اللغة النيبالية

تطورت الأشكال المبكرة للغة النيبالية الحالية من اللهجات العامية الهندية الآرية الوسطى ( أبابرامسا) في غرب نيبال الحالية خلال القرنين العاشر والرابع عشر الميلاديين، في عهد مملكة خاسا . ^{[ 14 ]} وقد تطورت هذه اللغة من السنسكريتية والبراكريتية والأبابرامسا . ^{[ 14 ]} بعد انهيار مملكة خاسا، انقسمت إلى مملكة بايس (22 إمارة) في منطقة كارنالي - بهيري ، ومملكة تشاوبيس (24 إمارة) في منطقة غانداكي . ^{[ 14 ]} يُعتقد أن النسخة الشائعة حاليًا من اللغة النيبالية نشأت قبل حوالي 500 عام مع الهجرة الجماعية لفرع من شعب خاسا من كارنالي - بهيري - سيتي شرقًا ليستقروا في الوديان المنخفضة لحوض كارنالي وغانداكي . ^{[ 15 ] [ 14 ]}

خلال عهد سلالة سينا ، التي حكمت منطقة واسعة في تيراي والتلال الوسطى في نيبال، تأثرت اللغة النيبالية باللغات الهندية، بما في ذلك الأوادهية والبوجبورية والبراجبهاشا والمايثيلي . [ ^{14 ] ونظرًا} للعلاقة الوثيقة بين المتحدثين بالنيبالية وسلالة سينا، أصبحت اللغة النيبالية لغة التواصل المشتركة في المنطقة. ^{[ 14 ]} ونتيجة لذلك، تم تبسيط قواعدها، وتوسيع مفرداتها، وتليين نظامها الصوتي. وبعد عملية الدمج اللغوي، فقدت النيبالية الكثير من نظام التصريف المعقد الموجود في اللغات القديمة. [ ^{14 ] وفي} وادي كاتماندو (الذي كان يُعرف آنذاك باسم نيبال ماندالا )، يمكن رؤية نقوش باللغة النيبالية تعود إلى عهدي لاكشمي ناراسيمها مالا وبراتاب مالا ، مما يدل على الزيادة الكبيرة في عدد المتحدثين بالنيبالية في وادي كاتماندو. ^{[ 16 ]} خلال فترة النمو هذه، استعارت اللغة النيبالية العديد من الكلمات من لغات صينية تبتية مختلفة ، ولا سيما لغة النيوار . ويتضح ذلك من تطابق الكلمات المستعارة مع الشكل الأقدم للغات المعنية. ^{[ 17 ]}

يُعتقد أن إضفاء الطابع المؤسسي على اللغة النيبالية بدأ مع ملوك شاه في مملكة غورخا ، في مقاطعة غورخا الحالية في نيبال. ^{[ 18 ]} بعد توحيد نيبال ، انتقلت اللغة إلى بلاط مملكة نيبال في القرن الثامن عشر، حيث أصبحت اللغة الرسمية للدولة. ^{[ 18 ]} كُتب أحد أقدم الأعمال باللغة النيبالية الوسطى خلال عهد رام شاه ، ملك غورخا، وهو كتاب لمؤلف مجهول بعنوان "رام شاه كو جيفاني " (سيرة رام شاه). ^{[ 18 ]} يُعتبر كتاب "ديفيوباديش " لبريثفي نارايان شاه ، الذي كُتب في أواخر حياته، حوالي عامي 1774-1775، والذي يحتوي على لهجة نيبالية قديمة من تلك الحقبة، أول عمل أدبي مقالي في الأدب النيبالي. ^{[ 19 ]}

خلال هذه الفترة، طوّرت اللغة النيبالية أسلوبًا نثريًا موحدًا في " لال موهار" (الميثاق الملكي)، وهي وثائق متعلقة بالمملكة النيبالية تتناول الكتابات الدبلوماسية والضرائب والسجلات الإدارية. ^{[ 18 ]} لغة " لال موهار" شبه حديثة مع بعض الاختلافات الطفيفة في القواعد، وبأسلوب كتابة ما قبل الحداثة. ^{[ 20 ]} أُجريت بعض التغييرات، منها استبدال كلمة "كاري " (करि) بكلمة " غاري " (गरि)، ودمج "هونو" (हुनु) مع "تشا " (छ) لتكوين كلمة "هونشا" (हुन्छ). ^{[ 20 ]} كان أبرز عمل كُتب خلال هذه الفترة هو "بهانوبهاكتا رامايانا" لبانوبهاكتا أشاريا ، وهي ترجمة لملحمة رامايانا من السنسكريتية إلى النيبالية لأول مرة. ^{[ 21 ]} أدى عمل أشاريا إلى ما يصفه البعض بأنه "توحيد ثقافي وعاطفي ولغوي" لنيبال، مقارنةً ببريثفي نارايان شاه الذي وحّد نيبال. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

بدأ العصر الحديث للغة النيبالية في أوائل القرن العشرين. ^{[ 4 ]} خلال هذه الفترة، بذلت سلالة رانا الحاكمة محاولات عديدة لجعل النيبالية لغة التعليم، ولا سيما من قبل ديف شومشير وتشاندرا شومشير جونغ بهادور رانا ، اللذين أسسا غورخاباترا وغورخا بهاسا براكاشيني ساميتي ، على التوالي. ^{[ 24 ] [ 5 ]} في ذلك الوقت، ونظرًا لمحدودية الأدب النيبالي مقارنةً باللغتين الهندية والبنغالية ، انطلقت حركة، خاصة في فاراناسي ودارجيلنغ ، لإنشاء هوية نيبالية موحدة، والتي تم تبنيها لاحقًا في نيبال بعد الثورة النيبالية عام 1951 وخلال نظام البانشايات . ^{[ 24 ]} في عام 1957، تأسست الأكاديمية الملكية النيبالية بهدف تطوير وتعزيز الأدب والثقافة والفنون والعلوم النيبالية. ^{[ ٢٥ ]} خلال فترة نظام البانشايات، تبنت نيبال أيديولوجية " ملك واحد، زي واحد، لغة واحدة، أمة واحدة "، مما عزز اللغة النيبالية كأساس للقومية النيبالية. ويُعتبر هذا العصر العصر الذهبي للغة. ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]}

في ولاية البنغال الغربية ، اعترفت حكومة الولاية باللغة النيبالية عام 1961 كلغة رسمية لمقاطعة دارجيلنغ ، وكاليمبونغ ، ​​وكورسونغ . ^{[ 28 ]} وشهدت الهند حركة اللغة النيبالية في ثمانينيات القرن العشرين لإدراجها في الجدول الثامن من دستور الهند . ^{[ 29 ]} وفي عام 1977، اعتمدت أكاديمية ساهيتيا ، وهي منظمة تُعنى بتعزيز الأدب الهندي ، اللغة النيبالية رسميًا . ^{[ 30 ]} وبعد ضم الهند لسيكيم ، نص قانون اللغات الرسمية لسيكيم لعام 1977 على جعل النيبالية إحدى اللغات الرسمية للولاية. ^{[ 31 ]} وفي 20 أغسطس/آب 1992، أقرّ مجلس النواب (لوك سابها) اقتراحًا بإضافة اللغة النيبالية إلى الجدول الثامن. ^{[ 32 ]}

بحسب التعداد الوطني لعام 2011 ، يتحدث 44.6% من سكان نيبال اللغة النيبالية كلغة أولى . ^{[ 38 ]} ويتحدثها 32.8% كلغة ثانية. ^{[ 39 ]} وتشير إحصائيات موقع Ethnologue إلى وجود 12,300,000 متحدث باللغة النيبالية في نيبال (وفقًا لتعداد 2011). ^{[ 39 ]} ويتحدث بها 20,250,952 شخصًا، أي ما يقارب 77.20% من السكان، كلغة أولى وثانية . ^{[ 40 ]}

بحسب تعداد الهند لعام 2011 ، بلغ إجمالي عدد المتحدثين باللغة النيبالية في الهند 2,926,168 شخصًا. ^{[ 42 ]}

المتحدثون باللغة النيبالية في الهند حسب الولاية ^{[ 43 ] [ 44 ]}

ولاية	المتحدثون باللغة النيبالية (إحصاء عام 2011)
الهند	2,926,168
ولاية البنغال الغربية	1,155,375
ولاية آسام	596,210
سيكيم	382,200
أوتاراخاند	106,399
ولاية أروناتشال براديش	95,317
ولاية هيماشال براديش	89,508
ولاية ماهاراشترا	75,683
مانيبور	63,756
ميغالايا	54,716
ناغالاند	43,481
دلهي	37,468
ولاية غوجارات	25142
جامو وكشمير	22138
البنجاب	22,061
هاريانا	19914
كارناتاكا	19274
ولاية أوتار براديش	18743
جهارخاند	16956
ولاية أندرا براديش	11,551
ميزورام	8994
ولاية ماديا براديش	8724
أوديشا	8654
راجستان	7636
تاميل نادو	7575
شانديغار	6546
بيهار	5727
ولاية كيرالا	3665
تشاتيسغار	3431
تريبورا	2787
غوا	2600
دامان وديو	1401
دادرا وناغار هافيلي	1152
جزر أندامان ونيكوبار	949
بودوتشيري	431
لاكشادويب	4

في بوتان ، يُقدّر عدد المتحدثين الأصليين باللغة النيبالية، المعروفين باسم لوتشامبا ، بنحو 35% من السكان ^{[ 45 ]} . ويشمل هذا العدد اللاجئين البوتانيين النازحين ، حيث تشير التقديرات غير الرسمية إلى أن نسبة اللاجئين البوتانيين من أصل عرقي تصل إلى 30-40%، ويشكلون أغلبية في الجنوب (حوالي 242,000 نسمة). ^{[ 46 ]}

دخل متحدثو اللغة النيبالية بورما البريطانية كجنود غوركا تابعين للراج البريطاني . ^{[ 47 ]} وبينما تتباين التقديرات، يُقال إن عددهم يتراوح بين 300 ألف ومليون نسمة. بعد استقلال بورما، انضم العديد من الغوركا إلى جيش ميانمار.كانوا جنودًا، وهم الآن يعملون في مجموعة متنوعة من المهن. ^{[ 48 ]}

تُعدّ اللغة النيبالية ثالث أكثر اللغات انتشارًا في ولاية تسمانيا الأسترالية ، حيث يتحدث بها 1.3% من سكانها، ^{[ 49 ]} وخامس أكثر اللغات انتشارًا في الإقليم الشمالي الأسترالي، حيث يتحدث بها 1.3% من سكانه. ^{[ 50 ]} وتُعتبر النيبالية اللغة الأكثر انتشارًا بعد الإنجليزية في روكديل وكوجارا . أما في جرانفيل وكامبسي وأشفيلد ، فهي ثاني أكثر اللغات انتشارًا بعد الإنجليزية. وتضم ألاوا وهيرستفيل ثالث أكبر عدد من المتحدثين باللغة النيبالية في ولاية نيو ساوث ويلز . وتصدر صحف ومجلات منتظمة باللغة النيبالية في أستراليا.

تميز اللغة النيبالية ستة حروف علة فموية وخمسة حروف علة أنفية . لا يوجد مقابل صوتي للحرف /o/ الأنفي، على الرغم من أنه غالبًا ما يكون في تنوع حر مع [õ].

تحتوي اللغة النيبالية على عشرة حروف مركبة : /ui̯/، /iu̯/، /ei̯/، /eu̯/، /oi̯/، /ou̯/، /ʌi̯/، /ʌu̯/، /ai̯/، و/au̯/.

[j] و[w] هما صوتان بديلان غير مقطعيين للصوتين [i] و[u] على التوالي. لكل حرف ساكن، باستثناء [j] و[w] و/ɦ/، نظير مضاعف بين حروف العلة. يوجد الصوتان /ɳ/ و/ʃ/ أيضًا في بعض الكلمات الدخيلة مثل /baɳ/ (बाण) بمعنى "سهم" و/nareʃ/ (नरेश ) بمعنى "ملك"، ولكن يتم استبدال هذين الصوتين أحيانًا بأصوات نيبالية أصلية. قد تفقد الأصوات الانفجارية المهموسة صوتها المهموس بين حروف العلة وفي نهاية الكلمة. قد تتحول الأصوات الانفجارية المهموسة وغير المهموسة إلى أصوات احتكاكية، مع تحول /pʰ/ إلى [ɸ ], /bʱ/ as [β ], /kʰ/ as [x ]، و/ɡʱ/ كـ [ɣ ]. ومن الأمثلة على ذلك تحويل /sʌpʰa/ بمعنى "نظيف" إلى [sʌɸa] وتحويل /ʌɡʱaɖi/ بمعنى "قبل" إلى [ʌɣaɽi]. ^{[ 56 ]}

عادةً، الأصوات المكتوبة برموز الانعكاس ⟨ ʈ , ʈʰ, ɖ , ɖʱ, ɽ, ɳ, ɽ̃⟩ ليست انعكاسية خالصة [ʈ ، ʈʰ، ɖ ، ɖʱ، ɽ ، ɳ ، ɽ̃] ولكن خلف السنخي القمي [[t̠ , t̠ʰ, d̠ , d̠ʱ, ɾ̠ , n̠ , ɾ̠̃]. قد يستخدم بعض المتحدثين أصواتًا ارتدادية بحتة بعد /u/ و/a/، بينما يستخدم متحدثون آخرون النطق القمي في جميع المواضع. ^{[ 56 ]}

قد تُحفظ الحروف الساكنة الأخيرة في اللغة النيبالية أو لا. يمكن اتباع القواعد التالية لمعرفة ما إذا كانت الكلمات النيبالية تحتفظ بالحروف الساكنة الأخيرة أم لا:

1. يتم الاحتفاظ بـ Schwa إذا كان المقطع الأخير عبارة عن حرف ساكن ملتصق. अнт ( anta ، 'end')، सम्बन्ध ( sambandha ، 'relation')، श्रेष्ठ ( śreṣṭha ، 'أعظم'/ اسم العائلة). الاستثناءات: أدوات الربط مثل ञ्च ञ्य في मञ्च ( mañc , 'stage') गञ्य ( gañj , 'city') وأحيانا الاسم الأخير पन्त ( panta / pant ).
2. في جميع صيغ الفعل، يُحتفظ دائمًا بالصوت المحايد الأخير (شوا) ما لم يكن هناك حرف محايد (هالانتا) لإلغاء الشوا. مثال: हुन्छ ( huncha ، بمعنى "يحدث")، भएर ( bhaera ، بمعنى "لذلك يحدث")، गएछ ( gaecha ، بمعنى "ذهب على ما يبدو")، لكن छन् ( chan ، بمعنى "هم")، गईन् ( gain ، بمعنى "ذهبت"). قد تتغير المعاني مع الكتابة الخاطئة: गईन ( gaina ، بمعنى "لم تذهب") مقابل गईन् ( gain ، بمعنى "ذهبت").
3. عادةً ما تحافظ الظروف والمحاكاة الصوتية وحروف الجر على صوت الشوا، وإذا لم تفعل ذلك، فإن الهالانتا مطلوبة: अब ( aba 'الآن')، तिर ( tira 'نحو')، आज ( āja 'اليوم') सिम्सिम ( simsim 'رذاذ') مقابل झन् ( jhan 'أكثر').
4. بعض الأسماء الاستثنائية تحتفظ بالصوت الشوا مثل: दु:ख ( dukha , 'المعاناة'), सुख ( sukha , 'المتعة').

ملاحظة: غالباً ما يتم الاحتفاظ بالأصوات الشوا في الموسيقى والشعر لإضافة مقاطع لفظية إضافية عند الحاجة.