تاريخ فريق كليفلاند غارديانز

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

فريق كليفلاند غارديانز هو فريق بيسبول محترف مقره مدينة كليفلاند بولاية أوهايو . يلعب الفريق في القسم المركزي من الدوري الأمريكي للبيسبول . ومنذ عام 1994، يتخذ الفريق من ملعب بروغريسيف فيلد مقرًا له. تأسس الفريق عام 1896 في دوري الغرب الثانوي . وبعد أربع سنوات قضاها في كولومبوس وغراند رابيدز، انتقل إلى كليفلاند لموسم 1900 تحت اسم ليك شورز، حين كان الدوري، الذي أعيدت تسميته إلى الدوري الأمريكي، لا يزال رسميًا دوريًا ثانويًا. يُعد كليفلاند غارديانز أحد الفرق الثمانية المؤسسة للدوري الأمريكي، وقد بدأ مسيرته في الدوري الرئيسي في كليفلاند عام 1901.

1896–1946: من البداية إلى المنتصف

تأسس فريق كولومبوس باكييز في أوهايو عام 1896، وكان جزءًا من الدوري الغربي . [ 1 ] في عام 1897، غيّر الفريق اسمه إلى كولومبوس سيناتورز. [ 2 ] في منتصف موسم 1899، تبادل السيناتورز المدينة مع فريق غراند رابيدز فرنتشر ميكرز (انظر غراند رابيدز (بيسبول) ) التابع لدوري الولايات . أصبح كولومبوس سيناتورز يُعرف باسم غراند رابيدز بروديغالز في الدوري الغربي، بينما أصبح غراند رابيدز فرنتشر ميكرز يُعرف باسم كولومبوس سيناتورز وبقي في دوري الولايات. [ 3 ] (غالبًا ما يُخلط بين فريق بروديغالز هذا وفريق الدوري الغربي السابق في غراند رابيدز (1894-1897)، الذي انتقل لاحقًا إلى أوماها، نبراسكا، وسانت جوزيف، ميسوري عام 1898، قبل أن يستقر في بوفالو، نيويورك عام 1899). أنهى فريق غراند رابيدز بروديغالز موسم 1899 في الدوري الغربي، وانتقل إلى كليفلاند في الموسم التالي. [ 4 ] [ 5 ] في عام 1900، سُمّي الفريق كليفلاند ليك شورز. [ 6 ] في نفس الفترة تقريبًا، غيّر بان جونسون اسم دوريه الثانوي، الدوري الغربي، إلى الدوري الأمريكي ، الذي كان لا يزال يُعتبر دوريًا ثانويًا عام 1900. في عام 1901، عندما انفصل الدوري الأمريكي عن الاتفاقية الوطنية لعام 1883 وأعلن نفسه دوريًا رئيسيًا منافسًا، كان فريق كليفلاند من بين أعضائه المؤسسين الثمانية، وسُمّي "بلو بيردز" أو "بلوز".

غفوات كليفلاند عام 1909

كان الفريق الجديد مملوكًا لقطب الفحم تشارلز سومرز والخياط جاك كيلفويل. سومرز، وهو صناعي ثري وشريك في ملكية فريق بوسطن أميريكانز ، أقرض المال لمالكي فرق آخرين، بما في ذلك فريق فيلادلفيا أثليتكس المملوك لكوني ماك ، للحفاظ على استمراريتهم واستمرار الدوري الجديد. لم يرَ اللاعبون أن اسم "بلو بيردز" مناسبًا لفريق بيسبول. [ 7 ] غالبًا ما اختصره الكتّاب إلى "بلوز" نظرًا لزيّ اللاعبين الأزرق بالكامل، [ 8 ] لكن اللاعبين لم يُعجبهم هذا الاسم أيضًا. حاول اللاعبون أنفسهم تغيير الاسم إلى "برونكوس" في عام 1902 ، لكنه لم يلقَ رواجًا. [ 7 ]

عانى فريق بلو بيردز من مشاكل مالية في أول موسمين له، مما دفع سومرز إلى التفكير جدياً في الانتقال إلى بيتسبرغ أو سينسيناتي . وجاء الفرج عام ١٩٠٢ نتيجةً للصراع بين الدوريين الوطني والأمريكي. ففي عام ١٩٠١، انتقل نابليون "ناب" لاجوي ، نجم فريق فيلادلفيا فيليز في مركز القاعدة الثانية ، إلى فريق أوكلاند أثلتكس بعد أن حُدِّد عقده بمبلغ ٢٤٠٠ دولار سنوياً، ليصبح بذلك أحد أبرز اللاعبين الذين انتقلوا إلى الدوري الأمريكي الصاعد. وقدّم فريق فيليز لاحقاً طلباً قضائياً لإجبار لاجوي على العودة، وهو ما وافقت عليه المحكمة العليا في بنسلفانيا . وبدا أن هذا الطلب القضائي يقضي على أي أمل في التوصل إلى تسوية مبكرة بين الدوريين المتنازعين. إلا أن محامياً اكتشف لاحقاً أن هذا الطلب القضائي لا يُنفَّذ إلا في ولاية بنسلفانيا. [ 7 ] وافق ماك، جزئيًا لشكر سومرز على دعمه المالي السابق، على مبادلة لاجوي مع فريق بلوز المتعثر آنذاك، والذي عرض راتبًا قدره 25,000 دولار على مدى ثلاث سنوات. [ 9 ] ولكن بسبب أمر قضائي، اضطر لاجوي للغياب عن جميع المباريات التي تُقام ضد فريق أثليتكس في فيلادلفيا. [ 10 ] وصل لاجوي إلى كليفلاند في 4 يونيو، وحقق نجاحًا فوريًا، حيث اجتذب 10,000 مشجع إلى ملعب ليغ بارك. بعد ذلك بوقت قصير، عُيّن قائدًا للفريق، وأُطلق على الفريق اسم "نابس" بعد أن أجرت إحدى الصحف مسابقة لاختيار اسم الفريق. [ 7 ]

عُيّن لاجوي مديرًا للفريق عام 1905 ، وتحسّن أداء الفريق بعض الشيء. واحتل الفريق المركز الثاني في الدوري عام 1908 بفارق نصف مباراة فقط عن الفوز بالبطولة. [ 11 ] إلا أن هذا النجاح لم يدم طويلًا، واستقال لاجوي من منصبه كمدير خلال موسم 1909، لكنه بقي لاعبًا في الفريق. [ 12 ]

كان جو جاكسون، الذي لا يحمل حذاءً، لاعبًا خارجيًا في فريق إنديانز من عام 1910 إلى عام 1915، ولا يزال يحمل أرقامًا قياسية في الفريق لكل من الضربات الثلاثية في موسم واحد ومتوسط ​​الضربات في مسيرته المهنية .

بعد ذلك، بدأ الفريق بالتفكك، مما دفع كيلفويل إلى بيع حصته في الفريق إلى سومرز. أما ساي يونغ ، الذي عاد إلى كليفلاند عام 1909، فقد كان أداؤه ضعيفًا خلال معظم السنوات الثلاث المتبقية له [ 13 ] ، وتوفي آدي جوس بمرض التهاب السحايا السلي قبل موسم 1911. [ 14 ]

ناب لاجوي 1913

على الرغم من امتلاك الفريق تشكيلة قوية بقيادة لاجوي وشوليس جو جاكسون ، إلا أن ضعف أداء الرماة أبقى الفريق دون المركز الثالث طوال معظم العقد التالي. وقد وصفه أحد الصحفيين بـ"المناديل" لسرعة انهياره. وصل الفريق إلى قاع الترتيب في عامي 1914 و1915، حيث احتل المركز الأخير في كلا العامين. [ 15 ] [ 16 ]

شهد عام 1915 تغييرات كبيرة في الفريق. لم يعد لاجوي، الذي كان يبلغ من العمر قرابة الأربعين عاماً، من أفضل الضاربين في الدوري، حيث بلغ معدل ضرباته 0.258 فقط في عام 1914. ونظراً لخلاف لاجوي مع المدير جو برمنغهام ، باع الفريق لاجوي مرة أخرى إلى فريق أوكلاند أثلتكس. [ 17 ]

بعد رحيل لاجوي، احتاج النادي إلى اسم جديد. طلب ​​سومرز من كتّاب البيسبول المحليين اقتراح اسم جديد، وبناءً على اقتراحاتهم، أُعيد تسمية الفريق إلى كليفلاند إنديانز . [ 18 ] يُزعم أن لقب "إنديانز" يُشير إلى نادي كليفلاند سبايدرز للبيسبول خلال الفترة التي لعب فيها لويس سوكاليكسيس ، وهو أمريكي أصلي ، في كليفلاند (1897-1899)؛ [ 19 ] إلا أن هذا الأمر محل خلاف من قِبل الكاتب الرياضي جو بوسنانسكي الذي يتساءل: "لماذا يُسمّي الناس في كليفلاند - في ذلك الوقت الذي كان يُنظر فيه إلى الأمريكيين الأصليين عمومًا على أنهم دون البشر في أمريكا - فريقهم باسم لاعب خارجي مغمور نسبيًا ومثير للمشاكل؟" لعب سوكاليكسيس 96 مباراة فقط على مدار ثلاثة مواسم، مسجلاً 367 ضربة فقط في مسيرته. كما واجه سوكاليكسيس، بحسب بوسنانسكي، "عنصريةً بشعةً، وسخريةً لاذعةً، وهتافاتٍ من الجماهير، وغير ذلك". ووفقًا لأستاذ التاريخ جوناثان زيمرمان ، لم يُطلق كتّاب البيسبول المحليون اسم "الهنود" على الفريق تكريمًا لسوكاليكسيس، بل إشارةً إلى "المرح" الذي كان يُضفيه على الجماهير، وإلى حقيقة أن الصحفيين كانوا يُشيرون إلى النادي مازحين باسم "كليفلاند إنديانز"، رغم أن اسمه الرسمي كان "العناكب". [ 20 ] وكتبت مقالة في صحيفة "كليفلاند ليدر" بتاريخ 17 يناير 1915: "بدلًا من فريق "نابز"، سيكون لدينا فريق "الهنود"، في حالة حربٍ دائمة، ومتشوقين لتعليق فروات الرؤوس على أحزمتهم" .

في الوقت الذي أُعيد فيه تسمية الفريق، بدأت مشاريع سومرز التجارية بالفشل، مما أدى إلى تراكم ديون كبيرة عليه. ومع تراجع أداء فريق إنديانز، انخفضت نسبة الحضور والإيرادات. [ 21 ] قرر سومرز مبادلة جاكسون في منتصف موسم 1915 مقابل لاعبين اثنين و31,500 دولار، وهو أحد أكبر المبالغ المدفوعة للاعب في ذلك الوقت. [ 22 ]

من عام 1916 إلى عام 1926: تغيير الملكية وأول لقب في بطولة العالم

بحلول عام 1916 ، كان سومرز قد بلغ حداً لا يُطاق، فباع الفريق إلى مجموعة استثمارية يرأسها جيمس سي . "جاك" دان، مقاول السكك الحديدية في شيكاغو. [ 21 ] أما المدير لي فول، الذي تولى المسؤولية في أوائل عام 1915، فقد ضمّ اثنين من رماة دوري الدرجة الثانية، ستان كوفيلسكي وجيم باجبي ، واستحوذ على لاعب الوسط تريس سبيكر ، الذي كان يخوض نزاعاً حول راتبه مع فريق ريد سوكس . [ 23 ] وأصبح الثلاثة في نهاية المطاف لاعبين أساسيين في تحقيق بطولة لكليفلاند.

تولى سبيكر زمام الأمور كلاعب ومدرب في عام 1919 ، وقاد الفريق للفوز بالبطولة في عام 1920. في 16 أغسطس، كان فريق إنديانز يلعب ضد فريق يانكيز في ملعب بولو جراوندز في نيويورك. وكان لاعب الوسط راي تشابمان ، الذي كان يتردد على منطقة الضرب، يواجه كارل مايز ، الذي كان يتميز بأسلوب رمي غير معتاد من أسفل اليد. وكان الوقت متأخرًا من بعد الظهر، وكان الملعب الداخلي في الظل بينما كانت منطقة الملعب الأوسط (خلفية الضاربين) غارقة في ضوء الشمس. كذلك، في ذلك الوقت، كان "جزء من مهمة كل رامي هو تلطيخ الكرة الجديدة لحظة رميها في الملعب. فكانوا يلطخونها بالتراب، والعرقسوس، وعصير التبغ؛ وكانوا يخدشونها عمداً، ويصنفرونها، ويشوهونها، ويقطعونها، بل ويثقبونها. وكانت النتيجة كرة مشوهة، بلون ترابي، تتحرك في الهواء بشكل غير منتظم، وتميل إلى أن تصبح أضعف في الأشواط الأخيرة، وعندما تصل إلى اللوحة، يصعب رؤيتها للغاية." [ 24 ]

أبطال سلسلة العالم لعام 1920

على أي حال، لم يتحرك تشابمان بشكل لا إرادي عندما جاءت كرة مايز باتجاهه. أصابت الكرة تشابمان في رأسه، مما أدى إلى كسر في جمجمته. توفي تشابمان في اليوم التالي، ليصبح اللاعب الوحيد الذي يُصاب بإصابة قاتلة من كرة مُلقاة. [ 25 ] لم يتأثر فريق إنديانز، الذي كان آنذاك يخوض منافسة شرسة على لقب الدوري مع فريقي يانكيز ووايت سوكس، [ 26 ] بوفاة زميلهم. حقق اللاعب الصاعد جو سيويل معدل ضربات بلغ 0.329 بعد أن حل محل تشابمان في التشكيلة الأساسية. [ 27 ]

المباراة الخامسة من سلسلة بطولة العالم لعام 1920 في ملعب ليغ بارك، حيث قام بيل وامبسغانس بإخراج أوتو ميلر ليحقق الضربة الأخيرة من ثلاثية وامبسغانس التاريخية بدون مساعدة.

في سبتمبر 1920، بلغت فضيحة بلاك سوكس ذروتها. قبل نهاية الموسم ببضع مباريات فقط، وفي ظل تنافس كليفلاند وشيكاغو على صدارة الترتيب بنتيجة 94-54 و95-56 على التوالي، [ 28 ] [ 29 ] قام مالك فريق شيكاغو بإيقاف ثمانية لاعبين. خسر وايت سوكس مباراتين من أصل ثلاث في سلسلته الأخيرة، بينما فاز كليفلاند بأربع مباريات وخسر اثنتين في سلسلتيه الأخيرتين. أنهى كليفلاند الموسم متقدمًا بمباراتين على شيكاغو وثلاث مباريات على يانكيز ليفوز بأول لقب له، بفضل أداء سبيكر المميز الذي بلغ 0.388 في الضرب ، و30 فوزًا لجيم باجبي ، وأداء ستيف أونيل وستان كوفيلسكي القوي. ثم فاز كليفلاند على بروكلين روبينز بنتيجة 5-2 في سلسلة بطولة العالم ليحرز لقبه الأول، محققًا أربعة انتصارات متتالية بعد أن تقدم روبينز بنتيجة 2-1 في السلسلة. شهدت السلسلة ثلاث لحظات تاريخية لا تُنسى، جميعها في المباراة الخامسة في كليفلاند، وجميعها من نصيب الفريق المضيف. في الشوط الأول، سجل لاعب الجناح الأيمن إلمر سميث أول ضربة جراند سلام في السلسلة. وفي الشوط الرابع، سجل جيم باجبي أول ضربة هوم رن في السلسلة من قبل رامي. وفي بداية الشوط الخامس، نفذ لاعب القاعدة الثانية بيل وامبسجانس أول (والوحيد حتى الآن) إخراج ثلاثي بدون مساعدة في تاريخ السلسلة العالمية، بل هو الإخراج الثلاثي الوحيد من نوعه في السلسلة.

لم يبلغ الفريق ذروة أدائه في عام 1920 مجددًا إلا بعد 28 عامًا. كان سبيكر وكوفيلسكي يتقدمان في السن، بينما كان فريق يانكيز يصعد بقوة بفضل سلاح جديد: بيب روث وضربة الهوم رن . حقق الفريق المركز الثاني مرتين، لكنه قضى معظم العقد في قاع الترتيب. في شتاء عام 1922، أصيب دان بالإنفلونزا، التي استمرت معه لأشهر، وتوفي في النهاية في منزله في شيكاغو في 9 يونيو. وبناءً على ذلك، انتقلت إدارة الفريق إلى أرملته، إديث دان، وورثته؛ لتصبح السيدة دان من أوائل النساء اللواتي يمتلكن فريقًا في دوري البيسبول الرئيسي. [ 30 ] [ 31 ] مع ذلك، لم تكن السيدة دان مهتمة بإدارة الفريق، تاركةً اتخاذ القرارات لإرنست بارنارد، الذي شغل منصب المدير العام منذ عام 1903.

من عام 1927 إلى عام 1946: سنوات برادلي حتى الحرب العالمية الثانية

في عام ١٩٢٧، باعت إديث، التي كانت تُعرف آنذاك باسم السيدة جورج بروس، الفريق إلى مجموعة استثمارية يرأسها ألفا برادلي مقابل مليون دولار. وقد ساهمت مجموعة برادلي في استقرار الفريق الذي كان يديره شخص يُدعى بارنارد لمدة خمس سنوات. كان برادلي رجل أعمال مرموقًا ينتمي إلى عائلة بارزة في كليفلاند، وشغل منصب رئيس غرفة تجارة كليفلاند، ورئيس مجلس إدارة شركة كليفلاند لمواد البناء، وكان من أشدّ مشجعي رياضة البيسبول. ضمّت مجموعة الملاك أعضاءً آخرين، من بينهم شقيقه تشارلز برادلي، الذي استثمر معه 175 ألف دولار، والمصرفي جون شيروين الأب (300 ألف دولار)، وبيرسي مورغان (200 ألف دولار)، وعمدة كليفلاند السابق ووزير الحرب الأمريكي نيوتن د. بيكر (25 ألف دولار)، بالإضافة إلى شريكه في مكتب المحاماة، المحامي جوزيف س. هوستتلر (25 ألف دولار؛ والذي أصبح لاحقًا المستشار القانوني للرابطة الأمريكية)، وأقطاب السكك الحديدية الأخوان فان سويرينجن (250 ألف دولار). ورغم أن برادلي كان رئيسًا للفريق، إلا أنه لم يكن المساهم الأكبر. [ 32 ]

كان فريق إنديانز فريقًا متوسط ​​المستوى بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، حيث كان يحتل المركز الثالث أو الرابع في معظم السنوات. إلا أن ملكية الفريق بدأت تتزعزع خلال فترة الكساد الكبير . واجهت عائلة فان سويرينجن، أو "فانز" كما عُرفوا، صعوبات مالية هائلة، واضطرت إلى تصفية أصولها لسداد القروض. في عام ١٩٣٢، باعت عائلة فانز استثمارها الأصلي البالغ ٢٥٠ ألف دولار (والذي كان يمثل ٢٥٪ من الفريق) مقابل ١٢٥ ألف دولار لكل من ألفا برادلي، وإي جي كروفورد، وآي إف فرايبيرجر، ودبليو جي بيرنيت. كما باع مورغان استثماره الأصلي البالغ ٢٠٠ ألف دولار (والذي كان يمثل ٢٠٪ من الفريق) لجورج مارتن وجورج توملينسون مقابل مبلغ لم يُفصح عنه. [ 33 ] توفي آل فانز مفلسين تقريبًا في عامي 1934 و1936. في عام 1936، انضم إلى فريق كليفلاند لاعب البيسبول الشاب بوب فيلر ، البالغ من العمر 17 عامًا ، والقادم من فان ميتر، أيوا ، والذي كان يتمتع بضربة سريعة قوية . في ذلك الموسم، سجل فيلر رقمًا قياسيًا بـ17 ضربة قاضية في مباراة واحدة، واستمر في تصدر قائمة أكثر اللاعبين تحقيقًا للضربات القاضية في الدوري من عام 1938 إلى عام 1941. بعد موسم 1937، توفي أيضًا سكرتير الفريق بيكر. سجل لاعبا فريق إنديانز، هانك هيلف وفرانك بيتلاك، أعلى رقم قياسي في الارتفاع على الإطلاق في 20 أغسطس 1938، عندما التقطا كرات البيسبول التي أُسقطت من برج تيرمينال الذي يبلغ ارتفاعه 708 أقدام (216 مترًا) . [ 34 ] 

بحلول عام 1940 ، قاد فيلر، برفقة كين كيلتنر وميل هاردر ولو بودرو، فريق إنديانز إلى مباراة واحدة تفصلهم عن الفوز بالبطولة. إلا أن الفريق كان يعاني من انقسامات حادة، حتى أن بعض اللاعبين طالبوا برادلي بإقالة المدير أوسي فيت . [ 35 ] سخر منهم الصحفيون وأطلقوا عليهم لقب "كليفلاند كرايبابييز". [ 36 ] [ 37 ] خسر فيلر، الذي حقق بداية موسم مثالية بفوزه في 27 مباراة دون أن يسمح لأي لاعب من الفريق المنافس بتسجيل أي ضربة، المباراة الأخيرة في الموسم أمام الرامي المغمور فلويد جيبيل من فريق ديترويت تايجرز . فاز التايجرز بالبطولة، ولم يحقق جيبيل أي فوز آخر في دوري البيسبول الرئيسي. [ 38 ]

دخل فريق كليفلاند عام 1941 بفريق شاب ومدرب جديد؛ إذ حلّ روجر بيكينباو محلّ فيت المكروه؛ لكن الفريق تراجع مستواه، ليحتل المركز الرابع. وسرعان ما فقد كليفلاند نجمين من نجومه. فقد اعتزل هال تروسكي في عام 1941 بسبب الصداع النصفي [ 39 ] ، وانضم بوب فيلر إلى البحرية الأمريكية بعد يومين من الهجوم على بيرل هاربر . كما تم تجنيد كل من لاعب القاعدة الثالثة الأساسي كين كيلتنر ولاعب الوسط راي ماك في عام 1945، مما أدى إلى استبعاد لاعبين أساسيين آخرين من التشكيلة. [ 40 ]

1947-1959: القوة الاقتصادية في فترة ما بعد الحرب

في عام 1946، أسس بيل فيك مجموعة استثمارية اشترت فريق كليفلاند إنديانز من مجموعة برادلي مقابل 1.6 مليون دولار أمريكي، وفقًا للتقارير. [ 41 ] ضمت المجموعة أكثر من اثني عشر مستثمرًا، [ 33 ] أبرزهم الممثل الشهير بوب هوب ، الذي نشأ في كليفلاند، ولاعب فريق ديترويت تايجرز السابق، هانك غرينبيرغ . [ 42 ] كان فيك آخر مالك يشتري امتيازًا لفريق بيسبول دون امتلاك ثروة طائلة، ويُنسب إليه الفضل في العديد من الابتكارات والإسهامات في رياضة البيسبول. [ 43 ]

جلب فيك، المالك السابق لفريق من فرق دوري الدرجة الثانية في ميلووكي، هديةً ثمينةً لترويج فريقه في كليفلاند. في إحدى المراحل، عيّن فيك ماكس باتكين ، صاحب الوجه المطاطي [ 44 ] ، الملقب بـ"أمير مهرجي البيسبول"، مدربًا. كان ظهور باتكين في مقصورة التدريب بمثابة حيلة ترويجية أسعدت الجماهير، لكنها أغضبت إدارة الدوري الأمريكي. تحت قيادة فيك، كان من أبرز إنجازات كليفلاند كسر حاجز التمييز العنصري في الدوري الأمريكي بتوقيع عقد مع لاري دوبي ، اللاعب السابق في فريق نيوارك إيجلز التابع لدوري الزنوج ، عام 1947 ، بعد أحد عشر أسبوعًا من توقيع جاكي روبنسون مع فريق دودجرز . [ 45 ] على غرار روبنسون، كافح دوبي العنصرية داخل الملعب وخارجه، لكنه حقق معدل ضربات بلغ 0.301 عام 1948، وهو أول موسم كامل له. وبصفته لاعبًا قويًا في مركز الظهير الأوسط، تصدّر دوبي الدوري الأمريكي مرتين في عدد الضربات المنزلية، وانتُخب لاحقًا لعضوية قاعة مشاهير البيسبول .

بعد أن أدرك فيك أنه قد حصل على فريق قوي، سرعان ما هجر ملعب ليغ بارك القديم والصغير والمظلم، لينتقل بشكل دائم إلى ملعب كليفلاند البلدي الضخم . [ 45 ] قبل عام 1947، كان فريق إنديانز يلعب معظم مبارياته في ملعب ليغ بارك، وكان يلعب أحيانًا مباريات نهاية الأسبوع في ملعب كليفلاند البلدي. هُدم ملعب ليغ بارك عام 1951، على الرغم من بقاء جزء من كشك بيع التذاكر الأصلي. [ 46 ]

كان ساتشيل بيج، عضو قاعة المشاهير، أكبر لاعب مبتدئ في دوري البيسبول الرئيسي بعمر 42 عامًا، بعد أن وقع مع فريق إنديانز من دوريات الزنوج في عام 1948.

استغل فيك ضخامة الملعب إلى أقصى حد، فقام بتركيب سياج متنقل في منتصف الملعب، كان بإمكانه تحريكه للداخل أو للخارج حسب ما إذا كانت المسافة تُرجّح كفة فريق إنديانز على خصومهم في أي سلسلة مباريات. وكان السياج يتحرك حتى 5 أمتار (15 قدمًا) بين كل فريقين متنافسين في السلسلة. بعد موسم 1947، ردّت الرابطة الأمريكية بتغيير في القواعد، حيث ثبّتت مسافة جدار الملعب الخارجي طوال الموسم. ومع ذلك، سمح الملعب الضخم لفريق إنديانز بتسجيل رقم قياسي آنذاك لأكبر حشد جماهيري في مباراة بيسبول ضمن دوري البيسبول الرئيسي. ففي 10 أكتوبر 1948، اجتذبت المباراة الخامسة من سلسلة بطولة العالم ضد فريق بوسطن بريفز أكثر من 84 ألف متفرج. وظلّ هذا الرقم القياسي قائمًا حتى اجتذب فريق لوس أنجلوس دودجرز حشدًا جماهيريًا تجاوز 92,500 متفرج لمشاهدة المباراة الخامسة من سلسلة بطولة العالم لعام 1959 في ملعب لوس أنجلوس التذكاري ضد فريق شيكاغو وايت سوكس . 

في عام 1948 ، ونظرًا لحاجة الفريق الماسة إلى رماة في المراحل الحاسمة من سباق الفوز بالبطولة، عاد فيك إلى دوريات الزنوج وتعاقد مع الرامي الأسطوري ساتشيل بيج وسط جدل واسع. [ 45 ] وبعد أن مُنع من اللعب في دوري البيسبول الرئيسي خلال ذروة مسيرته، اعتبر الكثيرون تعاقد فيك مع النجم المخضرم عام 1948 مجرد حيلة دعائية أخرى. وببلوغه 42 عامًا رسميًا، أصبح بيج أكبر لاعب مبتدئ في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي وأول رامي أسود. أنهى بيج العام بسجل 6 انتصارات مقابل هزيمة واحدة، ومعدل 2.48 نقطة مكتسبة، و45 ضربة قاضية، ومباراتين بدون نقاط. [ 47 ]

قدّم المخضرمون بودرو وكيلتنر وجو جوردون مواسم هجومية مميزة، بينما برز الوافدان الجديدان لاري دوبي وجين بيردن أيضًا. وصل الفريق إلى المباراة النهائية ضد بوسطن ريد سوكس ، وفاز بمباراة فاصلة واحدة، وهي الأولى من نوعها في تاريخ الدوري الأمريكي، ليتأهل إلى بطولة العالم. في تلك السلسلة، تغلب فريق إنديانز على بوسطن بريفز بأربعة انتصارات مقابل انتصارين، محققًا بذلك أول بطولة له منذ 28 عامًا. فاز بودرو بجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي . كما قام غرينبيرغ بتوحيد مجموعة الملكية خلال عام 1948، حيث اشترى 67% من أسهم النقابة مقابل مبلغ لم يُفصح عنه. [ 33 ]

في العام التالي، ظهر فريق كليفلاند إنديانز في فيلم بعنوان " فتى كليفلاند " ، والذي كان لفيك دورٌ فيه. [ 45 ] صوّر الفيلم الفريق وهو يساعد "مشجعًا مراهقًا مضطربًا" [ 48 ] وشارك فيه العديد من أعضاء فريق إنديانز. مع ذلك، تسبب التصوير خلال الموسم في حرمان اللاعبين من أيام راحة ثمينة، مما أدى إلى إرهاقهم قرب نهاية الموسم. [ 45 ] في ذلك الموسم، نافس كليفلاند مجددًا قبل أن يتراجع إلى المركز الثالث. في 23 سبتمبر 1949، دفن بيل فيك وفريق إنديانز راية عام 1948 في منتصف الملعب، في اليوم التالي لخروجهم رسميًا من سباق الفوز بالبطولة. [ 45 ]

في وقت لاحق من عام 1949، انفصلت زوجة فيك الأولى (التي كانت تستحق نصف حصته في الفريق) عنه. ونظرًا لأن معظم أمواله كانت مُستثمرة في فريق كليفلاند إنديانز، اضطر فيك لبيع الفريق [ 49 ] إلى مجموعة استثمارية يرأسها قطب التأمين إليس رايان مقابل 2.5 مليون دولار. [ 33 ] في عام 1950، أصبح هانك غرينبيرغ المدير العام. أُجبر رايان على الاستقالة في عام 1953 لصالح مايرون "مايك" ويلسون . على الرغم من هذا التغيير في الملكية، استمر فريق قوي مؤلف من فيلر، ودوبي، وميني مينوسو ، ولوك إيستر ، وبوبي أفيلا ، وآل روزين ، وإيرلي وين ، وبوب ليمون ، ومايك غارسيا في المنافسة خلال أوائل الخمسينيات. ومع ذلك، لم يفز كليفلاند إلا بلقب واحد في ذلك العقد، حيث حلّ ثانيًا خلف نيويورك يانكيز خمس مرات.

كان موسم 1954 الأكثر فوزًا في تاريخ الفريق ، حيث أنهى فريق كليفلاند إنديانز الموسم بسجل 111 فوزًا مقابل 43 خسارة (بنسبة فوز 72.1%). وقد شكّل هذا الرقم القياسي في الدوري الأمريكي، والذي صمد لمدة 44 عامًا حتى حقق فريق نيويورك يانكيز 114 فوزًا في عام 1998 (في موسم منتظم من 162 مباراة). ولا تزال نسبة فوز الإنديانز في عام 1954، البالغة 72.1%، رقمًا قياسيًا في الدوري الأمريكي. عاد الإنديانز إلى نهائيات بطولة العالم لمواجهة فريق نيويورك جاينتس ، لكنهم لم يتمكنوا من الفوز باللقب، حيث خسروا أمام الجاينتس في سلسلة من ثلاث مباريات. وشهدت السلسلة لحظة تاريخية لا تُنسى، وهي التقاط ويلي مايز للكرة ببراعة من فوق كتفه بعد ضربة فيك ويرتز في المباراة الأولى.

في عام 1956 ، باع مايك ويلسون الفريق مقابل 3.96 مليون دولار لمجموعة من ثلاثة أشخاص بقيادة ويليام دالي ، وقطب النفط إغناتيوس ألويسيوس "ناش" أوشوغنيسي، [ 50 ] وعودة هانك غرينبيرغ. [ 33 ] ومع ذلك، ورغم سيطرة دالي على فريق إنديانز وتوليه رئاسة مجلس الإدارة، بقي ويلسون رئيسًا للفريق. [ 51 ] إلا أن المدير العام هانك غرينبيرغ، الذي كان يمتلك أيضًا 19% من أسهم الفريق، أُقيل فجأة في أكتوبر 1957 (امتنع غرينبيرغ عن التصويت، وسرعان ما باع حصته) بعد أن كُشف أنه العقل المدبر وراء احتمال نقل النادي إلى مينيابوليس. [ 51 ]

فرانك لين يصبح المدير العام

استقطب فريق كليفلاند إنديانز المدير العام فرانك لين ، المعروف باسم "التاجر" لين، من فريق سانت لويس كاردينالز عام 1957. على مر السنين، اكتسب لين سمعة طيبة كمدير عام مولع بإبرام الصفقات. مع فريق شيكاغو وايت سوكس، أبرم لين أكثر من 100 صفقة شملت أكثر من 400 لاعب خلال سبع سنوات. [ 52 ] وفي فترة قصيرة قضاها في سانت لويس، تخلّى عن ريد شوينديست وهارفي هاديكس . [ 52 ] لخص لين فلسفته بقوله إن الصفقات الوحيدة التي ندم عليها هي تلك التي لم يبرمها. [ 53 ]

في منتصف عام ١٩٥٨، أرسل لين روجر ماريس إلى فريق كانساس سيتي أثليتكس في إحدى صفقاته المبكرة في كليفلاند. لم يكن هانك غرينبيرغ، المدير التنفيذي لفريق إنديانز، راضيًا عن الصفقة [ ٥٤ ] ، وكذلك ماريس نفسه، الذي صرّح بأنه لا يطيق لين. [ ٥٤ ] بعد أن حطّم ماريس رقم بيب روث القياسي في عدد الضربات المنزلية، دافع لين عن نفسه قائلًا إنه كان سيُتمّ الصفقة على أي حال لأن ماريس كان لاعبًا مغمورًا آنذاك، وحصل في المقابل على لاعبين جيدين. [ ٥٤ ]

بعد صفقة ماريس، حصل لين على نورم كاش، البالغ من العمر 25 عامًا، من فريق شيكاغو وايت سوكس مقابل ميني مينوسو في ديسمبر 1959، ثم قام ببيعه إلى ديترويت قبل أن يلعب أي مباراة مع فريق كليفلاند إنديانز، وذلك قبل أسبوع واحد من بداية موسم 1960 (سجل كاش لاحقًا ما يقرب من 375 ضربة هوم رن مع فريق ديترويت تايجرز). وحصل فريق كليفلاند إنديانز في الصفقة على ستيف ديمتر ، الذي لم يلعب سوى خمس مباريات مع كليفلاند. [ 55 ]

1960-1993: فترة الركود التي استمرت 30 عامًا

من عام 1960 إلى عام 1993، تمكن فريق الهنود من تحقيق المركز الثالث مرة واحدة (في عام 1968) وستة مراكز رابعة (في أعوام 1960، 1974، 1975، 1976، 1990، و1992) لكنهم أمضوا بقية الوقت في أسفل الترتيب أو بالقرب منه.

لعنة روكي كولافيتو

روكي كولافيتو عام 1959

في عام 1960، أبرم لين صفقةً ستُحدد مسيرته في كليفلاند، حين تنازل عن لاعب اليمين القوي والمحبوب لدى الجماهير [ 56 ] روكي كولافيتو لصالح ديترويت تايجرز مقابل هارفي كوين قبيل انطلاق الموسم . كانت صفقةً مدويةً استبدلت بطلَي الدوري الأمريكي لعام 1959 في عدد الضربات المنزلية (كولافيتو) ببطل الدوري الأمريكي في الضرب (كوين). بعد الصفقة، سجل كولافيتو أكثر من 30 ضربة منزلية أربع مرات، وانضم إلى فريق كل النجوم ثلاث مرات مع ديترويت وكانساس سيتي قبل عودته إلى كليفلاند عام 1965. أما كوين، فقد لعب موسمًا واحدًا فقط مع إنديانز قبل أن ينتقل إلى سان فرانسيسكو في صفقةٍ شملت جوني أنتونيلي وويلي كيركلاند المتقدمين في السن . وثّق تيري بلوتو، كاتب عمود في صحيفة أكرون بيكون جورنال، عقودًا من المعاناة التي أعقبت الصفقة في كتابه " لعنة روكي كولافيتو" . [ 57 ] على الرغم من ارتباطه باللعنة، قال كولافيتو إنه لم يلعن الهنود قط، بل إن الصفقة كانت مدفوعة بخلاف حول الراتب مع لين. [ 58 ]

كما قام لين بتدبير صفقة تبادل غير مسبوقة للمدربين في منتصف موسم 1960، حيث أرسل جو جوردون إلى فريق ديترويت تايجرز مقابل جيمي دايكس . غادر لين الفريق في عام 1961، لكن الصفقات غير الموفقة استمرت تحت إدارة المدير العام الجديد غاب بول ، الذي كان سابقًا المدير العام لفريق سينسيناتي. في عام 1965، قام بول بتبادل الرامي تومي جون ، الذي فاز بـ 288 مباراة في مسيرته، وتومي إيجي، أفضل لاعب مبتدئ في عام 1966 ، مع فريق شيكاغو وايت سوكس لاستعادة كولافيتو. [ 58 ]

انتقال الملكية

لم تُسهم التغييرات المستمرة في الملكية والإدارة في تحسين وضع فريق كليفلاند إنديانز. توفي رئيس الفريق، مايك ويلسون، عام 1962 عن عمر يناهز 74 عامًا، وخلفه دالي. [ 59 ] [ 60 ] بعد شهرين، اشترى المدير العام، غاب بول، ما يكفي من الأسهم ليصبح أكبر مساهم فردي في الفريق. على الرغم من أن بعض المصادر تُشير إلى أنه خلف دالي كمالك رئيسي، [ 7 ] إلا أن دالي ظل رئيسًا لمجلس الإدارة، وجلب عددًا من المستثمرين الإضافيين الذين اعتبروه رئيسًا للفريق. وبينما كان بول يمتلك 20% من الأسهم، واثنان من شركائه يمتلكان 5% لكل منهما، امتلك دالي ومجموعة من رجال الأعمال في كليفلاند 70% من الفريق فيما بينهم. [ 61 ] في عام 1966، باع دالي وبول حصة الأغلبية لأحد أعضاء تلك المجموعة، وهو فيرنون ستوفر، صاحب إمبراطورية ستوفر كوربوريشن . [ 62 ] وكجزء من الصفقة، استمر بول في منصبه كمدير عام. [ 61 ]

قبل استحواذ ستوفر على الفريق، أدى ضعف الحضور الجماهيري إلى تكهنات بضرورة انتقاله إلى مكان آخر. إلا أن وجود مالك ثري ذي جذور راسخة في كليفلاند بدا وكأنه ما يحتاجه الفريق للعودة إلى المنافسة، وبالتحديد في كليفلاند. لسوء الحظ، تضررت موارد ستوفر المالية بشدة عندما انخفضت أسهم شركة ليتون للصناعات ، التي اشترت ستوفر عام ١٩٦٧. ونتيجة لذلك، عانى الفريق من ضائقة مالية، مما اضطر ستوفر إلى خفض ميزانية تطوير اللاعبين بشكل كبير رغم اعتراضات بول ومدير الفريق هانك بيترز . وبحسب معظم الروايات، فقد أثر هذا سلبًا على أداء فريق إنديانز لسنوات عديدة لاحقة.

لحل بعض المشاكل المالية، أبرم ستوفر اتفاقًا للعب ما لا يقل عن 30 مباراة على أرضه في نيو أورليانز تمهيدًا لانتقال محتمل إلى هناك. [ 63 ] بعد رفضه عرضًا من جورج شتاينبرينر ولاعب إنديانز السابق آل روزن ، باع ستوفر الفريق عام 1972 لمجموعة بقيادة نيك ميليتي ، مؤسس كليفلاند كافالييرز ومالك كليفلاند بارونز . [ 63 ] صرّح ستوفر بأن فترة ملكيته لفريق إنديانز كانت أطول خمس سنوات في حياته. [ 64 ]

1969 الانتقال إلى القسم الشرقي

غادر لو بينيلا ، أفضل لاعب مبتدئ في عام 1969، ولويس تيانت ، الذي اختير لمباراتين في مباراة كل النجوم بعد مغادرته، الفريق. في إحدى المرات، قام كليفلاند ببيع هاري تشيتي إلى نيويورك ميتس ، ليعود إليهم كلاعب سيتم اختياره لاحقًا بعد 15 يومًا. لم تكن فترة السبعينيات أفضل حالًا، حيث قام فريق إنديانز ببيع العديد من النجوم المستقبليين، بمن فيهم غريغ نيتلز ، ودينيس إيكرسلي ، وبادي بيل، وكريس تشامبليس ، أفضل لاعب مبتدئ في عام 1971 ، [ 65 ] مقابل عدد من اللاعبين الذين لم يتركوا أي بصمة. [ 66 ]

فرانك روبنسون، عضو قاعة المشاهير ، عام 1976

في يناير 1973، باع بول حصته المتبقية البالغة 7% في فريق إنديانز مقابل 500 ألف دولار [ 33 ] لينضم إلى مجموعة شتاينبرينر في كليفلاند التي اشترت فريق يانكيز من سي بي إس ورئيس الفريق. [ 67 ] ومع رحيل بول، تمت ترقية فيل سيغي إلى منصب المدير العام. بعد عدة أشهر، بات من الواضح أن ميليتي، البالغ من العمر 41 عامًا، قد تورط في مسؤولية تفوق طاقته؛ إذ تنحى ميليتي علنًا عن منصبه كرئيس تنفيذي للعمليات في الفريق بسبب "التزامات تجارية ملحة أخرى"، وتم تغيير هيكل الملكية من شركة مساهمة إلى شراكة محدودة (وذلك أساسًا لتوفير الضرائب). [ 51 ] في البداية، عرقلت رابطة البيسبول الرئيسية، التي كان عليها الموافقة على هذا التحول، هذه الخطوة. ثم تمت الموافقة عليها لاحقًا في مايو 1973 في اجتماع للرابطة بعد جدل طويل واتهامات بأن فريق إنديانز "يعاني من نقص في رأس المال". [ 51 ] وبناءً على ذلك، تولى المالك الأقلية ألفا تي "تيد" بوندا السيطرة على العمليات اليومية بلقب نائب الرئيس التنفيذي.

لم يتمكن الفريق من الخروج من قاع الترتيب، حيث عانى من مواسم خاسرة بين عامي 1969 و1975. وكان من أبرز إنجازاته ضم جايلورد بيري عام 1972. إذ قام فريق إنديانز بمبادلة لاعب الرمي السريع "سودن سام" ماكدويل مقابل بيري، الذي أصبح أول رامي من إنديانز يفوز بجائزة ساي يونغ . وفي عام 1975 ، كسر كليفلاند حاجزًا عنصريًا آخر بتعيين فرانك روبنسون كأول مدير فني أمريكي من أصل أفريقي في دوري البيسبول الرئيسي ؛ وهي خطوة أخرى من بوندا زادت من توتر العلاقات مع ميليتي. [ 51 ] عمل روبنسون كلاعب ومدير فني، وقدم إنجازًا تاريخيًا للفريق عندما سجل ضربة هوم رن كبديل في يوم الافتتاح . لكن التعاقد البارز مع واين جارلاند ، الفائز بـ20 مباراة مع بالتيمور ، أثبت أنه كارثة بعد أن عانى جارلاند من مشاكل في الكتف، وحقق سجلًا بلغ 28 فوزًا مقابل 48 خسارة على مدار خمس سنوات. [ 68 ] فشل الفريق في التحسن مع روبنسون كمدير فني.

شهدت سبعينيات القرن العشرين أيضاً ليلة البيرة سيئة السمعة التي كانت تُباع فيها البيرة بعشرة سنتات في ملعب كليفلاند البلدي. انتهى هذا العرض الترويجي سيئ التخطيط، الذي أُقيم في مباراة عام 1974 ضد فريق تكساس رينجرز، بأعمال شغب من قِبل المشجعين وخسارة فريق إنديانز بالانسحاب. [ 69 ]

في عام 1977، حقق الرامي دينيس إيكرسلي، البالغ من العمر 22 عامًا، إنجازًا تاريخيًا برميه مباراةً كاملةً دون أن يسمح لأي لاعب من فريق لوس أنجلوس آنجلز بتسجيل أي ضربة ناجحة ضده في 30 مايو، مما أهّله للمشاركة في مباراة كل النجوم. ومع ذلك، أُقيل روبنسون بعد بداية متعثرة (26 فوزًا مقابل 31 خسارة)، وحل محله جيف توربورغ، لاعب فريق لوس أنجلوس دودجرز السابق . وفي العام نفسه، باعت مجموعة ميليتي الفريق مقابل 11 مليون دولار إلى مجموعة استثمارية يرأسها قطب النقل بالشاحنات فرانسيس جيه "ستيف" أونيل، وتضم المدير العام والمالك السابق غاب بول، الذي باع حصته في فريق نيويورك يانكيز. [ 70 ]

في الموسم التالي، قرب نهاية التدريبات الربيعية، انتقل إيكرسلي إلى فريق بوسطن ريد سوكس ، حيث حقق 20 فوزًا في عام 1978 و17 فوزًا آخر في عام 1979. في المقابل، خسر فريق كليفلاند إنديانز 90 مباراة في عام 1978. عانى فريق توربورغ في عام 1979، حيث سجل 43 فوزًا مقابل 52 خسارة، مما أدى إلى إقالته بعد فترة استراحة مباراة كل النجوم مباشرة. في يوليو، تولى ديف غارسيا منصب المدير الفني، حيث أنهى الفريق الموسم برصيد 38 فوزًا مقابل 28 خسارة.

جلب العقد الجديد من ثمانينيات القرن العشرين بعض اللحظات المشرقة. ففي مايو 1981، حقق لين باركر فوزًا ساحقًا على فريق تورنتو بلو جايز ، لينضم إلى آدي جوس كلاعبَي رمي من فريق كليفلاند إنديانز يحققان هذا الإنجاز. [ 71 ] وفاز "سوبر جو" شاربونو بجائزة أفضل لاعب مبتدئ في الدوري الأمريكي . لسوء الحظ، اعتزل شاربونو لعبة البيسبول بحلول عام 1983 بعد تعرضه لإصابات في الظهر [ 72 ] ، ولم يتمكن باركر، الذي عانى هو الآخر من الإصابات، من أن يصبح لاعب رمي أساسيًا مهيمنًا باستمرار. [ 71 ] وفي نهاية المطاف، قام فريق إنديانز بتبادل باركر مع فريق أتلانتا بريفز مقابل بريت بتلر وبروك جاكوبي ، [ 71 ] اللذين أصبحا من الركائز الأساسية للفريق لبقية العقد. وانضم إلى بتلر وجاكوبي كل من جو كارتر ، وميل هول ، وخوليو فرانكو، وكوري سنايدر ، مما بث الأمل من جديد في نفوس المشجعين في أواخر ثمانينيات القرن العشرين. [ 73 ]

حصل الفريق على شرف استضافة مباراة كل النجوم لعام 1981 ، لكن حتى هذه المناسبة شابتها بعض المشاكل. كان من المقرر إقامة المباراة في 14 يوليو، لكنها أُلغيت بسبب إضراب اللاعبين الذي استمر من 12 يونيو إلى 31 يوليو. أُقيمت المباراة في 9 أغسطس، تمهيدًا لاستئناف مباريات الموسم العادي في 10 أغسطس. فاز فريق الدوري الوطني على فريق الدوري الأمريكي بنتيجة 5-4 أمام 72,086 متفرجًا في ملعب كليفلاند، محطمًا بذلك الرقم القياسي السابق للملعب البالغ 69,751 متفرجًا والذي سُجّل عام 1954، ومسجلًا بذلك الرقم القياسي الحالي لأعلى حضور جماهيري في مباراة كل النجوم. كانت هذه رابع مباراة كل النجوم تُقام على ملعب كليفلاند، وهو رقم قياسي لاستضافة هذه المباراة الكلاسيكية الصيفية. وكانت هذه ثاني مباراة كل النجوم تُقام خارج شهر يوليو (الأولى كانت المباراة الثانية عام 1959 ).

أدى رحيل أونيل عام 1983 إلى طرح الفريق للبيع مرة أخرى. ولم يجد ابنه، باتريك أونيل، مشترًا حتى اشترى قطبا العقارات ريتشارد وديفيد جاكوبس الفريق عام 1986. بعد موسم فوز نادر عام 1986 ، توقعت مجلة "سبورتس إليستريتد" ، التي تصدرت صور كارتر وسنايدر غلافها، فوز فريق إنديانز بلقب القسم الشرقي من الدوري الأمريكي عام 1987. لكن الفريق خسر 101 مباراة، ليُنهي الموسم بأسوأ سجل في تاريخ البيسبول، وهو مصير يُعزى إلى " لعنة غلاف سبورتس إليستريتد" . [ 74 ]

تم تسليط الضوء على معاناة كليفلاند على مدى 30 عامًا في فيلم Major League عام 1989 ، والذي صور بشكل كوميدي فريق كليفلاند لكرة القدم الذي ينتقل من الأسوأ إلى الأول بنهاية الفيلم.

التحول التنظيمي

استضاف فريق كليفلاند إنديانز فريق ميلووكي بريورز في ملعب كليفلاند البلدي خلال مباراة على أرضه عام 1993

طوال ثمانينيات القرن الماضي، سعى مالكو فريق كليفلاند إنديانز جاهدين لبناء ملعب جديد. كان ملعب كليفلاند رمزًا لعصر مجد الفريق في أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي. إلا أنه خلال سنوات الركود، حتى حشودًا تصل إلى 40 ألف متفرج لم تكن تتسع لهم المساحة الشاسعة للملعب. لم يكن الملعب القديم يصمد أمام الزمن؛ فقد كانت أجزاء من الخرسانة تتساقط، وأصبحت الدعامات الخشبية القديمة متحجرة. [ 75 ] في عام 1984، رُفض اقتراح بناء ملعب مغطى بتكلفة 150 مليون دولار في استفتاء شعبي بنتيجة 2-1. [ 76 ]

أخيرًا، في مايو 1990، أقرّ ناخبو مقاطعة كياهوغا ضريبة استهلاك على مبيعات الكحول والسجائر في المقاطعة. وكان من المقرر استخدام عائدات الضريبة لتمويل بناء مجمع غيتواي الرياضي والترفيهي ، الذي سيضم ملعب جاكوبس وساحة غوند لفريق كليفلاند كافالييرز لكرة السلة. [ 77 ] كان الفريق قد انتقل إلى ملكية جديدة، وكان ملعبه الجديد قيد الإنشاء. وكانوا الآن بحاجة إلى فريق فائز.

بدأت حظوظ الفريق بالتحسن عام ١٩٨٩ ، ومن المفارقات أن ذلك جاء بصفقة لم تلقَ استحسانًا. فقد أرسل الفريق لاعب الوسط جو كارتر، صاحب الضربات القوية ، إلى سان دييغو بادريس مقابل لاعبين غير مجربين، هما ساندي ألومار جونيور وكارلوس بايرغا . ترك ألومار بصمة فورية، إذ لم يكتفِ بانتخابه ضمن فريق كل النجوم ، بل فاز أيضًا بجائزة أفضل لاعب مبتدئ للمرة الرابعة في تاريخ كليفلاند، بالإضافة إلى جائزة القفاز الذهبي . أما بايرغا، فقد أصبح نجمًا ثلاث مرات بفضل أدائه الهجومي المتميز.

اتخذ المدير العام لفريق كليفلاند إنديانز، جون هارت، سلسلة من الخطوات التي أثمرت في نهاية المطاف نجاح الفريق. ففي عام 1991 ، عيّن اللاعب السابق في الفريق، مايك هارغروف، مديرًا فنيًا ، وقام بتبادل اللاعب إيدي تاوبنسي مع فريق هيوستن أستروس ، الذي كان يمتلك فائضًا من لاعبي الدفاع الخارجي، وكان مستعدًا للتخلي عن كيني لوفتون . وقد حلّ لوفتون ثانيًا في التصويت على جائزة أفضل لاعب مبتدئ في الدوري الأمريكي، بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.285 و66 قاعدة مسروقة .

تم اختيار فريق الهنود كـ "منظمة العام" من قبل مجلة Baseball America [ 78 ] في عام 1992، وذلك استجابة لظهور نقاط مضيئة هجومية ونظام تطوير متطور .

تعرض الفريق لحادث مأساوي خلال معسكر التدريب الربيعي عام 1993 ، عندما اصطدم قارب يقلّ الرماة ستيف أولين وتيم كروز وبوب أوجيدا برصيف ميناء. لقي أولين وكروز حتفهما، بينما أصيب أوجيدا بجروح خطيرة. (غاب أوجيدا عن معظم الموسم، واعتزل اللعب في العام التالي). [ 79 ]

مع نهاية موسم 1993، كان الفريق يمر بمرحلة انتقالية، إذ غادر ملعب كليفلاند واعتمد على نواة موهوبة من اللاعبين الشباب. وكان العديد من هؤلاء اللاعبين قد أتوا من فريق شارلوت نايتس ، الفريق الرديف الجديد لفريق إنديانز من الدرجة AAA ، والذي فاز بلقب الدوري الدولي في ذلك العام.

1994-2000: إنشاء القسم المركزي

بداية جديدة

المجال التقدمي

نجح المدير العام لفريق كليفلاند إنديانز ، جون هارت ، ومالك الفريق، ريتشارد جاكوبس، في تغيير مسار الفريق نحو الأفضل. افتتح الإنديانز ملعب جاكوبس فيلد عام ١٩٩٤ بهدف تحسين مركزهم السادس الذي حققوه في الموسم السابق. كان الإنديانز متأخرين بفارق مباراة واحدة فقط عن فريق شيكاغو وايت سوكس ، متصدر القسم، في ١٢ أغسطس/آب، عندما أدى إضراب اللاعبين إلى إلغاء بقية الموسم. وأسفر الإضراب عن أمر غريب: إذ قام فريق مينيسوتا توينز بمبادلة ديف وينفيلد مع فريق كليفلاند إنديانز في الموعد النهائي للتنازلات في ٣١ أغسطس/آب، مقابل "لاعب سيتم تحديده لاحقًا". كان موسم ١٩٩٤ قد توقف قبل أسبوعين (وأُلغي نهائيًا بعد شهر في ١٤ سبتمبر/أيلول)، لذا لم يلعب وينفيلد مع الإنديانز في ذلك العام، ولم يتم تحديد أي لاعب بديل. ولإتمام الصفقة، تناول مسؤولو كليفلاند ومينيسوتا العشاء، وتكفل الإنديانز بدفع الحساب. وبهذا، يُعد وينفيلد اللاعب الوحيد في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي الذي تمت مبادلته مقابل عشاء. [ 80 ]

موسم 1995: الأول منذ عام 1954

بعد منافسة شرسة على لقب القسم في موسم 1994 الذي لم يكتمل، حقق فريق كليفلاند انطلاقة قوية في عام 1995، مسجلاً 100 فوز مقابل 44 خسارة (خسر 18 مباراة بسبب مفاوضات بين اللاعبين والمالكين)، ليفوز بأول لقب له في القسم. وساهم المخضرمون دينيس مارتينيز ، وأوريل هيرشايزر، وإيدي موراي، إلى جانب مجموعة من اللاعبين الشباب الموهوبين، من بينهم ألبرت بيل ، وجيم ثومي ، وماني راميريز ، وتشارلز ناجي، في تصدر الدوري من حيث متوسط ​​الضرب الجماعي ومعدل الأهداف المسموح بها .

بعد فوز كليفلاند على بوسطن ريد سوكس في سلسلة القسم ، وسياتل مارينرز في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي ، حجز الفريق مقعدًا في بطولة العالم للمرة الأولى منذ عام ١٩٥٤. انتهت بطولة العالم بخيبة أمل، حيث خسر الإنديانز أمام أتلانتا بريفز في ست مباريات. وفي عام ١٩٩٦ ، كرر الإنديانز فوزهم بلقب القسم المركزي للدوري الأمريكي ، لكنهم خسروا أمام بالتيمور أوريولز في سلسلة القسم . والجدير بالذكر أنه في عام ١٩٩٦، نفدت تذاكر جميع مباريات الإنديانز على أرضهم قبل يوم الافتتاح.

موسم 1997: على بعد ضربتين...

في عام ١٩٩٧، بدأ فريق كليفلاند بدايةً بطيئة، لكنه أنهى الموسم بسجل ٨٦ فوزًا مقابل ٧٥ خسارة. وحقق الفريق لقبه الثالث على التوالي في القسم المركزي من الدوري الأمريكي، بعد فوزه على فريق نيويورك يانكيز، المرشح الأوفر حظًا ، في سلسلة القسم بنتيجة ٣-٢. وبعد فوزه على فريق بالتيمور أوريولز في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي ، واجه كليفلاند فريق فلوريدا مارلينز في سلسلة بطولة العالم ، والتي شهدت أبرد مباراة في تاريخ السلسلة. وبعد تعادل الفريقين في السلسلة بعد المباراة السادسة، دخل فريق كليفلاند الشوط التاسع من المباراة السابعة متقدمًا بنتيجة ٢-١، لكن الرامي خوسيه ميسا سمح لفريق مارلينز بمعادلة النتيجة. وفي الشوط الحادي عشر، سجل إدغار رينتيريا هدف الفوز، مانحًا فريق مارلينز لقبه الأول.

أصبح فريق كليفلاند أول فريق يخسر سلسلة بطولة العالم بعد أن كان متقدمًا في النتيجة حتى نهاية الشوط التاسع من المباراة السابعة. في سيرته الذاتية التي نُشرت عام ٢٠٠٢، ألقى لاعب الوسط في فريق إنديانز، عمر فيزكيل، باللوم على خوسيه ميسا في الخسارة، مما أدى إلى خلاف بين اللاعبين. [ ٨١ ]

1998–2001

في عام 1998 ، تأهل فريق كليفلاند إنديانز إلى الأدوار الإقصائية للمرة الرابعة على التوالي. بعد فوزه على فريق بوسطن ريد سوكس، الذي تأهل عبر البطاقة البرية، بثلاث مباريات مقابل مباراة واحدة في الجولة الأولى من الأدوار الإقصائية ، خسر كليفلاند سلسلة بطولة الدوري الأمريكي لعام 1998 بست مباريات أمام فريق نيويورك يانكيز، الذي كان قد دخل الأدوار الإقصائية برصيد 114 فوزًا في الموسم العادي. [ 82 ]

في موسم 1999 ، ضمّ فريق كليفلاند لاعبَي الرمي الاحتياطي ريكاردو رينكون وروبرتو ألومار ، شقيق لاعب الاستقبال ساندي ألومار، [ 83 ] وفاز بلقب القسم المركزي للمرة الخامسة على التوالي في الأدوار الإقصائية. سجّل الفريق 1009 أشواط، ليصبح أول (وحتى الآن الفريق الوحيد) منذ فريق بوسطن ريد سوكس عام 1950 الذي يسجّل أكثر من 1000 شوط في موسم واحد. هذه المرة، لم يتجاوز كليفلاند الدور الأول، وخسر سلسلة القسم أمام ريد سوكس، على الرغم من تقدّمه في السلسلة بنتيجة مباراتين مقابل لا شيء. في المباراة الثالثة، تعرّض ديف بوربا، لاعب الرمي الأساسي لفريق إنديانز، لإصابة في الشوط الرابع. [ 84 ] استقبل أربعة رماة، من بينهم جاريت رايت ، الذي كان من المفترض أن يبدأ المباراة الرابعة، تسعة أشواط كبدلاء. في غياب لاعب رمي احتياطي طويل الأمد أو لاعب رمي احتياطي طارئ في قائمة الأدوار الإقصائية، بدأ هارجروف المباراة الرابعة والخامسة بكل من بارتولو كولون وتشارلز ناجي بعد ثلاثة أيام فقط من الراحة. [ 84 ] خسر فريق الهنود المباراة الرابعة بنتيجة 23-7 والمباراة الخامسة بنتيجة 12-8. [ 85 ] بعد أربعة أيام، أُقيل هارجروف من منصبه كمدير فني. [ 86 ]

في عام 2000 ، بدأ فريق كليفلاند إنديانز الموسم بدايةً متعثرة بواقع 44 فوزًا مقابل 42 خسارة، لكنه انتفض بقوة بعد استراحة مباراة كل النجوم، محققًا 46 فوزًا مقابل 30 خسارة في بقية الموسم، ليُنهي الموسم برصيد 90 فوزًا مقابل 72 خسارة. امتلك الفريق أحد أفضل خطوط الهجوم في الدوري ذلك العام، ودفاعًا قويًا حصد بفضله ثلاث جوائز القفاز الذهبي. مع ذلك، أنهى الفريق الموسم متأخرًا بخمس مباريات عن شيكاغو وايت سوكس في القسم المركزي، وخسر فرصة التأهل للأدوار الإقصائية بفارق مباراة واحدة فقط لصالح سياتل مارينرز . شهدت فترة الانتقالات في منتصف الموسم انتقال بوب ويكمان وجيك ويستبروك إلى كليفلاند، بينما رحل اللاعب الحر ماني راميريز إلى بوسطن بعد انتهاء الموسم.

حقق فريق كليفلاند إنديانز رقماً قياسياً في دوري البيسبول الرئيسي لأكبر عدد من الرماة المستخدمين في موسم واحد. قدم كل من كولون وبوربا وتشاك فينلي مواسم قوية، وكان خط الدفاع الخلفي متماسكاً. ولكن مع غياب جاريت رايت وتشارلز ناجي لعدة أشهر بسبب الإصابة، لم يتمكن الفريق من حسم المركزين الأخيرين في التشكيلة الأساسية. وبلغ مجموع ما لعبه الرماة الأساسيون الآخرون في ذلك الموسم 346 وثلثي شوط ، واستقبلوا 265 نقطة ، بمعدل 6.88 نقطة مكتسبة.

في عام 2000، اشترى لاري دولان فريق إنديانز مقابل 320 مليون دولار من ريتشارد جاكوبس، الذي كان قد دفع مع شقيقه الراحل ديفيد 45 مليون دولار مقابل النادي في عام 1986. وقد سجلت عملية البيع رقماً قياسياً في ذلك الوقت لبيع امتياز فريق بيسبول. [ 87 ]

شهد عام 2001 عودة الفريق إلى الأدوار الإقصائية. بعد رحيل ماني راميريز وساندي ألومار جونيور ، تعاقد فريق إنديانز مع إليس بيركس وخوان غونزاليس ، اللاعب السابق الحائز على جائزة أفضل لاعب ، واللذان ساهما في فوز الفريق بلقب القسم المركزي برصيد 91 فوزًا مقابل 71 خسارة. وفي الثاني من يونيو، تمّت مقايضة جاكوب كروز بجودي جيروت وجوش بارد.

كان أحد أبرز الأحداث في الخامس من أغسطس/آب عام 2001، عندما حقق فريق كليفلاند إنديانز أكبر عودة في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي. فقد انتفض الفريق ليقلص تأخره بنتيجة 14-2 في الشوط السادس، ويفوز على سياتل مارينرز بنتيجة 15-14 في 11 شوطًا. وكان فريق مارينرز، الذي حقق رقمًا قياسيًا بالفوز بـ116 مباراة في ذلك الموسم، يمتلك خط دفاع قوي، وكان مدرب إنديانز، تشارلي مانويل، قد سحب بالفعل العديد من لاعبيه الأساسيين عندما بدت المباراة محسومة.

التقى فريقا سياتل وكليفلاند في الجولة الأولى من التصفيات ، حيث تقدم فريق إنديانز بنتيجة مباراتين مقابل مباراة واحدة. ومع ذلك، وبفضل فريدي غارسيا وجيمي موير وخط دفاع قوي، فاز فريق مارينرز بالمباراتين الرابعة والخامسة ليحرم فريق إنديانز من تحقيق أول فوز له في سلسلة التصفيات منذ عام 1998. وفي فترة ما بعد الموسم لعام 2001، استقال المدير العام جون هارت وتولى مساعده مارك شابيرو زمام الأمور.

2002–2010: سنوات شابيرو

أولاً "إعادة بناء الفريق"

سعى شابيرو لإعادة بناء الفريق من خلال استبدال اللاعبين المخضرمين المتقدمين في السن بمواهب شابة. فقد باع روبرتو ألومار إلى فريق نيويورك ميتس مقابل صفقة شملت لاعب الوسط مات لوتون واللاعبين الواعدين أليكس إسكوبار وبيلي ترابر . وعندما خرج الفريق من المنافسة في منتصف عام 2002 ، أقال شابيرو المدرب تشارلي مانويل، وباع نجم الرامي بارتولو كولون مقابل اللاعبين الواعدين براندون فيليبس وكليف لي وغرادي سيزيمور ؛ واستحوذ على ترافيس هافنر من فريق تكساس رينجرز مقابل رايان دريس وإينار دياز ؛ واختار كوكو كريسب من فريق سانت لويس كاردينالز مقابل الرامي الأساسي المتقدم في السن تشاك فينلي . وغادر جيم ثومي الفريق بعد انتهاء الموسم، لينضم إلى فريق فيلادلفيا فيليز بعقد أكبر.

أنهى فريق "يونغ إنديانز" موسمي 2002 و 2003 خارج المنافسة تمامًا تحت قيادة المدرب الجديد إريك ويدج . وقدّم الفريق أداءً هجوميًا قويًا في عام 2004 ، لكنه استمر في المعاناة مع خط دفاعه الذي أضاع أكثر من 20 فرصة إنقاذ . وكان من أبرز أحداث الموسم فوزه الساحق على فريق نيويورك يانكيز بنتيجة 22-0 في 31 أغسطس، وهي إحدى أسوأ الهزائم التي مُني بها اليانكيز في تاريخ الفريق. [ 88 ]

في أوائل عام 2005 ، بدأ هجوم فريق إنديانز بدايةً متعثرة. بعد تراجعٍ طفيف في يوليو، استعاد الفريق عافيته في أغسطس، وقلص فارق 15.5 مباراة في القسم المركزي إلى 1.5 مباراة فقط. مع ذلك، انتهى الموسم بخسارة إنديانز ست مباريات من أصل سبع، خمس منها بفارق نقطة واحدة، ليغيب عن الأدوار الإقصائية بفارق مباراتين فقط. حصل شابيرو على لقب أفضل مدير تنفيذي في عام 2005. [ 89 ] في الموسم التالي ، أجرى النادي عدة تغييرات في تشكيلته، مع الإبقاء على نواة لاعبيه الشباب. تميزت فترة ما قبل الموسم بالتعاقد مع اللاعب الواعد آندي مارتي من فريق بوسطن ريد سوكس . قدم إنديانز موسمًا هجوميًا قويًا، بقيادة أفضل أداء في مسيرة ترافيس هافنر وغرادي سيزيمور . هافنر، رغم غيابه عن الشهر الأخير من الموسم، عادل الرقم القياسي لعدد الضربات القوية في موسم واحد ، وهو ست ضربات، والذي سجله دون ماتينجلي عام 1987 . [ 90 ] على الرغم من الأداء الهجومي القوي، عانى فريق الإغاثة من 23 حالة إنقاذ فاشلة (أسوأ رقم في دوري البيسبول الرئيسي)، واحتل فريق إنديانز المركز الرابع المخيب للآمال. [ 91 ]

في عام 2007 ، تعاقد شابيرو مع لاعبين مخضرمين لتعزيز خط الدفاع الخارجي ولاعبي الملعب الخارجي خلال فترة ما قبل الموسم. انضم المخضرمان آرون فالتز وجو بوروفسكي إلى رافائيل بيتانكورت في خط دفاع فريق إنديانز. [ 92 ] كما وقّع شابيرو عقودًا قصيرة الأجل مع لاعب الملعب الأيمن تروت نيكسون ولاعب الملعب الأيسر ديفيد ديلوتشي للاستفادة من خبرتهما القيادية. [ 92 ] شهد فريق إنديانز تحسنًا ملحوظًا عن العام السابق، ودخل فترة استراحة مباراة كل النجوم في المركز الثاني. أعاد الفريق كيني لوفتون لفترة ثالثة مع الفريق في أواخر يوليو. [ 93 ] أنهى فريق إنديانز الموسم بسجل 96 فوزًا و66 خسارة، متعادلًا مع فريق ريد سوكس كأفضل فريق في دوري البيسبول، وحقق لقبه السابع في القسم المركزي خلال 13 عامًا، وأول مشاركة له في الأدوار الإقصائية منذ عام 2001. [ 94 ]

احتفل مشجعو فريق إنديانز بفوز الفريق بلقب القسم لعام 2007.

بدأ فريق كليفلاند إنديانز مشواره في الأدوار الإقصائية بفوزه على نيويورك يانكيز في سلسلة دوري الدرجة الأولى الأمريكي بثلاث مباريات مقابل مباراة واحدة. وستُذكر هذه السلسلة على وجه الخصوص بسبب سرب الحشرات الذي اجتاح الملعب في الأشواط الأخيرة من المباراة الثانية. كما تقدم الفريق على بوسطن ريد سوكس بثلاث مباريات مقابل مباراة واحدة في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي . وانتهى الموسم بخيبة أمل عندما اكتسح بوسطن المباريات الثلاث الأخيرة ليتأهل إلى نهائيات بطولة العالم 2007. [ 94 ]

رغم الخسارة، حصد لاعبو كليفلاند العديد من الجوائز. فاز جرادي سيزيمور ، الذي حقق نسبة نجاح في الدفاع بلغت 0.995 ولم يرتكب سوى خطأين من أصل 405 فرص، بجائزة القفاز الذهبي ، وهي الأولى لكليفلاند منذ عام 2001. [ 95 ] كما فاز رامي فريق إنديانز ، سي سي ساباثيا، بجائزة ساي يونغ الثانية في تاريخ الفريق، محققًا سجلًا بلغ 19 فوزًا مقابل 7 هزائم، ومعدل رمي 3.21، و241 شوطًا، وهو رقم قياسي في دوري البيسبول الرئيسي . [ 96 ] وحصل إريك ويدج على جائزة أفضل مدير فني للعام، وهي الأولى في تاريخ الفريق. [ 97 ] وحصل شابيرو على جائزة أفضل مدير تنفيذي للعام للمرة الثانية في عام 2007. [ 89 ]

ثانياً "إعادة بناء الفريق"

عانى فريق كليفلاند إنديانز خلال موسم 2008. فقد أدت إصابات لاعبي الضرب البارزين ترافيس هافنر وفيكتور مارتينيز ، بالإضافة إلى لاعبي الرمي الأساسيين جيك ويستبروك وفاوستو كارمونا، إلى بداية سيئة. [ 98 ] وبعد أن تراجع الفريق إلى المركز الأخير لفترة وجيزة في يونيو ويوليو، قام بتبادل اللاعب سي سي ساباثيا مع فريق ميلووكي بريورز مقابل اللاعبين الواعدين مات لابورتا وروب برايسون ومايكل برانتلي . [ 99 ] كما قام بتبادل لاعب القاعدة الثالثة الأساسي كيسي بليك مقابل لاعب الاستقبال الواعد كارلوس سانتانا. [ 100 ] ومع ذلك، وسط هذا الأداء المتواضع، بدأ بعض اللاعبين الأساسيين، مثل لاعب الوسط جوني بيرالتا ولاعب الاستقبال كيلي شوباش ، اللذان توليا مهام الرمي الأساسي بعد إصابة مارتينيز، بالتألق. وحقق الرامي كليف لي سجلًا مميزًا بلغ 22 فوزًا مقابل 3 خسائر، بمعدل رمي 2.54، وحصل على جائزة ساي يونغ لأفضل رامي في الدوري الأمريكي. [ 101 ] حقق جرادي سيزيمور أفضل عام في مسيرته، حيث فاز بجائزة القفاز الذهبي وجائزة المضرب الفضي ، [ 102 ] وانتهى فريق الهنود بسجل 81-81.

تضاءلت آمال فريق كليفلاند إنديانز في موسم 2009 مبكرًا عندما أنهى شهر مايو بسجل 22 فوزًا مقابل 30 خسارة. أجرى المدرب شابيرو عدة صفقات تبادل: كليف لي وبن فرانسيسكو إلى فيلادلفيا فيليز مقابل اللاعبين الواعدين جيسون كناب، وكارلوس كاراسكو، وجيسون دونالد، ولو مارسون؛ وفيكتور مارتينيز إلى بوسطن ريد سوكس مقابل اللاعبين الواعدين برايان برايس، ونيك هاغادون، وجاستن ماسترسون؛ وريان غاركو إلى تكساس رينجرز مقابل سكوت بارنز؛ وكيلي شوباش إلى تامبا باي ديفل رايز مقابل ميتش تالبوت. أنهى الإنديانز الموسم في المركز الأخير مناصفةً في مجموعتهم، بسجل 65 فوزًا مقابل 97 خسارة. أعلن الفريق في 30 سبتمبر 2009 عن تسريح إريك ويدج وجميع أعضاء الجهاز التدريبي بنهاية موسم 2009. [ 103 ] تم تعيين ماني أكتا مديرًا فنيًا للفريق، ليصبح المدير الفني الأربعين، في 25 أكتوبر 2009. [ 104 ]

في 18 فبراير 2010، أُعلن عن ترقية شابيرو (بعد نهاية موسم 2010) إلى منصب رئيس الفريق، مع تولي الرئيس الحالي بول دولان منصب الرئيس التنفيذي، وشغل مساعد شابيرو المخضرم كريس أنتونيتي منصب المدير العام. [ 105 ]

2011-2021: المدير العام كريس أنتونيتي

في 18 يناير 2011، انضم مايك هارجروف، لاعب القاعدة الأول السابق والمدرب المحبوب، إلى فريق كليفلاند إنديانز كمستشار خاص. بدأ الفريق موسم 2011 بقوة، محققًا 30 فوزًا مقابل 15 خسارة في أول 45 مباراة. حافظ الفريق على مستوى متوازن تقريبًا، مواكبًا فريق ديترويت تايجرز متصدر القسم حتى نهاية أغسطس، بفارق 1.5 مباراة فقط، حيث بلغ رصيده 54 فوزًا مقابل 51 خسارة في 28 يوليو. إلا أن أداء الفريق تراجع بشكل ملحوظ بعد ذلك، حيث حقق 26 فوزًا مقابل 31 خسارة، ليُنهي الموسم برصيد 80 فوزًا مقابل 82 خسارة، محتلًا المركز الثاني في القسم المركزي للدوري الأمريكي، بفارق 15 مباراة عن ديترويت. كان هذا أفضل سجل للفريق منذ عام 2008، وتحسنًا ملحوظًا بفارق 15 مباراة عن عام 2010.

دخل فريق "ترايب" عام 2012 وهو يعتقد أنه قادر على المنافسة على بطاقة التأهل المباشر. بدأ الفريق العام بدايةً قوية، متصدرًا قسم الوسط لمعظم شهري أبريل ومايو، ثم تبادل المراكز مع فريق شيكاغو في يونيو. دخل الفريق فترة استراحة مباراة كل النجوم برصيد 44 فوزًا و41 خسارة، متأخرًا بثلاث مباريات فقط عن فريق وايت سوكس صاحب المركز الأول. بدا الفريق مستعدًا لموسم فائز على الأقل. إلا أن أداء الفريق تراجع بعد مباراة كل النجوم، حيث حقق 9 انتصارات مقابل 19 خسارة مباشرة بعدها، ثم 24 فوزًا مقابل 53 خسارة فقط بعد 10 يوليو، ليُنهي الموسم برصيد 68 فوزًا مقابل 94 خسارة.

بداية عهد تيري فرانكونا

سرعان ما أقال فريق كليفلاند إنديانز مدربهم وعيّن تيري فرانكونا ، الذي قاد فريق بوسطن ريد سوكس إلى الأدوار الإقصائية في خمسة من مواسمه السبعة الأخيرة، وحقق لقبين في بطولة العالم خلال أربع سنوات، بما في ذلك أول لقب لهم منذ عام 1918. كما استغنوا عن عدد من اللاعبين الثانويين، بمن فيهم غرادي سيزيمور، الذي لم يلعب سوى ربع المواسم الثلاثة السابقة بسبب الإصابة، ولم يلعب أي مباراة في عام 2012. أدت كل هذه التغييرات إلى آمال كبيرة في عام 2013، وشهد الفريق تذبذبًا في الأداء خلال معظم شهر مايو، لكنه عاد إلى سكة الانتصارات في يونيو. وفي النهاية، ضمنوا بطاقة التأهل، لكنهم خسروا مباراة التأهل أمام فريق تامبا باي رايز .

في عام 2016، فاز فريق إنديانز بأول لقب له في القسم المركزي من الدوري الأمريكي منذ عام 2007 وأول لقب له في الدوري الأمريكي منذ عام 1997. وواجهوا فريق شيكاغو كابز في سلسلة العالم في ذلك العام وفازوا بثلاث من أول أربع مباريات، لكنهم تنازلوا عن الصدارة لصالح فريق كابز، الذي فاز بأول سلسلة عالمية له منذ عام 1908.

واصل فريق كليفلاند إنديانز انتصاراته في عام 2017، محققًا ثاني أكبر عدد من الانتصارات في تاريخه، ومسجلًا رقمًا قياسيًا في الدوري الأمريكي بفوزه في 22 مباراة متتالية من 24 أغسطس إلى 14 سبتمبر. وخسر الفريق سلسلة القسم الأمريكي أمام نيويورك يانكيز بعد أن كان متقدمًا بنتيجة 2-0. وفي عام 2018، فاز الإنديانز مجددًا بلقب القسم المركزي للدوري الأمريكي، لكنه خسر سلسلة القسم الأمريكي أمام هيوستن أستروس في ذلك العام . وفي عام 2019، حقق الإنديانز 93 فوزًا، لكنه غاب عن الأدوار الإقصائية، حيث كان متأخرًا بثلاث مباريات عن تامبا باي رايز في سباق بطاقة التأهل البرية للدوري الأمريكي.

في موسم 2020 الذي تم تقليصه بسبب الجائحة، احتل فريق كليفلاند إنديانز المركز الثالث في القسم المركزي من الدوري الأمريكي، وحصل على المركز الرابع في الأدوار الإقصائية الموسعة التي ضمت 16 فريقًا. وخسر الفريق في الجولة الأولى من الأدوار الإقصائية أمام فريق نيويورك يانكيز . وفي عام 2021، وهو الموسم الأخير للفريق تحت اسم "إنديانز"، احتل المركز الثاني في القسم المركزي من الدوري الأمريكي برصيد 80 فوزًا و82 خسارة.

2022–حتى الآن: حقبة كليفلاند غارديانز

في 23 يوليو 2021، أُعلن أن فريق إنديانز سيغير اسمه إلى غارديانز. ودخل هذا التغيير حيز التنفيذ مع بداية موسم 2022.

حسم فريق غارديانز لقب القسم المركزي في الدوري الأمريكي عام 2022، لكنه خسر سلسلة القسم الأمريكي مرة أخرى أمام فريق يانكيز.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "1896 كولومبوس باكييز/سيناتورز" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2023 .
  2. ↑ "فريق كولومبوس سيناتورز عام 1897" . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2023 .
  3. ↑ كارميك، ثوم (25 يوليو 2016). "رحالة دوري الولايات المتحدة" . تاريخ البيسبول اليومي . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2023 .
  4. ↑ "1899 كولومبوس باكييز/سيناتورز/غراند رابيدز فرنتشر" . مرجع البيسبول . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2023 .
  5. ↑ دليل كليفلاند غارديانز الإعلامي لعام 2023. كليفلاند غارديانز. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 . 
  6. ↑ "تاريخ امتياز كليفلاند ليك شورز (1900)" . فريق الإحصاء . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
  7. 1 2 3 4 5 بوردي، دينيس (2006). موسوعة فرق دوري البيسبول الرئيسي . مدينة نيويورك: وركمان . ISBN 0-7611-3943-5.
  8. ↑ شنايدر، راسل (2001). موسوعة كليفلاند إنديانز . دار النشر الرياضية المحدودة. ص 11. ISBN  1-58261-376-1.
  9. ↑ شنايدر، راسل (2001). موسوعة كليفلاند إنديانز . دار النشر الرياضية المحدودة. الصفحات 12-13 . ISBN  1-58261-376-1.
  10. ↑ سيمور، هارولد (1989) [1960]. البيسبول . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة. الصفحات 214-215 . ISBN  0-19-500100-1.
  11. ↑ "ترتيب الدوري الأمريكي لعام 1908" . Baseball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
  12. ↑ شنايدر، راسل (2001). موسوعة كليفلاند إنديانز . دار النشر الرياضية المحدودة. ص 319. ISBN  1-58261-376-1.
  13. ↑ شنايدر، راسل (2001). موسوعة كليفلاند إنديانز . دار النشر الرياضية المحدودة. ص 413. ISBN  1-58261-376-1.
  14. ↑ "نعي، وفاة لاعب البيسبول جوس: مرضه لم يدم سوى أيام قليلة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أبريل 1911. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008 .
  15. ↑ "ترتيب الدوري الأمريكي لعام 1914" . Baseball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2008 .
  16. ↑ "ترتيب فرق الدوري الأمريكي لعام 1915" . Baseball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2008 .
  17. ↑ شنايدر، راسل (2001). موسوعة كليفلاند إنديانز . دار النشر الرياضية المحدودة. ص 321. ISBN  1-58261-376-1.
  18. ↑ «اختارت مجلة البيسبول اسم "الهنود" كأفضل اسم يُطلق على فريق نابز السابق» صحيفة ذا بلين ديلر ، 17 يناير 1915: 15
  19. ↑ "النظر إلى الوراء" صحيفة ذا بلين ديلر ، 18 يناير 1915: 8
  20. ↑ "لعنة الزعيم واهو" . 30 نوفمبر 2000.
  21. 1 2 لويس، فرانكلين (2006). فريق كليفلاند إنديانز . طبعة مُعاد طباعتها من مطبعة جامعة ولاية كينت، من دار نشر بوتنام. الصفحات 76-77 . ISBN  978-0-87338-885-6.
  22. ↑ راتاتشاك، كينيث (2008). الرجل الخطأ بالخارج . دار النشر AuthorHouse. الصفحات 76-77 . ISBN  978-1-4343-5678-9.
  23. ↑ شنايدر، راسل (2001). موسوعة كليفلاند إنديانز . دار النشر الرياضية المحدودة. الصفحات 23-24 . ISBN  1-58261-376-1.
  24. ↑ وارد، جيفري سي؛ بيرنز، كين (1996). البيسبول: تاريخ مصور . كنوبف. ص 153. ISBN  0-679-76541-7.
  25. ↑ تقرير عن وفاة تشابمان، صحيفة نيويورك تايمز، 18/8/1920
  26. ↑ "الترتيب - الاثنين، 16 أغسطس 1920" . Baseball-Reference.com.
  27. ↑ بيركو، إيرا (13 أكتوبر 1989). "رياضة العصر: عندما حلّ سيويل محل راي تشابمان" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2008 .
  28. ↑ "جدول مباريات فريق كليفلاند إنديانز لعام 1920" . موسوعة البيسبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2009 .
  29. ↑ "جدول مباريات فريق شيكاغو وايت سوكس لعام 1920" . موسوعة البيسبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2009 .
  30. ↑ فرانكلين لويس (2006). فريق كليفلاند إنديانز . مطبعة جامعة ولاية كينت، كينت، أوهايو، طبعة مُعاد طباعتها أصلاً من جي بي بوتنام وأولاده، نيويورك، نيويورك، 1949. الصفحات 76-79 . ISBN  978-0-87338-885-6.
  31. ↑ لويس، المرجع السابق، ص 140
  32. ↑ فرانكلين لويس (2006). ألفا برادلي . مطبعة جامعة ولاية كينت، كينت، أوهايو، طبعة مُعاد طباعتها أصلاً من جي بي بوتنام وأولاده، نيويورك، نيويورك 1949. الصفحات 153-155 . ISBN  978-0-87338-885-6.
  33. 1 2 3 4 5 6 جيمس ب. كويرك، رودني د. فورت (1992). ربح وفير: أعمال الرياضات الجماعية الاحترافية . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. الصفحات 402-403 . ISBN  0-691-04255-1.
  34. ↑ بروس أندرسون (11 مارس 1985). "عندما سقطت كرات البيسبول من أعلى، برز هنري هيلف" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
  35. ↑ "الشفاءات المنتصرة عام 1940" . هذه اللعبة العظيمة . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2017 .
  36. ↑ سي. فيليب فرانسيس. "كليفلاند كرايبابييز" . ثرثرة من دكة البدلاء . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2008 .
  37. ↑ ناولين، بيل. "أوسي فيت" . صبر . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2017 .
  38. ↑ ديمايو بروير، ليزا (21 يونيو 2000). "كنز وطني يتخذ من ويلكس "موطنًا" له"" سجل ويلكس، كارولاينا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2008. "
  39. ↑ هاوش، لايتون (4 أبريل 1965). "هال تروسكي، النرويج، 1965" . صحيفة دي موين ريجستر . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2008 .
  40. ↑ شنايدر، راسل (2001). موسوعة كليفلاند إنديانز . دار النشر الرياضية المحدودة. ص 52. ISBN  1-58261-376-1.
  41. ↑ شنايدر، راسل (2001). موسوعة كليفلاند إنديانز . دار النشر الرياضية المحدودة. الصفحات 56، 346. ISBN  1-58261-376-1.
  42. ↑ بوكسرمان، بيرتون آلان؛ بينيتا دبليو. بوكسرمان (2003). من إيبتس إلى فيك إلى بوش: ثمانية ملاك شكّلوا لعبة البيسبول . ماكفارلاند. ص 128. ISBN  0-7864-1562-2.
  43. ↑ أكوسيلا، نيك. "رجل استعراض البيسبول" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2010 .
  44. ↑ "وفاة أمير مهرجي البيسبول" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2008 .
  45. 1 2 3 4 5 6 بورسفولد، ديفيد (2003). فريق كليفلاند إنديانز: سنوات كليفلاند برس، 1920-1982 . دار أركاديا للنشر. الصفحات 37-38 . ISBN  0-7385-2325-9.
  46. ↑ "قد يتألق ملعب ليغ بارك من جديد" . ClevelandIndians.com. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2008 .
  47. ↑ "إحصائيات ساتشيل بيج لعام 1948" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2008 .
  48. ↑ "الطفل من كليفلاند" . IMDB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2009 .
  49. ↑ ريبوفسكي، مارك (2000). لا تنظر إلى الوراء: ساتشيل بيج في ظلال البيسبول . دار دا كابو للنشر. ص 286. ISBN  0-306-80963-X.
  50. ↑ براون، كورت (14 مارس 2015). "بعد مسيرة إغناطيوس ألويسيوس أوشوغنيسي الطويلة، فاضت كأسه" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2017 .
  51. 1 2 3 4 5 شنايدر، راسل (2004). موسوعة كليفلاند إنديانز . شامبين، إلينوي: سبورتس بابليشينج إل إل سي، ص 363. ISBN  1-58261-840-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2017 .
  52. 1 2 إيزنباث، مايك؛ ستان موسيال (1999). موسوعة الكاردينالز . مطبعة جامعة تمبل. ISBN 1-56639-703-0.
  53. ↑ شنايدر، راسل (2002). حكايات من دكة بدلاء الفريق . دار النشر الرياضية المحدودة. رقم ISBN 1-58261-303-6.
  54. 1 2 3 روزنفيلد، هارفي (2002). لا يزال أسطورة: قصة روجر ماريس . آي يونيفرس. ISBN 0-595-24615-X.
  55. ↑ داو، بيل (سبتمبر 2001). "لاعب تايجرز السابق نورم كاش" . مجلة بيسبول دايجست . تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2006 .
  56. ↑ بورسفولد، ديفيد (2003) [1960]. فريق كليفلاند إنديانز: سنوات كليفلاند برس، 1920-1982 . دار أركاديا للنشر. ص 81. ISBN  0-7385-2325-9.
  57. ↑ جيتشير، ستيف (25 سبتمبر 1994). "لعنة روكي كولافيتو: نظرة محبة على تراجع دام ثلاثين عامًا. - مراجعات الكتب" . ذا سبورتينغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2008 .
  58. 1 2 غروسفيلد، ستان (12 أكتوبر 2007). "كولافيتو صريح دائماً" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2008 .
  59. ↑ «مالك كليفلاند يستسلم»، صحيفة الإندبندنت ، الاثنين 20 أغسطس 1962، باسادينا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية
  60. ↑ «ديلي ينتخب رئيسًا من السكان الأصليين»، صحيفة ستوبنفيل هيرالد ستار ، الخميس 13 سبتمبر 1962، ستوبنفيل، أوهايو، الولايات المتحدة الأمريكية
  61. 1 2 ديفيد بومر (2018). "تاريخ ملكية فريق كليفلاند إنديانز" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية .
  62. ↑ موراي تشاس (2 يوليو 1991). "البيسبول: زوال وحزن الهنود" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2008 .
  63. رون فيمرايت ( 29 مايو 1972). "استعدوا يا انتفاضة الهنود!" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2008 .
  64. ↑ "ستوفر، فيرنون بيجلو" . موسوعة تاريخ كليفلاند . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2017 .
  65. ↑ ريس، ستيفن (2006). موسوعة أندية دوري البيسبول الرئيسي: المجلد 1. مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ص 1067. ISBN  0-313-32993-1.
  66. ↑ "أفضل 10 صفقات لفريق يانكيز على مر التاريخ" . ESPN.com . 1 مارس 2004.
  67. ↑ "يانكيز لديهم تشكيلة جديدة" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 11 يناير 1973. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2012 .
  68. ↑ شنايدر، راسل (2005). المزيد من الحكايات من دكة بدلاء الفريق . دار النشر الرياضية، ذ.م.م. رقم ISBN 1-58261-680-9.
  69. ↑ جاكسون، بول (4 يونيو 2008). "ليلةٌ فاضت فيها كؤوس البيرة وتصاعد العنف في كليفلاند" . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2009 .
  70. ↑ ريتشارد غولدشتاين (28 أبريل 1998). "غاب بول، المسؤول السابق في فريق يانكيز، يتوفى عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2008 .
  71. 1 2 3 أنتوني كاستروفينس (15 مايو 2006). "ليلة باركر المميزة لا تزال حاضرة في الأذهان" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008 .
  72. ↑ ستيفن ريبلي (8 يوليو/تموز 2007). "مفقود في العمليات" . صحيفة وينيبيغ صن . مؤرشف من الأصل في 11 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو/تموز 2008 .
  73. ↑ رون فيمرايت (6 أبريل 1987). "باو! واو!" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2008 .
  74. ↑ برادلي، ميكي؛ دان جوردون (2007). البيسبول المسكون: الأشباح واللعنات والأساطير والأحداث الغريبة . غلوب بيكوت. الصفحات 248-249 . ISBN  978-1-59921-022-3.
  75. ↑ جون مورغان (17 ديسمبر 1995). "داخل صفقة براونز" . صحيفة بالتيمور صن، أعيد نشرها بواسطة صحيفة شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليها في 1 يوليو 2008 .
  76. ↑ «رفض التصويت على زيادة الضرائب وبناء ملعب مغطى في كليفلاند» . نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 10 مايو 1984. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008 .
  77. ↑ جينيفر ستوفيل (13 يونيو 1990). "مجمع رياضي جديد لكليفلاند" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008 .
  78. ↑ "الموقع الرسمي لفريق كليفلاند إنديانز: التاريخ: تاريخ الإنديانز" . دوري البيسبول الرئيسي، كليفلاند إنديانز. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2009 .
  79. ↑ جايسون ستارك (21 مارس 2003). "بعد عشر سنوات، لا يزال الألم موجودًا" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2008 .
  80. ↑ على الرغم من أن المصادر الرسمية تُدرج الصفقة على أنها بيع (باعها فريق مينيسوتا توينز إلى فريق كليفلاند إنديانز). توم، كيغان (11 سبتمبر 1994). "المالكون يجربون التفكير العالمي". صحيفة بالتيمور صن . ص 2C. 
  81. ↑ جايسون ستارك (11 مارس 2003). "بعد عشر سنوات، لا يزال الألم موجودًا" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2020 .
  82. ↑ "يانكيز بلا عمل" . سبورتس إليستريتد . 15 أكتوبر 1998. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2008 .
  83. ↑ نيوهان، روس (29 نوفمبر 1998). "النتائج الأولية تصب في مصلحة فريق الشجعان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2008 .
  84. 1 2 لابوينت، جو (10 أكتوبر 1999). "تصفيات 1999: سلسلة القسم؛ ريد سوكس يجدون إجابات، ويثيرون المزيد من التساؤلات" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2008 .
  85. ↑ «فريق ريد سوكس يتأهل إلى نهائيات دوري البيسبول الأمريكي بعد فوزه على كليفلاند بنتيجة 12-8» . CNNSI.com . 12 أكتوبر 1999. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2008 .
  86. ↑ جون سنايدر (2008). مجلة الهنود . دار نشر ميناشا ريدج. رقم ISBN 978-1-57860-308-4.
  87. ↑ «بيع فريق كليفلاند إنديانز إلى دولان» . سي بي إس ماركت ووتش . 4 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2008 .
  88. ↑ "ست ضربات فيزكيل تعادل الرقم القياسي في الدوري الأمريكي" . إي إس بي إن. 31 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2008 .
  89. ١ ٢ "تم اختيار مارك شابيرو، المدير العام لفريق كليفلاند إنديانز، كأفضل مدير تنفيذي في لعبة البيسبول لهذا العام - cleveland.com" . www.cleveland.com . مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠٢٢ .
  90. ↑ "البيسبول؛ فوز هافنر السادس بالبطولة الكبرى يعادل رقم ماتينجلي" . نيويورك تايمز . 14 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2009 .
  91. ↑ روديك، كريس (27 مارس 2007). "معاينة فريق كليفلاند إنديانز لموسم 2007" . شبكة الأخبار 5. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2009 .
  92. 1 2 كاستروفينس، أنتوني (30 مارس 2007). "توقعات يوم افتتاح فريق إنديانز" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2009 .
  93. ↑ كراسنك، جيري (4 أكتوبر 2007). "لوفتون يواصل تألقه، ويقدم أداءً مذهلاً لفريق إنديانز" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2009 .
  94. 1 2 "بوسطن ريد سوكس ضد كليفلاند إنديانز" . صحيفة واشنطن بوست . 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2009 .
  95. ↑ كاستروفينس، أنتوني (6 نوفمبر 2007). "سيزيمور يحصد جائزة القفاز الذهبي لأول مرة" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2009 .
  96. ↑ "ساباثيا هو ثاني لاعب رامي من فريق إنديانز يفوز بجائزة ساي يونغ" . إي إس بي إن. 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2009 .
  97. ↑ "تم اختيار ويدج وميلفين كأفضل مدربين في لعبة البيسبول" . سي بي سي سبورتس . 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2009 .
  98. ↑ أنتونين، ميل (25 ديسمبر 2008). "الهنود لديهم لاعب إغلاق جاهز، لكن خط الدفاع الداخلي في حالة تغير مستمر" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2009 .
  99. ↑ كاري، جاك (8 يوليو 2008). "يتطلع فريق ميلووكي بريورز إلى الأدوار الإقصائية، ويتعاقد مع ساباثيا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2009 .
  100. ↑ "minorleaguebaseball.com" . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2011 .
  101. ↑ «كليف لي، لاعب فريق كليفلاند الأعسر، يفوز بجائزة ساي يونغ لأفضل رامي في الدوري الأمريكي» . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . ١٣ نوفمبر ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ٢٠ مارس ٢٠٠٩ .
  102. ↑ بيك، جيسون (13 نوفمبر 2008). "سيزيمور يضيف جائزة سيلفر سلاغر إلى القائمة" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2009 .
  103. ↑ كاستروفينس، أنتوني (30 سبتمبر 2009). "الهنود يُقيلون ويدج والجهاز التدريبي" . كليفلاند إنديانز. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2009.
  104. ↑ كاستروفينس، أنتوني (25 أكتوبر 2009). "فريق ترايب يعيّن أكتا مديرًا جديدًا" . MLB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2009 .
  105. ↑ هوينز، بول (19 فبراير 2010). "فريق كليفلاند إنديانز يدرك ما يخبئه له المستقبل، ويعلن عن خطة لإجراء تغييرات في الإدارة" . صحيفة ذا بلين ديلر . كليفلاند، أوهايو . تاريخ الاسترجاع: 20 فبراير 2010 .