أرشيبالد وافيل، إيرل وافيل الأول

كان المشير أرشيبالد بيرسيفال وافيل، إيرل وافيل الأول (5 مايو 1883 - 24 مايو 1950) ضابطًا رفيع المستوى في الجيش البريطاني . خدم في حرب البوير الثانية ، وحملة وادي بازار، والحرب العالمية الأولى ، حيث أصيب خلالها في معركة إيبر الثانية . في الحرب العالمية الثانية ، شغل في البداية منصب القائد العام للشرق الأوسط ، حيث قاد القوات البريطانية إلى النصر على الجيش الإيطالي في إريتريا - الحبشة ، وغرب مصر، وشرق ليبيا خلال عملية البوصلة في ديسمبر 1940، ليتم هزيمته على يد جيش بانزر أفريقيا بقيادة إرفين رومل في الصحراء الغربية في أبريل 1941. وشغل منصب القائد العام للهند من يوليو 1941 حتى يونيو 1943 (باستثناء فترة وجيزة كقائد للقيادة الأمريكية البريطانية الهولندية الأسترالية )، ثم شغل منصب نائب الملك في الهند حتى تقاعده في فبراير 1947.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ويفيل ابنًا لأرشيبالد غراهام ويفيل (الذي أصبح لاحقًا لواءً في الجيش البريطاني وقائدًا عسكريًا لجوهانسبرغ بعد سقوطها خلال حرب البوير الثانية ) ^{[ 3 ]} وليلي ويفيل (اسمها قبل الزواج بيرسيفال). التحق ويفيل بمدرسة إيتون هاوس ، ^{[ 4 ]} ثم بمدرسة سمر فيلدز الداخلية التحضيرية الرائدة في أكسفورد، وكلية وينشستر حيث كان طالبًا متفوقًا، والكلية العسكرية الملكية في ساندهيرست . ^{[ 5 ]} وقد نصح مدير مدرسته، الدكتور فيرون، والده بأنه لا داعي لإرساله إلى الجيش لأنه يمتلك "قدرات كافية للنجاح في مجالات أخرى من الحياة". ^{[ 3 ]}

بداية المسيرة المهنية

بعد تخرجه من أكاديمية ساندهيرست العسكرية، انضم وافيل إلى الجيش البريطاني في 8 مايو 1901 برتبة ملازم ثانٍ في فوج بلاك ووتش ، ^{[ 6 ]} والتحق بالكتيبة الثانية من فوجِه في جنوب إفريقيا للمشاركة في حرب البوير الثانية . ^{[ 5 ]} بقيت الكتيبة في جنوب إفريقيا طوال فترة الحرب، التي انتهت رسميًا في يونيو 1902 بعد معاهدة فيرينينغ . كان وافيل مريضًا، ولم يلتحق بالكتيبة فور انتقالها إلى الهند البريطانية في أكتوبر من ذلك العام؛ بل غادر كيب تاون متوجهًا إلى إنجلترا على متن السفينة إس إس سيملا في الوقت نفسه. ^{[ 7 ]} في عام 1903، نُقل للانضمام إلى الكتيبة في الهند، وبعد ترقيته إلى رتبة ملازم في 13 أغسطس 1904، ^{[ 8 ]} شارك في حملة وادي بازار في فبراير 1908. ^{[ 9 ]} في يناير 1909، أُعير من فوجِه ليكون طالبًا في كلية الأركان . ^{[ 10 ]} كان واحدًا من اثنين فقط في دفعته تخرجا بتقدير ممتاز. ^{[ 11 ]}

في عام 1911، أمضى عامًا كمراقب عسكري مع الجيش الروسي لتعلم اللغة الروسية، ^{[ 9 ]} ثم عاد إلى فوجِه في ديسمبر من ذلك العام. ^{[ 12 ]} وفي سبتمبر من عام 1911، حضر وافيل المناورات الحربية السنوية للجيش الإمبراطوري الروسي. ^{[ 13 ]} ثم رفع تقريره إلى لندن.

كانت تلك أولى تجاربي مع الجيش الروسي، بل كانت عمليًا أول تجربة للجيش الروسي مع ضابط بريطاني منذ سنوات عديدة... لذا كنتُ جديدًا تمامًا، وعندما ارتديتُ التنورة الاسكتلندية في استعراض رسمي، أثرتُ ضجة كبيرة. أُعجبتُ منذ البداية بالجندي الروسي، بصلابة جسده، وبنيته الجسدية، وقدرته على المسير، وانضباطه. لكن كان من الواضح افتقار العديد من ضباط الأفواج إلى التعليم. ^{[ 13 ]}

بعد الأزمة المغربية الثانية عام ١٩١١، اقتنع وافيل باحتمالية نشوب حرب مع ألمانيا، وبضرورة توثيق العلاقات الأنجلو-روسية. ^{[ ١٤ ]} وأبلغ وافيل لندن أن العديد من عناصر النخبة الروسية ما زالوا يأملون في التقارب مع ألمانيا ضد بريطانيا، أو يعتقدون أن الحرب ضد ألمانيا مستبعدة؛ وأن شريحة واسعة من المثقفين كانت ترغب في خسارة روسيا حربًا ضد ألمانيا باعتبارها أفضل سبيل لإحداث ثورة؛ وأن الرأي العام الروسي عمومًا لم يكن يكترث بالشؤون الخارجية على الإطلاق. ^{[ ١٤ ]}

في أبريل 1912، أصبح ضابطًا في هيئة الأركان العامة من الدرجة الثالثة (GSO3) في القسم الروسي بوزارة الحرب . ^{[ 15 ]} وفي يوليو، مُنح رتبة نقيب مؤقتة ، وأصبح ضابطًا في هيئة الأركان العامة من الدرجة الثالثة في مديرية التدريب العسكري. ^{[ 16 ]} وفي 20 مارس 1913، رُقّي وافيل إلى رتبة نقيب رسمية. ^{[ 17 ]} وبعد مشاركته في مناورات عسكرية في كييف صيف عام 1913، أُلقي القبض عليه على الحدود الروسية البولندية للاشتباه في تجسسه، وذلك بعد تفتيش الشرطة السرية لغرفته في فندق بموسكو. ومع ذلك، تمكن من انتزاع وثيقة من أوراقه تُدينه، تتضمن المعلومات التي كانت وزارة الحرب تسعى للحصول عليها. ^{[ 18 ]}

كان وافيل يعمل في وزارة الحرب عندما رفض ضباط الجيش اتخاذ أي إجراء ضد الوحدويين في أولستر في مارس 1914؛ إذ كانت الحكومة تتوقع معارضة شبه عسكرية من الوحدويين لإدخال نظام الحكم الذاتي في أيرلندا. وتُظهر رسائله إلى والده استياءه من سلوك الحكومة في توجيه إنذار نهائي للضباط - لم يكن لديه شك يُذكر في أن الحكومة كانت تخطط لسحق الاسكتلنديين في أولستر ، بغض النظر عما ادّعوه لاحقًا. ومع ذلك، كان قلقًا أيضًا من تدخل الجيش الفعلي في السياسة، لا سيما أنه سيبدو أكثر تحيزًا عند استخدام الجيش ضد الاضطرابات العمالية. ^{[ 19 ]}

الحرب العالمية الأولى

كان وافيل يعمل ضابطًا في هيئة الأركان عند اندلاع الحرب العالمية الأولى. ^{[ 20 ]} وبصفته نقيبًا، أُرسل إلى فرنسا للعمل في المقر العام لقوات المشاة البريطانية بصفة ضابط أركان عام من الدرجة الثانية (GSO2)، ولكن بعد فترة وجيزة، في نوفمبر 1914، عُيّن رائدًا للواء المشاة التاسع . ^{[ 21 ]} أُصيب في معركة إيبر الثانية عام 1915، وفقد عينه اليسرى ^{[ 22 ]} وحصل على الصليب العسكري . ^{[ 23 ]} في أكتوبر 1915، أصبح ضابط أركان عام من الدرجة الثانية (GSO2) في فرقة المرتفعات الرابعة والستين. ^{[ 5 ]}

في ديسمبر 1915، وبعد تعافيه، عاد وافيل إلى مقر القيادة العامة في فرنسا برتبة ضابط أركان عام ثانٍ (GSO2). ^{[ 24 ]} رُقّي إلى رتبة رائد في 8 مايو 1916. ^{[ 25 ]} في أكتوبر 1916، رُقّي وافيل إلى رتبة ضابط أركان عام أول (GSO1) برتبة مقدم بالوكالة، ^{[ 26 ]} ثم عُيّن ضابط اتصال مع الجيش الروسي في القوقاز . ^{[ 9 ]} وصف وافيل الدوق الأكبر نيكولاس، نائب ملك القوقاز، بأنه "أجمل الرجال وأكثرهم جاذبية". ^{[ 27 ]} ومع ذلك، اتهم وافيل الدوق الأكبر، رغم كرم ضيافته، بأنه لم يُطلعه على الكثير من المعلومات حول العمليات الروسية ضد الإمبراطورية العثمانية. ^{[ 28 ]} اطلع وافيل على حالة العمليات الروسية من خلال فحص شارات فرق أسرى الحرب العثمانيين، ثم قارنها بالمواقع المعروفة لتلك الفرق العثمانية. ^{[ 28 ]} في يونيو 1917، رُقّي إلى رتبة مقدم فخرية ^{[ 29 ]} واستمر في العمل كضابط أركان (GSO1)، ^{[ 30 ]} كضابط اتصال مع مقر قيادة القوات المصرية . ^{[ 9 ]}

في يناير 1918، عُيّن وافيل في منصب مساعد قائد الأركان ورئيس أركان التموين (AA&QMG) ^{[ 31 ]} في المجلس الأعلى للحرب في فرساي . ^{[ 22 ]} وفي أواخر مارس، رُقّي وافيل إلى رتبة عميد مؤقت ^{[ 32 ]،} إلا أن هذه الرتبة لم تدم سوى أيام قليلة قبل أن يعود إلى رتبته السابقة، ثم رُقّي مرة أخرى إلى رتبة عميد مؤقت في أبريل، ^{[ 33 ]} مما جعله، وهو في الرابعة والثلاثين من عمره فقط، أحد أصغر الضباط برتبة جنرال في الجيش البريطاني. ثم عاد إلى فلسطين حيث خدم برتبة عميد في هيئة الأركان العامة (BGGS)، أي رئيس أركان الفيلق العشرين التابع لقوات الحملة المصرية (EEF)، حتى نهاية الحرب. ^{[ 22 ]}

بين الحربين العالميتين

كُلِّف وافيل بعدد من المهام بين الحربين، إلا أنه اضطر، كغيره من الضباط، إلى قبول تخفيض رتبته. في مايو 1920، تنازل عن منصبه المؤقت كعميد، وعاد إلى رتبة مقدم. ^{[ 34 ]} في ديسمبر 1921، أصبح مساعدًا لرئيس الأركان في وزارة الحرب ^{[ 35 ]} ، وبعد ترقيته إلى رتبة عقيد في 3 يونيو 1921، ^{[ 36 ]} أصبح مسؤولًا أولًا في مديرية العمليات العسكرية بوزارة الحرب في يوليو 1923. ^{[ 37 ]}

باستثناء فترة قصيرة من البطالة بنصف الراتب عام ١٩٢٦، ^{[ ٣٨ ]}^{[ ٣٩ ]} استمر وافيل في شغل مناصب برتبة مساعد رئيس أركان أول، وكان آخرها في فرقة المشاة الثالثة ، حتى يوليو ١٩٣٠ عندما عُيّن قائداً للواء المشاة السادس برتبة عميد مؤقتة. ^{[ ٤٠ ]} في مارس ١٩٣٢، عُيّن مرافقاً عسكرياً للملك جورج الخامس ، ^{[ ٤١ ]} وهو المنصب الذي شغله حتى أكتوبر ١٩٣٣ عندما رُقّي إلى رتبة لواء. ^{[ ٤٢ ]}^{[ ٤٣ ]} ومع ذلك، كان هناك نقص في الوظائف المتاحة للواءات في ذلك الوقت، وفي يناير ١٩٣٤، بعد أن تخلى عن قيادة لواءه، وجد نفسه عاطلاً عن العمل بنصف الراتب مرة أخرى. ^{[ ٤٤ ]}

بحلول نهاية العام، ورغم استمراره في تقاضي نصف راتبه، عُيّن وافيل قائداً للفرقة الثانية وحصل على وسام رفيق الحمام . ^{[ 45 ]} في مارس 1935، تولى قيادة فرقته. ^{[ 46 ]} في أغسطس 1937، نُقل إلى فلسطين، حيث كانت الاضطرابات تتصاعد ، ليكون القائد العام للقوات البريطانية في فلسطين وشرق الأردن ^{. [ 47 ]} ورُقّي إلى رتبة فريق في 21 يناير 1938. ^{[ 48 ]} خلال فترة وجوده في فلسطين، وجد وافيل نفسه يقود حملة لمكافحة التمرد ضد الفدائيين الفلسطينيين الذين ثاروا عام 1936. ^{[ 49 ]} رفض وافيل إعلان الأحكام العرفية بحجة عدم امتلاكه قوات كافية لفرضها. ^{[ 49 ]} عارض وافيل الصهيونية، ورأى أن وعد بلفور كان خطأً، إذ أدى وعد بريطانيا بدعم "وطن قومي يهودي" في فلسطين إلى مشاعر معادية لبريطانيا في جميع أنحاء العالم الإسلامي. ^{[ 50 ]} وكما هو الحال مع العديد من ضباط الجيش البريطاني، لم يكن كره وافيل لرئيس الوزراء نيفيل تشامبرلين بسبب سياسة الاسترضاء، بل بسبب سياسة إعادة التسلح "ذات المسؤولية المحدودة" التي انتهجها تشامبرلين. ^{[ 51 ]} وبموجب هذه السياسة، مُنح سلاح الجو الملكي الأولوية الأولى في الإنفاق الدفاعي، والبحرية الملكية في المرتبة الثانية، والجيش في المرتبة الثالثة. ومثل العديد من ضباط الجيش البريطاني، اتهم وافيل هذه السياسة بأنها تركت الجيش يعاني من نقص التمويل، استنادًا إلى افتراض غير واقعي مفاده أن بريطانيا تستطيع كسب حرب كبرى بالقتال في الجو والبحر فقط، مع خوض قتال بري ضئيل للغاية. ^{[ 51 ]}

في أبريل 1938، أصبح وافيل قائدًا عامًا للقيادة الجنوبية في المملكة المتحدة. ^{[ 52 ]} وفي فبراير 1939، ألقى وافيل محاضرات لي-نولز في كامبريدج. ^{[ 53 ]} وفي يوليو 1939، عُيّن قائدًا عامًا لقيادة الشرق الأوسط برتبة جنرال . [ ^{54 ] لاحقًا} ، في 15 فبراير 1940، ونظرًا لتوسع نطاق مسؤولياته الإشرافية لتشمل شرق أفريقيا واليونان والبلقان ، تم تغيير لقبه إلى قائد عام الشرق الأوسط. ^{[ 55 ]} عندما عاد وافيل إلى الشرق الأوسط، كانت الثورة الفلسطينية قد أُخمدت نهائيًا، حيث تم تعقب آخر فرق الفدائيين أو استسلموا بحلول صيف عام 1939. ^{[ 56 ]} وقعت ألمانيا وإيطاليا ميثاق الصلب ، وهو تحالف عسكري دفاعي-هجومي، في 22 مايو 1939. ولأن أزمة دانزيغ دفعت بريطانيا إلى حافة الحرب مع الرايخ في صيف عام 1939، افترض وافيل أن الحرب باتت وشيكة، وأنه في حال غزو ألمانيا لبولندا، فمن شبه المؤكد أن إيطاليا ستدخل الحرب في مرحلة ما. ^{[ 57 ]} كتب وافيل قصيدة مناهضة لسياسة الاسترضاء حول أزمة دانزيغ، جاء فيها مازحًا: "اللورد هاليفاكس مستعد/للانطلاق إلى برلين/وإذا منحهم دانزيغ/قد ننجو بأنفسنا/لماذا نخوض القتال؟/اليهود هم المستفيدون/نحن من سنعاني/إذا حاربت إنجلترا مرة أخرى". ^{[ 58 ]} اشتكى وافيل في رسالة بتاريخ أغسطس 1939 من "التفكير التمني" السائد في بريطانيا بشأن أزمة دانزيغ، حيث كتب: "الأخبار تفوح منها رائحة غاز الخردل والمطهرات وأشياء أخرى كريهة". ^{[ 59 ]}

كان المسؤول البريطاني الذي التقى به وافيل أسبوعيًا، بدءًا من أغسطس 1939، هو السير مايلز لامبسون ، سفير بريطانيا لدى مصر، والذي كان يُعتبر أرفع مسؤول بريطاني في الشرق الأوسط. ^{[ 60 ]} وصف لامبسون وافيل بأنه خجول ومتحفظ، لكنه أضاف: "عندما يتعرف عليه المرء أكثر، يجده شخصًا طيبًا". ^{[ 60 ]} في 18 أغسطس 1939، وخلال مؤتمر عُقد على متن البارجة البريطانية "إتش إم إس وارسبيت" في ميناء الإسكندرية، عقد وافيل أول اجتماع له مع الأدميرال أندرو كانينغهام ، قائد الأسطول البريطاني في البحر الأبيض المتوسط، والمارشال الجوي ويليام ميتشل ، قائد سلاح الجو الملكي البريطاني في الشرق الأوسط، لمناقشة الخطط التي ستُنفذ في حال تحولت أزمة دانزيغ إلى حرب. ^{[ 61 ]} كان وافيل يتردد على الإسكندرية كثيرًا، إذ اختار كانينغهام قيادة أسطول البحر الأبيض المتوسط من على متن "وارسبيت" . ^{[ 60 ]} بسبب مبدأ "المسؤولية المحدودة" الذي كان يحكم الإنفاق الدفاعي البريطاني، كانت قيادة وافيل في الشرق الأوسط تفتقر إلى المعدات الحديثة، وكتب المؤرخ الأمريكي روبن هيغام أن قوات وافيل كانت مجهزة " لحرب استعمارية غامضة على غرار حرب 1898 " لا غير. ^{[ 62 ]} في 1 سبتمبر 1939، غزت ألمانيا بولندا. استشاط وافيل غضبًا مما اعتبره ضعفًا من جانب تشامبرلين في الوفاء "بالضمانة" البريطانية لبولندا، فكتب إلى اللورد غورت في 2 سبتمبر 1939 أن تشامبرلين "يدخل الحرب بأسلوب متغطرس ومطول وقديم الطراز"، إذ استغرب أن المملكة المتحدة لم تعلن الحرب على الرايخ في اليوم السابق. ^{[ 63 ]} في 3 سبتمبر 1939، أعلنت بريطانيا الحرب على ألمانيا، وعلى الفور وضع وافيل القوات البريطانية في الشرق الأوسط في حالة تأهب قصوى. ^{[ 63 ]} كان أول إجراء اتخذه وافيل هو إصدار أوامره للجنرال ريتشارد أوكونور ، قائد الفرقة البريطانية السابعة (التي أُعيد تسميتها بشكل مُربك إلى الفرقة السادسة، بينما أُعيد تسمية فرقة أخرى إلى الفرقة السابعة)، بنقل تشكيلته من فلسطين إلى الحدود المصرية الليبية، إذ اعتقد وافيل أن دخول إيطاليا الحرب مسألة وقت لا أكثر. ^{[ 59 ]} وكانت خطوة وافيل التالية هي الذهاب إلى بيروت للقاء الجنرال ماكسيم ويغاند ، قائد جيش بلاد الشام ، لمناقشة الخطط الحربية الأنجلو-فرنسية. ^{[ 64 ]}وأفاد بأن ويغاند كان "حليفاً حكيماً" وأن تفكيره بشأن فتح جبهة في البلقان كان قريباً جداً من تفكيره. ^{[ 64 ]}

القيادات العسكرية في الحرب العالمية الثانية

قيادة الشرق الأوسط (بما في ذلك شمال وشرق أفريقيا)

كان مسرح العمليات في الشرق الأوسط هادئًا خلال الأشهر الأولى من الحرب حتى إعلان إيطاليا الحرب في 10 يونيو 1940. ^{[ 65 ]} في 17 أكتوبر 1939، وقّع وافيل على التحالف الأنجلو-فرنسي-التركي، الذي كان يُؤمل في لندن أن يُدخل تركيا في الحرب. ^{[ 66 ]} في مؤتمر حربي أنجلو-فرنسي في فينسين في ديسمبر 1939، أيّد وافيل بشدة دعوة الجنرال ماكسيم ويغاند لنقل جيش بلاد الشام من بيروت إلى سالونيك، قائلاً إنه يرى إمكانية كبيرة لفتح جبهة في البلقان على غرار جبهة سالونيك في الحرب العالمية الأولى . ^{[ 66 ]} في فبراير 1940، التقى وافيل لأول مرة بسكرتير الدومينيون أنتوني إيدن الذي ذهب إلى بورسعيد لاستقبال أولى القوات الأسترالية والنيوزيلندية في مصر. ^{[ 67 ]} كتب إيدن لاحقًا: "أعجبت بـ[وافيل] منذ هذا اللقاء الأول، ونشأت بيننا صداقة متينة استمرت حتى وفاته". ^{[ 67 ]} كانت علاقات وافيل مع الأستراليين والنيوزيلنديين صعبة، حيث أرادت كل من كانبرا وويلينغتون الاحتفاظ بالسيطرة على قواتهما. ^{[ 67 ]}

في مارس 1940، قام وافيل بزيارة مطولة إلى جنوب أفريقيا ليسأل رئيس الوزراء الجنوب أفريقي يان سموتس عما إذا كان بإمكان القوات الجنوب أفريقية التوجه إلى مصر؛ وجاء الرد بالنفي، إذ كان سموتس مؤيدًا للحرب، بينما عارضها العديد من أبناء جلدته الأفريكان. ^{[ 68 ]} وخلف ميتشل في منصب قائد سلاح الجو الملكي البريطاني المارشال الجوي آرثر لونغمور ، الذي ناضل بشدة، بدعم من وافيل، من أجل إرسال طائرات حديثة إلى الشرق الأوسط، نظرًا لأن قوات سلاح الجو الملكي البريطاني المتمركزة هناك كانت مجهزة بطائرات قديمة. ^{[ 62 ]}

عندما دخلت إيطاليا الحرب، فاق عدد القوات الإيطالية في شمال وشرق أفريقيا عدد القوات البريطانية بكثير، ولذا كانت سياسة وافيل تقوم على "الاحتواء المرن" لكسب الوقت اللازم لحشد قوات كافية لشنّ الهجوم. في يونيو 1940، لم يكن لدى وافيل سوى فرقتين من الجيش البريطاني (36 ألف جندي) للدفاع عن مصر ضد جيش إيطالي أكبر بكثير في ليبيا، في حين كان عليه أيضًا التعامل مع حكومة مصرية كانت ولاؤها للحلفاء موضع شك. ^{[ 69 ]} لم يكن الجيش الملكي المصري يحظى بسمعة طيبة، لكن احتمال انضمام الملك فاروق ملك مصر إلى دول المحور كان يعني أن وافيل كان مضطرًا دائمًا لإبقاء القوات في وادي النيل بدلًا من الصحراء الغربية. ^{[ 70 ]} لم يكن وافيل يكنّ ودًا للملك فاروق الذي وصفه بأنه مراهق غير ناضج ومتغطرس لم يخفِ مشاعره المعادية لبريطانيا. ^{[ 71 ]} تمثلت المصالح البريطانية في تلك المنطقة في حماية قناة السويس، الأمر الذي استلزم السيطرة على البحر الأبيض المتوسط، المعروف بـ"شريان حياة الإمبراطورية"، حيث كانت السفن تعبر ذهابًا وإيابًا من المملكة المتحدة إلى أستراليا ونيوزيلندا والهند والمستعمرات البريطانية الأخرى في آسيا. ^{[ 72 ]} وارتبطت هذه المصالح ارتباطًا وثيقًا بالرغبة في الدفاع عن حقول النفط في إيران والعراق، حيث كانت بريطانيا تستورد معظم نفطها، الذي كان يُنقل عبر ناقلات النفط إلى بريطانيا عبر قناة السويس والبحر الأبيض المتوسط. ^{[ 72 ]} أدى دخول إيطاليا الحرب إلى إغلاق وسط البحر الأبيض المتوسط أمام الملاحة البريطانية، التي اضطرت إلى استخدام الطريق الطويل حول أفريقيا، وهو ما كان في الواقع بمثابة قطع قناة السويس، لكن المؤرخ الأمريكي روبن هيغام كتب أنه لم يجرِ أحد في لندن إعادة تقييم جادة لما ينبغي أن تكون عليه الاستراتيجية البريطانية الكبرى في الشرق الأوسط، باستثناء هزيمة إيطاليا باعتبارها أفضل طريقة لإعادة فتح البحر الأبيض المتوسط أمام الملاحة البريطانية. ^{[ 73 ]} كتب هيغام أن الكثير من مشاكل وافيل نبعت من عدم وجود استراتيجية واضحة في لندن بشأن ما كان ينبغي عليه فعله تحديداً. ^{[ 73 ]}

في 21 يونيو 1940، فور سماعه نبأ استسلام فرنسا، أصدر وافيل أمرًا رسميًا إلى القوات البريطانية والأسترالية تحت قيادته جاء فيه: "لقد هُزم حلفاؤنا الفرنسيون البواسل بعد صراعٍ مرير، واضطروا إلى طلب شروطٍ للاستسلام. ستواصل الإمبراطورية البريطانية، بطبيعة الحال، الكفاح حتى تحقيق النصر. يزول الطغاة، أما الإمبراطورية البريطانية فلا تموت أبدًا". ^{[ 74 ]} كان لدى وافيل إيمانٌ راسخٌ بالإمبراطورية البريطانية، وطوال مسيرته العسكرية، كان يُشير إلى خدمة الإمبراطورية باعتبارها الدافع الرئيسي وراء مسيرته العسكرية، فبالرغم من كونه جنديًا محترفًا، إلا أنه كان يُصرّح بأنه لا يُحب الحرب. ^{[ 74 ]} في يوليو 1940، ذهب وافيل إلى الخرطوم حيث كان الإمبراطور هيلا سيلاسي قد شكّل حكومةً في المنفى، وناقش وافيل مع الإمبراطور خططًا لدعم بريطانيا للمقاتلين الإثيوبيين. ^{[ 75 ]}

التوتر مع تشرشل

خلال زيارة إلى لندن، التقى وافيل رئيس الوزراء ونستون تشرشل لأول مرة في 12 أغسطس 1940. ^{[ 76 ]} بعد الاجتماع، كتب إيدن في مذكراته أن تشرشل وصف وافيل بأنه "عقيد جيد ومتوسط"، وأنه من النوع الذي يصلح لرئاسة جمعية محلية لحزب المحافظين في ضواحي لندن (وهو وصف لم يكن مدحًا من تشرشل). ^[⁷⁶^] لم يحظَ وافيل بثقة تشرشل الذي شعر بأنه ليس حازمًا بما فيه الكفاية. ^[⁷⁷^] على عكس تشرشل كثير الكلام، كان وافيل رجلاً هادئًا متحفظًا، وكان تشرشل يميل إلى اعتبار تصريحات وافيل المقتضبة دليلاً على افتقاره إلى الحزم. ^[⁷⁷^] إضافة إلى ذلك، كان وافيل شاعرًا، وهو ما اعتبره تشرشل "ضعيفًا" للغاية وغير مناسب لجنرال في الجيش البريطاني. ^[⁷⁷^] في صيف عام 1940، كان تشرشل عازماً على إقالة وافيل وتعيين أحد جنرالاته المفضلين، برنارد فرايبرغ ، بدلاً منه، ولم يمنعه من ذلك سوى اعتراضات وزارة الحرب على افتقار فرايبرغ للخبرة اللازمة لقيادة الشرق الأوسط. ^[⁷⁷^] قام إيدن، الذي كان تشرشل يحترم رأيه، بالضغط بشدة على رئيس الوزراء للإبقاء على وافيل قائداً عاماً للشرق الأوسط، وتم الإبقاء على وافيل مؤقتاً. ^[⁷⁶^]

بالإضافة إلى ذلك، اختلف تشرشل وويفل حول "المسألة الفلسطينية". كان تشرشل يرغب في تسليح السكان اليهود في فلسطين تحت الانتداب البريطاني (إسرائيل الحديثة) كقوات عسكرية للمساعدة في الدفاع عن الشرق الأوسط، وهي خطة رفضها ويفل. ^{[ 77 ]} في المسودة الأولى لكتاب " أروع ساعاتهم" ، وهو الكتاب الثاني من مذكراته/تاريخه عن الحرب العالمية الثانية ، كتب تشرشل: "كان جميع رجال جيشنا يكرهون اليهود ويحبون العرب. ولم يكن الجنرال ويفل استثناءً. بعض وزرائي الموثوق بهم، مثل اللورد لويد، وبالطبع وزارة الخارجية، كانوا جميعًا مؤيدين للعرب، إن لم يكونوا معادين للسامية". ^{[ 78 ]} حُذف هذا السطر من المسودة النهائية لكتاب "أروع ساعاتهم " ، لكنه كان يعكس مشاعر تشرشل تجاه ويفل. ^{[ 78 ]} في 11 أغسطس 1940، غزا الإيطاليون مستعمرة الصومال البريطاني (شمال الصومال حاليًا)، ونظرًا لتفوقهم العددي الساحق، أمر وافيل الجنرال ريد غودوين-أوستن بالانسحاب إلى عدن. ^{[ 79 ]} في 18 أغسطس 1940، غادرت آخر القوات البريطانية بربرة . ^{[ 80 ]} خلال الحملة القصيرة، خسر البريطانيون 260 رجلًا (38 قتيلًا و222 جريحًا) مقابل خسائر إيطالية بلغت 1800 (465 قتيلًا، و38 مفقودًا، والباقي جرحى). ^{[ 80 ]} تلقى وافيل ما وصفه بـ"برقية شديدة اللهجة" من تشرشل يشكو فيها من أن القوات البريطانية في الصومال البريطاني لا بد أنها قاتلت بشكل سيئ، إذ لم يُقتل سوى عدد قليل جدًا من الجنود البريطانيين. ^{[ 80 ]} رد وافيل قائلًا إن "الفاتورة الكبيرة" ليست بالضرورة دليلًا على تكتيكات جيدة، وهي ملاحظة أغضبت تشرشل بشدة. ^{[ 80 ]}

الدفاع عن مصر

في صيف وخريف عام 1940، تم تعزيز الحامية البريطانية في مصر بدبابات من المملكة المتحدة وقوات إضافية، جاءت في المقام الأول من الهند ونيوزيلندا وأستراليا. ^{[ 81 ]} وفي خطوة جريئة رغم خطر غزو ألمانيا للمملكة المتحدة في ذلك الصيف، أُرسلت في أغسطس 1940، 154 دبابة (نصف دبابات بريطانيا) إلى مصر عبر طريق البحر الأبيض المتوسط الأقصر والأكثر خطورة. ^{[ 82 ]} تمثلت إحدى المشكلات الرئيسية التي واجهها وافيل في أن تهديد الهجمات الجوية والبحرية الإيطالية قد أغلق عمومًا وسط البحر الأبيض المتوسط أمام الملاحة البريطانية، التي كان عليها الوصول إلى مصر عبر الطريق الطويل حول أفريقيا، مما أضاف 12000 ميلًا إضافيًا إلى الرحلة من بريطانيا إلى مصر. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} ومما زاد من مشاكل وافيل أن الأميرالية ووزارة الحرب أخطأتا في حساب عدد السفن المتاحة لنقل الإمدادات إلى مصر، حيث ضمتا الأسطول التجاري اليوناني والأسطول التجاري النرويجي إلى الأسطول التجاري البريطاني، ثم قامتا بحساب السفن بشكل منفصل كجزء من أساطيلهما التجارية الوطنية؛ ولم يتم تصحيح هذا الخطأ إلا في أبريل 1941. ^{[ 85 ]}

أثار وصول القوة الإمبراطورية الأسترالية الثانية إلى مصر استياءً كبيرًا بين المصريين، إذ اشتهرت القوة الإمبراطورية الأسترالية الأولى في الحرب العالمية الأولى بإفراطها في الشرب وانغماسها في الفجور في حانات وبيوت الدعارة في القاهرة، ما اضطر وافيل إلى إصدار وعد بأن الأستراليين سيتصرفون بشكل أفضل هذه المرة. ^{[ 86 ]} ورغم وعود وافيل، فقد عاش الأستراليون خلال إجازاتهم حياةً صاخبة في حانات وبيوت الدعارة في القاهرة، وتجاوزت الشكاوى من سلوكهم أي جندي آخر من جنود الحلفاء في مصر. ^{[ 86 ]} ووصف المؤرخان الأمريكيان ويليامسون موراي وآلان ر. ميلت الفرقة المدرعة البريطانية السابعة ، التي اختارها وافيل لقيادة الهجوم، بأنها فرقة "ممتازة" مؤلفة من جنود "من الطراز الأول". ^[⁸⁷^] وصف موراي وميليه الفرقتين الأخريين اللتين اختارهما وافيل لقيادة الهجوم، وهما الفرقة الهندية الرابعة والفرقة الأسترالية السادسة ، بأنهما فرقتان عاليتي الكفاءة، واللتان، مثل الفرقة المدرعة السابعة، برزتا بشكل كبير في القتال في أفريقيا. ^[⁸⁷^] في مؤتمر عُقد في الخرطوم مع رئيس وزراء جنوب أفريقيا، يان سموتس ، تعرض وافيل لضغوط شديدة لغزو شرق أفريقيا الإيطالية في أسرع وقت ممكن، حيث أعرب سموتس عن مخاوفه من غزو إيطالي لكينيا، ثم روديسيا الشمالية (زامبيا الحالية) وروديسيا الجنوبية (زيمبابوي الحالية). ^[⁸⁸^] كما طالب سموتس بالاستيلاء على القاعدة البحرية الإيطالية في كيسمايو في أسرع وقت ممكن خشية أن تقطع البحرية الملكية الإيطالية جنوب أفريقيا عن البحر. ^[⁸⁹^] ولأن سموتس كان صديقًا مقربًا لتشرشل، فقد أقنعه سريعًا بوجهة نظره. ^[⁸⁸^]

الغزو الإيطالي لليونان

في 28 أكتوبر 1940، غزت إيطاليا اليونان . كان على بريطانيا التزام قانوني وأخلاقي بمساعدة اليونان بموجب الضمانة الصادرة في 13 أبريل 1939، ^{[ 90 ]}^{[ أ ]} التي وعدت فيها بالدفاع عن اليونان ضد أي قوة تهاجمها. ^{[ 91 ]} في أكتوبر ونوفمبر 1940، قام أنتوني إيدن ، وزير الدولة لشؤون الحرب آنذاك ، بزيارة مطولة إلى الشرق الأوسط للقاء وافيل الذي أطلعه على خططه لشن هجوم في الصحراء الغربية. ^{[ 92 ]} في 3 نوفمبر 1940، أرسل إيدن برقية إلى تشرشل يُخبره فيها أن وافيل لديه خطة لشن هجوم، وأنه من الضروري عدم إرسال أي قوات بريطانية إلى اليونان. ^{[ 93 ]} لم يُطلع تشرشل مجلس الوزراء الحربي على هذه البرقية، وفي 4 نوفمبر 1940 حصل على موافقة مجلس الوزراء الحربي لإرسال مساعدات إلى اليونان. ^{[ 93 ]} في 8 نوفمبر 1940، أبلغ تشرشل مجلس الحرب أخيراً بالهجوم المخطط له من قبل وافيل وبرغبته في عدم إرسال أي قوات إلى اليونان. ^{[ 94 ]}

أوضح وافيل لتشرشل طوال شتاء 1940-1941 أنه لا يرغب في تحويل أي قوات من مصر إلى اليونان. ولم يرغب الديكتاتور اليوناني، الجنرال يوانيس ميتاكساس، في وجود قوات الجيش البريطاني في اليونان، مصرحًا بأنه يحتاج فقط إلى 5 أسراب من مقاتلات سلاح الجو الملكي البريطاني لمساعدة سلاح الجو الملكي اليوناني ضد القوات الجوية اليونانية . ^{[ 95 ]} وكان ميتاكساس واثقًا تمامًا من قدرة الجيش الملكي اليوناني على الدفاع عن اليونان ضد الجيش الملكي اليوناني دون الحاجة إلى قوات بريطانية. ^{[ 96 ]} ومع ذلك، رأى تشرشل أن اليونان هي مفتاح كسب الحرب، إذ يمكن للقاذفات البريطانية استخدام المطارات اليونانية لمهاجمة حقول النفط الرومانية التي كانت تزود الرايخ بالنفط. ^{[ 95 ]} إضافة إلى ذلك، أراد تشرشل إحياء استراتيجية جبهة سالونيك من الحرب العالمية الأولى بإدخال يوغوسلافيا وتركيا في الحرب، وهو ما اعتقد أنه سيُعيق تقدم الفيرماخت في البلقان. ^{[ 95 ]} كان ميتاكساس يرغب في إبقاء اليونان على الحياد، ولم يتدخل في الحرب إلا بعد أن واجه إنذارًا إيطاليًا يطالب بجعل اليونان مستعمرة إيطالية. طوال شتاء 1940-1941، سعى ميتاكساس إلى وساطة ألمانية لإنهاء الحرب مع إيطاليا، ووعد هتلر بأنه لن يسمح أبدًا للقاذفات البريطانية بضرب حقول النفط في رومانيا. ^{[ 95 ]} لم يُدرك ميتاكساس أن وعوده لم تُغير شيئًا بالنسبة لأدولف هتلر ، وأن مجرد تحالف اليونان مع بريطانيا العظمى دفع هتلر إلى اتخاذ قرار غزو اليونان. ^{[ 95 ]} لم يكن هتلر ليتسامح حتى مع تهديد نظري بقصف حقول النفط في رومانيا، وهو تصميم دفعه لاحقًا إلى خوض معركة كريت المكلفة، إذ كان مقتنعًا بأن البريطانيين سيستخدمون المطارات في كريت لهذا الغرض. ^{[ 97 ]}

هجمات في مصر وإثيوبيا

بعد أن تراجعت القوات الإيطالية أمام التقدم الإيطالي من مستعمراتها ليبيا وإريتريا باتجاه مصر وإثيوبيا (على التوالي) ، شنّ وافيل هجمات ناجحة على ليبيا ( عملية البوصلة ) في ديسمبر 1940 ، وعلى إريتريا وإثيوبيا في يناير 1941. وفي 8 ديسمبر 1940، دعا وافيل إلى مؤتمر صحفي حيث أخبر الصحفيين البريطانيين والأستراليين المجتمعين بما يلي:

أيها السادة، طلبت منكم الحضور إلى هنا هذا الصباح لأبلغكم بأننا شننا هجومًا في الصحراء الغربية. هذا ليس هجومًا عسكريًا، ولا أعتقد أنه ينبغي وصفه بالهجوم العسكري. يمكنكم تسميته غارة مهمة. وقع الهجوم في وقت مبكر من صباح اليوم، وقد وصلني خبر قبل ساعة بسقوط أول معسكر من المعسكرات الإيطالية. ^{[ 98 ]}

في معركة سيدي براني ، التي بدأت في 9 ديسمبر 1940، تمكنت قوة إيطالية متفوقة عدديًا من التغلب على قوة مختلطة من القوات البريطانية والهندية والأسترالية. ^{[ 81 ]} انتهت المعركة باستسلام ثلاث فرق إيطالية، وكاد الإيطاليون أن يُدفعوا إلى مستعمرتهم ليبيا. ^{[ 81 ]} بعد النصر، سحب وافيل الفرقة الهندية الرابعة وأرسلها جنوبًا لاستعادة كسلا في السودان لاسترضاء سموتس. ^{[ 99 ]} رأى أوكونور أن سحب الفرقة الهندية الرابعة النخبوية من الصحراء الغربية كان خطأً. ^{[ 100 ]} في 3 يناير 1941، شن وافيل هجومًا جديدًا أسفر عن تدمير ما تبقى من الجيش الإيطالي العاشر والاستيلاء على مقاطعة برقة في ليبيا. ^{[ 81 ]} في 8 يناير 1941، كان وافيل برفقة الرائد ويليام ج. دونوفان ، الذي كان يزور مصر كممثل شخصي للرئيس روزفلت ، الذي كان يرسل أصدقاءه المقربين في كثير من الأحيان في مهام دبلوماسية. ^{[ 101 ]} أخبر وافيل دونوفان أنه لا يرى أملًا كبيرًا في نجاح خطط تشرشل لقصف حقول النفط الرومانية في بلوستي، نظرًا لأن الألمان قد بنوا نظام دفاع جوي قويًا حولها. ^{[ 102 ]} ذكر وافيل أن نظام الدفاع الجوي المكون من محطات الرادار، وكشافات الإضاءة، وبطاريات المدفعية المضادة للطائرات، وأسراب المقاتلات، سيجعل قصف حقول النفط شبه مستحيل. في 13 يناير 1941، وبناءً على أوامر تشرشل، زار وافيل أثينا للقاء ميتاكساس لعرض إرسال قوات من الجيش البريطاني إلى البر الرئيسي لليونان، وبدا عليه الارتياح سرًا عندما رفض ميتاكساس عرضه. ^{[ 103 ]} خلال زيارته لأثينا، أخبر المشير ألكسندروس باباجوس ، القائد العام للجيش اليوناني، وافيل أن حشد القوات الألمانية (الفيرماخت) في بلغاريا يثير قلقًا بالغًا لدى اليونانيين، وأن اليونان ستحتاج إلى تسع فرق على الأقل من الجيش البريطاني للدفاع عن الحدود اليونانية اليوغسلافية حيث ينتهي خط ميتاكساس. ^{[ 104 ]} فأجاب وافيل باباجوس بأنه لا يملك تسع فرق إضافية للدفاع عن اليونان. ^{[ 104 ]}

في 20 يناير 1941، عاد الإمبراطور هيلا سيلاسي إلى إثيوبيا برفقة المقاتل المفضل لدى وافيل، أوردي وينجيت ، وأشعل نبأ عودته ثورةً سريعة الانتشار في جميع أنحاء إثيوبيا، مما أدى إلى استنزاف عدد كبير من القوات الإيطالية (انظر حملة شرق أفريقيا (الحرب العالمية الثانية) ). ^{[ 105 ]} وفي 26 يناير 1941، أعرب تشرشل في برقية إلى وافيل عن أمله في أن تستولي بريطانيا قريبًا على ليبيا بأكملها، وحثه على البدء في التخطيط لغزو صقلية في وقت لاحق من عام 1941. ^{[ 106 ]} وفي البرقية نفسها، أعرب تشرشل عن غضبه الشديد من وافيل لرفضه عرض سموتس بإرسال فرقة من جنوب أفريقيا إلى مصر ما لم يتكفل الجنوب أفريقيون بتوفير جميع احتياجات الفرقة. ^{[ 106 ]} أدت الحرب إلى انقسام حاد بين الأفريكانرز، حيث انقسموا إلى فصيل "ليبرالي" مؤيد لبريطانيا، يدعم القتال إلى جانبها، وفصيل "جمهوري" مؤيد لألمانيا، يرغب في انضمام جنوب أفريقيا إلى دول المحور. اتهم تشرشل وافيل بالسذاجة السياسية، إذ زعم أن وجود فرقة جنوب أفريقية تقاتل في مصر سيكسب تأييد الأفريكانرز للحرب، وأمر وافيل بتزويد الفرقة الجنوب أفريقية من مؤنه. ^{[ 106 ]} رد وافيل في 27 يناير 1941 بأن القيود الرئيسية على قواته لوجستية، وأنه بحاجة إلى المزيد من وسائل النقل. ^{[ 106 ]} كما اشتكى وافيل من أن تكديس المؤن لغزو رودس المخطط له يجبره على تقليص إمدادات شمال أفريقيا. ^{[ 107 ]} بحلول فبراير 1941، كانت قوات الصحراء الغربية بقيادة وافيل، بقيادة الفريق ريتشارد أوكونور، قد هزمت الجيش الإيطالي العاشر في معركة بيدا فوم، وأسرت 130 ألف جندي، وبدا أنها على وشك اجتياح آخر القوات الإيطالية في ليبيا ، الأمر الذي كان سينهي سيطرة دول المحور المباشرة على شمال إفريقيا. ^{[ 108 ]} في 29 يناير 1941، توفي ميتاكساس، ولم يتمكن خليفته في رئاسة وزراء اليونان، ألكسندروس كوريزيس ، من مواجهة وزير الخارجية البريطاني، أنتوني إيدن (الذي نُقل من وزارة الحرب إلى وزارة الخارجية في ديسمبر 1940)، الذي ضغط عليه بشدة للسماح بدخول المزيد من القوات البريطانية إلى اليونان. ^{[ 95 ]}

في فبراير 1941، شنّ وافيل هجومًا على مستعمرة شرق أفريقيا الإيطالية، حيث تقدّم البريطانيون من كينيا إلى ما يُعرف اليوم بالصومال، ونفّذوا عمليات إنزال برمائية في أرض الصومال وإريتريا. ^{[ 81 ]} في 11 فبراير 1941، نُفّذ إنزال في أرض الصومال الإيطالية، وفي 14 فبراير 1941، استولت الفرقة الأفريقية الثانية عشرة على كيسمايو ، إحدى القواعد البحرية الإيطالية الرئيسية على المحيط الهندي . ^[¹⁰⁹^] عملت قوة من المقاتلين الإثيوبيين، تُعرف باسم قوة جدعون ، بقيادة أورد وينجيت ، بفعالية خلف الخطوط الإيطالية، وتقدّمت نحو أديس أبابا . ^[⁸¹^] في 25 فبراير 1941، سقطت مقديشو ، وفي 16 مارس 1941، استُعيدت بربرة . ^[¹¹⁰^] كما مارست قواته في شرق أفريقيا ضغطاً على الإيطاليين، وفي نهاية مارس، حققت قواته في إريتريا بقيادة ويليام بلات انتصاراً حاسماً في معركة كرن ، مما أدى إلى تحرير إثيوبيا واحتلال بريطانيا للمستعمرات الإيطالية في إريتريا والصومال . ^[¹¹¹^]

الدفاع عن اليونان

في فبراير، صدرت الأوامر لويفيل بوقف تقدمه نحو ليبيا وإرسال قوات للتدخل في معركة اليونان . وبين 12 و19 فبراير 1941، تواجدت بعثة برئاسة أنتوني إيدن ( وزير الخارجية آنذاك ) ورئيس الأركان العامة الإمبراطورية ، الجنرال السير جون ديل، في القاهرة، وخلال تلك الفترة غيّر ويفيل رأيه بشأن الحملة اليونانية المقترحة. ^{[ 112 ]} ويبدو أن تراجع ويفيل عن موقفه بشأن الحملة اليونانية كان مدفوعًا جزئيًا باعتقاده أنه مع حشد القوات الألمانية في بلغاريا بنية واضحة لغزو اليونان، كان من واجب بريطانيا احترام "ضمانة" اليونان التي قُطعت في 13 أبريل 1939، والقيام بشيء لمساعدة اليونانيين. ^{[ 113 ]} كما رأى ويفيل أن الحملة اليونانية تتماشى مع الهدف البريطاني المتمثل في جرّ الولايات المتحدة إلى الحرب. ^{[ 114 ]} كان الرئيس الأمريكي فرانكلين د. روزفلت يميل إلى الحياد المؤيد للحلفاء منذ بداية الحرب، لكن جزءًا كبيرًا من الرأي العام الأمريكي والكونغرس كان انعزاليًا بشكل قاطع، وكتب وافيل أن عدم مساعدة اليونانيين سيكون له تأثير "مؤسف" على الرأي العام الأمريكي. ^{[ 115 ]} في محاولة لاستمالة الرأي العام الأمريكي، صوّر صناع القرار البريطانيون الحرب ضد ألمانيا النازية باستمرار على أنها حملة صليبية ضد الشر. جادل وافيل بأن إرسال حملة إلى اليونان سيتناسب تمامًا مع الصورة التي سعت بريطانيا إلى إظهارها في الولايات المتحدة كأمة مستنيرة ومهتمة، وأن قيمها الأخلاقية تكاد تكون مطابقة لقيم الولايات المتحدة، خاصة وأن الكونغرس كان لا يزال يناقش قانون الإعارة والتأجير في ذلك الوقت. ^{[ 115 ]} يبدو أن اللحظة الحاسمة في تغيير موقف وافيل كانت اجتماعًا عُقد في القاهرة في 19 فبراير 1941، حضره وافيل وديل وإيدن ودونوفان، حيث أكد دونوفان بشدة أن الرأي العام الأمريكي سيتأثر بشدة بإرسال بعثة إلى اليونان، وهو ما ذكر دونوفان أنه سيزيد من فرص إقرار الكونغرس لقانون الإعارة والتأجير. ^{[ 116 ]} وفي 20 فبراير 1941، انتهى اجتماع آخر في القاهرة حضره ديل ووافيل وإيدن بالاتفاق على تقديم أقصى مساعدة ممكنة لليونان في أقرب وقت ممكن. ^{[ 116 ]}

في 17 فبراير 1941، التقى وافيل برئيس الوزراء الأسترالي روبرت مينزيس في القاهرة، حيث ذكر وافيل أن تشرشل كان يخطط لإعادة إحياء جبهة سالونيك التي شُيّدت خلال الحرب العالمية الأولى، وكان يناقش إرسال الفرق الأسترالية الثلاث إلى اليونان. ^{[ 117 ]} طلب وافيل حرية تنقل القوة الإمبراطورية الأسترالية الثانية حسب الحاجة، وهو طلب وافق عليه مينزيس، الذي أصرّ لأسباب سياسية داخلية على إبقاء الفرق الأسترالية الثلاث معًا. ^{[ 117 ]} جادل مينزيس بأن الشعب الأسترالي بحاجة إلى رؤية قواته تقاتل معًا من أجل أستراليا، وأن إبقاء الفرق الأسترالية منفصلة سيوحي بأن أستراليا تخدم المصالح البريطانية فقط. كان البريطانيون قد فكّوا شفرات سلاح الجو الألماني (لوفتفافه)، وكان كل من وافيل وتشرشل يعتقدان أنه لن يكون هناك هجوم ألماني في ليبيا استنادًا إلى أوامر هتلر لإرفين رومل، قائد فيلق أفريقيا، في فبراير 1941، بالدفاع فقط عن المستعمرة الإيطالية ليبيا خشية أن تؤدي خسارتها إلى سقوط النظام الفاشي في إيطاليا. ^{[ 118 ]} مع ذلك، كان رومل مصممًا على شن هجوم غير مصرح به لتحقيق المجد لنفسه. ^{[ 118 ]} قام وافيل بتفكيك الفيلق البريطاني الثالث عشر بإرسال الفرقة الهندية الرابعة إلى إثيوبيا والفرقة الأسترالية السادسة إلى اليونان. ^{[ 119 ]} استبدل وافيل أوكونور بالجنرال السير فيليب نيم ، الذي لم يكن لديه أي خبرة في حرب الصحراء. ^{[ 119 ]} كان قائد الفرقة المدرعة البريطانية الثانية الجديد ، اللواء مايكل غامبير-باري، حديث العهد بحرب الصحراء أيضًا. ^{[ 119 ]} سرعان ما علم رومل من الاستطلاع أن القوات البريطانية في الصحراء الغربية، في نهاية خط إمداد طويل، لم تكن مستعدة لهجوم ألماني. ^{[ 119 ]} أوقف البريطانيون تقدمهم إلى ليبيا عند العجيلة، بينما أُعيدت الفرقة المدرعة السابعة إلى مصر ليتم استبدالها بالفرقة المدرعة الثانية. ^{[ 119 ]} في أوائل عام 1941، كانت الفرقة البريطانية السادسة تتدرب في مصر على عمليات الإنزال البرمائي لغزو رودس، حيث كان تشرشل يأمل أن يؤدي الاستيلاء على جزر دوديكانيس الإيطالية إلى جر تركيا إلى الحرب. ^{[ 120 ]}

زجّ اليونانيون بمعظم فرق الجيش اليوناني الملكي في جبهة إبيروس، وتوغلوا في مستعمرة ألبانيا الإيطالية، بينما دافع ما تبقى من الجيش اليوناني عن خط ميتاكساس على طول الحدود اليونانية البلغارية. ^{[ 121 ]} لم يمتد خط ميتاكساس على طول الحدود اليونانية اليوغسلافية، إذ كانت يوغسلافيا حليفة لليونان، بينما طالبت بلغاريا بأجزاء من شمال اليونان (انظر: الصراع المقدوني ). ^{[ 121 ]} وعلى طول الحدود اليونانية اليوغسلافية، يشكل ممر موناستير الجبلي طريقًا طبيعيًا للغزو إلى شمال اليونان. ^{[ 122 ]} أراد اليونانيون أن تتولى القوة "W" الدفاع عن الحدود اليونانية اليوغسلافية، لكن وافيل اختار خط ألياكمون جنوبًا، بحجة أن القوة "W" كانت صغيرة جدًا بحيث لا تستطيع الدفاع عن كامل الحدود اليونانية اليوغسلافية. ^{[ 121 ]} وحتى مع ذلك، أقر وافيل بأن القوة "W" كانت صغيرة جدًا بحيث لا تستطيع الدفاع عن خط ألياكمون أيضًا. ^{[ 121 ]} أقرّ وافيل أيضًا بأن هجومًا ألمانيًا قويًا عبر ثغرة موناستير قد يُطوّق خطي ميتاكساس وأليكمون، لكنه خلص إلى أن فرق الجيش الملكي اليوغسلافي الست عشرة ستكون قادرة على تأخير الألمان في مقدونيا اليوغسلافية ( مقدونيا الشمالية حاليًا ) لبعض الوقت. ^{[ 122 ]} صرّح ضباط أركان وافيل، بقيادة فريدي دي غينغاند، بأن بريطانيا لا تملك قوات كافية للدفاع عن اليونان، وفضّلوا التقدم لطرد الإيطاليين من ليبيا. ^{[ 123 ]} اعتقد دي غينغاند أنه إذا وصل البريطانيون إلى الحدود الليبية التونسية، فإن المسؤولين الفرنسيين في تونس، حيث كان معروفًا أن العديد من ضباط الحامية الفرنسية كانوا فاتري الولاء لفرنسا الفيشية ، سينشقون وينضمون إلى فرنسا الحرة . ^{[ 123 ]} جادل أركان وافيل بأن سيطرة الحلفاء على ليبيا وتونس ستُمكّن سفن الحلفاء من المرور عبر وسط البحر الأبيض المتوسط إلى مصر بدلًا من المرور عبر الطريق الطويل حول أفريقيا. ^{[ 123 ]}

في اجتماع مجلس الحرب بلندن بتاريخ 24 فبراير 1941، عُرضت أوراقٌ كتبها إيدن تُدافع عن الحملة. ^{[ 122 ]} وبحسب جميع الروايات، كان إيدن الوزير الأكثر تأييدًا للحملة، إذ اعتقد أنها ستدفع تركيا إلى دخول الحرب إلى جانب الحلفاء. ^{[ 120 ]} صرّح تشرشل في الاجتماع بأن وافيل كان مؤيدًا للحملة، قائلاً إنه "يميل إلى التقليل من شأن الأمور، ودائمًا ما كان يعد بأقل مما يفي به". ^{[ 124 ]} تحدث قادة الأفرع الثلاثة للقوات المسلحة، وهم ديل، وقائد البحرية الأول الأدميرال دادلي باوند، ورئيس أركان القوات الجوية السير تشارلز بورتال ، جميعهم مؤيدين للحملة، لكنهم تحصّنوا من أي انتقادات مستقبلية بالإشارة إلى رأي وافيل باعتباره السبب الرئيسي لموافقتهم. ^{[ 125 ]} شعر مينزيس، الذي حضر اجتماع مجلس الحرب، بنقص في النقاش حول مزايا الحملة اليونانية. ^{[ 125 ]} بعد زيارة أنقرة للقاء الرئيس عصمت إينونو ، عاد إيدن وديل إلى أثينا في 2 مارس 1941 ليجدا أن ألكسندروس باباجوس قد رفض إعادة نشر الجيش اليوناني الملكي إلى خط علياخمون كما وعد في فبراير، قائلاً إنه لن يتخلى عن شمال اليونان دون قتال. ^{[ 120 ]} استُدعي وافيل إلى أثينا، حيث لم يتمكن من تغيير رأي باباجوس. ^{[ 126 ]} في 6 مارس 1941، وصل رئيس وزراء جنوب إفريقيا، الجنرال يان سموتس، إلى القاهرة لعقد مؤتمر مع وافيل، أعرب خلاله بقوة عن دعمه للحملة اليونانية. ^{[ 127 ]} كان سموتس رئيس الوزراء المفضل لدى تشرشل من بين رؤساء وزراء الدومينيون ، والشخص الذي كان من المرجح أن يتبع تشرشل نصائحه العسكرية، إذ كان تشرشل يعتقد أنه عبقري عسكري بعد دوره القيادي في حرب البوير الثانية . ^{[ 128 ]} وصف المؤرخ الأمريكي روبن هيغام سموتس بأنه لعب دورًا "خبيثًا" في عملية صنع القرار البريطاني خلال الحربين العالميتين، حيث كان يُبالغ في تقديره كقائد عسكري، وكانت أفكاره حول الاستراتيجية خاطئة باستمرار؛ ولعب تأييده للحملة اليونانية دورًا رئيسيًا في إسكات أي انتقادات. ^{[ 128 ]}

في 25 مارس 1941، انضمت يوغوسلافيا إلى حلف دول المحور الثلاثي ، لكنها لم تمنح الألمان حق المرور، الأمر الذي كان سيجبر قوات الفيرماخت في بلغاريا على مهاجمة اليونان عبر خط ميتاكساس. ^{[ 129 ]} وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، أطاح انقلاب عسكري في بلغراد بالوصي على العرش، ولي العهد بول ، مما دفع هتلر إلى غزو يوغوسلافيا واليونان، ودفع جنرالات الفيرماخت إلى استخدام خطتهم المفضلة لتجاوز خط ميتاكساس بغزو مقدونيا اليوغوسلافية . ^{[ 129 ]} رفضت الحكومة الجديدة في بلغراد استعداء هتلر بتعبئة الجيش اليوغوسلافي، ووزعت القوات اليوغوسلافية بشكل غير كافٍ للدفاع عن يوغوسلافيا بأكملها. تسببت هذه القرارات في هزيمة يوغوسلافيا السريعة. ^{[ 129 ]} وكانت النتيجة كارثية. أُتيحت الفرصة للألمان لتعزيز القوات الإيطالية في شمال إفريقيا بفيلق أفريقيا ، وبحلول نهاية أبريل، تم دفع قوة الصحراء الغربية المنهكة إلى الحدود المصرية، مما أدى إلى حصار طبرق . ^{[ 130 ]}

ملاذات في اليونان وشمال أفريقيا

في 31 مارس 1941، شنّ فيلق أفريقيا هجومًا سريعًا، ودفع قوات الكومنولث إلى داخل مصر. ^{[ 131 ]} مستلهمين من الانتصارات الألمانية، نفّذت مجموعة من جنرالات الجيش العراقي الموالين لألمانيا انقلابًا في بغداد في 3 أبريل 1941، ونصّبوا رشيد علي الجيلاني، الموالي للمحور ، رئيسًا جديدًا لوزراء العراق. ^{[ 131 ]} مال الملك فاروق ملك مصر إلى الحياد المؤيد للمحور، وبسبب موقف الجيش المصري المتردد، اضطر وافيل إلى إبقاء إحدى الفرق الأسترالية المُخصصة لليونان في مصر. ^{[ 132 ]} اشتبه وافيل، عن حق، في أن فاروق كان على اتصال بعملاء ألمان وإيطاليين، وأن مصر ستنضم إلى المحور حالما تصل قواته إلى وادي النيل. ^{[ 132 ]} في 6 أبريل 1941، غزا الألمان اليونان ويوغوسلافيا. من بين الفرقتين واللواء اللذين شكّلا قوة الجنرال هنري ويلسون "W" ، كانت الفرقة النيوزيلندية الثانية ولواء المدرعات البريطاني الأول يتخذان مواقعهما على خط علياخمون في وسط اليونان، بينما كانت الفرقة الأسترالية السادسة في طور النزول في بيرايوس . ^[¹³¹^] وكان الخبر السار الوحيد لويفيل في ذلك اليوم هو استيلاء البريطانيين على أديس أبابا . ^[¹³³^] وفي 6 أبريل 1941، قرر ويفيل التمسك بطبرق ، بعد تلقيه تأكيدات من الأدميرال أندرو كانينغهام بإمكانية إعادة تزويدها بالإمدادات من البحر، على أساس أن فيلق أفريقيا لن يتمكن من التقدم أكثر. ^[¹³⁴^] كان ويفيل يعتقد أنه بوجود ميناء طبرق، سيتمكن فيلق أفريقيا على الأرجح من الاستيلاء على الإسكندرية، وبدون طبرق لن يتمكن من ذلك. ^[¹³⁴^] في 8 أبريل 1941، زار وافيل طبرق شخصيًا لتفقد دفاعاتها. ^[¹³⁴^] وقعت أولى المعارك مع الفيرماخت في اليونان في 9 أبريل 1941، حيث هُزم الجيش الملكي اليوغسلافي غير المُعبأ والمنتشر على نطاق واسع على الفور، وبعد أن شقّ الفيلق الألماني المدرع طريقه إلى مقدونيا اليوغسلافية، اتجه جنوبًا عبر ممر موناستير إلى اليونان. ^[¹³¹^]

في 11 أبريل 1941، زار وافيل أثينا للقاء الجنرال هنري ميتلاند ويلسون ، قائد القوة "W"، إلى جانب توماس بليمي ، قائد الفرقة الأسترالية السادسة، وبرنارد فرايبرغ ، قائد فرقة نيوزيلندا. ^{[ 135 ]} بعد تقدم الألمان إلى شمال اليونان، قرر وافيل أن خط علياخمُن غير قابل للدفاع، وأمر القوة "W" بالانسحاب جنوبًا بهدف السيطرة على ممر ثيرموبيل . ^{[ 135 ]} في 13 أبريل، عاد وافيل إلى القاهرة، وفي 15 أبريل 1941 قرر أن اليونان لا يمكن الصمود فيها، وأنه يجب سحب القوة "W" قبل خسارة كامل قوة الحملة. ^{[ 135 ]} في 16 أبريل 1941، طلب باباجوس من البريطانيين سحب ما تبقى من الجيش اليوناني، وفي اليوم نفسه، نقل وافيل هذا الطلب إلى تشرشل. ^{[ 135 ]} في وقت لاحق من اليوم نفسه، وافق تشرشل على الانسحاب من البر الرئيسي لليونان. ^{[ 135 ]} قاتلت القوات البريطانية والنيوزيلندية التي كانت تدافع عن خط ثيرموبيل ببسالة، لكن نقص الدعم الجوي والهجوم المدمر من قاذفات ستوكا الانقضاضية أجبرها على التراجع. ^{[ 136 ]}

في شمال أفريقيا، لم يتمكن فيلق أفريقيا من التقدم أكثر دون ميناء طبرق لتأمين الإمدادات، وقد صدّت الفرقة الأسترالية التاسعة المتمركزة في طبرق سلسلة من الهجمات الألمانية بين 11 و18 أبريل 1941. ^{[ 132 ]} ومع توقف الألمان خارج طبرق، عاد وافيل إلى اليونان في 19 أبريل 1941، حيث وجد وضعًا فوضويًا بعد انتحار رئيس الوزراء اليوناني ألكسندروس كوريزيس في 18 أبريل. ^{[ 135 ]} وفي 20 أبريل 1941، التقى وافيل بالملك جورج الثاني ملك اليونان وحصل على موافقته على الإجلاء. ^{[ 137 ]} وقرر وافيل عدم استخدام ميناء بيرايوس نظرًا لتفوق سلاح الجو الألماني، وقرر بدلاً من ذلك أن تغادر القوة "W" عبر الشواطئ. ^{[ 138 ]} ولمدة خمسة أيام بدءًا من 24 أبريل 1941، تم إجلاء القوة "W" وسط مشاهد شبيهة بمشاهد دونكيرك، تحت وطأة غارات جوية ألمانية كثيفة على شواطئ يونانية مختلفة. ^{[ 138 ]} بحلول 29 أبريل 1941، تم سحب آخر قوات الكومنولث من اليونان، بعد أن تكبدت 15000 إصابة، تاركةً وراءها جميع معداتها الثقيلة ومدفعيتها. انسحبت القوة "و" إلى جزيرة كريت . ^{[ 139 ]}

النصر في إثيوبيا

وإلى الجنوب، أدت الحملة الناجحة في القرن الأفريقي إلى عودة الإمبراطور هيلا سيلاسي إلى عرشه واستسلام 100 ألف جندي إيطالي بقيادة دوق أوستا . ^{[ 81 ]} وكان بينيتو موسوليني قد ادعى أن غزو إثيوبيا عام 1936 هو أعظم إنجازاته، وكان تحرير إثيوبيا عام 1941 ضربة قوية لهيبة النظام الفاشي. ^{[ 81 ]} وفي 11 أبريل 1941، أعلن الرئيس فرانكلين روزفلت أن البحر الأحمر لم يعد منطقة حرب، وبما أن الولايات المتحدة كانت لا تزال محايدة رسميًا، فقد أصبح بإمكان السفن التجارية وناقلات النفط الأمريكية الإبحار عبر البحر الأحمر إلى مصر، مما خفف بشكل كبير من الضغط على الملاحة البريطانية. ^{[ 81 ]}

في 23 أبريل 1941، وصل الجنرال شارل ديغول إلى القاهرة ليطلب من وافيل الإذن لقوات فرنسا الحرة باستخدام الانتداب على فلسطين لغزو الانتدابات الفرنسية على سوريا ولبنان التي كان يحكمها الجنرال هنري دينتز ، الموالي لفرنسا الفيشية. ^{[ 140 ]}

معركة كريت

On 26 April 1941, Wavell first learned via Ultra of Unternehmen Merkur, the German plan for an airborne invasion of Crete.^[141] On 30 April 1941, Wavell visited Crete, where at a meeting in Canae he expressed much approval of Freyberg as GOC of Crete, saying that Freyberg had won the Victoria Cross in 1916 and that he was a very brave, tough soldier.^[141] During the same visit, Wavell told Wilson that "I want you to go to Jerusalem and relieve Baghdad", saying the new regime in Iraq had joined the war on the Axis side.^[141]

In the Battle of Crete German airborne forces attacked on 20 May and as in Greece, the British and Commonwealth troops were forced once more to evacuate.^[130] The Anglo-Greek-Australian-New Zealander forces had been evacuated to Crete, and placed under the command of Freyberg.^[142] Churchill had personally insisted on Freyberg being given the Crete command.^[142] For Unternehmen Merkur (Operation Mercury), the invasion of Crete, the Germans had committed the Fallschirmjägerkorps (i.e. the Parachute Corps) of the Luftwaffe.^[142] As the British had broken the Luftwaffe codes, the entire German plans for Operation Merkur was known in advance.^[143] However, Freyberg refused to believe the Ultra intelligence which warned him of an airborne assault and even named the three Cretan airfields targeted, and persisted in keeping the majority of his forces on the coast to resist a seaborne invasion.^[143] Freyberg regarded Crete as strategically unimportant, and was not aware of Hitler's fears that the British would use airfields on Crete to bomb the Ploesti oil fields on which Germany depended.^[144] Freyberg's son claimed in the 1970s that Wavell had let Freyberg in on the Ultra secret shortly before Operation Mercury was launched, but also told him that would could not move his forces away from the coast to protect the three airfields as that might tip the Germans off that the Luftwaffe codes had been broken.^[143]

خلال معركة كريت الشرسة، أبدت القوات البريطانية واليونانية والأسترالية والنيوزيلندية مقاومةً ضارية، وكادت عملية غزو كريت أن تتحول إلى هزيمة ألمانية، حيث تكبدت قوات المظليين الألمان (Fallschirmjäger) خسائر فادحة، وتمكنت القوات من السيطرة بنجاح على اثنين من المطارات الثلاثة. ^{[ 97 ]} ألحقت القوات البريطانية والأسترالية خسائر فادحة بالألمان في مطار هيراكليون ، ونجحت القوات اليونانية والأسترالية بنفس القدر في السيطرة على مطار ريثيمنو . ^{[ 145 ]} كاد الجنرال كورت شتودنت ، قائد قوات المظليين الألمان ، أن يلغي عملية ميركوري بعد ورود تقارير عن إخفاقات الألمان، لكن هتلر أصر على مواصلة العملية. ^{[ 145 ]} كانت نجاحات الحلفاء ضد قوات المظليين الألمان النخبة في هيراكليون وريثيمنو لافتةً للنظر بشكل خاص، حيث استمر فرايبرغ في اعتبار عمليات الإنزال هذه مجرد عملية تمويه، وأبقى غالبية قواته على الساحل. ^{[ 146 ]} مع ذلك، قام العميد إل دبليو أندرو من الكتيبة النيوزيلندية الثانية والعشرين، بتهور، بسحب قواته من مطار ماليمي ، مما سمح للألمان بنقل قوات كبيرة جواً إلى كريت. ^{[ 147 ]} كانت قوات الحلفاء المدافعة عن كريت خفيفة التسليح، إذ تخلت عن جميع معداتها الثقيلة في البر اليوناني الرئيسي، وبمجرد سقوط مطار ماليمي، سقطت كريت أيضاً. ^{[ 148 ]} واصل تشرشل، الذي كان يعتقد أن الحلفاء على وشك تحقيق نصر عظيم، قصف وافيل بالبرقيات مطالباً إياه بإرسال المزيد من القوات إلى كريت. ^{[ 149 ]} في 22 مايو 1941، فشل النيوزيلنديون في استعادة مطار ماليمي، وفي 25 مايو، استولى الألمان على غالاتاس. ^{[ 150 ]} أوقف هجوم مضاد شنه النيوزيلنديون التقدم الألماني مؤقتاً. ^{[ 150 ]} استشاط تشرشل غضبًا عندما أبلغه وافيل أن التفوق الجوي الألماني حال دون إرسال الدبابات إلى كريت. ^{[ 150 ]} وفي 26 مايو، طلب فرايبرغ من وافيل الإذن بإجلاء قواته إلى مصر، إذ بات الدفاع عن كريت ميؤوسًا منه. ^{[ 148 ]} وفي 27 مايو 1941، أبلغ وافيل لندن أن الوضع في كريت "لم يعد قابلاً للاستمرار"، وأوصى بالانسحاب إلى مصر، وإلا ستُفقد جميع قوات الحلفاء في كريت. ^{[ 150 ]}

بسبب شدة الهجمات الجوية الألمانية على الساحل الشمالي لكريت، اضطرت قوات الحلفاء إلى التراجع إلى السواحل الجنوبية حيث أنقذتها سفن البحرية الملكية البريطانية تحت وطأة الهجمات الجوية الألمانية الكثيفة. ^{[ 151 ]} في الأول من يونيو، تم إجلاء آخر قوات الحلفاء، والبالغ قوامها 16000 جندي، من كريت. ^{[ 148 ]} تكبد الألمان خسائر بلغت 4000 قتيل و2500 جريح في الاستيلاء على كريت، وهو ما يفوق مجموع خسائرهم في البر اليوناني ويوغوسلافيا مجتمعة. ^{[ 148 ]} قُتل أو أُسر حوالي 16000 جندي من قوات الحلفاء، بينما خسرت البحرية الملكية البريطانية ثلاث طرادات وست مدمرات جراء الهجمات الجوية والبحرية الألمانية أثناء عملية الإجلاء، بالإضافة إلى تعرض بارجة وحاملة طائرات لأضرار بالغة. ^{[ 148 ]} تعني خسائر الأسطول البريطاني في البحر الأبيض المتوسط قبالة كريت أنه لا يوجد أي احتمال فوري لاستعادة بريطانيا السيطرة على وسط البحر الأبيض المتوسط، وسيظل يتعين إمداد مصر عبر الطريق الطويل حول أفريقيا. ^{[ 148 ]} استشاط الألمان غضبًا لانضمام سكان جزيرة كريت المدنيين إلى الدفاع، إذ اعتبر النازيون فكرة قتال النساء أمرًا مسيئًا، وفي أعقاب المعركة، ارتكبت قوات المظليين الألمان (فالشيرمياغر) مذبحة بحق العديد من المدنيين الكريتيين. ^{[ 148 ]} في أعقاب معركة كريت، وُصف وافيل بأنه كان في حالة تعاسة شديدة. ^{[ 151 ]} كتب السير مايلز لامبسون ، السفير البريطاني لدى مصر، في 29 مايو 1941 بعد اجتماعه مع وافيل أنه كان "يبدو عليه الحزن الشديد". ^{[ 151 ]} أفاد لامبسون أن مزاج وافيل تحسن عندما مازح قائلًا إن "برقية تشرشل اللاذعة والقاسية" كانت عديمة الجدوى لأن البرقيات "لم تساعده في هزيمة الألمان". ^{[ 151 ]}

الحملات في العراق وسوريا

أدت الأحداث في اليونان إلى استفزاز فصيل عراقي موالٍ للمحور لبدء انقلاب العراق عام 1941. كان وافيل، الذي يواجه ضغوطًا كبيرة على جبهات أخرى، غير راغب في تحويل الموارد إلى العراق، ولذا وقع على عاتق الجيش الهندي البريطاني بقيادة كلود أوشينليك إرسال قوات إلى البصرة . رأى تشرشل أن العراق ذو أهمية استراتيجية بالغة، وفي أوائل مايو، وتحت ضغط شديد من لندن، وافق وافيل على إرسال قوة بحجم فرقة عبر الصحراء من فلسطين لتخفيف الضغط عن قاعدة الحبانية التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني وتولي قيادة القوات في العراق. كاد تشرشل أن يُقيل وافيل في 6 مايو 1941 عندما رفض في البداية أمرًا بالزحف إلى العراق. ^[¹⁵²^] خلال حملة العراق، منح رئيس وزراء حكومة فيشي، الأدميرال فرانسوا دارلان ، الألمان حقوق عبور لإرسال قواتهم إلى العراق عبر سوريا. ^[¹⁵³^] عندما علم تشرشل بذلك، أراد السماح لقوات فرنسا الحرة بغزو سوريا فورًا، لكن وافيل أشار إلى أن قوات فرنسا الحرة كانت صغيرة جدًا بحيث لا تستطيع غزو سوريا دون مساعدة بريطانية. ^[¹⁵⁴^] في 18 مايو 1941، التقى الجنرال جورج كاترو مع وافيل في القاهرة لحثه على غزو سوريا، مدعيًا أن دارلان قد وقّع اتفاقية سرية مع هتلر لاحتلال الرايخ لسوريا، وأن قوات فيشي كانت تنسحب إلى لبنان تمهيدًا لتسليم السلطة. ^[¹⁵⁵^] إلى جانب ديغول وكاترو، كان اللواء إدوارد سبيرز ، الذي كانت تربطه بتشرشل علاقات شخصية أوثق من ديغول، يضغط أيضًا على وافيل لغزو سوريا. ^[¹⁵⁶^]

بحلول نهاية مايو، كانت قوات إدوارد كوينان العراقية قد استولت على بغداد ، وانتهت الحرب الأنجلو-عراقية بعودة الحاكم الموالي لبريطانيا، وعادت القوات في العراق إلى السيطرة العامة للجيش الهندي في دلهي. مع ذلك، لم يُعجب تشرشل بتردد وافيل في التحرك. ^[¹³⁰^] في الجزء الثالث من مذكراته/تاريخه عن الحرب، "التحالف الكبير" ، قسّم تشرشل الحملات المختلفة في العراق وسوريا وإثيوبيا ومصر واليونان إلى فصول منفصلة، مما جعل شكاوى وافيل من شعوره بالإرهاق تبدو تافهة وغير لائقة. في الواقع، في مرحلة ما من مايو 1941، كان وافيل يقود حملات متزامنة في العراق والقرن الأفريقي وشمال أفريقيا وكريت. ^[¹⁵⁷^] كان لدى تشرشل آمال كبيرة في عملية وافيل "باتل أكس " المخطط لها في يونيو لفك الحصار عن طبرق، وفي مايو 1941 أرسل قافلة تحمل الاسم الرمزي "النمر" لإرسال الدبابات إلى مصر مرة أخرى عبر الطريق الأقصر، ولكنه الأكثر خطورة، في البحر الأبيض المتوسط بدلاً من الطريق الطويل حول رأس الرجاء الصالح . ^[¹³²^]

في أوائل يونيو، أرسل وافيل قوة بقيادة الجنرال ويلسون لغزو سوريا ولبنان ، ردًا على المساعدة التي قدمتها سلطات فرنسا الفيشية للحكومة العراقية خلال الحرب الأنجلو-عراقية . تلاشت الآمال الأولية بتحقيق نصر سريع مع صمود الفرنسيين في الدفاع. وبدا لفترة من الزمن أن جمودًا يلوح في الأفق، إذ بدت القوة الأنجلو-أسترالية-الهندية-الفرنسية الحرة التي غزت سوريا عالقة أمام دمشق. ^{[ 158 ]}

إبعاد من قيادة الشرق الأوسط

قرر تشرشل إعفاء وافيل، وبعد فشل عملية باتل آكس في منتصف يونيو ، أبلغ وافيل في 20 يونيو أنه سيتم استبداله بأوشينليك، الذي أعجب بموقفه خلال أزمة العراق. ^{[ 159 ]} إن اشتراط إرسال وافيل قوات بالكاد تعافت من الهزيمة في البر اليوناني الرئيسي والقتال الدامي في كريت إلى سوريا والعراق قلل من حجم القوة التي يمكن أن يخصصها لعملية باتل آكس، في حين فشل قادة الدبابات البريطانيون في أخذ مدفع 8.8 سم المضاد للطائرات/المضاد للدبابات المدمر في الحسبان؛ فمعظم الدبابات البريطانية التي دُمرت في عملية باتل آكس لم تُدمر بواسطة الدبابات الألمانية، بل بواسطة مدافع "88". ^{[ 160 ]} تمثلت التكتيكات الألمانية في استدراج الدبابات البريطانية إلى مدى مدافع 88، وهو ما ساعد عليه المبدأ البريطاني القائل بأن الدبابات يجب أن تخدم في دور "الطراد"، بشكل مستقل في الصحراء بعيدًا عن المدفعية الداعمة، التي كان من الممكن أن تدمر مدافع 88. ^{[ 161 ]} شعر تشرشل، بسبب سرّية عملية "ألترا"، أن وافيل كان غير كفؤ في إدارة عملية "باتل أكس"، مما دفعه مباشرةً إلى إقالته. ^{[ 152 ]} لم يستطع تشرشل ذكر "ألترا" في كتابه "التحالف الكبير" ، لكنه ادّعى أن جهاز الاستخبارات البريطاني (MI6) كان لديه جاسوس ضمن طاقم فيلق أفريقيا ، وأن وافيل أخطأ في عدم استغلال المعلومات الاستخباراتية من هذا الجاسوس المزعوم بشكل أفضل. ^{[ 152 ]} كتب المؤرخ البريطاني ديفيد رينولدز أن تشرشل "يبدو أنه لم يفهم" أن البريطانيين كانوا يتمتعون بميزة في الاستخبارات الاستراتيجية لقدرتهم على فك بعض الشفرات الألمانية، لكن الألمان كانوا يمتلكون استخبارات تكتيكية أفضل لأن فيلق أفريقيا كان يرسم خرائط أفضل وكان أكثر عدوانية في تسيير دوريات في "المنطقة الحرام" بين خطوط الحلفاء والمحور. ^{[ 152 ]} مع انتهاء عملية باتل أكس، أُتيحت المزيد من القوات البريطانية لإرسالها شمالًا إلى سوريا، وفي 21 يونيو 1941 سقطت دمشق، وهو اليوم نفسه الذي حلّ فيه أوشينليك محل وافيل. ^{[ 158 ]} كان من بين آخر مهام وافيل استضافة دبليو . أفيريل هاريمان ، وهو صديق آخر للرئيس روزفلت أرسله في مهمة دبلوماسية إلى الشرق الأوسط في أواخر يونيو 1941. ^{[ 162 ]} وصف هاريمان وافيل لروزفلت بأنه "رجل يتمتع بنزاهة حقيقية وقائد فذ". ^{[ 162 ]}

كان رومل يُقدّر وافيل تقديرًا عاليًا، على الرغم من عدم نجاح وافيل في مواجهته. ^{[ 163 ]} كتب أوشينليك عن وافيل: "لا أريد بأي حال من الأحوال أن ألمح إلى أنني وجدت وضعًا غير مُرضٍ عند وصولي - بل على العكس تمامًا. لم أكن مُعجبًا فقط بالأسس المتينة التي وضعها سلفي، بل تمكنت أيضًا من تقدير حجم المشاكل التي واجهها وعظمة إنجازاته، في قيادة يتحدث فيها البريطانيون وقوات الحلفاء نحو 40 لغة مختلفة." ^{[ 164 ]}

القائد الأعلى، الهند

في الواقع، تبادل وافيل منصبه مع أوشينليك، وانتقل إلى الهند حيث أصبح القائد العام للقوات المسلحة وعضوًا في المجلس التنفيذي للحاكم العام . ^{[ 165 ]} في البداية، شملت قيادته الهند والعراق، ولذلك، في غضون شهر من توليه المسؤولية، أطلق قوة العراق لغزو بلاد فارس بالتعاون مع الروس بهدف تأمين حقول النفط وخطوط الإمداد إلى الاتحاد السوفيتي . ^{[ 159 ]} في صيف وخريف عام 1941، توقع العديد من المسؤولين البريطانيين هزيمة الاتحاد السوفيتي في ذلك العام. ^{[ 166 ]} كان قلق وافيل الأولي هو هزيمة الاتحاد السوفيتي وتقدم ألمانيا عبر القوقاز لغزو إيران، ومن ثم غزو الهند. ^{[ 167 ]}

واجه وافيل مرة أخرى سوء حظه بتولي قيادة مسرح عمليات يعاني من نقص في الأفراد، والذي تحول إلى منطقة حرب عندما أعلنت اليابان الحرب على المملكة المتحدة في ديسمبر 1941. في 22 ديسمبر 1941، توجه وافيل إلى تشونغتشينغ ، العاصمة المؤقتة للصين، للقاء شيانغ كاي شيك لمناقشة إبقاء طريق بورما مفتوحًا. ^{[ 168 ]} أثناء انتظاره رحلته إلى تشونغتشينغ، التقى وافيل في مطار رانغون بكلير لي تشينولت وبقية طياري المجموعة الأمريكية المتطوعة، المعروفة باسم " النمور الطائرة "، والذين كانوا في طريقهم أيضًا إلى الصين. ^{[ 168 ]} أثار تشينولت وبقية "النمور الطائرة" إعجاب وافيل بشجاعتهم وعزيمتهم وحماسهم، وتوقع وافيل لهم النجاح في الصين. ^{[ 168 ]}

وصف وافيل هبوطه في مطار على جزيرة شبه مغمورة في نهر اليانغتسي بأنه "مُرعب للغاية"، ووصف تشونغتشينغ نفسها بأنها مدينة "غير جذابة" تضررت بشدة جراء القصف الياباني . ^{[ 168 ]} ووصف وافيل تشيانغ بأنه "شخصية غير مؤثرة" لم يكن مهتمًا إلا بالاستراتيجية الكبرى في آسيا، ولم يكن لديه أي اهتمام ببورما على الرغم من أهمية طريق بورما في تزويد الصين بالأسلحة. ^{[ 169 ]} لم يكن تشيانغ يتحدث الإنجليزية، وعملت زوجته سونغ مي لينغ، المتعلمة في أمريكا ، كمترجمة له. ^{[ 169 ]} أبلغ وافيل لندن بأنه كان لديه انطباع بأن تشيانغ كان يخطط لسرقة مليارات الدولارات من المساعدات الأمريكية التي وعده بها روزفلت. ^{[ 169 ]} في اليوم الثاني من المؤتمر، قبل وافيل عرض تشيانغ بإرسال الجيش الصيني السادس لمساعدة بورما، لكنه رفض عرض الجيش الصيني الخامس بحجة أنه من المستحيل تزويد جيشين صينيين في وقت واحد. ^{[ 170 ]} نفى وافيل أن يكون رفضه لعرض تشيانغ بإرسال جيشين صينيين بدافع عنصري، قائلاً إن نقل جيشين صينيين من مقاطعة يونان إلى بورما سيزيد من مشاكله اللوجستية بشكل كبير. ^{[ 171 ]} كانت رحلة عودته إلى الهند تتوقف باستمرار بسبب القصف الياباني المكثف لمدينة تشونغتشينغ. ^{[ 172 ]}

عُيّن وافيل قائدًا عامًا للقيادة الأمريكية البريطانية الهولندية الأسترالية ( ABDACOM ). ^{[ 173 ]} إلى جانب التقدم المتواصل في مالايا ( ماليزيا الحالية )، أنزل اليابانيون قواتهم في الجزر الشمالية لجزر الهند الشرقية الهولندية ( إندونيسيا الحالية ). ^{[ 174 ]} في وقت متأخر من ليلة 10 فبراير 1942، استعد وافيل للصعود على متن طائرة مائية متجهة من سنغافورة إلى جاوة. نزل من سيارة عسكرية، ولم يلحظ (بسبب فقدانه البصر في عينه اليسرى) أنها كانت متوقفة على حافة رصيف الميناء. سقط وافيل وكسر عظمتين في ظهره، مما أثر على حالته النفسية لبعض الوقت. ^{[ 175 ]} اختار وافيل التركيز على الدفاع عن جاوة باعتبارها أفضل وسيلة للدفاع عن أستراليا. ^{[ 174 ]} في 23 فبراير 1942، وبعد خسارة مالايا وتدهور موقف الحلفاء في جاوة وسومطرة ، أُغلقت قيادة الدفاع الجوي لبورما (ABDACOM) وأُخلي مقرها في جاوة. عاد وافيل إلى الهند لاستئناف منصبه كقائد عام للقوات الهندية، حيث شملت مسؤولياته الآن الدفاع عن بورما . [ ^{176 ] في} 27 فبراير 1942، هزم الأسطول الإمبراطوري الياباني أسطولًا أنجلو-أسترالي-أمريكي-هولندي في معركة بحر جاوة ، وفي 12 مارس 1942 وقّع الحاكم الهولندي لجاوة وثيقة الاستسلام. ^{[ 174 ]} بعد سقوط سنغافورة، علّق وافيل لآلان بروك ، كبير ضباط الصف الجديد، قائلاً إنه لو صمد المدافعون عن مالايا لشهر إضافي، لكان من الممكن الدفاع عن سنغافورة إلى جانب جزر الهند الشرقية الهولندية. ^{[ 177 ]}

في 23 فبراير، مُنيت القوات البريطانية في بورما بنكسة خطيرة عندما تسبب قرار اللواء جاكي سميث بتدمير الجسر فوق نهر سيتانغ لمنع عبور العدو في محاصرة معظم فرقته على الضفة الأخرى من النهر. أرسل نائب الملك في الهند ، اللورد لينليثجو، رسالةً إلى تشرشل ينتقد فيها سلوك القادة الميدانيين، فأحالها بدوره إلى وافيل مع عرضٍ لإرسال هارولد ألكسندر ، الذي كان يقود الحرس الخلفي في دونكيرك. تولى ألكسندر قيادة القوات البرية المتحالفة في بورما في أوائل مارس ^{[ 176 ]،} ووصل ويليام سليم بعد ذلك بوقت قصير من قيادة فرقة في العراق ليتولى قيادة تشكيلها الرئيسي، فيلق بورما . ومع ذلك، كان ضغط الجيوش اليابانية لا يُقهر، فصدر أمر بالانسحاب إلى الهند، والذي اكتمل بحلول نهاية مايو قبل بدء موسم الرياح الموسمية الذي أوقف التقدم الياباني. ^{[ 178 ]} في 8 مارس 1942، استولى اليابانيون على رانغون. ^{[ 179 ]} أدى التقدم الياباني في جنوب شرق آسيا، إلى جانب قصف داروين وهجوم غواصة يابانية على ميناء سيدني، إلى قلق شعبي أسترالي كبير في أوائل عام 1942، وإلى مطالبة مُلحة من رئيس الوزراء الأسترالي جون كورتين بأن يُسيطر الحلفاء على جزر الهند الشرقية الهولندية لوقف الغزو الياباني المُتوقع لأستراليا. ^{[ 179 ]} سارع الحلفاء بإرسال تعزيزات إلى جزر الهند الشرقية الهولندية بدلاً من بورما. ^{[ 179 ]} وعلى وجه الخصوص، أُعيدت فرقتان من الفرق الأسترالية الثلاث التي كانت تُقاتل في الشرق الأوسط، والتي كان من المُفترض إعادة نشرها في بورما، إلى أستراليا، حيث جادل كورتين، بصفته رئيس الوزراء الأسترالي، بأن الدفاع عن أستراليا له الأولوية على الدفاع عن مصر أو الهند. ^{[ 180 ]}

كان على وافيل أيضًا التعامل مع الجنرال جوزيف ستيلويل ، الذي عينه شيانغ كاي شيك لقيادة الجيوش الصينية التي دُفعت إلى الهند جراء الغزو الياباني لبورما . ^{[ 181 ]} التقى وافيل ستيلويل لأول مرة في كلكتا في 28 فبراير 1942، وكانت علاقتهما متوترة بسبب ستيلويل المعروف بفظاظته وكراهيته للبريطانيين . ^{[ 181 ]} وصف ستيلويل وافيل في مذكراته بأنه "رجل متعب ومكتئب ومنهك تمامًا". ^{[ 182 ]} اتهم وافيل ستيلويل بأنه مرؤوس صعب المراس، لا يملك أي مساعدين يُذكرين، إذ حاول ستيلويل أن يكون بمثابة هيئة أركان عامة للصينيين بمفرده. ^{[ 183 ]} كانت مهمة ستيلويل محددة للغاية، وهي إعادة فتح طريق بورما لكي تصل المساعدات الأمريكية إلى الصين، الأمر الذي تسبب في خلافات مع وافيل، الذي كان لديه عدد من المسؤوليات الأخرى إلى جانب إعادة فتح طريق بورما. ^{[ 184 ]} إن حقيقة أن ستيلويل كان على خلاف دائم مع تشيانغ، الذي كان يلقبه بـ"الفول السوداني"، تسببت في مشاكل لويفيل، حيث لم يكن من الواضح تمامًا مدى سيطرة ستيلويل الفعلية على الجيوش الصينية التي كانت تحت قيادته. ^{[ 183 ]}

انتقد وافيل بشدة قرار تشرشل بإعطاء الأولوية للهجوم الجوي الاستراتيجي على ألمانيا ، إذ اشتكى من أن ذلك حرم قيادته من الطائرات اللازمة للدفاع عن الهند. ^{[ 185 ]} في أبريل 1942، كتب إلى تشرشل بعد الغارة اليابانية على المحيط الهندي : "من المثير للغضب حقًا أن نفكر، بعد محاولتنا بأقل من عشرين قاذفة خفيفة التصدي لهجوم كلفنا ثلاث سفن حربية مهمة وعدة سفن أخرى، وما يقرب من 100 ألف طن من الشحن، أن نرى أكثر من 200 قاذفة ثقيلة تهاجم مدينة واحدة في ألمانيا". ^{[ 185 ]} بحكم طبيعة دور وافيل في الهند، كان عليه أن يضع مصالح الهند الأمنية في المقام الأول، مما وضعه في تعارض مع استراتيجية " ألمانيا أولًا ". ^{[ 186 ]} في أبريل 1942، اشتكى وافيل من أن سبع فرق نخبة من الجيش الهندي كانت تقاتل في ليبيا ومصر، بينما لم يكن لديه سوى ثلاث فرق هندية أقل كفاءة للدفاع عن الهند ضد الغزو الياباني المتوقع. ^{[ 186 ]} كما اتهم وافيل بأنه من غير الممكن تشكيل المزيد من الفرق في الهند بسبب نقص المعدات. ^{[ 187 ]} إضافةً إلى ذلك، أدت احتجاجات " اتركوا الهند " التي انطلقت في أغسطس 1942 إلى إرباك قوات الشرطة، مما اضطر وافيل إلى إرسال قوات من الجيش الهندي لدعم السلطات المدنية في عدة مقاطعات للحفاظ على سلطة الراج. ^{[ 187 ]}

سعياً لانتزاع زمام المبادرة من اليابانيين، أمر وافيل الجيش الشرقي في الهند بشن هجوم في أراكان ، بدءاً من سبتمبر 1942. وبعد بعض النجاحات الأولية، شن اليابانيون هجوماً مضاداً، وبحلول مارس 1943 أصبح الموقف لا يُطاق، فانسحبت فلول القوة المهاجمة. أعفى وافيل قائد الجيش الشرقي، نويل إيروين ، من منصبه وعيّن مكانه جورج جيفارد . ^{[ 178 ]} في عام 1942، أحضر وافيل أورد وينجيت إلى الهند لشن أول غارة لقوات تشينديت على بورما، والتي بدأت في 8 فبراير 1943. ^{[ 188 ]} ورغم أن غارة تشينديت لم تُحقق نصراً حاسماً عسكرياً، إلا أنها رفعت الروح المعنوية، إذ حظيت بطولات وحدة كوماندوز تعمل في الأدغال خلف الخطوط اليابانية باهتمام إعلامي واسع. ^{[ 188 ]}

في يناير 1943، رُقّي وافيل إلى رتبة مشير ^{[ 189 ]} ، وفي 22 أبريل عاد إلى لندن. وفي 4 مايو، التقى الملك، قبل أن يغادر مع تشرشل إلى أمريكا (لحضور مؤتمر ترايدنت )، وعاد في 27 مايو. أقام مع هنري "تشيبس" تشانون، عضو البرلمان، في ميدان بلجريف، وأعاده تشانون إلى مجتمع لندن. كان تشرشل يكنّ "استياءً شديدًا ومؤسفًا - بل كراهيةً غيورة - تجاه وافيل" ^{[ 190 ]} ، ودخل معه في عدة مشاحنات في أمريكا. ^{[ 191 ]}

نائب ملك الهند

في 15 يونيو 1943، دعا تشرشل وافيل إلى العشاء وعرض عليه منصب نائب الملك في الهند خلفًا للينليثجو. انضمت إليه الليدي وافيل في لندن في 14 يوليو، حيث أقاما في جناح بفندق دورشستر . بعد ذلك بوقت قصير، أُعلن عن منحه لقب فيكونت (متخذًا لقب فيكونت وافيل من برقة ووينشستر، في مقاطعة ساوثهامبتون) ^{[ 192 ].} عندما استُحدث منصب القيادة العليا لقوات الحلفاء في آسيا عام 1943، كان وافيل الخيار الأمثل لهذا المنصب، لكن تشرشل أراد منحه للأدميرال لويس ماونتباتن . ^{[ 193 ]} حاول تشرشل تعيين وافيل حاكمًا عامًا لأستراليا ، وعندما فشلت هذه المحاولة، عيّنه نائبًا للملك في الهند. ^{[ 194 ]} ألقى وافيل خطابًا أمام اجتماعٍ ضمّ جميع الأحزاب في مجلس العموم في 27 يوليو، وفي 28 يوليو شغل مقعده في مجلس اللوردات بصفته "بطل الإمبراطورية". ^{[ 195 ]} وفي سبتمبر، عُيّن رسميًا حاكمًا عامًا ونائبًا للملك في الهند . ^{[ 196 ]}

كان تشرشل يتوقع أن يكون وافيل محافظًا متشددًا يعارض استقلال الهند، لكنه خاب أمله عندما أبدى وافيل انفتاحًا أكبر من المتوقع على التفاوض مع السياسيين الهنود. ^{[ 197 ]} أثبت وافيل أنه أقرب إلى الدبلوماسي الذي تفاوض مع الهنود لكسب دعمهم للمجهود الحربي منه إلى جندي يقمع حركة الاستقلال الهندية. ^{[ 197 ]} بعد فترة وجيزة من توليه منصب نائب الملك في أكتوبر 1943، أخبر وافيل ليو أميري ، وزير الدولة لشؤون الهند ، أن على تشرشل تهدئة الوضع من خلال وعد في خطاب بأن الهند ستتمتع بوضع السيادة بعد الحرب كمكافأة على تضحياتها. ^{[ 197 ]} أخبر أميري وافيل أن تشرشل لن يتقبل هذه النصيحة وسيرفضها، وهو ما فعله بالفعل. ^{[ 197 ]} أصرّ وافيل على هذه النقطة، مُجادلاً بأن معظم الهنود كانوا على استعداد لدعم المجهود الحربي البريطاني لأنهم يُفضّلون الحكم البريطاني على الحكم الياباني، لكنهم لم يكونوا على استعداد لقبول الوضع الراهن المتمثل في كونهم مستعمرة بريطانية إلى الأبد، وأن أفضل طريقة لضمان الدعم الهندي للحرب هي وعدهم بوضع السيادة. ^{[ 198 ]} كان هذا بمثابة انقلاب في موقف وافيل، حيث كان قد انتقد السياسي العمالي ستافورد كريبس لتقديمه العرض نفسه تقريبًا في عام 1942. [ ^{199 ] خطط} وافيل لعقد مؤتمر سري يحضره جميع كبار السياسيين الهنود، مثل المهاتما غاندي وجواهر لال نهرو من حزب المؤتمر، ومحمد علي جناح من الرابطة الإسلامية. ^{[ 199 ]} في المؤتمر، خطط وافيل لتقديم وعد نهائي بمنح الهند وضع السيادة بعد الحرب مقابل الدعم الهندي للحرب وإنهاء الاحتجاجات ضد الحكم البريطاني. ^{[ 199 ]} في 8 أكتوبر 1943، عقد وافيل آخر اجتماع له مع تشرشل الذي أبلغه بوضوح تام معارضته لخطط وافيل لمنح الهند وضع السيادة، قائلاً إنها خيانة لكل ما يؤمن به وستؤدي إلى انقسام حزب المحافظين. ^{[ 199 ]} عندما وصل وافيل إلى دار نائب الملك في نيودلهيفي 19 أكتوبر 1943، أخبره سلفه، اللورد لينليثجو، بسخرية: "إنّ السببين الرئيسيين لمشكلة التقدم السياسي في الهند هما غباء الهنود وخيانة البريطانيين، ولن نتمكن من الاستمرار على هذا المنوال لفترة أطول". ^{[ 200 ]} كما أخبر لينليثجو وافيل أنه يتوقع أن "يصل عدد القتلى في البنغال إلى مليون أو مليون ونصف المليون، وأننا سننجو على الأرجح بشكل أفضل مما كنا نتصور". ^{[ 200 ]}

كان من أوائل إجراءات وافيل عند توليه منصبه التصدي لمجاعة البنغال عام 1943، حيث أمر الجيش بتوزيع مساعدات إغاثية على سكان الريف البنغاليين الذين كانوا يعانون من الجوع. وحاول، بنجاح متفاوت، زيادة إمدادات الأرز لخفض الأسعار. ^{[ 201 ]} طلب وافيل من مجلس الوزراء السماح باستيراد مليون ونصف المليون طن إضافية من المواد الغذائية إلى الهند لمواجهة المجاعة، إلا أن طلبه قوبل بالرفض بحجة أنه سيؤدي إلى خسارة مليوني طن من واردات المواد الغذائية إلى المملكة المتحدة. ^{[ 202 ]} خلال فترة حكمه، كان غاندي يقود حملة "اتركوا الهند" ، وكان محمد علي جناح يعمل من أجل دولة مستقلة للمسلمين، وكان سوبهاس تشاندرا بوس قد توطدت علاقاته مع اليابان "وكان يتقدم على طول الحدود الشرقية للهند". ^{[ 203 ]} لم يكن وافيل يكنّ وداً لغاندي، الذي وصفه بـ"الخبيث" و"المُغرض" في رسالة إلى الملك جورج السادس بعد لقائه. ^{[ 204 ]} كتب وافيل أن محاولة التحدث إلى غاندي كانت أشبه بمحادثة بين "أرنب يواجه ابن عرس". ^{[ 204 ]} وبالمثل، لم يوافق على جناح الذي وصفه بأنه "رجل وحيد، تعيس، وأناني". ^{[ 205 ]} وكما أغضبت طبيعة وافيل الهادئة والمقتضبة تشرشل كثير الكلام، لم تتوافق شخصيته المتحفظة مع السياسيين الهنود كثيري الكلام. ^{[ 204 ]} وعلى الرغم من معارضة تشرشل، حاول وافيل تعيين المزيد من الهنود في مناصب عليا في الخدمة المدنية كوسيلة لحشد الدعم الهندي للحرب. ^{[ 206 ]} وفي أمرٍ وجّهه إلى حكام المقاطعات الخاضعة للحكم البريطاني المباشر في أعقاب احتجاجات "اتركوا الهند"، اتهم وافيل الصورة الشائعة في الهند عن اللامبالاة البريطانية تجاه مشاكل الهند، وخاصة مجاعة البنغال، بأنها تضر بالراج البريطاني. ^{[ 206 ]} كتب وافيل: "أعتقد أن الرأي العام البريطاني قد اهتزّ بسبب اللامبالاة الظاهرة لدى شعبي مالايا وبورما تجاه الغزو الياباني. بدا أن الإداريين البريطانيين قد فشلوا في إثارة الود تجاه العلاقة البريطانية، أو حتى الشعور بالرضا، في تلك البلدان. وسرعان ما تحوّل اهتمام الصحافة إلى الهند، حيث كان من السهل اكتشاف الفقر والجهل والمرض والقذارة على نطاق واسع". ^{[ 207 ]}جادل وافيل بأن الصحف بحاجة إلى نشر المزيد من القصص حول التقدم الذي أحرزته الهند في ظل الحكم البريطاني، مثل مشاريع الري والسكك الحديدية والأشغال العامة التي حسّنت حياة الهنود العاديين، وذلك كوسيلة لضمان الدعم الهندي للمجهود الحربي. ^{[ 207 ]} وقد أكسبته جهود وافيل لإطعام الجياع في ولاية البنغال "الاحترام والإعجاب. وقيل عنه: إنه جندي متواضع يمسك بزمام السلطة، لكن قلبه ينبض بحب الوطن الأم الهند". ^{[ 208 ]}

على الرغم من أن وافيل كان يحظى بشعبية مبدئية لدى السياسيين الهنود، إلا أن الضغوط تزايدت بشأن الهيكل المحتمل وتوقيت استقلال الهند. حاول وافيل دفع النقاش قدمًا من خلال خطة وافيل ومؤتمر سيملا ، لكنه لم يحظَ بدعم يُذكر من تشرشل (الذي كان معارضًا لاستقلال الهند)، ولا من كليمنت أتلي ، خليفة تشرشل في رئاسة الوزراء. كما أعاقته الخلافات بين مختلف الفصائل السياسية الهندية. في عام 1944، تصاعدت التوترات مع الغزو الياباني للهند. ^{[ 209 ]} مُني الغزو الياباني بهزيمة حاسمة في معركتي إمفال وكوهيما على يد الجيش الرابع عشر بقيادة سليم. ^[²⁰⁹^] أدى انتهاء التهديد الياباني للهند إلى إضعاف حجة وافيل لصالح وضع السيادة ، إذ اعتبر تشرشل أن غالبية جنود الجيش الرابع عشر كانوا من الهنود دليلًا على أن غالبية الهنود يؤيدون الحكم البريطاني. ^[²⁰⁹^] في عام 1944، أحدث نشر مجموعة وافيل الشعرية، " أزهار رجال آخرين" ، ضجة كبيرة لدى الجمهور الذي انبهر بفكرة الجندي الشاعر. ^[²¹⁰^] في نهاية الحرب، استمرت التوقعات الهندية المتزايدة في عدم التحقق، وازداد العنف الطائفي. ^[²¹¹^]

في مايو/أيار 1944، أطلق وافيل سراح غاندي من السجن بدلاً من المخاطرة بوفاته بجلطة قلبية، إذ اعتقد أن ذلك سيؤدي إلى اندلاع أعمال شغب واسعة النطاق في جميع أنحاء الهند في حال وفاة المهاتما غاندي في الحجز البريطاني. ^{[ 212 ]} وفي برقية أرسلها إلى وافيل، أمره تشرشل بعدم التفاوض مع غاندي بشأن أي شيء، واصفاً إياه بأنه "قوة شريرة تماماً، معادية لنا بكل جوارحها، وتخضع إلى حد كبير لمصالح محلية خاصة". ^{[ 212 ]} وفي أوائل أغسطس/آب 1944، أخبر غاندي وافيل أنه مستعد لإنهاء احتجاجات "اتركوا الهند" مقابل منح الهند وضع السيادة الفورية. ^{[ 212 ]} رفض وافيل العرض، لكنه قدم عرضاً مضاداً يتمثل في تشكيل حكومة انتقالية على الفور تستمر حتى هزيمة دول المحور، وبعدها تحصل الهند على وضع السيادة. ^{[ 212 ]} اقترح وافيل أن تُشكّل الهند "حكومة سياسية مؤقتة، من النوع الذي اقترحه إعلان كريبس ضمن الدستور الحالي، إلى جانب محاولة جادة، ولكن بالضرورة متزامنة، لوضع تسوية دستورية". ^{[ 213 ]} واقترح وافيل، كمحاولة أولى، السماح لأعضاء من كلٍّ من حزب المؤتمر والرابطة الإسلامية بالعمل في المجلس التنفيذي لنائب الملك. ^{[ 213 ]} انفجر تشرشل غضبًا في اجتماع مجلس الوزراء، مصرحًا بأن وافيل لا ينبغي أن يتحدث إلى "خائن يجب إعادته إلى السجن"، وأعرب عن ندمه لعدم تعيينه وافيل نائبًا للملك. ^{[ 212 ]} في 4 أغسطس 1944، صاغ تشرشل عرضًا مضادًا ليقدمه وافيل إلى غاندي، يتعلق بوضع المنبوذين في المجتمع الهندي، والذي قصده تشرشل كقضية خلافية لكسر الدعم الهندي لحزب المؤتمر. ^{[ 212 ]} عندما أشار أميري إلى تشرشل بأن قضية المنبوذين لا صلة لها بالمسألة السياسية للهند، أجاب تشرشل بأنه يعتزم القيام بـ"نهضة" للهند من خلال "القضاء" على ملاك الأراضي والصناعيين الهنود، وأنه "قد يكون من الضروري التخلص من العاطفيين البائسين مثل وافيل ومعظم المسؤولين الإنجليز الحاليين في الهند الذين هم أكثر هندية من الهنود أنفسهم، وإرسال رجال جدد". ^{[ 212 ]} في مذكرة كتبها أميري كانت بمثابة سخرية من آراء تشرشل في 4 أغسطس 1944 بعنوان " نهضة الهند: مذكرة من رئيس الوزراء"كتب أميري، متنكراً بشخصية تشرشل، أنه لا ينوي الوفاء بالوعد الذي قطعه كريبس عام 1942 بمنح الهند وضع السيادة، والذي وصفه بأنه "دعوة صريحة للهنود للتوحد وطردنا من الهند"، وهو وعد لم يقدمه إلا بسبب التهديد بغزو ياباني للهند. ^{[ 214 ]} وفي المذكرة نفسها، هاجم أميري، متنكراً بشخصية تشرشل، وافيل ووصفه بأنه نائب ملك: "...لم يكن ليظهر فقط أنه أخذ تعهداتنا على محمل الجد، بل كان متأثراً بتعاطف خفي بائس مع ما يسمى بالتطلعات الهندية، ناهيك عن ميله المتأصل والمشين للدفاع عن المصالح الهندية ضد مصالح بلاده، واستعداده لرؤية العمال البريطانيين يكدحون لأجيال لإثراء بطون المرابين الهندوس". ^{[ 214 ]} كانت المذكرة ساخرة، لكن آراء وافيل التي نسبها أميري إلى تشرشل في المذكرة عكست وجهة نظر رئيس الوزراء. ^{[ 215 ]}

A number of prisoners taken by the British in Burma belonged to the collaborationists Indian National Army led by Bose.^[211] As the Indian National Army was recruited by the Japanese from POWs from the Indian Army captured in the campaigns in Hong Kong, Malaya, Singapore and Burma, Wavell pressed for the INA POWs to be tried for treason.^[211] Wavell described the death of Bose in a plane crash on 19 August 1945 as a "great relief" as bringing Bose to trial would likely had caused riots in India.^[216] Wavell expressed concern over the way that once the war was over, the Congress Party tried to appropriate the legacy of the INA as its own, and even more concerningly made appeals to the Indian Army to sever its loyalty to the Raj.^[217] The trial of the INA POWs in 1945–1946 at the Red Fort of Delhi led to massive demonstrations in favour of the accused with Indian newspapers depicting the INA as patriots who had fought against the Raj.^[211] Gandhi and Nehru rather cynically sought to link the Congress Party with the INA during the Red Fort trials as Wavell reported to London that the Red Fort trials were being used as a "weapon" against the Raj.^[218] In February 1946 the sailors of the Royal Indian Navy mutinied, forcing Wavell to concentrate forces in Bombay to deal with the situation.^[219] With the end of the war, Jinnah started what he called the "direct action" campaign to press for a Muslim state to be carved out of India to be called Pakistan.^[220] On 16 August 1946 Muslim League "direct action" demonstrations led to bloody rioting in Calcutta between the Hindu and Muslim communities, for which Wavell was blamed for in London.^[220] After the Calcutta riot, the Governor of Bengal province reported to Wavell that the authority of the Raj was rapidly breaking down as Indian civil servants were resigning in greater numbers and the police force of Bengal was an "ill-disciplined rabble" torn apart by sectarian hatreds between Hindus and Muslims.^[221] Wavell advised London that given that the way that Indian public opinion was hostile towards any continuation of the Raj after the war the best that could be done was the so-called Breakdown Plan under which the British would withdraw in stages with India achieving independence on 31 March 1948.^[221] Eventually, in 1947, Attlee lost confidence in Wavell and replaced him with اللورد ماونتباتن من بورما . ^{[ 163 ]}^{[ 222 ]}

مرحلة لاحقة من العمر

في عام 1947، عاد وافيل إلى إنجلترا وعُيّن رئيسًا لبلدية كولشيستر . وفي العام نفسه، مُنح لقب إيرل وافيل ، بالإضافة إلى لقب فيكونت كيرين من إريتريا ووينشستر. ^{[ 223 ]}

كان وافيل عاشقًا للأدب، وخلال فترة توليه منصب نائب الملك في الهند، قام بتجميع وشرح مختارات شعرية رائعة بعنوان " أزهار رجال آخرين" ، والتي نُشرت عام ١٩٤٤. كتب بنفسه القصيدة الأخيرة في المختارات ووصفها بأنها "...زهرة هندباء صغيرة على جانب الطريق من تأليفي". ^{[ ٢٢٤ ]} كان يتمتع بذاكرة قوية للشعر، وكثيرًا ما كان يقتبس منه مطولًا. يظهر في رواية إيفلين وو " ضباط ونبلاء" ، وهي جزء من ثلاثية "سيف الشرف " ، وهو يُلقي ترجمة لشعر كاليماخوس أمام العامة. ^{[ ٢٢٥ ]} كان أيضًا عضوًا في كنيسة إنجلترا ورجلًا متدينًا للغاية. ^{[ ٢٢٦ ]}

توفي وافيل في 24 مايو 1950 بعد انتكاسة أعقبت جراحة في البطن خضع لها في 5 مايو. ^{[ 227 ]} بعد وفاته، سُجي جثمانه في برج لندن حيث كان يشغل منصب قائد الشرطة . أُقيمت جنازة عسكرية في 7 يونيو 1950، حيث سار موكب الجنازة على طول نهر التايمز من البرج إلى رصيف وستمنستر، ثم إلى دير وستمنستر لإقامة مراسم الدفن. ^{[ 228 ]} كانت هذه أول جنازة عسكرية تُقام عبر النهر منذ جنازة هوراشيو نيلسون، الفيكونت الأول لنيلسون ، عام 1806. ^{[ 229 ]} حضر الجنازة رئيس الوزراء آنذاك كليمنت أتلي، بالإضافة إلى اللورد هاليفاكس وزملائه الضباط، بمن فيهم المشيران ألانبروك ومونتغمري . لم يحضر ونستون تشرشل مراسم الدفن. ^[²³⁰^]

دُفن وافيل في الدير القديم الذي يعود للعصور الوسطى في كلية وينشستر ، بجوار كنيسة تشانتري. يحمل شاهد قبره نقشًا بسيطًا باسم "وافيل". وُضعت لوحة تذكارية في الممر الشمالي لصحن كاتدرائية وينشستر لإحياء ذكرى وافيل وابنه. ^{[ 231 ]} تحتوي كنيسة سانت أندرو غاريسون في ألدرشوت ، وهي كنيسة عسكرية، على لوحة خشبية كبيرة مُخصصة للورد وافيل. ^{[ 232 ]}

عائلة

تزوج وافيل من يوجيني ماري كويرك، الابنة الوحيدة للعقيد جيه أو كويرك الحائز على وسام رفيق الحمام ووسام الخدمة المتميزة، في 22 أبريل 1915. ^{[ 233 ]} توفيت، بصفتها الكونتيسة وافيل، في 11 أكتوبر 1987، عن عمر يناهز 100 عام. ^{[ 234 ]}

أطفال:

أرشيبالد جون آرثر وافيل، الذي أصبح لاحقًا إيرل وافيل الثاني ، وُلد في 11 مايو 1916؛ وتُوفي في 24 ديسمبر 1953، قُتل في كينيا، في عملية ضد متمردي ماو ماو. ولأنه كان أعزبًا ولم يُنجب، فقد انقرضت الألقاب بوفاته. ^{[ 235 ]}
أوجيني باميلا ويفيل، ب. 2 ديسمبر 1918، تزوجا في 14 مارس 1942. AFW همفريز MBE.
تزوجت فيليسيتي آن وافيل، المولودة في 21 يوليو 1921، في كاتدرائية الفداء في نيودلهي، في 20 فبراير 1947، من الكابتن بي إم لونغمور الحائز على وسام الصليب العسكري، وهو ابن قائد سلاح الجو المارشال السير آرثر لونغمور . ^{[ 236 ]}
جوان باتريشيا كويرك وافيل، مواليد 23 أبريل 1923، متزوجة

(1) 27 يناير 1943 الرائد الفخري سيمون نيفيل أستلي (مواليد 13 أغسطس 1919؛ توفي 16 مارس 1946)، الابن الثاني لألبرت إدوارد ديلافال [أستلي]، البارون الحادي والعشرون لهاستينغز، من زوجته الليدي مارغريت هيلين نيفيل، الابن الوحيد من زوجته الثانية هنري جيلبرت رالف [نيفيل]، الماركيز الثالث لأبيرجافيني .
(2) 19 يونيو 1948 الرائد هاري ألكسندر جوردون الحاصل على وسام الصليب العسكري (توفي في 19 يونيو 1965)، الابن الثاني للقائد أليستير جوردون الحاصل على وسام الخدمة المتميزة من البحرية الملكية.
(3) الرائد دونالد ستروان روبرتسون (توفي عام 1991)، ابن السير مالكولم أرنولد روبرتسون GCMG KBE.

الأوسمة والجوائز والأسلحة

شريط الشريط (كما سيبدو اليوم)

بريطاني

الصليب العسكري – 3 يونيو 1915 ^{[ 237 ]}
ذُكر في التقارير الرسمية بتاريخ 22 يونيو 1915، و4 يناير 1917، و22 يناير 1919 ^{[ 22 ]}
رفيق وسام القديس ميخائيل والقديس جورج (CMG) – 1 يناير 1919 ^{[ 45 ]}
فارس الصليب الأكبر من رتبة الحمام (GCB) – 4 مارس 1941 ^{[ 238 ]} (KCB: 2 يناير 1939؛ ^{[ 239 ]} CB: 1 يناير 1935 ^{[ 240 ]} )
فارس القائد الأكبر لوسام نجمة الهند (GCSI) – 18 سبتمبر 1943 ^{[ 241 ]}
فارس القائد الأكبر لوسام الإمبراطورية الهندية (GCIE) – 18 سبتمبر 1943 ^{[ 241 ]}
فارس من رتبة القديس يوحنا – 4 يناير 1944 ^{[ 242 ]}

آحرون

وسام القديس ستانيسلاوس، الدرجة الثالثة مع السيوف (روسيا) (12 سبتمبر 1916) ^{[ 243 ]}
وسام القديس فلاديمير (روسيا) 1917 ^{[ 22 ]}
Croix de Guerre (قائد) (فرنسا) - 4 مايو 1920 ^{[ 244 ]}
كوماندور، وسام جوقة الشرف (فرنسا) - 7 مايو 1920 ^{[ 245 ]}
وسام النهضة من الطبقة الثانية ( الحجاز ) – 30 سبتمبر 1920 ^{[ 246 ]}
الصليب الكبير، وسام جورج الأول مع السيوف (اليونان) – 9 مايو 1941 ^{[ 247 ]}
فيرتوتي ميليتاري، الدرجة الخامسة (بولندا) - 23 سبتمبر 1941 ^{[ 248 ]}
صليب الحرب، الدرجة الأولى (اليونان) - 10 أبريل 1942 ^{[ 249 ]}
قائد، وسام ختم سليمان (إثيوبيا) – 5 مايو 1942 ^{[ 250 ]}
الصليب الكبير، وسام أورانج-ناساو (هولندا) – 15 يناير 1943 ^{[ 251 ]}
صليب الحرب (تشيكوسلوفاكيا) – 23 يوليو 1943 ^{[ 252 ]}
وسام الاستحقاق برتبة القائد الأعلى (الولايات المتحدة) – 23 يوليو 1948 ^{[ 253 ]}

الأسلحة

شعار النبالة الخاص بأرشيبالد وافيل، إيرل وافيل الأول
	الإكليل تاج إيرل قمة "نصف أسد يحمل بين مخالبه قلبًا بشريًا متضررًا بشكل صحيح." شعار النبالة "أزرق سماوي، شيفرون بين ثلاث زهرات زنبق ذهبية، حافة فضية عليها ستة طيور سنونو حمراء." المؤيدون "ديكستر، جندي من فوج بلاك ووتش يرتدي زي الخدمة الميدانية ويحمل بيده الخارجية بندقية؛ سينستر، طالب من كلية وينشستر يرتدي رداءه ويحمل بيده الخارجية كتابًا مغلقًا، وكل شيء لائق." شعار من أجل الوطن

المنشورات

الكتب

القيصر نيكولاس الثاني، بقلم أندريه جورجيفيتش إلتشانينوف. ترجمة أرشيبالد بيرسيفال وافيل من الروسية . هيو ريس. 1913.
القيصر وشعبه، بقلم أندريه جورجيفيتش إلتشانينوف. ترجمة أرشيبالد ب. وافيل من الروسية . دار هيو ريس للنشر، 1914.
حملات فلسطين . لندن: كونستابل. 1933. OCLC 221723716 .
ألنبي، دراسة في العظمة: سيرة المشير الفيكونت ألنبي من مجدو وفيليكسستو، الحاصل على وسام الصليب الأكبر من رتبة باث ووسام القديس ميخائيل والقديس جورج. لندن: هاراب. 1940-1943. OCLC 224016319 .
الجنرالات والقيادة العسكرية: محاضرات ليز نولز التي ألقيت في كلية ترينيتي، كامبريدج عام 1939. لندن: شركة تايمز للنشر 1941. OCLC 5176549 .
الجنود والجنود أو ألقاب الحرب . لندن: ج. كيب. 1953. OCLC 123277730 .
أزهار رجال آخرين: مختارات شعرية . لندن: ج. كيب. 1977 [1944]. OCLC 10681637 .
أزهار رجال آخرين: مختارات شعرية ( طبعة تذكارية). لندن: بيمليكو. 1992 [1952].; "لا تحتوي هذه الطبعة الأولى ذات الغلاف الورقي على مقدمة اللورد وافيل وتعليقاته فحسب، بل تحتوي أيضًا على المقدمة التي كتبها ابنه، والذي أُهدي إليه الكتاب في الأصل".
ألنبي، الجندي ورجل الدولة . لندن: وايت ليون. 1974 [1946]. ISBN 0-85617-408-4.
الحديث بشكل عام: البث الإذاعي والأوامر والخطابات في زمن الحرب (1939-1943) . لندن: ماكميلان. 1946. OCLC 2172221 .
الجندي الصالح . لندن: ماكميلان. 1948. OCLC 6834669 .
ويفيل: يوميات نائب الملك . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. 1973.ISBN 0-19-211723-8.

التقارير الرسمية

«العمليات في الصحراء الغربية من 7 ديسمبر 1940 إلى 7 فبراير 1942»، أُرسلت إلى وزير الدولة لشؤون الحرب في يونيو 1941 ونُشرت في «العدد 37628» من جريدة لندن الرسمية (ملحق) . 25 يونيو 1946، الصفحات 3261-3269 .
"العمليات في الشرق الأوسط من 7 فبراير 1941 إلى 15 يوليو 1941"، قُدِّم في 5 سبتمبر 1941 ونُشر في "العدد 37638" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 2 يوليو 1946. الصفحات 3423-3444 .
نُشرت "العمليات في العراق وشرق سوريا وإيران من 10 أبريل 1941 إلى 12 يناير 1942" في "العدد 37685" من جريدة لندن الرسمية (ملحق) . 13 أغسطس 1946. الصفحات 4093-4101 .
نُشرت "العمليات في الجبهة الشرقية، انطلاقاً من الهند، من مارس 1942 إلى 31 ديسمبر 1942" في "العدد 37728" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 17 سبتمبر 1946. الصفحات 4663-4671 .

انظر أيضاً

مدرسة وافيل

ملحوظات

↑ كان هذا أحد الضمانات العديدة التي صدرت بعد أن خرقت ألمانيا اتفاقية ميونيخ في سبتمبر 1938 باحتلالها ما تبقى من تشيكوسلوفاكيا (وكانت الضمانة البولندية في مارس 1939 هي الأولى والأهم ، والتي أدت إلى دخول بريطانيا الحرب في سبتمبر 1939).

الاقتباسات

↑ "رقم 38712" . جريدة لندن الرسمية . 13 سبتمبر 1949. ص 4397.
↑ "رقم 38241" . جريدة لندن الرسمية . 19 مارس 1948. ص 1933.
1 2 سكوفيلد 2006 ، ص. 15.
↑ "السيد تي إس مورتون". صحيفة التايمز . 23 يناير 1962.
1 2 3 هيثكوت 1999 ، ص 287.
↑ "رقم 27311" . جريدة لندن الرسمية . 7 مايو 1901. ص 3130.
↑ "الجيش في جنوب أفريقيا - عودة القوات إلى الوطن". صحيفة التايمز . العدد 36899. لندن. 15 أكتوبر 1902. ص 8.
↑ "رقم 27710" . جريدة لندن الرسمية . 2 سبتمبر 1904. ص 5697.
1 2 3 4 "أرشيبالد وافيل، إيرل وافيل الأول" . مركز ليدل هارت للأرشيفات العسكرية. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2013 .
↑ "رقم 28221" . جريدة لندن الرسمية . 5 فبراير 1909. ص 946.
↑ سكوفيلد 2006 ، ص 33.
↑ "رقم 28578" . جريدة لندن الرسمية . 6 فبراير 1912. ص 881.
1 2 كونيل 1964 ، ص 71.
1 2 كونيل 1964 ، ص. 70.
↑ "رقم 28597" . جريدة لندن الرسمية . 9 أبريل 1912. ص 2585.
↑ "رقم 28626" . جريدة لندن الرسمية . 12 يوليو 1912. ص 5083.
↑ "رقم 28720" . جريدة لندن الرسمية . 20 مايو 1913. ص 3592.
↑ سكوفيلد 2006 ، ص 39.
↑ سكوفيلد 2006 ، ص 42-43.
↑ أدريان فورت، أرشيبالد وافيل: حياة وموت الخادم الإمبراطوري (2009) الفصل 3.
↑ "رقم 28994" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 1 ديسمبر 1914. ص 10278.
1 2 3 4 5 "أرشيبالد وافيل، إيرل وافيل الأول" . تاريخ الوحدات. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2013 .
↑ "رقم 29202" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 22 يونيو 1915. ص 6118.
↑ "رقم 29389" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 نوفمبر 1915. ص 12037.
↑ "رقم 29605" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 مايو 1916. ص 5439.
↑ "رقم 30002" . جريدة لندن الرسمية . 27 مارس 1917. ص 3001.
↑ فورت 2009 ، ص 57.
1 2 فورت 2009 ، ص 58.
↑ "رقم 30111" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 1 يونيو 1917. ص 5465.
↑ "رقم 30178" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 10 يوليو 1917. ص 6953.
↑ "رقم 30528" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 15 فبراير 1918. ص 2130.
↑ "رقم 30773" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 28 يونيو 1918. ص 7715.
↑ "رقم 30772" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 28 يونيو 1918. ص 7697.
↑ "العدد 31893" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 7 مايو 1920. ص 5345.
↑ "رقم 32568" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 5 يناير 1922. ص 143.
↑ "رقم 32728" . جريدة لندن الرسمية . 11 يوليو 1922. ص 5204.
↑ "رقم 32844" . جريدة لندن الرسمية . 13 يوليو 1923. ص 4854.
↑ "رقم 33123" . جريدة لندن الرسمية . 12 يناير 1926. ص 299.
↑ "رقم 33219" . جريدة لندن الرسمية . 9 نوفمبر 1926. ص 7255.
↑ "رقم 33623" . جريدة لندن الرسمية . 8 يوليو 1930. ص 4271.
↑ "رقم 33807" . جريدة لندن الرسمية . 11 مارس 1931. ص 1679.
↑ "رقم 33992" . جريدة لندن الرسمية . 3 نوفمبر 1933. ص 7107.
↑ "رقم 33987" . جريدة لندن الرسمية . 17 أكتوبر 1933. ص 6692.
↑ "رقم 34015" . جريدة لندن الرسمية . 16 يناير 1934. ص 390.
1 2 "العدد 31093" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 1918. ص 52.
↑ "رقم 34143" . جريدة لندن الرسمية . 19 مارس 1935. ص 1905.
↑ "رقم 34430" . جريدة لندن الرسمية . 27 أغسطس 1937. ص 5439.
↑ "رقم 34482" . جريدة لندن الرسمية . 15 فبراير 1938. ص 968.
1 2 كونيل 1964 ، ص. 193.
↑ كونيل 1964 ، ص 189-190.
1 2 فورت 2009 ، ص. 103.
↑ "رقم 34506" . جريدة لندن الرسمية . 28 أبريل 1938. ص 2781.
↑ فورت 2009 ، ص 107.
↑ "رقم 34650" . جريدة لندن الرسمية . 1 أغسطس 1939. ص 5311.
↑ بلايفير، المجلد الأول، الصفحة 63.
↑ هيوز 2019 ، ص 348-349.
↑ فورت 2009 ، ص 112-113.
↑ فورت 2009 ، ص 114.
1 2 سكوفيلد 2006 ، ص. 132.
1 2 3 سكوفيلد 2006 ، ص 128.
↑ سكوفيلد 2006 ، ص 131.
1 2 Higham 2014 ، ص. 5.
1 2 سكوفيلد 2006 ، ص. 133.
1 2 سكوفيلد 2006 ، ص. 134.
↑ Raugh (2013)، ص 96-131.
1 2 Raugh 2013 ، ص. 136.
1 2 3 سكوفيلد 2006 ، ص 141.
↑ سكوفيلد 2006 ، ص 142-143.
↑ موراي وميلت 2000 ، ص 92، 98.
↑ موراي وميلت 2000 ، ص 92.
↑ فورت 2009 ، ص 118-119.
1 2 Higham 2014 ، ص. 1–2.
1 2 Higham 2014 ، ص. 2.
1 2 Freudenberg 2008 ، ص. 241.
↑ Raugh 2013 ، ص 170.
1 2 3 Higham 2014 ، ص. 7.
1 2 3 4 5 رينولدز 2004 ، ص 191.
1 2 رينولدز 2004 ، ص 191-192.
↑ كونيل 1964 ، ص 264.
1 2 3 4 كونيل 1964 ، ص 265.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weinberg 2004 ، ص. 211.
↑ رينولدز 2004 ، ص 192.
↑ Raugh 2013 ، ص 104.
↑ هايام 2014 ، ص. 1.
↑ هايام 2014 ، ص 4.
1 2 فورت 2009 ، ص. 129.
1 2 موراي وميلت 2000 ، ص. 98.
1 2 Raugh 2013 ، ص. 101.
↑ Raugh 2013 ، ص 89.
↑ لولور (1994) تشرشل وسياسة الحرب 1940-1941 الفصل 9 ( ملخص )
↑ واينبرغ 2004 ، ص 216-217.
↑ رينولدز 2004 ، ص 193-194.
1 2 رينولدز 2004 ، ص. 194.
↑ رينولدز 2004 ، ص 194-195.
1 2 3 4 5 6 واينبرغ 2004 ، ص. 217.
↑ واينبرغ 2004 ، ص 216.
1 2 واينبرغ 2004 ، ص. 228.
↑ Freudenberg 2008 ، ص 242.
↑ Raugh 2013 ، ص 102.
↑ Raugh 2013 ، ص 103.
↑ Raugh 2013 ، ص 111-112.
↑ Raugh 2013 ، ص 112.
↑ Raugh 2013 ، ص 138.
1 2 Raugh 2013 ، ص. 113.
↑ Raugh 2013 ، ص 176.
1 2 3 4 Higham 2014 ، ص. 72.
↑ هايام 2014 ، ص 73.
↑ ميد 2007 ، ص 473.
↑ Raugh 2013 ، ص 176-177.
↑ Raugh 2013 ، ص 178.
↑ ميد 2007 ، ص 473-475.
↑ Raugh 2013 ، ص 138-139.
↑ Raugh 2013 ، ص 138–141.
↑ Raugh 2013 ، ص 139.
1 2 Raugh 2013 ، ص. 140.
1 2 Raugh 2013 ، ص. 149.
1 2 Freudenberg 2008 ، ص. 256.
1 2 رينولدز 2004 ، ص. 236.
1 2 3 4 5 موراي وميلت 2000 ، ص 101.
1 2 3 Raugh 2013 ، ص. 155.
1 2 3 4 موراي وميلت 2000 ، ص 102.
1 2 3 Raugh 2013 ، ص. 153.
1 2 3 Higham 2014 ، ص 54.
↑ Raugh 2013 ، ص 153-154.
1 2 Raugh 2013 ، ص. 154.
↑ Raugh 2013 ، ص 155-156.
↑ Raugh 2013 ، ص 157-158.
1 2 Higham 2014 ، ص. 49.
1 2 3 موراي وميلت 2000 ، ص 103.
1 2 3 ميد 2007 ، ص 475.
1 2 3 4 Raugh 2013 ، ص. 160.
1 2 3 4 واينبرغ 2004 ، ص. 223.
↑ Raugh 2013 ، ص 168.
1 2 3 Raugh 2013 ، ص. 196.
1 2 3 4 5 6 Raugh 2013 ، ص. 161.
↑ Raugh 2013 ، ص 161-163.
↑ Raugh 2013 ، ص 162-163.
1 2 Raugh 2013 ، ص. 163.
↑ Raugh 2013 ، ص 160-163.
↑ كونيل 1964 ، ص 456-457.
1 2 3 Raugh 2013 ، ص. 208.
1 2 3 رينولدز 2004 ، ص 237.
1 2 3 رينولدز 2004 ، ص 238.
↑ رينولدز 2004 ، ص 239.
1 2 موراي وميلت 2000 ، ص. 107.
↑ موراي وميلت 2000 ، ص 106-107.
↑ واينبرغ 2004 ، ص 228-229.
1 2 3 4 5 6 7 Weinberg 2004 ، ص. 229.
↑ Raugh 2013 ، ص 225-227.
1 2 3 4 Raugh 2013 ، ص. 227.
1 2 3 4 Raugh 2013 ، ص. 228.
1 2 3 4 رينولدز 2004 ، ص 243.
↑ كونيل 1964 ، ص 457-457.
↑ كونيل 1964 ، ص 460.
↑ Raugh 2013 ، ص 217.
↑ Raugh 2013 ، ص 219-220.
↑ رينولدز 2004 ، ص 242.
1 2 واينبرغ 2004 ، ص. 231.
1 2 ميد 2007 ، ص. 476.
↑ واينبرغ 2004 ، ص 223-224.
↑ واينبرغ 2004 ، ص 224.
1 2 Raugh 2013 ، ص. 239.
1 2 ميد 2007 ، ص. 480.
↑ أوشينليك، ص 4215
↑ "رقم 35222" . جريدة لندن الرسمية . 18 يوليو 1941. ص 4152.
↑ كونيل 1969 ، ص 37.
↑ كونيل 1969 ، ص 37-39.
1 2 3 4 كونيل 1969 ، ص 61.
1 2 3 كونيل 1969 ، ص 62.
↑ كونيل 1969 ، ص 63-64.
↑ كونيل 1969 ، ص 63.
↑ كونيل 1969 ، ص 64-66.
↑ كليمن، ل. (1999-2000). "الجنرال السير أرشيبالد بيرسيفال وافيل" . موقع حملة جزر الهند الشرقية الهولندية. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2013 .
1 2 3 موراي وميلت 2000 ، ص 187.
^ ألين 1984 ، ص 644-645.
1 2 ميد 2007 ، ص. 478.
↑ واينبرغ 2004 ، ص 318.
1 2 ميد 2007 ، ص. 479.
1 2 3 واينبرغ 2004 ، ص 320.
↑ واينبرغ 2004 ، ص 320-321.
1 2 Lewin 1980 ، ص 192-193.
↑ Lewin 1980 ، ص 192.
1 2 Lewin 1980 ، ص. 194.
↑ Lewin 1980 ، ص 193.
1 2 رينولدز 2004 ، ص. 320.
1 2 روي 2010 ، ص. 262.
1 2 روي 2010 ، ص. 257.
1 2 دايموند 2012 ، ص. 46.
↑ "رقم 35841" . جريدة لندن الرسمية . 29 ديسمبر 1942. ص 33.
↑ Channon 1987 ، ص 355.
^ شانون 1987 ، ص 358 ، 362.
↑ "رقم 36105" . جريدة لندن الرسمية . 23 يوليو 1943. ص 3340.
↑ غلين 2007 ، ص 640.
↑ غلين 2007 ، ص 641.
↑ Channon 1987 ، ص 373.
↑ "رقم 36208" . جريدة لندن الرسمية . 12 أكتوبر 1943. ص 4513.
1 2 3 4 غلين 2007 ، ص. 642.
↑ Lewin 1980 ، ص 223-225.
1 2 3 4 Lewin 1980 ، ص 224.
1 2 Lewin 1980 ، ص. 226.
↑ هيثكوت 1999 ، ص 290.
↑ فورت 2009 ، ص 367.
↑ "ويفيل" . قصص حيوية. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 25 مارس 2015 .
1 2 3 Lewin 1980 ، ص 229-230.
↑ Lewin 1980 ، ص 230.
1 2 فورت 2009 ، ص 365-366.
1 2 فورت 2009 ، ص 366.
↑ فورت 2009 ، ص 368.
1 2 3 فورت 2009 ، ص 381.
↑ فورت 2009 ، ص 331.
1 2 3 4 Fort 2009 ، ص 390.
1 2 3 4 5 6 7 موكيرجي 2010 ، ص 28.
1 2 كوراسينا 2010 ، ص 842.
1 2 موكيرجي 2010 ، ص. 27.
↑ موكيرجي 2010 ، ص 27-28.
↑ كوراسينا 2010 ، ص 828.
^ كوراسينا 2010 ، ص 838-839.
↑ كوراسينا 2010 ، ص 851.
↑ فورت 2009 ، ص 391.
1 2 Fort 2009 ، ص 398.
1 2 تالبوت 1984 ، ص. 30.
↑ غلين، الصفحات 639-663
↑ "رقم 37956" . جريدة لندن الرسمية . 16 مايو 1947. ص 2190.
↑ ميد 2007 ، ص 481.
↑ Frame 2008 ، ص 90.
↑ "قادتنا الحربيون في زمن السلم - وافيل في مجلة الحرب المصورة، المجلد 10، العدد 237" . 19 يوليو 1946. ص 213. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2013 .
↑ «وفاة اللورد وافيل، القائد الحربي البريطاني» . أوكسنارد برس كوريير. 24 مايو 1950. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2013 .
↑ "رحيل جندي عظيم" . بريتش باثي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2013 .
↑ «أقيمت جنازة رسمية للورد وافيل في ظل موجة حر شديدة كصحراء أفريقيا» . جريدة مونتريال غازيت . 8 يونيو 1950. مؤرشفة من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 11 مايو 2013 .
↑ سكوفيلد 2006 ، ص 394-395.
↑ "المارشال إيرل وافيل والرائد إيرل وافيل الحائز على وسام الصليب العسكري" . متحف الحرب الإمبراطوري. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2018 .
↑ «تاريخ كنيسة سانت أندرو الحامية» . كنيسة سانت أندرو الحامية، ألدرشوت. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2013 .
↑ إتش جيه جيه سارجنت (11 يوليو 1943). "ليدي وافيل". صحيفة بالم بيتش بوست . ص 20.
↑ "الكونتيسة الأرملة وافيل" . قاموس إلكتروني للنساء المتميزات، فهرس W. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2015 .
↑ «إيرل وافيل يموت في معركة استمرت 10 ساعات مع إرهابيين» . صحيفة كالجاري هيرالد . 26 ديسمبر 1953. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .
↑ «زواج ابنة وافيل» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2019 .
↑ "رقم 29202" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 22 يونيو 1915. ص 6118.
↑ "رقم 35094" . جريدة لندن الرسمية . 4 مارس 1941. ص 1303.
↑ "رقم 34585" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 ديسمبر 1938. ص 3.
↑ "العدد 34119" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 28 ديسمبر 1934. ص 4.
1 2 "رقم 36208" . جريدة لندن الرسمية . 12 أكتوبر 1943. ص 4513.
↑ "رقم 36315" . جريدة لندن الرسمية . 4 يناير 1944. ص 114.
↑ "رقم 29945" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 13 أغسطس 1917. ص 1601.
↑ "العدد 31890" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 4 مايو 1920. ص 5228.
↑ "العدد 31890" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 7 مايو 1920. ص 5228.
↑ "رقم 32069" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 28 سبتمبر 1920. ص 9606.
↑ "رقم 35157" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 9 مايو 1941. ص 2648.
↑ "رقم 35282" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 23 سبتمبر 1941. ص 5501.
↑ "رقم 35519" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 7 أبريل 1942. ص 1595.
↑ "رقم 35546" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 5 مايو 1942. ص 1961.
↑ "رقم 35863" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 12 يناير 1943. ص 323.
↑ "العدد 36103" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 20 يوليو 1943. ص 3319.
↑ "رقم 38359" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 23 يوليو 1948. ص 4189.

مصادر عامة

ألين، لويس (1984). بورما: أطول حرب . دار نشر جيه إم دينت وأولاده. رقم ISBN 0-460-02474-4.
أوشينليك، كلود (1946). تقرير عن العمليات في الشرق الأوسط من 5 يوليو 1941 إلى 31 أكتوبر 1941. لندن: وزارة الحرب."العدد 37695" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 20 أغسطس 1946. الصفحات 4215-4230 .
أكسلرود، آلان (2008). التاريخ الحقيقي للحرب العالمية الثانية . دار نشر ستيرلينغ. رقم ISBN 978-1-4027-4090-9.
شانون، هنري (1987). رودس جيمس، ر. (محرر). رقائق: مذكرات السير هنري شانون . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون.
كلوز، إتش إم (1997). أتلي، ويفيل، ماونتباتن، ونقل السلطة . مؤسسة الكتاب الوطنية.
كونيل، جون (1 يناير 1964). وافيل: عالم وجندي . كولينز.
كونيل، جون (1 أبريل 1969). وافيل، القائد الأعلى . كولينز. ISBN 978-0002119207.
دايموند، جون (2012). أرشيبالد وافيل . لندن: دار بلومزبري للنشر. ISBN 9781849087384.
فورت، أدريان (2009). ويفيل: حياة وأزمنة خادم إمبراطوري . لندن: جوناثان كيب. ISBN 9780224076784.
فرام، أليكس (2008). الطائرات المائية: حرب والدي في البحر الأبيض المتوسط . مطبعة جامعة فيكتوريا. ISBN 978-0864735621.
فرويدنبرغ، جراهام (2008). تشرشل وأستراليا . سيدني: بان ماكميلان أستراليا. رقم ISBN 9781742623672.
هيثكوت، توني (1999). المشيرون البريطانيون 1736-1997 . بارنسلي: بن آند سورد. ISBN 0-85052-696-5.
جلين، إيريال (2007). "منبوذ في حضرة البراهمة: علاقة اللورد وافيل الكارثية مع وايتهول خلال فترة توليه منصب نائب الملك في الهند، 1943-1947". دراسات آسيوية حديثة . 41 (3): 639-663 . doi : 10.1017/S0026749X06002460 . S2CID 143934881 .
هايام، روبن (2014). يوميات كارثة: المساعدات البريطانية لليونان، 1940-1941 . ليكسينغتون: مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 9780813150505.
هيوز، ماثيو (2019). تهدئة بريطانيا لفلسطين: الجيش البريطاني، والدولة الاستعمارية، والثورة العربية، 1936-1939 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781107103207.
هوترمان، هانز؛ كوبس، جيرون. "تاريخ وحدات الحرب العالمية الثانية وضباطها" . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2008 .
كوراسينا، ويليام (يوليو 2010). "المشاعر والوطنية: الجيش الوطني الهندي، والانتخابات العامة، واستحواذ حزب المؤتمر على إرث الجيش الوطني الهندي". دراسات آسيوية حديثة . 44 (4): 817-856 . doi : 10.1017/S0026749X09990291 .
ليوين، رونالد (1980). كبير المشير اللورد وافيل القائد العام ونائب الملك 1939-1947 . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو.
ميد، ريتشارد (2007). أسود تشرشل: دليل سيرة ذاتية لأهم الجنرالات البريطانيين في الحرب العالمية الثانية . ستراود: سبيلماونت. ISBN 978-1-86227-431-0.
باجدن، أنتوني (2008). عوالم في حالة حرب: الصراع الذي دام 2500 عام بين الشرق والغرب . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة. رقم ISBN 978-0-19-923743-2.
بلايفير، اللواء ISO ؛ مع فلين، النقيب FC (البحرية الملكية)؛ مولوني، العميد CJC وجليف، قائد المجموعة TP (2009) [الطبعة الأولى: HMSO : 1954]. بتلر، السير جيمس (محرر). البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط: النجاحات المبكرة ضد إيطاليا، حتى مايو 1941. تاريخ الحرب العالمية الثانية، سلسلة المملكة المتحدة العسكرية. المجلد الأول. أوكفيلد، المملكة المتحدة: دار النشر البحرية والعسكرية. ISBN 978-1-84574-065-8.
موراي، ويليامسون؛ ميليت، آلان ريد (2000). "التحويلات في البحر الأبيض المتوسط والبلقان". حرب يجب كسبها: خوض الحرب العالمية الثانية . كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-00680-5.
راو، هارولد إي. الابن (2013). ويفيل في الشرق الأوسط، 1939-1941: دراسة في القيادة العسكرية . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0806143057.
رينولدز، ديفيد (2004). في قيادة التاريخ: تشرشل يقاتل ويكتب عن الحرب العالمية الثانية . لندن: ألين لين.
روي، كوشيك (خريف 2010). "توسع وانتشار الجيش الهندي خلال الحرب العالمية الثانية". مجلة جمعية البحوث التاريخية للجيش . 88 (355): 248-268 .
موكيرجي، مادوسري (7 أغسطس 2010). "خطة ونستون تشرشل للهند ما بعد الحرب، مادوسري موكيرجي". الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . 45 (32): 27-30 .
سكوفيلد، فيكتوريا (2006). ويفيل: جندي ورجل دولة . لندن: جون موراي. ISBN 978-0-71956-320-1.نُشرت المراجعة في مجلة لندن ريفيو أوف بوكس ، المجلد 28، العدد 19، بتاريخ 5 أكتوبر 2006.
تالبوت، آي إيه (أبريل 1984). "ماونتباتن وتقسيم الهند: رد". التاريخ . 69 (225): 29-35 . doi : 10.1111/j.1468-229X.1984.tb01413.x .
وافيل، أرشيبالد بيرسيفال وافيل (1973). وافيل: يوميات نائب الملك . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0192117236.
واينبرغ، جيرهارد (2004). عالم في حالة حرب: تاريخ عالمي للحرب العالمية الثانية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-85316-8.

روابط خارجية

[91] كان هذا أحد الضمانات العديدة التي صدرت بعد أن خرقت ألمانيا اتفاقية ميونيخ في سبتمبر 1938 باحتلالها ما تبقى من تشيكوسلوفاكيا (وكانت الضمانة البولندية في مارس 1939 هي الأولى والأهم ، والتي أدت إلى دخول بريطانيا الحرب في سبتمبر 1939).

[1] "رقم 38712" . جريدة لندن الرسمية . 13 سبتمبر 1949. ص 4397.

[2] "رقم 38241" . جريدة لندن الرسمية . 19 مارس 1948. ص 1933.

[FOOTNOTESchofield200615-3] 1 2 سكوفيلد 2006 ، ص. 15.

[4] "السيد تي إس مورتون". صحيفة التايمز . 23 يناير 1962.

[FOOTNOTEHeathcote1999287-5] 1 2 3 هيثكوت 1999 ، ص 287.

[6] "رقم 27311" . جريدة لندن الرسمية . 7 مايو 1901. ص 3130.

[7] "الجيش في جنوب أفريقيا - عودة القوات إلى الوطن". صحيفة التايمز . العدد 36899. لندن. 15 أكتوبر 1902. ص 8.

[8] "رقم 27710" . جريدة لندن الرسمية . 2 سبتمبر 1904. ص 5697.

[AIM25-9] 1 2 3 4 "أرشيبالد وافيل، إيرل وافيل الأول" . مركز ليدل هارت للأرشيفات العسكرية. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2013 .

[10] "رقم 28221" . جريدة لندن الرسمية . 5 فبراير 1909. ص 946.

[FOOTNOTESchofield200633-11] سكوفيلد 2006 ، ص 33.

[12] "رقم 28578" . جريدة لندن الرسمية . 6 فبراير 1912. ص 881.

[FOOTNOTEConnell196471-13] 1 2 كونيل 1964 ، ص 71.

[FOOTNOTEConnell196470-14] 1 2 كونيل 1964 ، ص. 70.

[15] "رقم 28597" . جريدة لندن الرسمية . 9 أبريل 1912. ص 2585.

[16] "رقم 28626" . جريدة لندن الرسمية . 12 يوليو 1912. ص 5083.

[17] "رقم 28720" . جريدة لندن الرسمية . 20 مايو 1913. ص 3592.

[FOOTNOTESchofield200639-18] سكوفيلد 2006 ، ص 39.

[FOOTNOTESchofield200642–43-19] سكوفيلد 2006 ، ص 42-43.

[20] أدريان فورت، أرشيبالد وافيل: حياة وموت الخادم الإمبراطوري (2009) الفصل 3.

[21] "رقم 28994" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 1 ديسمبر 1914. ص 10278.

[unit-22] 1 2 3 4 5 "أرشيبالد وافيل، إيرل وافيل الأول" . تاريخ الوحدات. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2013 .

[23] "رقم 29202" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 22 يونيو 1915. ص 6118.

[24] "رقم 29389" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 نوفمبر 1915. ص 12037.

[25] "رقم 29605" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 مايو 1916. ص 5439.

[26] "رقم 30002" . جريدة لندن الرسمية . 27 مارس 1917. ص 3001.

[FOOTNOTEFort200957-27] فورت 2009 ، ص 57.

[FOOTNOTEFort200958-28] 1 2 فورت 2009 ، ص 58.

[29] "رقم 30111" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 1 يونيو 1917. ص 5465.

[30] "رقم 30178" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 10 يوليو 1917. ص 6953.

[31] "رقم 30528" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 15 فبراير 1918. ص 2130.

[32] "رقم 30773" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 28 يونيو 1918. ص 7715.

[33] "رقم 30772" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 28 يونيو 1918. ص 7697.

[34] "العدد 31893" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 7 مايو 1920. ص 5345.

[35] "رقم 32568" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 5 يناير 1922. ص 143.

[36] "رقم 32728" . جريدة لندن الرسمية . 11 يوليو 1922. ص 5204.

[37] "رقم 32844" . جريدة لندن الرسمية . 13 يوليو 1923. ص 4854.

[38] "رقم 33123" . جريدة لندن الرسمية . 12 يناير 1926. ص 299.

[39] "رقم 33219" . جريدة لندن الرسمية . 9 نوفمبر 1926. ص 7255.

[40] "رقم 33623" . جريدة لندن الرسمية . 8 يوليو 1930. ص 4271.

[41] "رقم 33807" . جريدة لندن الرسمية . 11 مارس 1931. ص 1679.

[42] "رقم 33992" . جريدة لندن الرسمية . 3 نوفمبر 1933. ص 7107.

[43] "رقم 33987" . جريدة لندن الرسمية . 17 أكتوبر 1933. ص 6692.

[44] "رقم 34015" . جريدة لندن الرسمية . 16 يناير 1934. ص 390.

[cmg-45] 1 2 "العدد 31093" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 1918. ص 52.

[46] "رقم 34143" . جريدة لندن الرسمية . 19 مارس 1935. ص 1905.

[47] "رقم 34430" . جريدة لندن الرسمية . 27 أغسطس 1937. ص 5439.

[48] "رقم 34482" . جريدة لندن الرسمية . 15 فبراير 1938. ص 968.

[FOOTNOTEConnell1964193-49] 1 2 كونيل 1964 ، ص. 193.

[FOOTNOTEConnell1964189–190-50] كونيل 1964 ، ص 189-190.

[FOOTNOTEFort2009103-51] 1 2 فورت 2009 ، ص. 103.

[52] "رقم 34506" . جريدة لندن الرسمية . 28 أبريل 1938. ص 2781.

[FOOTNOTEFort2009107-53] فورت 2009 ، ص 107.

[54] "رقم 34650" . جريدة لندن الرسمية . 1 أغسطس 1939. ص 5311.

[55] بلايفير، المجلد الأول، الصفحة 63.

[FOOTNOTEHughes2019348–349-56] هيوز 2019 ، ص 348-349.

[FOOTNOTEFort2009112–113-57] فورت 2009 ، ص 112-113.

[FOOTNOTEFort2009114-58] فورت 2009 ، ص 114.

[FOOTNOTESchofield2006132-59] 1 2 سكوفيلد 2006 ، ص. 132.

[FOOTNOTESchofield2006128-60] 1 2 3 سكوفيلد 2006 ، ص 128.

[FOOTNOTESchofield2006131-61] سكوفيلد 2006 ، ص 131.

[FOOTNOTEHigham20145-62] 1 2 Higham 2014 ، ص. 5.

[FOOTNOTESchofield2006133-63] 1 2 سكوفيلد 2006 ، ص. 133.

[FOOTNOTESchofield2006134-64] 1 2 سكوفيلد 2006 ، ص. 134.

[65] Raugh (2013)، ص 96-131.

[FOOTNOTERaugh2013136-66] 1 2 Raugh 2013 ، ص. 136.

[FOOTNOTESchofield2006141-67] 1 2 3 سكوفيلد 2006 ، ص 141.

[FOOTNOTESchofield2006142–143-68] سكوفيلد 2006 ، ص 142-143.

[FOOTNOTEMurrayMillett200092,_98-69] موراي وميلت 2000 ، ص 92، 98.

[FOOTNOTEMurrayMillett200092-70] موراي وميلت 2000 ، ص 92.

[FOOTNOTEFort2009118–119-71] فورت 2009 ، ص 118-119.

[FOOTNOTEHigham20141–2-72] 1 2 Higham 2014 ، ص. 1–2.

[FOOTNOTEHigham20142-73] 1 2 Higham 2014 ، ص. 2.

[FOOTNOTEFreudenberg2008241-74] 1 2 Freudenberg 2008 ، ص. 241.

[FOOTNOTERaugh2013170-75] Raugh 2013 ، ص 170.

[FOOTNOTEHigham20147-76] 1 2 3 Higham 2014 ، ص. 7.

[FOOTNOTEReynolds2004191-77] 1 2 3 4 5 رينولدز 2004 ، ص 191.

[FOOTNOTEReynolds2004191–192-78] 1 2 رينولدز 2004 ، ص 191-192.

[FOOTNOTEConnell1964264-79] كونيل 1964 ، ص 264.

[FOOTNOTEConnell1964265-80] 1 2 3 4 كونيل 1964 ، ص 265.

[FOOTNOTEWeinberg2004211-81] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weinberg 2004 ، ص. 211.

[FOOTNOTEReynolds2004192-82] رينولدز 2004 ، ص 192.

[FOOTNOTERaugh2013104-83] Raugh 2013 ، ص 104.

[FOOTNOTEHigham20141-84] هايام 2014 ، ص. 1.

[FOOTNOTEHigham20144-85] هايام 2014 ، ص 4.

[FOOTNOTEFort2009129-86] 1 2 فورت 2009 ، ص. 129.

[FOOTNOTEMurrayMillett200098-87] 1 2 موراي وميلت 2000 ، ص. 98.

[FOOTNOTERaugh2013101-88] 1 2 Raugh 2013 ، ص. 101.

[FOOTNOTERaugh201389-89] Raugh 2013 ، ص 89.

[90] لولور (1994) تشرشل وسياسة الحرب 1940-1941 الفصل 9 ( ملخص )

[FOOTNOTEWeinberg2004216–217-92] واينبرغ 2004 ، ص 216-217.

[FOOTNOTEReynolds2004193-194-93] رينولدز 2004 ، ص 193-194.

[FOOTNOTEReynolds2004194-94] 1 2 رينولدز 2004 ، ص. 194.

[FOOTNOTEReynolds2004194–195-95] رينولدز 2004 ، ص 194-195.

[FOOTNOTEWeinberg2004217-96] 1 2 3 4 5 6 واينبرغ 2004 ، ص. 217.

[FOOTNOTEWeinberg2004216-97] واينبرغ 2004 ، ص 216.

[FOOTNOTEWeinberg2004228-98] 1 2 واينبرغ 2004 ، ص. 228.

[FOOTNOTEFreudenberg2008242-99] Freudenberg 2008 ، ص 242.

[FOOTNOTERaugh2013102-100] Raugh 2013 ، ص 102.

[FOOTNOTERaugh2013103-101] Raugh 2013 ، ص 103.

[FOOTNOTERaugh2013111–112-102] Raugh 2013 ، ص 111-112.

[FOOTNOTERaugh2013112-103] Raugh 2013 ، ص 112.

[FOOTNOTERaugh2013138-104] Raugh 2013 ، ص 138.

[FOOTNOTERaugh2013113-105] 1 2 Raugh 2013 ، ص. 113.

[FOOTNOTERaugh2013176-106] Raugh 2013 ، ص 176.

[FOOTNOTEHigham201472-107] 1 2 3 4 Higham 2014 ، ص. 72.

[FOOTNOTEHigham201473-108] هايام 2014 ، ص 73.

[FOOTNOTEMead2007473-109] ميد 2007 ، ص 473.

[FOOTNOTERaugh2013176–177-110] Raugh 2013 ، ص 176-177.

[FOOTNOTERaugh2013178-111] Raugh 2013 ، ص 178.

[FOOTNOTEMead2007473–475-112] ميد 2007 ، ص 473-475.

[FOOTNOTERaugh2013138–139-113] Raugh 2013 ، ص 138-139.

[FOOTNOTERaugh2013138–141-114] Raugh 2013 ، ص 138–141.

[FOOTNOTERaugh2013139-115] Raugh 2013 ، ص 139.

[FOOTNOTERaugh2013140-116] 1 2 Raugh 2013 ، ص. 140.

[FOOTNOTERaugh2013149-117] 1 2 Raugh 2013 ، ص. 149.

[FOOTNOTEFreudenberg2008256-118] 1 2 Freudenberg 2008 ، ص. 256.

[FOOTNOTEReynolds2004236-119] 1 2 رينولدز 2004 ، ص. 236.

[FOOTNOTEMurrayMillett2000101-120] 1 2 3 4 5 موراي وميلت 2000 ، ص 101.

[FOOTNOTERaugh2013155-121] 1 2 3 Raugh 2013 ، ص. 155.

[FOOTNOTEMurrayMillett2000102-122] 1 2 3 4 موراي وميلت 2000 ، ص 102.

[FOOTNOTERaugh2013153-123] 1 2 3 Raugh 2013 ، ص. 153.

[FOOTNOTEHigham201454-124] 1 2 3 Higham 2014 ، ص 54.

[FOOTNOTERaugh2013153–154-125] Raugh 2013 ، ص 153-154.

[FOOTNOTERaugh2013154-126] 1 2 Raugh 2013 ، ص. 154.

[FOOTNOTERaugh2013155–156-127] Raugh 2013 ، ص 155-156.

[FOOTNOTERaugh2013157–158-128] Raugh 2013 ، ص 157-158.

[FOOTNOTEHigham201449-129] 1 2 Higham 2014 ، ص. 49.

[FOOTNOTEMurrayMillett2000103-130] 1 2 3 موراي وميلت 2000 ، ص 103.

[FOOTNOTEMead2007475-131] 1 2 3 ميد 2007 ، ص 475.

[FOOTNOTERaugh2013160-132] 1 2 3 4 Raugh 2013 ، ص. 160.

[FOOTNOTEWeinberg2004223-133] 1 2 3 4 واينبرغ 2004 ، ص. 223.

[FOOTNOTERaugh2013168-134] Raugh 2013 ، ص 168.

[FOOTNOTERaugh2013196-135] 1 2 3 Raugh 2013 ، ص. 196.

[FOOTNOTERaugh2013161-136] 1 2 3 4 5 6 Raugh 2013 ، ص. 161.

[FOOTNOTERaugh2013161–163-137] Raugh 2013 ، ص 161-163.

[FOOTNOTERaugh2013162–163-138] Raugh 2013 ، ص 162-163.

[FOOTNOTERaugh2013163-139] 1 2 Raugh 2013 ، ص. 163.

[FOOTNOTERaugh2013160–163-140] Raugh 2013 ، ص 160-163.

[FOOTNOTEConnell1964456–457-141] كونيل 1964 ، ص 456-457.

[FOOTNOTERaugh2013208-142] 1 2 3 Raugh 2013 ، ص. 208.

[FOOTNOTEReynolds2004237-143] 1 2 3 رينولدز 2004 ، ص 237.

[FOOTNOTEReynolds2004238-144] 1 2 3 رينولدز 2004 ، ص 238.

[FOOTNOTEReynolds2004239-145] رينولدز 2004 ، ص 239.

[FOOTNOTEMurrayMillett2000107-146] 1 2 موراي وميلت 2000 ، ص. 107.

[FOOTNOTEMurrayMillett2000106–107-147] موراي وميلت 2000 ، ص 106-107.

[FOOTNOTEWeinberg2004228–229-148] واينبرغ 2004 ، ص 228-229.

[FOOTNOTEWeinberg2004229-149] 1 2 3 4 5 6 7 Weinberg 2004 ، ص. 229.

[FOOTNOTERaugh2013225–227-150] Raugh 2013 ، ص 225-227.

[FOOTNOTERaugh2013227-151] 1 2 3 4 Raugh 2013 ، ص. 227.

[FOOTNOTERaugh2013228-152] 1 2 3 4 Raugh 2013 ، ص. 228.

[FOOTNOTEReynolds2004243-153] 1 2 3 4 رينولدز 2004 ، ص 243.

[FOOTNOTEConnell1964457–457-154] كونيل 1964 ، ص 457-457.

[FOOTNOTEConnell1964460-155] كونيل 1964 ، ص 460.

[FOOTNOTERaugh2013217-156] Raugh 2013 ، ص 217.

[FOOTNOTERaugh2013219–220-157] Raugh 2013 ، ص 219-220.

[FOOTNOTEReynolds2004242-158] رينولدز 2004 ، ص 242.

[FOOTNOTEWeinberg2004231-159] 1 2 واينبرغ 2004 ، ص. 231.

[FOOTNOTEMead2007476-160] 1 2 ميد 2007 ، ص. 476.

[FOOTNOTEWeinberg2004223–224-161] واينبرغ 2004 ، ص 223-224.

[FOOTNOTEWeinberg2004224-162] واينبرغ 2004 ، ص 224.

[FOOTNOTERaugh2013239-163] 1 2 Raugh 2013 ، ص. 239.

[FOOTNOTEMead2007480-164] 1 2 ميد 2007 ، ص. 480.

[165] أوشينليك، ص 4215

[166] "رقم 35222" . جريدة لندن الرسمية . 18 يوليو 1941. ص 4152.

[FOOTNOTEConnell196937-167] كونيل 1969 ، ص 37.

[FOOTNOTEConnell196937–39-168] كونيل 1969 ، ص 37-39.

[FOOTNOTEConnell196961-169] 1 2 3 4 كونيل 1969 ، ص 61.

[FOOTNOTEConnell196962-170] 1 2 3 كونيل 1969 ، ص 62.

[FOOTNOTEConnell196963–64-171] كونيل 1969 ، ص 63-64.

[FOOTNOTEConnell196963-172] كونيل 1969 ، ص 63.

[FOOTNOTEConnell196964–66-173] كونيل 1969 ، ص 64-66.

[174] كليمن، ل. (1999-2000). "الجنرال السير أرشيبالد بيرسيفال وافيل" . موقع حملة جزر الهند الشرقية الهولندية. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2013 .

[FOOTNOTEMurrayMillett2000187-175] 1 2 3 موراي وميلت 2000 ، ص 187.

[FOOTNOTEAllen1984644–645-176] ألين 1984 ، ص 644-645.

[FOOTNOTEMead2007478-177] 1 2 ميد 2007 ، ص. 478.

[FOOTNOTEWeinberg2004318-178] واينبرغ 2004 ، ص 318.

[FOOTNOTEMead2007479-179] 1 2 ميد 2007 ، ص. 479.

[FOOTNOTEWeinberg2004320-180] 1 2 3 واينبرغ 2004 ، ص 320.

[FOOTNOTEWeinberg2004320–321-181] واينبرغ 2004 ، ص 320-321.

[FOOTNOTELewin1980192–193-182] 1 2 Lewin 1980 ، ص 192-193.

[FOOTNOTELewin1980192-183] Lewin 1980 ، ص 192.

[FOOTNOTELewin1980194-184] 1 2 Lewin 1980 ، ص. 194.

[FOOTNOTELewin1980193-185] Lewin 1980 ، ص 193.

[FOOTNOTEReynolds2004320-186] 1 2 رينولدز 2004 ، ص. 320.

[FOOTNOTERoy2010262-187] 1 2 روي 2010 ، ص. 262.

[FOOTNOTERoy2010257-188] 1 2 روي 2010 ، ص. 257.

[FOOTNOTEDiamond201246-189] 1 2 دايموند 2012 ، ص. 46.

[190] "رقم 35841" . جريدة لندن الرسمية . 29 ديسمبر 1942. ص 33.

[FOOTNOTEChannon1987355-191] Channon 1987 ، ص 355.

[FOOTNOTEChannon1987358,_362-192] شانون 1987 ، ص 358 ، 362.

[193] "رقم 36105" . جريدة لندن الرسمية . 23 يوليو 1943. ص 3340.

[FOOTNOTEGlynn2007640-194] غلين 2007 ، ص 640.

[FOOTNOTEGlynn2007641-195] غلين 2007 ، ص 641.

[FOOTNOTEChannon1987373-196] Channon 1987 ، ص 373.

[197] "رقم 36208" . جريدة لندن الرسمية . 12 أكتوبر 1943. ص 4513.

[FOOTNOTEGlynn2007642-198] 1 2 3 4 غلين 2007 ، ص. 642.

[FOOTNOTELewin1980223–225-199] Lewin 1980 ، ص 223-225.

[FOOTNOTELewin1980224-200] 1 2 3 4 Lewin 1980 ، ص 224.

[FOOTNOTELewin1980226-201] 1 2 Lewin 1980 ، ص. 226.

[FOOTNOTEHeathcote1999290-202] هيثكوت 1999 ، ص 290.

[FOOTNOTEFort2009367-203] فورت 2009 ، ص 367.

[Wavell-204] "ويفيل" . قصص حيوية. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 25 مارس 2015 .

[FOOTNOTELewin1980229–230-205] 1 2 3 Lewin 1980 ، ص 229-230.

[FOOTNOTELewin1980230-206] Lewin 1980 ، ص 230.

[FOOTNOTEFort2009365–366-207] 1 2 فورت 2009 ، ص 365-366.

[FOOTNOTEFort2009366-208] 1 2 فورت 2009 ، ص 366.

[FOOTNOTEFort2009368-209] فورت 2009 ، ص 368.

[FOOTNOTEFort2009381-210] 1 2 3 فورت 2009 ، ص 381.

[FOOTNOTEFort2009331-211] فورت 2009 ، ص 331.

[FOOTNOTEFort2009390-212] 1 2 3 4 Fort 2009 ، ص 390.

[FOOTNOTEMukerjee201028-213] 1 2 3 4 5 6 7 موكيرجي 2010 ، ص 28.

[FOOTNOTEKuracina2010842-214] 1 2 كوراسينا 2010 ، ص 842.

[FOOTNOTEMukerjee201027-215] 1 2 موكيرجي 2010 ، ص. 27.

[FOOTNOTEMukerjee201027–28-216] موكيرجي 2010 ، ص 27-28.

[FOOTNOTEKuracina2010828-217] كوراسينا 2010 ، ص 828.

[FOOTNOTEKuracina2010838–839-218] كوراسينا 2010 ، ص 838-839.

[FOOTNOTEKuracina2010851-219] كوراسينا 2010 ، ص 851.

[FOOTNOTEFort2009391-220] فورت 2009 ، ص 391.

[FOOTNOTEFort2009398-221] 1 2 Fort 2009 ، ص 398.

[FOOTNOTETalbot198430-222] 1 2 تالبوت 1984 ، ص. 30.

[223] غلين، الصفحات 639-663

[224] "رقم 37956" . جريدة لندن الرسمية . 16 مايو 1947. ص 2190.

[FOOTNOTEMead2007481-225] ميد 2007 ، ص 481.

[FOOTNOTEFrame200890-226] Frame 2008 ، ص 90.

[227] "قادتنا الحربيون في زمن السلم - وافيل في مجلة الحرب المصورة، المجلد 10، العدد 237" . 19 يوليو 1946. ص 213. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2013 .

[228] «وفاة اللورد وافيل، القائد الحربي البريطاني» . أوكسنارد برس كوريير. 24 مايو 1950. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2013 .

[229] "رحيل جندي عظيم" . بريتش باثي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2013 .

[230] «أقيمت جنازة رسمية للورد وافيل في ظل موجة حر شديدة كصحراء أفريقيا» . جريدة مونتريال غازيت . 8 يونيو 1950. مؤرشفة من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 11 مايو 2013 .

[FOOTNOTESchofield2006394–395-231] سكوفيلد 2006 ، ص 394-395.

[232] "المارشال إيرل وافيل والرائد إيرل وافيل الحائز على وسام الصليب العسكري" . متحف الحرب الإمبراطوري. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2018 .

[233] «تاريخ كنيسة سانت أندرو الحامية» . كنيسة سانت أندرو الحامية، ألدرشوت. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2013 .

[234] إتش جيه جيه سارجنت (11 يوليو 1943). "ليدي وافيل". صحيفة بالم بيتش بوست . ص 20.

[235] "الكونتيسة الأرملة وافيل" . قاموس إلكتروني للنساء المتميزات، فهرس W. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2015 .

[236] «إيرل وافيل يموت في معركة استمرت 10 ساعات مع إرهابيين» . صحيفة كالجاري هيرالد . 26 ديسمبر 1953. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .

[237] «زواج ابنة وافيل» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2019 .

[mc-238] "رقم 29202" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 22 يونيو 1915. ص 6118.

[gcb-239] "رقم 35094" . جريدة لندن الرسمية . 4 مارس 1941. ص 1303.

[kcb-240] "رقم 34585" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 ديسمبر 1938. ص 3.

[cb-241] "العدد 34119" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 28 ديسمبر 1934. ص 4.

[gcsi-242] 1 2 "رقم 36208" . جريدة لندن الرسمية . 12 أكتوبر 1943. ص 4513.

[kstj-243] "رقم 36315" . جريدة لندن الرسمية . 4 يناير 1944. ص 114.

[russia-244] "رقم 29945" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 13 أغسطس 1917. ص 1601.

[france-245] "العدد 31890" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 4 مايو 1920. ص 5228.

[legion-246] "العدد 31890" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 7 مايو 1920. ص 5228.

[hejaz-247] "رقم 32069" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 28 سبتمبر 1920. ص 9606.

[george-248] "رقم 35157" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 9 مايو 1941. ص 2648.

[poland-249] "رقم 35282" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 23 سبتمبر 1941. ص 5501.

[greece-250] "رقم 35519" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 7 أبريل 1942. ص 1595.

[ethiopia-251] "رقم 35546" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 5 مايو 1942. ص 1961.

[netherlands-252] "رقم 35863" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 12 يناير 1943. ص 323.

[czech-253] "العدد 36103" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 20 يوليو 1943. ص 3319.

[254] "رقم 38359" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 23 يوليو 1948. ص 4189.

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ ١٤ ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]،

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ ٣٨ ]

[ ٣٩ ]

[ ٤٠ ]

[ ٤١ ]

[ ٤٢ ]

[ ٤٣ ]

[ ٤٤ ]

[ 45 ]

[ 46 ]

. [ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

54 ] لاحقًا

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[

[

[

[ 90 ]

[ أ ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗