 89 
  64. هوليستر 2003 ، الصفحات 90-91 
  65. هوليستر 2003 ، ص 96 
  66. هوليستر 2003 ، الصفحات 96-97 
  67. 1 2 غرين 2009 ، ص 35
  68. هوليستر 2003 ، ص 99 
  69. غرين 2009 ، ص 36 
  70. هوليستر 2003 ، الصفحات 98-101 ؛ غرين 2009 ، الصفحات 36-37  
  71. هوليستر 2003 ، الصفحات 102-103 
  72. 1 2 هوليستر 2003 ، ص 103 
  73. Hollister 2003 ، ص 103-104 ؛ Carpenter 2004 ، ص 134 ؛ Green ص 39-41.  
  74. كاربنتر 2004 ، ص 134؛ هوليستر 2003 ، ص 104؛ ماسون 2008 ، ص 228-231؛ غرين 2009 ، ص 41؛ بول 1993 ، ص 113-114
  75. هوليستر 2003 ، الصفحات 103-105 
  76. هوليستر 2003 ، ص 104 
  77. هوليستر 2003 ، ص 105 
  78. هوليستر 2003 ، الصفحات 104-105 ؛ غرين 2009 ، الصفحة 43  
  79. هوليستر 2003 ، الصفحات 104-105 
  80. هوليستر، ص 106.
  81. هوليستر 2003 ، ص 19 ؛ غرين 2009 ، ص 45  
  82. غرين 2009 ، الصفحات 45-50 
  83. هوليستر 2003 ، الصفحات 110-112 
  84. 1 2 هوليستر 2003 ، ص 116 
  85. هوليستر 2003 ، الصفحات 116-117 
  86. هوليستر 2003 ، ص 117 
  87. غرين 2009 ، الصفحات 51-52 
  88. 1 2 هوليستر 2003 ، ص 130 
  89. هوليستر 2003 ، ص 43 ؛ طومسون 2003 ، ص 134 ؛ غرين 2009 ، ص 26   
  90. تومسون 2007 ، ص 24 ؛ هاني كات 2003 ، ص 27  
  91. هوليستر 2003 ، الصفحات 126-127 ؛ غرين 2009 ، الصفحة 58  
  92. هوليستر 2003 ، ص 127
  93. هوليستر 2003 ، الصفحات 126-127 
  94. هوليستر 2003 ، الصفحات 127-128 ؛ طومسون 2003 ، الصفحة 137  
  95. 1 2 3 هوليستر 2003 ، الصفحات 128-129 
  96. غرين 2009 ، ص 55
  97. هوليستر 2003 ، ص 130 ؛ طومسون 2003 ، ص 137  
  98. هوليستر 2003 ، ص 130 ؛ غرين 2009 ، ص 75  
  99. 1 2 غرين 2009 ، ص 75
  100. 1 2 طومسون 2003 ، ص 137 
  101. هوليستر 2003 ، ص 43 ؛ غرين 2009 ، ص 26-27، 307-309  
  102. 1 2 هوليستر 2003 ، ص 45 ؛ طومسون 2003 ، ص 135  
  103. تومسون 2003 ، ص 135 
  104. تومسون 2003 ، الصفحات 130-133 
  105. هوليستر 2003 ، الصفحات 132-133 ؛ غرين 2009 ، الصفحة 61  
  106. هوليستر 2003 ، الصفحات 133-134 
  107. هوليستر 2003 ، الصفحات 134-135 
  108. هوليستر 2003 ، الصفحات 135-136 
  109. هوليستر 2003 ، ص 125 
  110. هوليستر 2003 ، ص 137 ؛ غرين 2009 ، ص 63  
  111. هوليستر 2003 ، ص 137 
  112. هوليستر 2003 ، الصفحات 137-138 
  113. هوليستر 2003 ، ص 138 
  114. 1 2 هوليستر 2003 ، الصفحات 139-140 
  115. هوليستر 2003 ، الصفحات 142-143 
  116. غرين 2009 ، ص 64
  117. هوليستر 2003 ، ص 145 
  118. هوليستر 2003 ، ص 143 
  119. هوليستر 2003 ، الصفحات 143-144 
  120. هوليستر 2003 ، ص 157 
  121. هوليستر 2003 ، الصفحات 157-158 
  122. هوليستر 2003 ، الصفحات 158-162 
  123. هوليستر 2003 ، الصفحات 164-165 
  124. غرين 2009 ، الصفحات 74-77 
  125. هوليستر 2003 ، الصفحات 178-179 
  126. هوليستر 2003 ، الصفحات 182-183 
  127. هوليستر 2003 ، الصفحات 183-184 
  128. هوليستر 2003 ، ص 184 ؛ غرين 2009 ، ص 78  
  129. غرين 2009 ، الصفحات 80-81 
  130. 1 2 هوليستر 2003 ، ص 185 
  131. هوليستر 2003 ، الصفحات 184-185 ؛ غرين 2009 ، الصفحة 82  
  132. هوليستر 2003 ، ص 186 
  133. 1 2 هوليستر 2003 ، ص 188 
  134. هوليستر 2003 ، الصفحات 188-189 
  135. هوليستر 2003 ، الصفحات 189-190 
  136. هوليستر 2003 ، ص 190 ؛ غرين 2009 ، ص 85  
  137. هوليستر 2003 ، ص 198 ؛ غرين 2009 ، ص 88-89  
  138. 1 2 هوليستر 2003 ، ص 199 
  139. هوليستر 2003 ، الصفحات 199-200 
  140. غرين 2009 ، ص 93؛ هوليستر 2003 ، ص 199-200
  141. هوليستر 2003 ، الصفحات 199-201 
  142. 1 2 هوليستر 2003 ، ص 201 
  143. هوليستر 2003 ، الصفحات 204-207 
  144. هوليستر 2003 ، ص 207 
  145. هوليستر 2003 ، ص 205 
  146. هوليستر 2003 ، ص 206 
  147. هوليستر 2003 ، الصفحات 208-209 
  148. غرين 2009 ، ص 96 ؛ غرين 2003 ، ص 64  
  149. غرين 2009 ، الصفحات 224-225 
  150. غرين 2009 ، ص 226-227 ؛ هوليستر 2003 ، ص 126  
  151. غرين 2009 ، ص 226 ؛ ديفيز 1990 ، ص 11-12، 48-49  
  152. غرين 2009 ، ص 98، 105 
  153. غرين 2009 ، ص 228 
  154. غرين 2009 ، الصفحات 232-233 
  155. ماير-هارتينغ 2011 ، ص 47-48 ؛ غرين 2009 ، ص 231  
  156. غرين 2009 ، ص 232-233 ؛ كراوتش 1986 ، ص 17  
  157. غرين 2009 ، ص 314 ؛ هوليستر 2003 ، ص 332، 334  
  158. هوليستر 2003 ، الصفحات 329، 324-347 
  159. غرين 2009 ، ص 285-286 ؛ ماير-هارتينغ 2011 ، ص 69  
  160. غرين 2009 ، الصفحات 285-286 
  161. غرين 2009 ، الصفحات 286-287 
  162. شيبنال 1992 ، الصفحات 86-89 ؛ بريستويتش 1992 ، الصفحات 102-103، 118  
  163. غرين 2009 ، الصفحات 289-290 
  164. غرين 2009 ، الصفحات 294-295، 304-305 
  165. 1 2 هوليستر 2003 ، الصفحات 330-331 
  166. هوليستر 2003 ، ص 350 
  167. غرين 2009 ، ص 239؛ كوبر 2001 ، ص 47-51
  168. هوليستر 2003 ، الصفحات 351، 356 
  169. هوليستر 2003 ، الصفحات 356-357 
  170. هوليستر 2003 ، ص 358-359 ؛ غرين 2009 ، ص 319 ؛ نيومان 1988 ، ص 24   
  171. هوليستر 2003 ، ص 358 
  172. هوليستر 2003 ، ص 356 
  173. هوليستر 2003 ، ص 354 
  174. غرين 2009 ، الصفحات 188-189
  175. هاسكينز 1918 ، الصفحات 86، 93، 105-106 
  176. نيومان 1988 ، ص 20 
  177. غرين 2009 ، الصفحات 242-243 
  178. كراوتش 1986 ، ص 3
  179. Vaughn 2007 ، ص 134 
  180. غرين 2009 ، ص 255 
  181. Vaughn 2007 ، ص 135
  182. غرين 2009 ، ص 273 
  183. ماير-هارتينغ 2011 ، الصفحات 51-53 
  184. ماير-هارتينغ 2011 ، الصفحات 52-53 
  185. ماير-هارتينغ 2011 ، ص 53 ؛ غرين 2009 ، ص 53  
  186. ماير-هارتينغ 2011 ، ص 53 ؛ فون 2007 ، ص 142  
  187. ماير-هارتينغ 2011 ، ص 53 ؛ فون 2007 ، ص 142 ؛ غرين 2009 ، ص 84-88 ؛ هوليستر 2003 ، ص 196    
  188. هوليستر 2003 ، ص 196 
  189. Vaughn 2007 ، ص 139-140، 144 
  190. 1 2 3 ماير-هارتينغ 2011 ، الصفحات 58-59 
  191. ماير-هارتينغ 2011 ، الصفحات 61-62 
  192. ماير-هارتينغ 2011 ، ص 62 ؛ هوليستر 2003 ، ص 272-273  
  193. غرين 2009 ، الصفحات 262-265 
  194. بريت 1975 ، ص 106 
  195. بريت 1975 ، الصفحات 106-107 
  196. Vaughn 2007 ، ص 148 
  197. هوليستر 2003 ، الصفحات 371، 379 ؛ بريت 1975 ، الصفحات 110-111  
  198. بريت 1975 ، الصفحات 111-112 
  199. غرين 2009 ، ص 14 
  200. ماير-هارتينغ 2011 ، ص 44-45 ؛ بريت 1975 ، ص 112  
  201. بريت 1975 ، ص 112 
  202. ماير-هارتينغ 2011 ، ص 46؛ ساوثرن 1962 ، ص 155، 163، نقلاً عن بريت 1975 ، ص 112؛ غرين 2009 ، ص 282
  203. غرين 2009 ، الصفحات 277-280 
  204. 1 2 غرين 2009 ، ص 278 
  205. 1 2 3 هوليستر 2003 ، ص 282 
  206. هوليستر 2003 ، الصفحات 435-438 
  207. غرين 2009 ، الصفحات 278-280 
  208. غرين 2009 ، ص 14 ؛ بيثيل 1971 ، ص 69  
  209. 1 2 هوليستر 2003 ، ص 221 
  210. هالام وإيفرارد 2001 ، ص 153 ؛ هوليستر 2003 ، ص 223  
  211. 1 2 هوليستر 2003 ، ص 223 
  212. غرين 2009 ، ص 120
  213. هوليستر 2003 ، ص 221، 224 ؛ هالام وإيفيرارد 2001 ، ص 67  
  214. هوليستر 2003 ، ص 224 
  215. هوليستر 2003 ، الصفحات 224-225 
  216. هوليستر 2003 ، ص 216 
  217. هوليستر 2003 ، الصفحات 216-217 ؛ غرين 2009 ، الصفحة 118  
  218. غرين 2009 ، ص 118
  219. هوليستر 2003 ، ص 217 
  220. هوليستر 2003 ، ص 218 
  221. هوليستر 2003 ، ص 225 
  222. هوليستر 2003 ، ص 225، 228 ؛ غرين 2009 ، ص 121  
  223. هوليستر 2003 ، الصفحات 227-228 
  224. غرين 2003 ، ص 65 
  225. غرين 2003 ، ص 645
  226. هوليستر 2003 ، الصفحات 226-227 
  227. غرين 2009 ، ص 123 ؛ هوليستر 2003 ، ص 229  
  228. هوليستر 2003 ، ص 230 
  229. هوليستر 2003 ، الصفحات 231-232 
  230. كاربنتر 2004 ، ص 38، 140 
  231. 1 2 غرين 2009 ، ص 132 
  232. غرين 2009 ، الصفحات 132-133 
  233. غرين 2009 ، ص 133 
  234. هوليستر 2003 ، ص 238 
  235. هوليستر 2003 ، الصفحات 239-240 
  236. 1 2 هوليستر 2003 ، ص 246 ؛ غرين 2009 ، ص 135  
  237. هوليستر 2003 ، ص 246؛ غرين 2009 ، ص 135، 138
  238. 1 2 هوليستر 2003 ، الصفحات 246-248 ؛ غرين 2009 ، الصفحات 135، 143  
  239. غرين 2009 ، ص 139-140 ؛ هوليستر 2003 ، ص 247  
  240. هوليستر 2003 ، الصفحات 250-251 
  241. هوليستر 2003 ، ص 251 
  242. هوليستر 2003 ، ص 252 
  243. هوليستر 2003 ، ص 253 ؛ غرين 2009 ، ص 143، 146  
  244. 1 2 3 هوليستر 2003 ، ص 253 
  245. 1 2 3 هوليستر 2003 ، الصفحات 253-254 
  246. هوليستر 2003 ، ص 254
  247. هوليستر 2003 ، الصفحات 254-255 
  248. هوليستر 2003 ، ص 261 
  249. هوليستر 2003 ، ص 261 ؛ غرين 2009 ، ص 149  
  250. هوليستر 2003 ، الصفحات 263-264 
  251. 1 2 هوليستر 2003 ، ص 264 
  252. هوليستر 2003 ، ص 264 ؛ غرين 2009 ، ص 152  
  253. هوليستر 2003 ، الصفحات 264-265 
  254. هوليستر 2003 ، ص 265 
  255. هوليستر 2003 ، الصفحات 265-266 ؛ غرين 2009 ، الصفحات 153-154  
  256. هوليستر 2003 ، ص 267 ؛ غرين 2009 ، ص 157  
  257. هوليستر 2003 ، الصفحات 267-268 
  258. هوليستر 2003 ، الصفحات 268-269 
  259. هوليستر 2003 ، ص 274 
  260. هوليستر 2003 ، الصفحات 276-279 
  261. هوليستر 2003 ، الصفحات 276-277 
  262. 1 2 هوليستر 2003 ، الصفحات 277-278 
  263. غرين 2009 ، ص 66
  264. هوليستر 2003 ، ص 278 ؛ غرين 2009 ، ص 167  
  265. هوليستر 2003 ، ص 280 ؛ غرين 2009 ، ص 168  
  266. هوليستر 2003 ، ص 280 
  267. غرين 2009 ، ص 169
  268. هوليستر 2003 ، ص 281 ؛ طومسون 2003 ، ص 137 ؛ غرين 2009 ، ص 169   
  269. 1 2 هوليستر 2003 ، ص 290 
  270. هوليستر 2003 ، ص 291 . 
  271. 1 2 هوليستر 2003 ، ص 292 
  272. هوليستر 2003 ، الصفحات 292-293 ؛ غرين 2009 ، الصفحة 179  
  273. غرين 2009 ، الصفحات 179-180؛ كراوتش 1986 ، الصفحة 15
  274. هوليستر 2003 ، الصفحات 293-294 
  275. هوليستر 2003 ، الصفحات 297-298 ؛ غرين 2009 ، الصفحة 184  
  276. 1 2 هوليستر 2003 ، ص 300 
  277. هوليستر 2003 ، الصفحات 302-303 ؛ غرين 2009 ، الصفحات 186-187  
  278. هوليستر 2003 ، ص 306 
  279. وارد 2006 ، ص 20
  280. هوليستر 2003 ، الصفحات 308-309 ؛ غرين 2009 ، الصفحة 170  
  281. غرين 2009 ، ص 170
  282. هوليستر 2003 ، ص 310 
  283. غرين 2009 ، ص 168 
  284. هوليستر 2003 ، الصفحات 312-313 
  285. هوليستر 2003 ، الصفحات 311-312 
  286. هوليستر 2003 ، ص 396 
  287. 1 2 هوليستر 2003 ، ص 309 
  288. غرين 2009 ، الصفحات 193-194
  289. هوليستر 2003 ، ص 318 ؛ غرين 2009 ، ص 191  
  290. غرين 2009 ، الصفحات 196-197 
  291. غرين 2009 ، ص 197 
  292. هوليستر 2003 ، الصفحات 319-321 ؛ غرين 2009 ، الصفحات 197-198  
  293. هوليستر 2003 ، ص 321 
  294. هوليستر 2003 ، الصفحات 325-326 
  295. هوليستر 2003 ، ص 326 ؛ نيومان 1988 ، ص 57-58  
  296. هوليستر 2003 ، ص 323 
  297. هوليستر 2003 ، ص 324 
  298. هوليستر 2003 ، الصفحات 324-325 ؛ غرين 2009 ، الصفحات 202-203  
  299. تشيبنال 1993 ، الصفحات 56، 60 
  300. هوليستر 2003 ، ص 463 ؛ تشيبنال 1993 ، ص 57  
  301. هوليستر 2003 ، ص 463 ؛ غرين 2009 ، ص 58-61  
  302. هوليستر 2003 ، ص 465 ؛ غرين 2009 ، ص 213  
  303. كينغ 2010 ، ص 38-39 
  304. غرين 2009 ، ص 216-217 ؛ كينغ 2010 ، ص 38 ؛ كراوتش 1986 ، ص 162   
  305. بارلو 1999 ، ص 162 ؛ هوليستر 2003 ، ص 467  
  306. هوليستر 2003 ، الصفحات 467، 473 
  307. هوليستر 2003 ، الصفحات 467-468، 473 
  308. تيرنر، ماثيو د. (21 مايو 2023). ""الأسماك المحرمة " : هل مات الملك هنري الأول مسمومًا بسمك الجريث؟ . كيوريوس . 15 (5) e39298. doi : 10.7759/cureus.39298 . ISSN 2168-8184 . PMC 10281476. PMID 37346210 .   
  309. هوليستر 2003 ، ص 473 
  310. هوليستر 2003 ، الصفحات 467، 473 ؛ غرين 2009 ، الصفحة 220  
  311. هوليستر 2003 ، الصفحات 467، 474 
  312. كراوتش 2002 ، ص 246 
  313. كينغ 2010 ، الصفحات 47-48 
  314. بارلو 1999 ، ص 163 ؛ كينغ 2010 ، ص 43  
  315. 1 2 وارن، ويلفريد ل. (1973). هنري الثاني . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. الصفحات 14، 18-19 . ISBN  978-0-52002282-9.
  316. كينغ 2010 ، ص 43 
  317. كاربنتر 2004 ، الصفحات 169-171 
  318. غرين 2009 ، ص 1-2 ؛ نيومان 1988 ، ص 7  
  319. غرين 2009 ، الصفحات 2-5 ؛ نيومان 1988 ، الصفحة 7  
  320. غرين 2009 ، الصفحات 6-7 
  321. غرين 2009 ، ص 9 
  322. غرين 2009 ، ص 11 
  323. ديفيد 1929 ، الصفحات 45-46 
  324. غرين 2009 ، ص 33 ؛ ديفيد 1929 ، ص 56  
  325. غرين 2009 ، الصفحات 14-17 
  326. غرين 2009 ، ص 14-15 ؛ ديفيد، كاربنتر (7 يوليو 2006). "خارج الصخور" . ملحق التايمز الأدبي . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2013 . (الاشتراك مطلوب)
  327. غرين 2009 ، ص 314 ؛ ساوثرن 1962 ، ص 231 ، المشار إليه في غرين 2009 ، ص 314 ؛ بول 1993 ، ص 99    
  328. غرين 2009 ، ص 314 ؛ غرين 1989 ، ص 1 ؛ كوبر 2001 ، ص 65 ؛ هوليستر 2003 ، ص 484-485    
  329. غرين 2009 ، ص 15، 319 ؛ هوليستر وبالدوين 1978 ، ص 867-868  
  330. "تخليد ذكرى ملك" . متحف ريدينغ . مجلس بلدية ريدينغ. 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2018 .
  331. 1 2 دافي 2003 ، ص 52 
  332. «التخطيط للبحث عن عظام هنري الأول في ريدينغ» . بي بي سي نيوز . 24 مارس 2015. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2015 .
  333. "مؤرخ يزور ريدينغ بحثاً عن موقع دفن هنري الأول" . 7 أكتوبر 2023 عبر www.bbc.co.uk.
  334. تومسون 2003 ، ص 130؛ وايت 1949 ، ص 105-121
  335. تومسون 2003 ، الصفحات 141-143 
  336. تومسون 2003 ، ص 143، 146 
  337. تومسون 2003 ، الصفحات 143-146 
  338. 1 2 3 4 طومسون 2003 ، ص 146 ؛ غرين 2009 ، ص 322  
  339. 1 2 طومسون 2003 ، ص 146 
  340. تومسون 2003 ، الصفحات 146-147 
  341. 1 2 طومسون 2003 ، ص 147 
  342. تومسون 2003 ، ص 147-148 ؛ غرين 2009 ، ص 322  
  343. تومسون 2003 ، ص 148 
  344. تومسون 2003 ، الصفحات 148-149 
  345. 1 2 3 4 5 6 7 8 طومسون 2003 ، ص 149 
  346. 1 2 3 4 5 طومسون 2003 ، ص 150 
  347. تيرنر، رالف ف.؛ هايزر، ريتشارد ر. (2000). عهد ريتشارد قلب الأسد، حاكم الإمبراطورية الأنجوية، 1189-1199 . هارلو: لونغمان. ص 256-257 . ISBN  978-0-5822-5659-0.سيل ، غراهام إي. (2012). الملك جون: ملك لم يُنصفه التاريخ . لندن، المملكة المتحدة: دار أنثيم للنشر. الشكل 1. ISBN 978-0-8572-8518-8.

فهرس

  • بالدوين، ستيوارت (2002). مشروع هنري: أسلاف الملك هنري الثاني ملك إنجلترا . الجمعية الأمريكية لعلم الأنساب.
  • بارلو، فرانك (1999). مملكة إنجلترا الإقطاعية، 1042-1216 (  الطبعة الخامسة). هارلو، المملكة المتحدة: بيرسون للتعليم. ISBN 978-0-5823-8117-9.
  • بيثيل، دينيس (1971). "تكوين مجموعة آثار من القرن الثاني عشر". المعتقدات والممارسات الشعبية . 8 : 61-72 .
  • بريت، مارتن (1975). الكنيسة الإنجليزية في عهد هنري الأول . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-1982-1861-6.
  • كاربنتر، ديفيد (2004). الصراع من أجل السيطرة: تاريخ بنغوين لبريطانيا 1066-1284 . لندن: بنغوين. ISBN 978-0-1401-4824-4.
  • شيبنال، مارجوري (1992). "المرتزقة وعائلة الملك في عهد هنري الأول". في ستريكلاند، ماثيو (محرر). الحرب الأنجلو-نورماندية . وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. ص 93-127 . ISBN  978-0-8511-5327-8.
  • شيبنال، مارجوري (1993). الإمبراطورة ماتيلدا: الملكة القرينة، الملكة الأم، وسيدة الإنجليز . أكسفورد، المملكة المتحدة: بلاكويل. ISBN 978-0-6311-9028-8.
  • كراوتش، ديفيد (1986). التوأمان بومونت: جذور وفروع السلطة في القرن الثاني عشر . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-5213-0215-3. OL 21497976M . 
  • كراوتش، ديفيد (2002). النورمان: تاريخ سلالة . لندن: هامبلدون كونتينوم. ISBN 978-1-8528-5595-6.
  • كوبر، آلان (2001). "«أقدام النباح تُقطع»: المؤرخون الجبناء وشخصية هنري الأول. في: جيلينغهام، جون (محرر). دراسات أنجلو-نورمانية: وقائع مؤتمر المعركة، 2000. وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. الصفحات 47-68 . ISBN  978-0-8511-5825-9.
  • ديفيد، تشارلز و. (1929). "ادعاء الملك هنري الأول بأنه عالم". في تايلور، سي إتش؛ لامونت، جيه إل (محرران). مقالات الذكرى السنوية في تاريخ العصور الوسطى لطلاب تشارلز هومر هاسكينز . بوسطن ونيويورك: هوتون ميفلين. ص 45-56 . OCLC 615486047 .  
  • ديفيز، آر آر (1990). الهيمنة والغزو: تجربة أيرلندا واسكتلندا وويلز، 1100-1300 . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-5210-2977-3.
  • دافي، مارك (2003). المقابر الملكية في إنجلترا في العصور الوسطى . ستراود، المملكة المتحدة: تيمبوس. ISBN 978-0-7524-2579-5.
  • غرين، جوديث (1989). حكومة إنجلترا في عهد هنري الأول . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-5213-7586-3.
  • جرين جوديث (2003). “حكومة هنري إير بيوكلير في نورماندي”. في بويه، بيير؛ غازو، فيرونيك (محرران). La Normandie et l'Angleterre au Moyen âge (بالفرنسية). كاين، فرنسا: منشورات دو CRAHM. ص 61 – 73. ردمك  978-2-9026-8514-1.
  • غرين، جوديث (2009). هنري الأول: ملك إنجلترا ودوق نورماندي . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-5217-4452-2.
  • هالام، إليزابيث م.؛ إيفرارد، جوديث أ. (2001). فرنسا الكابيتية، 987-1328 (  الطبعة الثانية). هارلو، المملكة المتحدة: لونغمان. ISBN 978-0-5824-0428-1.
  • هاسكينز، تشارلز هومر (1918). المؤسسات النورماندية . كامبريدج، الولايات المتحدة: مطبعة جامعة هارفارد. OCLC 459798602 . 
  • هوليستر، سي. وارين؛ بالدوين، جون دبليو. (1978). "صعود الملكية الإدارية: هنري الأول وفيليب أوغسطس". المجلة التاريخية الأمريكية . 83 (4): 867-805 . doi : 10.2307/1867650 . ISSN 0002-8762 . JSTOR 1867650 .  
  • هوليستر، سي. وارين (2003). فروست، أماندا كلارك (محررة). هنري الأول . نيو هيفن، الولايات المتحدة الأمريكية ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-3000-9829-7.
  • هاني كات، لويس ل. (2003). ماتيلدا ملكة اسكتلندا: دراسة في الملكية في العصور الوسطى . وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. ISBN 978-0-8511-5994-2.
  • كينغ، إدموند (2010). الملك ستيفن . نيو هيفن، الولايات المتحدة الأمريكية ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-3001-1223-8.
  • ماسون، إيما (2008). الملك روفوس: حياة ومقتل ويليام الثاني ملك إنجلترا . ستراود، المملكة المتحدة: دار التاريخ للنشر. ISBN 978-0-7524-4635-6.
  • ماير-هارتينغ، هنري (2011). الدين والسياسة والمجتمع في بريطانيا، 1066-1272 . هارلو، المملكة المتحدة: لونغمان. ISBN 978-0-5824-1413-6.
  • نيومان، شارلوت أ. (1988). النبلاء الأنجلو-نورمان في عهد هنري الأول: الجيل الثاني . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0-8122-8138-5.
  • بول، أ. ل. (1993) [1951]. من كتاب يوم القيامة إلى الماجنا كارتا، 1087-1216: تاريخ أكسفورد لإنجلترا . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-1928-5287-8.
  • برستويتش، جيه أو (1992). "العائلة العسكرية لملوك النورمان". في ستريكلاند، ماثيو (محرر). الحرب الأنجلو-نورماندية . وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. ص 128-142 . ISBN  978-0-8511-5327-8.
  • ساوثرن، ريتشارد (1962). "مكانة هنري الأول في التاريخ الإنجليزي". وقائع الأكاديمية البريطانية . 48 : 127-169 . ISSN 0068-1202 . 
  • تومسون، كاثلين (2003). "شؤون الدولة: أبناء هنري الأول غير الشرعيين". مجلة التاريخ الوسيط . 29 (2): 129-151 . doi : 10.1016/S0304-4181(03)00015-0 . ISSN 0304-4181 . S2CID 144398531 .  
  • تومسون، كاثلين (2007). "من نهر التايمز إلى تينشبراي: دور نورماندي في بداية مسيرة هنري الأول". في: فليمنج، دونالد ف.؛ بوب، جانيت م. (محرران). هنري الأول والعالم الأنجلو-نورماني: دراسات في ذكرى سي. وارن هوليستر . وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. ص 16-26 . ISBN  978-1-8438-3293-5.
  • فون، سالي ن. (2007). "هنري الأول والكنيسة الإنجليزية: رؤساء الأساقفة والملك". في فليمنج، دونالد ف.؛ بوب، جانيت م. (محرران). هنري الأول والعالم الأنجلو-نورماني: دراسات في ذكرى سي. وارن هوليستر . وودبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة بويديل. ص 133-157 . ISBN  978-1-8438-3293-5.
  • وارد، جينيفر (2006). المرأة في إنجلترا في العصور الوسطى . لندن: هامبلدون كونتينوم. ISBN 978-0-8264-1985-9.
  • وايت، جيفري هـ. (1949). "الملحق د: أبناء هنري الأول غير الشرعيين". في: وايت، جيفري هـ. (محرر). كتاب النبلاء الكامل . المجلد  11. لندن: مطبعة سانت كاترين. الصفحات 105-120 . OCLC 568761046 .