كاتدرائية القديس باتريك (مدينة نيويورك)

الموسوعة الحرة

كاتدرائية القديس باتريك هي كاتدرائية كاثوليكية تقع في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية. وهي مقر رئيس أساقفة نيويورك وكنيسة أبرشية . تشغل الكاتدرائية مربعًا سكنيًا محاطًا بالجادة الخامسة ، وجادة ماديسون ، والشارع الخمسين ، والشارع الحادي والخمسين ، مقابل مركز روكفلر مباشرةً . صممها جيمس رينويك الابن ، وهي أكبر كاتدرائية كاثوليكية على الطراز القوطي الجديد في أمريكا الشمالية.

بدأ بناء الكاتدرائية عام ١٨٥٨ لاستيعاب التوسع العمراني لأبرشية نيويورك، ولتكون بديلاً عن كاتدرائية القديس باتريك القديمة . توقف العمل في أوائل ستينيات القرن التاسع عشر خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، واكتمل بناء الكاتدرائية عام ١٨٧٨، وافتُتحت رسميًا في ٢٥ مايو ١٨٧٩. أُضيف منزل رئيس الأساقفة ومقر الكاهن في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر، وكلاهما من تصميم جيمس رينويك الابن، كما أُضيفت الأبراج عام ١٨٨٨. وشُيّد مصلى السيدة العذراء، من تصميم تشارلز تي. ماثيوز، بين عامي ١٩٠١ و١٩٠٦. دُشّنت الكاتدرائية رسميًا في ٥ أكتوبر ١٩١٠، بعد سداد جميع ديونها. خضعت الكاتدرائية لترميمات واسعة النطاق عدة مرات، بما في ذلك في أربعينيات وسبعينيات القرن العشرين، وفي العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين.

كاتدرائية القديس باتريك مُغطاة بالرخام وتضم عشرات النوافذ الزجاجية الملونة . يبلغ طولها 101 متر (332 قدمًا) ، وعرضها الأقصى 53 مترًا (174 قدمًا) عند الجناحين الجانبيين . تُحيط بالأبواب البرونزية التي تُشكل المدخل الرئيسي للكاتدرائية على الجادة الخامسة أبراجٌ شاهقة الارتفاع ، يصل ارتفاعها إلى 100 متر (329.5 قدمًا ) . يحتوي البرج الشمالي على تسعة عشر جرسًا، ويضم الجزء الداخلي آلتين موسيقيتين . يتكون الجزء الداخلي من صحن رئيسي تحيط به عدة مصليات، وجناحين جانبيين، وجوقة، وحنية ، وقبو . شرق الحنية تقع دار القسيس، ومصلى السيدة العذراء، ومقر رئيس الأساقفة المطل على جادة ماديسون. تُعد الكاتدرائية معلمًا تاريخيًا مُصنفًا في مدينة نيويورك ، ومُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية .   

تاريخ

أسس البابا بيوس السابع أبرشية نيويورك عام ١٨٠٨. [ ٥ ] [ ٦ ] [ ٧ ] وأُسست كنيسة القديس باتريك بعد ذلك بفترة وجيزة لخدمة الجالية الكاثوليكية الصغيرة، ولكن المتنامية، في مدينة نيويورك، والتي لم تعد كنيسة القديس بطرس تتسع لها . [ ٦ ] واختير موقع في شارع مولبيري فيما يُعرف الآن بمانهاتن السفلى ، ودُشّنت كاتدرائية القديس باتريك القديمة عام ١٨١٥. [ ٨ ] [ ٩ ] في ذلك الوقت، كان هناك ١٥٠٠٠ كاثوليكي في الأبرشية. [ ٧ ]

تاريخ الموقع المبكر

في مارس 1810، اشترى الأب أنطوني كولمان الأرض التي بُنيت عليها الكاتدرائية الحالية. كان الموقع محصورًا بما يُعرف الآن بالجادة الخامسة غربًا، وشارع 51 شمالًا، وجادة ماديسون شرقًا، وشارع 50 جنوبًا. [ 10 ] [ 11 ] شيدت الجماعة اليسوعية كليةً على الموقع، الذي كان آنذاك شمال مدينة نيويورك. [ 12 ] ضمت الكلية "منزلًا قديمًا أنيقًا" مزودًا بكنيسة القديس إغناطيوس . [ 13 ] في عام 1813، باع اليسوعيون الأرض لأبرشية نيويورك. أُغلقت المدرسة عام 1814، ومنحت الأبرشية العقار إلى دوم أوغسطين ليسترانج ، رئيس دير جماعة من الرهبان الترابيست الذين كانوا يفرون من اضطهاد السلطات الفرنسية. بالإضافة إلى مجتمع رهباني صغير، كانوا يرعون الأيتام. مع سقوط نابليون ، عاد الرهبان الترابيست إلى فرنسا عام 1815، لكن أبرشية الكنيسة استمرت في رعاية دار الأيتام المجاورة حتى أواخر القرن التاسع عشر. [ 14 ]

في عام ١٨٢٨، اجتمع أمناء كنائس القديس باتريك والقديس بطرس والقديسة مريم لمناقشة جدوى إنشاء مقبرة في الجادة الخامسة بين الشارعين الخمسين والحادي والخمسين. [ ١٥ ] اشترى الأمناء العقار عام ١٨٢٩، لكنهم لم يستخدموه كمقبرة. [ ١٦ ] [ ١٧ ] أعاد الأسقف جون دوبوا افتتاح الكنيسة عام ١٨٤٠ للكاثوليك العاملين في دار الصم والبكم وفي المنطقة المجاورة. بُنيت كنيسة خشبية متواضعة لرعية القديس يوحنا الإنجيلي ، ودُشّنت عام ١٨٤١ على يد القس جون هيوز ، مدير الأبرشية. [ ١٦ ] [ ١٨ ] بيعت تذاكر حفل التدشين لتخفيف ديون الرعية، ولكن تم الحجز على الرهن العقاري، وفي عام ١٨٤٤ بيعت الكنيسة في مزاد علني. [ 18 ] قيل إن قس الكنيسة، القس فيليكس لاركين، توفي نتيجة الإجهاد. [ 19 ] عُيّن القس مايكل أ. كوران لجمع التبرعات للرعية المنكوبة، واستخدم قاعة كلية قديمة ككنيسة مؤقتة. وواصل كوران جمع التبرعات لاستعادة الكنيسة خلال المجاعة الكبرى في أيرلندا ، ونجح في النهاية وسجلها باسمه. [ 19 ]

تخطيط

بحلول أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر، ارتفع عدد الكاثوليك في أبرشية نيويورك إلى 200,000. [ 7 ] [ 20 ] ونتيجةً لذلك، أُنشئت عدة أبرشيات إضافية في ولاية نيويورك. وكان معظم كاثوليك ولاية نيويورك آنذاك من أصول أيرلندية . [ 7 ] وفي 19 يوليو/تموز 1850، رفع البابا بيوس التاسع أبرشية نيويورك إلى رتبة رئيس أساقفة . [ 21 ] وسرعان ما رُقّي الأسقف جون جوزيف هيوز إلى رتبة رئيس أساقفة. [ 11 ] [ 21 ] وفي وقت مبكر من عام 1850، أدرك هيوز أن أبرشية نيويورك المتنامية بحاجة إلى كاتدرائية كبيرة لتحل محل الكاتدرائية القديمة في مانهاتن السفلى. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] في ذلك الوقت، كان موقع الجادة الخامسة لا يزال منطقة ريفية نسبيًا. [ 25 ] [ 26 ] كان الموقع يطل على حدائق جامعة كولومبيا من جهة الغرب، [ 27 ] لكن المنطقة المحيطة به كانت تتميز بالصخور والشوارع غير المعبدة. [ 25 ] ومع ذلك، كان هيوز يعتقد أن الموقع سينمو ليصبح منطقة تجارية مكتظة بالسكان. [ 28 ]

في عام ١٨٥٣، أعلن هيوز أنه استعان بشركة رينويك ورودريغ لتصميم كاتدرائية في الجادة الخامسة بين الشارعين الخمسين والحادي والخمسين. [ ٢٣ ] كان ويليام رودريغ، أحد شركاء الشركة، صهر هيوز. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] أما الشريك الآخر، جيمس رينويك الابن ، فقد كان مسؤولاً إلى حد كبير عن تصميم كاتدرائية القديس باتريك الجديدة. [ ٢٣ ] [ ٢٩ ] أمضى رينويك ثلاث سنوات في أوروبا بحثًا عن مصادر إلهام لتصميم كاتدرائية نيويورك الكاثوليكية الجديدة. [ ٣١ ] وقد استلهم بشكل خاص من كاتدرائية كولونيا غير المكتملة . [ ٣١ ] [ ٣٢ ] في البداية، خططت شركة رينويك ورودريغ لكاتدرائية أكبر من الكاتدرائية التي شُيدت في نهاية المطاف. وفي عام ١٨٥٧، طلب هيوز من الشركة تقليص أبعاد الكاتدرائية الجديدة. [ 25 ] [ 33 ] لإفساح المجال لمساكن رجال الدين ورئيس الأساقفة، أُزيل الممر الدائري من المخططات. [ 33 ] [ 34 ] كان من المفترض أن تضم المنطقة خلف المحراب كنيسة صغيرة مخصصة للسيدة العذراء ، ولكن أُزيلت بالكامل. [ 35 ] كما أُزيلت الدعامات الضخمة العديدة من التصميم. [ 31 ]

وُضعت الخطط النهائية للكاتدرائية عام ١٨٥٨. [ ٢٣ ] [ ٣٦ ] ولجمع التبرعات اللازمة، طلب هيوز من الكاثوليك الأثرياء في أبرشية نيويورك الاشتراك في صندوق بناء الكاتدرائية الجديدة. تبرع مئة وثلاثة مشتركين بمبلغ ١٠٠٠ دولار لكل منهم، [ ٢٣ ] [ ٣٧ ] وكان اثنان من المشتركين غير كاثوليكيين. [ ٣٧ ] صدرت أولى عقود بناء كاتدرائية الجادة الخامسة الجديدة في يونيو ١٨٥٨. وكان من المقرر أن تشغل كاتدرائية القديس باتريك الجديدة المربع بأكمله المحصور بين الجادة الخامسة وجادة ماديسون بين الشارعين الخمسين والحادي والخمسين. ستضم الواجهة الأمامية المطلة على الجادة الخامسة ثلاثة مداخل كبيرة، وستتوج الزاويتان الشمالية الغربية والجنوبية الغربية للكاتدرائية ببرج مثمن الأضلاع. أما التصميم الداخلي فكان على شكل صليب . [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] كان من المقرر بناء الكاتدرائية على طراز إحياء العمارة القوطية . [ 41 ] [ 42 ] بالإضافة إلى ذلك، كان من المقرر أن يطل منزل رئيس الأساقفة وكنيسة صغيرة على شارع ماديسون. [ 42 ] في ذلك الوقت، كان هناك العديد من المستشفيات والمصحات وغيرها من المؤسسات العامة على طول الجزء القريب من الجادة الخامسة. [ 43 ] [ 38 ]

بناء

العمل الأولي وفترة التوقف

رسم تخطيطي للواجهة الخارجية الغربية، من تصميم المهندس المعماري جيمس رينويك

في الخامس عشر من أغسطس عام ١٨٥٨، وُضع حجر الأساس جنوب دار أيتام الأبرشية مباشرةً . [ ٤٤ ] [ ٤٥ ] وضع رئيس الأساقفة هيوز حجر الأساس أمام ١٠٠ ألف متفرج بالقرب من تقاطع الجادة الخامسة وشارع الخمسين، مع أن الموقع الدقيق لا يزال غير واضح. [ ٤٦ ] في أكتوبر من ذلك العام، قدّم المهندسون المعماريون تقديرات تكلفة بناء الكاتدرائية من الرخام الأبيض، أو الحجر الرملي البني، أو الحجر الرملي الزيتوني، أو الجرانيت. [ ٤٧ ] كان الرخام الأبيض هو الخيار الأغلى من بين الخيارات الأربعة، بتكلفة متوقعة تبلغ ٨٥٠ ألف دولار، وعرض جيمس هول وويليام جويس توريد الرخام. [ ٤٨ ] [ أ ] ومع ذلك، أوصى رينويك ببناء كاتدرائية القديس باتريك من الرخام الأبيض، مشيرًا إلى متانته وجماله. [ 23 ] [ 48 ] شكلت الأبرشية مكتبًا للعقود، والذي عقد اجتماعه الأول في ديسمبر 1858. [ 36 ]

منح المكتب عقد الرخام لشركة هول وجويس في مارس 1859؛ وكان من المفترض حينها الانتهاء من العمل قبل 1 يناير 1867. وكانت التكلفة التقديرية للكاتدرائية بأكملها، والبالغة 867,500 دولار ( ما يعادل 24,406,704 دولار في عام 2024 )، منخفضة بشكل غير معتاد لمشروع بهذا الحجم. [ 40 ] استمر البناء لمدة عامين بعد وضع حجر الأساس. [ 23 ] [ 26 ] تضمن العمل وضع كتل حجرية للأساس ، يتراوح وزن كل منها بين طن واحد وأربعة أطنان. [ 41 ] تم حفر الأساس إلى عمق أقصى قدره 20 قدمًا (6.1 متر) ، حيث وُضع على صخر صلب. [ 24 ] [ 41 ] [ 49 ] كانت الحفريات صغيرة نسبيًا لأن الطبقة الصخرية الأساسية كانت ضحلة، [ 50 ] حيث ارتفعت تقريبًا إلى السطح بالقرب من الجناح العرضي في الجادة الخامسة. [ 24 ] [ 49 ] ثم شُيِّدت جدران من الرخام الأبيض فوق الأساس. [ 41 ] وبحلول يناير 1860، كان قد تم تشييد الكاتدرائية على ارتفاع حوالي 2.1 متر (7 أقدام ) فوق مستوى سطح الأرض. [ 51 ] وتأخر العمل قليلاً بسبب إضراب عمال نحت الحجارة في مارس من ذلك العام. [ 52 ] [ 53 ]  

وصلت جدران الكاتدرائية إلى مستوى المياه الجوفية بعد نفاد مبلغ 73,000 دولار المخصص للمشروع. [ 26 ] ونتيجة لذلك، قرر هيوز في أغسطس 1860 تعليق جميع أعمال بناء الكاتدرائية الجديدة. [ 54 ] [ 55 ] عند تعليق العمل، كان متوسط ​​ارتفاع الجدران 12 قدمًا (3.7 متر) فوق سطح الأرض. [ 41 ] حال اندلاع الحرب الأهلية الأمريكية عام 1861 دون استئناف العمل لعدة سنوات. [ 23 ] [ 24 ] [ 26 ] توفي هيوز في يناير 1864 قبل استئناف العمل. [ 26 ] [ 56 ] عُيّن جون ماكلوسكي خلفًا لهيوز في منصب رئيس الأساقفة. [ 57 ] [ 58 ] وضع ماكلوسكي خطة لتمويل بناء كاتدرائية القديس باتريك الجديدة. [ 26 ] 

انتهاء

بحلول منتصف عام ١٨٦٦، استؤنف العمل مجدداً، وبلغ ارتفاع الجدران ٢٠ قدماً (٦.١ متر) فوق سطح الأرض. وذكرت صحيفة بروكلين ديلي إيجل أن التصميم الداخلي "يشبه حقلاً واسعاً"، وقالت إن الكاتدرائية "تستحق أن تُعتبر إحدى عجائب الجمهورية". [ ٤٢ ] أُنفِقَ نحو ١٠٠ ألف دولار على الكاتدرائية الكاثوليكية عام ١٨٦٧، [ ٥٩ ] وتعهدت الكنائس التابعة لأبرشية نيويورك بإنفاق ١٠٠ ألف دولار سنوياً حتى اكتمال الكاتدرائية. [ ٦٠ ] وجاء معظم تمويل الكاتدرائية من رعايا هذه الكنائس، الذين كانوا في غالبيتهم من المهاجرين الأيرلنديين الفقراء. ووصفت افتتاحية في صحيفة نيويورك وورلد الكاتدرائية بأنها بُنيت "ليس من فائض الثروة، بل في معظمها من تبرعات الفقراء". [ ٦١ ] 

تم بناء كاتدرائية نيويورك خلال فصل الصيف، إذ لم يكن من الممكن وضع الأحجار في البرد. [ 50 ] وبحلول أواخر عام 1870، اكتمل بناء الجدران الرخامية بارتفاع 16 مترًا (54 قدمًا) ، وتم الانتهاء من بناء الجناح العرضي . [ 50 ] [ 62 ] كما تم الانتهاء من بناء المدخل الواقع على الجادة الخامسة، والذي يبلغ ارتفاعه 21 مترًا (70 قدمًا) . [ 62 ] كان أكثر من مئة عامل يعملون بجد في استخراج الرخام من بليزانتفيل ، شمال مدينة نيويورك. ونُقل الرخام إلى مدينة نيويورك عبر خط سكة حديد هارلم ، حيث امتد خط فرعي منه إلى موقع الكاتدرائية الجديدة. [ 50 ] لم يحظَ بناء الكاتدرائية الجديدة باهتمام كبير من سكان مدينة نيويورك غير الكاثوليك، [ 63 ] على الرغم من أن العديد من المعلقين أشادوا بتصميمها. [ 31 ] كتب مؤلف مجهول في مجلة " سجل ودليل العقارات" أن كاتدرائية القديس باتريك الجديدة هي "أروع مبنى كنسي في هذه القارة"، على الرغم من أن النقاد اعتبروا الدعامات على الجانبين الشمالي والجنوبي من الواجهة "غير ضرورية على الإطلاق". [ 64 ] كتب مراسل صحيفة "نيويورك وورلد" ، يُرجح أنه مونتغمري شويلر ، في عام 1871 أن الكاتدرائية ستكون "إحدى أبرز المباني الكنسية في العالم". [ 31 ]  

اقترض مجلس أمناء كاتدرائية القديس باتريك 300 ألف دولار من بنك إميغرانت الصناعي للادخار لبناء الكاتدرائية الجديدة عام 1874. وقدّم الأمناء للبنك رهنًا عقاريًا أوليًا على الكاتدرائية وموقعها كضمان للقرض . [ 65 ] وبحلول أواخر عام 1875، كان السقف قد غُطّي بالأردواز، واكتملت جميع الجدران باستثناء جزء صغير على طول الجادة الخامسة. [ 66 ] واقترض الأمناء 100 ألف دولار أخرى من بنك إميغرانت عام 1876. [ 65 ] وفي أواخر ذلك العام، نُصبت سقالات مؤقتة ليتسنى تجصيص وتزيين الداخل. وقد تم تسليم معظم الزجاج الملون، وكان يجري تركيبه؛ وعُرضت أربع من هذه النوافذ في المعرض المئوي . ووفقًا لمجلة "أمريكان آركيتكت آند بيلدينغ نيوز"، لم يُقتل سوى عامل واحد أثناء عملية البناء نتيجة إهماله. [ 67 ] أبرم ماكلوسكي عقودًا لتأثيث المنازل في عام 1874 ومرة ​​أخرى في عام 1878. [ 58 ]

في 29 نوفمبر 1877، فُتحت كاتدرائية القديس باتريك غير المكتملة للجمهور. [ 68 ] [ 31 ] وبدأ في 22 أكتوبر 1878 حملة لجمع التبرعات للكاتدرائية استمرت شهرًا. [ 69 ] [ 70 ] وخلال الأسابيع الثلاثة الأولى، بلغ متوسط ​​الحضور اليومي للحملة ما بين عشرة آلاف وأحد عشر ألف زائر. [ 71 ] واستمر المعرض لمدة 36 ليلة، وجذب حوالي 250 ألف زائر عند إغلاقه في 30 نوفمبر. [ 72 ] [ 73 ] وشاركت 45 رعية من أبرشية نيويورك في المعرض. [ 73 ] وكان الهدف من حملة جمع التبرعات جمع 200 ألف دولار للكاتدرائية، [ 69 ] إلا أنها جمعت في النهاية 173 ألف دولار. [ 23 ] [ 73 ] مرت عدة أشهر قبل أن يتم تجهيز الكاتدرائية لتدشينها في أوائل عام 1879. [ 74 ]

افتتاح وأواخر القرن التاسع عشر

صورة مجسمة لشكل الكاتدرائية قبل تركيب الأبراج.

افتُتحت كاتدرائية القديس باتريك الجديدة في 25 مايو 1879. [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] وحضر حفل التدشين خمسة وثلاثون أسقفًا وستة رؤساء أساقفة. [ 75 ] [ 77 ] [ 78 ] لاقت كاتدرائية القديس باتريك استحسانًا عامًا من وسائل الإعلام. [ 61 ] فعلى سبيل المثال، وصفتها صحيفة بالتيمور صن بأنها "أروع مبنى كنسي في القارة الأمريكية". [ 79 ] لم يتحدث جميع النقاد عن الكاتدرائية بإيجابية؛ فقد كتب الصحفي كلارنس كوك نقدًا وصفه مؤرخ العمارة روبرت إيه إم ستيرن بأنه "مبني على تعصب ديني وعرقي". [ 61 ] رأى كوك أن الواجهة مليئة بـ"التكرار الركيك"، وكتب عن التصميم الداخلي: "لا يمكن للكلمات أن تعبر عن رداءة التشطيبات الداخلية لهذا الصرح المُتباهى به". [ ٨٠ ] شكّلت كاتدرائية القديس باتريك الجديدة ومعبد إيمانو-إيل أول دور عبادة غير بروتستانتية في الجزء الأوسط من الجادة الخامسة. [ ٨١ ] في ذلك الوقت، كانت الكاتدرائية بعيدة عن المناطق الحضرية في المدينة. [ ٨٢ ] كان أول أسقف يُرسم في الكاتدرائية الجديدة هو مايكل ج. أوفاريل من ترينتون، نيو جيرسي ، والذي أصبح أول أسقف لأبرشية ترينتون . [ ٨٣ ]

امتدت رعية الكاتدرائية في الأصل من الجادة السابعة إلى النهر الشرقي بين الشارعين 46 و 59 ، وامتد الجزء الواقع بين جادتي ماديسون والسادسة إلى الشارع 42. [ 84 ] [ 85 ] وفي عام 1880، تم تقسيم الجزء الواقع بين الجادة الثالثة والنهر الشرقي ليصبح رعية القديس يوحنا الإنجيلي . [ 84 ] [ 86 ] خلال أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر، صمم رينويك منزل رئيس الأساقفة ومقر إقامة القسيس في جادة ماديسون. [ 87 ] وذكرت مجلة "سجل ودليل العقارات" في ديسمبر 1881 أنه تم التعاقد مع رينويك لبناء مقر إقامة القسيس في الركن الجنوبي الغربي من تقاطع جادة ماديسون والشارع 51. [ 88 ] وبعد ذلك بوقت قصير، قدم رينويك مخططات لمقر إقامة رخامي من أربعة طوابق في الموقع، [ 89 ] ليتم بناؤه بواسطة إي دي كونولي وأبنائه وبي والش. [ 90 ] اكتمل بناء منزل رئيس الأساقفة في العام نفسه. [ 86 ] اكتمل بناء بيت القسيس في 8 مايو 1884. [ 86 ] وصف أحد نقاد مجلة "سجل العقارات " بيت القسيس ومنزل رئيس الأساقفة بنوافذهما العلوية "الغريبة" في أسقفهما المائلة . [ 91 ] صُنع منبر تذكاري من الرخام في إيطاليا ووُضع في الكاتدرائية في أكتوبر 1885. وجاءت أموال المنبر من رجال دين الأبرشية، الذين عرضوا على الكاردينال ماكلوسكي 10000 دولار بمناسبة يوبيله الذهبي، وكلفوا بصنع المنبر بعد أن رفض الجائزة. [ 92 ]

حال نقص التمويل دون تركيب الأبراج عند اكتمال بناء الكاتدرائية. [ 31 ] [ 79 ] وبحلول أواخر عام 1885، خُطط لتركيب الأبراج بتكلفة 190,000 دولار. [ 93 ] [ 94 ] وقدّم رينويك مخططات أبراج الكاتدرائية في سبتمبر 1885، [ 94 ] [ 95 ] ورُسّي العقد على شركة جورج مان وشركاه من بالتيمور . [ 96 ] وبدأ حفر الحجر في يناير 1886، وشُيّد بناء الأبراج ابتداءً من سبتمبر من العام نفسه. [ 97 ] ورُفعت آخر أحجار الأبراج في أكتوبر 1888، وعندها اعتُبرت الكاتدرائية مكتملة. [ 98 ] [ 99 ] في ذلك الوقت، كان لا يزال هناك عدة مئات من المحاريب التي تحتاج إلى ملء بالتماثيل، ولم تكن عشر مصليات قد أُقيمت مذابحها بعد. [ 99 ] بارتفاع 329.5 قدمًا (100.4 مترًا) ، [ 100 ] [ 101 ] [ ب ] كانت الأبراج أطول المباني في مدينة نيويورك. [ 101 ] وذكرت صحيفة "إيفنينغ وورلد " أن بناء الأبراج "يكمل زينة بارزة للمدينة". [ 103 ] في غضون عام، تجاوز مبنى "نيويورك وورلد" الكاتدرائية في الارتفاع ، حيث بلغ ارتفاع برجه 349 قدمًا (106 أمتار) . [ 104 ] كما أن نقص التمويل عند اكتمال المبنى استلزم تركيب سقف "مؤقت" من الجص والخشب فوق الكاتدرائية، [ 79 ] بدلًا من السقف الرخامي أو الطوبي الذي صممه رينويك. [ 79 ] [ 100 ] ولم تستبدل الكاتدرائية سقف الجص والخشب أبدًا. [ 100 ] [ 105 ] [ 106 ]  

بعد اكتمال بناء الأبراج، قرر مجلس أمناء كاتدرائية القديس باتريك تركيب أجراس في أحد الأبراج. لم تُتخذ أي ترتيبات بشأن الأجراس بعد، نظرًا لعدم اكتمال بعض جوانب المشروع، كالتصميم الداخلي. [ 107 ] اختبرت الكاتدرائية مجموعة من أربعة أجراس في البرج الشمالي خلال شهري يوليو وأغسطس من عام 1889 لتحديد خصائصه الصوتية. [ 108 ] [ 109 ] دُشّن مذبح العائلة المقدسة في الكاتدرائية عام 1893. [ 110 ] صُنعت مجموعة أجراس للكاتدرائية في الولايات المتحدة. بعد أن دُشّنت من قِبل رئيس الأساقفة، تبيّن أن الأجراس معيبة، ولم تُعلّق في برج الأجراس. في عام 1895، طلبت الكاتدرائية مجموعة ثانية من الأجراس من شركة باكارد في فرنسا. [ 111 ] قام رئيس الأساقفة مايكل كوريجان بتدشين الأجراس الجديدة في 15 أغسطس 1897، على الرغم من أنها لم تكن قد رُكّبت بعد. [ 112 ] [ 113 ] وفي الشهر التالي، تم تركيب هيكل الأجراس في البرج الشمالي. [ 114 ] عند اكتمال البناء، كانت كاتدرائية القديس باتريك تضم 19 جرسًا، وهو أكبر عدد أجراس بين كنائس المدينة؛ للمقارنة، كانت كنيسة الثالوث تضم 10 أجراس، وكنيسة النعمة 9 أجراس. [ 115 ] وفي عام 1897 أيضًا، موّل أبناء دي لا سال الروحيون مذبحًا جديدًا للكاتدرائية. [ 116 ]

القرن العشرين

مصلى السيدة العذراء والتكريس

صورة فوتوغرافية للكاتدرائية عام 1913

توفيت مارغريت أ. كيلي، أرملة المصرفي يوجين كيلي ، عام ١٨٩٩، وتركت مبلغ ٢٠٠ ألف دولار للكاتدرائية لبناء مصلى للسيدة العذراء ، بشرط ألا يُبنى المصلى إلا بعد وفاتها. [ ١١٧ ] [ ١١٨ ] وتعهد أبناء كيلي بتقديم أموال إضافية للمصلى عند الحاجة. [ ١١٩ ] وفي العام التالي، أقام مجلس أمناء كاتدرائية القديس باتريك مسابقة تصميم معماري للمصلى، الواقع شرق محراب الكاتدرائية . وتلقى المجلس عروضًا من مهندسين معماريين أمريكيين وكنديين وفرنسيين وبريطانيين قبل إسناد المهمة إلى تشارلز ت. ماثيوز من مدينة نيويورك. [ 120 ] [ 121 ] بعد سفره إلى أوروبا لدراسة التأثيرات المعمارية، أعدّ ماثيوز مخططات للكنيسة بحلول سبتمبر 1900. [ 120 ] [ 121 ] بدأ العمل في كنيسة السيدة العذراء في يوليو 1901. [ 122 ]

كان رئيس الأساقفة كوريجان يسدد في الوقت نفسه ديون الكاتدرائية، عازماً على تدشينها بعد سداد جميع الديون عام ١٩٠٨. صادف هذا التاريخ الذكرى المئوية لتأسيس أبرشية نيويورك والذكرى الخمسين لحفل وضع حجر الأساس. إلا أنه توفي عام ١٩٠٢ قبل التدشين أو سداد الدين. [ ١٢٣ ] [ ١٢٤ ] بعد تأخير في البناء دام أكثر من عام، اكتمل بناء مصلى السيدة العذراء تقريباً بحلول أوائل عام ١٩٠٥. [ ١٢٥ ] أُقيم أول قداس في مصلى السيدة العذراء في عيد الميلاد عام ١٩٠٦، [ ١٢٦ ] لكن لم تكتمل المفروشات الداخلية حتى عام ١٩٠٨. [ ١٢٧ ] بلغت التكلفة الإجمالية للمصلى ٨٠٠ ألف دولار. [ ١٢٨ ]

شهدت الكاتدرائية تغييرات إضافية في العقد الأول من القرن العشرين، شملت بناء مذبح للقديس ميخائيل على الجانب الأيسر من مصلى السيدة العذراء، ومذبح آخر للقديس يوسف على الجانب الأيمن. وبحلول عام ١٩٠٧، كان من المقرر تركيب حاجز برونزي متحرك في الجناح العرضي، واستبدال الأرضية الخشبية المؤقتة التي تعود إلى فترة بناء الكاتدرائية بأرضية رخامية دائمة. [ 128 ] كانت الشاشات البرونزية هديةً للاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس الأبرشية، [ 129 ] والتي احتفل بها جميع رؤساء الأساقفة تقريبًا في الولايات المتحدة في الكاتدرائية في أبريل 1908. [ 130 ] كانت كنيسة السيدة العذراء مُجهزة في الأصل بنوافذ شفافة، [ 131 ] على الرغم من أن نوافذها الزجاجية الملونة صُنعت في أوروبا بدءًا من عام 1909. [ 127 ] في النصف الأول من عام 1910، سُدد دين الكاتدرائية بالكامل والبالغ 800,000 دولار. [ 132 ] دُشّنت كاتدرائية القديس باتريك في 5 أكتوبر 1910، برئاسة رئيس الأساقفة جون مورفي فارلي . [ 133 ] [ 134 ] بحلول ذلك الوقت، كانت المنطقة المحيطة تشهد تطورًا سريعًا. [ 135 ]

من عشرينيات القرن العشرين وحتى أربعينياته

إطلالة من مركز روكفلر

بدأ المونسنيور مايكل ج. لافيل بجمع 625,000 دولار من المصلين عام 1926 لترميم الكاتدرائية. [ 136 ] وفي العام التالي، تم التعاقد مع روبرت ج. رايلي لإجراء أعمال الترميم، بما في ذلك استبدال الأرضية الخشبية بأرضية رخامية. [ 137 ] تم استبدال الأرضية بين أبريل وديسمبر 1927. كما تم استبدال الأرغن القديم، وتركيب نوافذ زجاجية ملونة جديدة، ومذبح، ومقاعد في مصلى السيدة العذراء. تم توسيع الحرم حوالي 2.4 متر ، واستُبدل حاجز المناولة المعدني بحاجز من البرونز والرخام، واستُبدل العرش الخشبي بآخر من الرخام. [ 138 ] كما تم تركيب مكبرات صوت ، [ 139 ] [ 140 ] وأبواب من الحديد المطاوع، [ 141 ] وثريات برونزية جديدة. [ 142 ] كما تم تركيب مقاعد جديدة، [ 143 ] بالإضافة إلى آلتين موسيقيتين جديدتين. [ 144 ] أكمل الفنان والمصمم الإنجليزي للزجاج الملون، بول فنسنت وودروف، النوافذ المتبقية في مصلى السيدة العذراء بحلول أواخر عام 1930. [ 131 ] [ 145 ] مع بناء مركز روكفلر غربًا، زُرعت عدة أشجار حول الكاتدرائية عام 1939 لتكمل أشجار مركز روكفلر. [ 146 ] 

أُغلقت دار القسيس التابعة للكاتدرائية في أبريل 1940 لإجراء أول عملية ترميم رئيسية في تاريخها، [ 147 ] وأُعيد افتتاحها في ديسمبر من العام نفسه. [ 148 ] [ 149 ] أعلن رئيس الأساقفة فرانسيس سبيلمان في فبراير 1941 أن متبرعًا مجهولًا قدّم تمويلًا لبناء مذبح رئيسي جديد، من تصميم تشارلز ماغينيس. ووفقًا لإعلان سبيلمان، كان المذبح الرئيسي الأصلي "غير متناسق معماريًا" مع تصميم الكاتدرائية منذ اكتمال بناء مصلى السيدة العذراء، إلا أن نقص التمويل حال دون استبداله لأربعة عقود. [ 150 ] [ 151 ] كانت اللوحة الجدارية خلف المذبح الرئيسي الأصلي تحجب رؤية مصلى السيدة العذراء من صحن الكاتدرائية، لكن أمناء الكاتدرائية رغبوا في تجنب ذلك. [ 152 ] أُزيل المذبح الرئيسي القديم في فبراير 1942 [ 153 ] [ 154 ] ، ودُشّن المذبح الرئيسي الجديد لكاتدرائية القديس باتريك في مايو من ذلك العام. [ 155 ] [ 156 ] كما دُشّن مذبح جديد في مصلى السيدة العذراء، تبرع به جورج ج. جيليسبي، في مايو 1942. [ 157 ]

بدأت شركة جورج أ. فولر أعمال ترميم الواجهة الخارجية في أغسطس 1945 [ 158 ] بعد أن أدى تفجير مبنى مجاور إلى إزاحة حجر من الواجهة. [ 159 ] تم تضييق المدخل الرئيسي، وإزالة بعض الزخارف القوطية البارزة لأنها كانت عرضة للتشقق في مناخ مدينة نيويورك، الذي تميز بانخفاضات مفاجئة في درجات الحرارة. [ 158 ] [ 160 ] وُضع صليب برونزي أعلى البرج الشمالي، ليحل محل الصليب الحجري الأصلي. [ 161 ] شارك في المشروع 350 عاملاً في ذروته. [ 158 ] جاء جزء من تمويل الترميم من وصية بقيمة 100,000 دولار أمريكي عام 1946 من شخصية الراديو ماجور باوز . [ 162 ] [ 163 ] بحلول أوائل عام 1947، اكتمل المشروع باستثناء مصلى السيدة العذراء ومجموعة من أبواب المدخل الجديدة. [ 160 ] تبرع متبرع مجهول الهوية للكاتدرائية بنافذة قيمتها 25,000 دولار، صممتها شركة تشارلز جيه. كونيك وشركاؤه ، وكُشف عنها في أبريل 1947. [ 164 ] بدأت أعمال التجديد الداخلي في منتصف عام 1948، حيث تم استبدال 17 مذبحًا من أصل 19 مذبحًا في الكاتدرائية. [ 165 ] بارك الكاردينال فرانسيس سبيلمان الأبواب البرونزية الجديدة في ديسمبر 1949. [ 166 ] [ 167 ]

من الخمسينيات إلى التسعينيات

تفاصيل المدخل (أكتوبر 2007)

في عام ١٩٥٢، تلقت كاتدرائية القديس باتريك خمس هبات. موّلت هذه الهبات تزويد أجراس الكاتدرائية بالكهرباء، وبناء مصعد إلى الأرغن الرئيسي، وتوفير وسائد للركوع وحبال حماية للمقاعد، بالإضافة إلى تركيب نوافذ زجاجية ملونة جديدة. [ ١٦٨ ] وتم تركيب النوافذ، التي تصوّر ١٢ قديسًا و١٢ قديسة، في الجزء العلوي من الكاتدرائية عام ١٩٥٤. وقد مُوّلت هذه النوافذ من خلال وصية من جون ر. مورون، رئيس شركة أطلس بورتلاند للأسمنت ، الذي أوصى بمبلغ ٢٠٠ ألف دولار للأبرشية في وصيته. [ ١٦٩ ] [ ١٧٠ ] واحتفلت الكاتدرائية بالذكرى المئوية لوضع حجر الأساس عام ١٩٥٨. [ ١٧١ ] في ذلك الوقت، كان عدد زوار الكاتدرائية يتجاوز ثلاثة ملايين زائر سنويًا. [ ١٣٥ ] واحتفلت كاتدرائية القديس باتريك بالذكرى الخمسين لتكريسها بعد ذلك بعامين. [ 172 ]

نظرت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) في إمكانية تصنيف كاتدرائية القديس باتريك كمعلم تاريخي لمدينة نيويورك في أوائل عام 1966. [ 173 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، صنّفت اللجنة الكاتدرائية كمعلم تاريخي لمدينة نيويورك. [ 4 ] [ 174 ] تحت قيادة الكاردينال تيرينس كوك ، جرى ترميم الجزء الداخلي من كاتدرائية القديس باتريك بدءًا من عام 1972. [ 127 ] في يونيو من ذلك العام، وضع العمال سقالات على الكاتدرائية لحمايتها من التلف الناتج عن التفجيرات التي استُخدمت في بناء برج أولمبيك على الجانب الآخر من شارع 51. بعد ذلك، قام أكثر من 100 عامل بتنظيف وطلاء الجزء الداخلي بينما ظلت الكاتدرائية مفتوحة للزوار. [ 175 ] اكتمل المشروع الذي بلغت تكلفته 800 ألف دولار في أبريل 1973. [ 175 ] [ 176 ] أُدرجت ساحة الكاتدرائية ، التي تضم جميع المباني الواقعة في نفس المربع السكني للكاتدرائية، في السجل الوطني للأماكن التاريخية ، وأُعلنت معلمًا تاريخيًا وطنيًا في عام 1976. [ 10 ] [ 177 ] [ 178 ]

احتفلت كاتدرائية القديس باتريك بالذكرى المئوية لافتتاحها في مايو 1979. ويعود سبب شهرة الكاتدرائية إلى موقعها في وسط المدينة، حيث كان يحضر القداس حوالي 6000 شخص أيام الأحد، 90% منهم من الزوار. [ 179 ] وفي العام نفسه، تم تنظيف واجهة الكاتدرائية. [ 180 ] [ 181 ] وبدأت أعمال ترميم إضافية عام 1984 خلال فترة أسقفية الكاردينال جون أوكونور . وكجزء من هذه الأعمال، تم استبدال معظم السقف، كما تم إصلاح درجات المدخل والأبواب والجدران. [ 127 ] وتم ترميم آلتَي الأرغن في منتصف التسعينيات. [ 182 ]

القرن الحادي والعشرون

في عهد الكاردينال إدوارد إيغان ، خُطط لترميم آخر للكاتدرائية عام ٢٠٠٦ [ ١٨٣ ] [ ١٨٤ ] بعد أن بدأت قطع من الصخور بالتساقط من واجهتها. [ ١٨٥ ] نُفذ المشروع بين عامي ٢٠١٢ و٢٠١٥ بتكلفة ١٧٧ مليون دولار. [ ١٨٦ ] صممت شركة مورفي بورنهام آند باتريك أعمال الترميم ، وأشرفت عليها شركة ستراكشر تون لإدارة الإنشاءات. [ ١٨٧ ] [ ١٨٨ ] شمل الترميم تنظيف الرخام الخارجي، وترميم النوافذ الزجاجية الملونة، وطلاء السقف، واستبدال الأرضيات والسلالم. [ ١٨٤ ] بالإضافة إلى ذلك، جُددت الأبواب البرونزية وأُعيد تركيبها. [ ١٨٩ ] [ ١٩٠ ] اكتمل العمل بحلول ١٧ سبتمبر ٢٠١٥، قبل زيارة البابا فرنسيس للكاتدرائية في الأسبوع التالي. [ 105 ] [ 106 ] أُزيلت السقالات في يوليو 2016. [ 191 ] عُرضت الكاتدرائية وعمليات الترميم في برنامج WNET التلفزيوني " كنوز نيويورك" . [ 192 ]

وافقت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) على بناء مرآب سيارات على جانب شارع الخمسين من الكاتدرائية في أواخر عام ٢٠١٥. صُمم المرآب لتوفير مدخل آمن للكاردينال تيموثي إم . دولان . [ ١٩٣ ] في عام ٢٠١٧، أنجزت شركات MBB Architects وStructure Tone وLandmark Facilities Group وPW Grosser نظامًا جديدًا للطاقة الحرارية الأرضية تحت كاتدرائية القديس باتريك، يُعتقد أنه الأكبر في مدينة نيويورك. [ ١٩٤ ] [ ١٩٥ ] تم حفر الحدائق المجاورة للكاتدرائية من الشمال والجنوب لإنشاء النظام، وأُعيد غرسها بعد اكتمال التركيب. [ ١٩٦ ] في أكتوبر من العام نفسه، تم تدشين ضريح للقديس اللبناني الماروني شربل مخلوف في كاتدرائية القديس باتريك. [ ١٩٧ ] أُغلقت الكاتدرائية مؤقتًا أمام الحضور الشخصي للقداس في عام ٢٠٢٠ خلال جائحة كوفيد-١٩ في مدينة نيويورك . أدت الجائحة إلى تقليص موارد الكاتدرائية المالية بشكل كبير، إذ كان معظم دخلها يأتي من التبرعات التي تُجمع خلال القداس، ولم تكن أبرشية المدينة تموّل صيانة الكاتدرائية. [ 198 ] أُعيد افتتاحها لاستقبال المصلين بكامل طاقتها الاستيعابية في مايو 2021. [ 199 ]

بعد إعادة تقسيم منطقة إيست ميدتاون في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بدأت أبرشية نيويورك التخطيط لبيع حقوق الهواء الملحقة بموقع الكاتدرائية. [ 200 ] [ 201 ] في ديسمبر 2023، وافقت شركتا سيتاديل إل إل سي وفورنادو ريالتي ترست على دفع ما يصل إلى 164 مليون دولار مقابل ما يصل إلى 525,000 قدم مربع (48,800 متر مربع ) من حقوق الهواء الخاصة بالكاتدرائية، والتي سيتم نقلها إلى موقع في 350 بارك أفينيو. [ 202 ] [ 203 ] وفي عام 2023 أيضًا، فاز آدم سفيانوفيتش بمسابقة لرسم جدارية في كاتدرائية القديس باتريك. [ 204 ] تم تركيب جدارية سفيانوفيتش، بعنوان "ما المضحك في السلام والحب والتفاهم ؟"، في عام 2025؛ إنه أكبر عمل فني تم تركيبه في الكاتدرائية على الإطلاق، فضلاً عن كونه الأول منذ الأبواب البرونزية في عام 1949. [ 205 ] [ 206 ] 

الهيكل الرئيسي

المدخل الرئيسي للكاتدرائية

صُممت كاتدرائية القديس باتريك على يد جيمس رينويك الابن، متأثرةً بالعمارة القوطية الإنجليزية والفرنسية والألمانية . [ 24 ] [ 31 ] وهي أكبر كاتدرائية كاثوليكية على طراز إحياء العمارة القوطية في أمريكا الشمالية، [ 207 ] فضلاً عن كونها أول كاتدرائية رئيسية على هذا الطراز في الولايات المتحدة. [ 32 ] وصفتها شبكة CNN في عام 2020 بأنها "جزء أساسي من التراث المعماري لمدينة نيويورك". [ 208 ] وتُعد الكاتدرائية مقرًا لأبرشية نيويورك وكنيسة رعية تابعة لها في مانهاتن . [ 209 ] قبل جائحة كوفيد-19، كان يزور الكاتدرائية أكثر من خمسة ملايين شخص سنويًا. [ 198 ] احتلت كاتدرائية القديس باتريك المرتبة الحادية عشرة في قائمة معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لأفضل المباني المعمارية في أمريكا لعام 2007 ، والتي ضمت أفضل 150 مبنى في الولايات المتحدة. [ 210 ] [ 211 ]

أحجار الأساس مصنوعة من جرانيت النيس الأزرق، مثبتة بملاط أسمنتي. [ 24 ] أما الصف الأفقي السفلي للواجهة، وكذلك الصف السفلي أسفل جميع الأعمدة الداخلية، فهو مصنوع من جرانيت جزيرة ديكس من ولاية مين. [ 25 ] [ 49 ] الواجهة الخارجية مكسوة بالرخام المستخرج من لي، ماساتشوستس ، وبليزانتفيل، نيويورك . الجزء الرئيسي من الكاتدرائية مصنوع من رخام تاكاهو . [ 49 ] [ 212 ] خلف كتل الرخام، توجد جدران مبنية من الطوب والحجر، مرصوفة بطريقة البناء الخشن، مع وجود فجوات للتهوية. رُصّت الكتل بإحكام شديد، بحيث لم تظهر فيها أي تشققات بعد عقود من اكتمال بناء الكاتدرائية. [ 34 ] [ 49 ] يتراوح سمك الجدران الجانبية بين 0.91 و1.22 متر ، بينما يبلغ سمك جدران الرواق العلوي فوق الصحن 90 سم. [ 62 ] جزء من الداخل مصنوع من حجر كونييه الصناعي. [ 25 ] تم استخراج الرخام المستخدم في الأبراج من كوكيسفيل، ميريلاند ، [ 213 ] ويحتوي السقف على 343 قمة . [ 214 ] 

يوجد في الكاتدرائية 103 نوافذ إجمالاً. [ 68 ] [ 76 ] [ ج ] النوافذ مُزجّجة بطبقتين من الإطار والزجاج، تفصل بينهما مسافة 51 ملم (بوصتين ) لتنظيم درجة الحرارة الداخلية ومنع تيارات الهواء. الإطارات الخارجية مُزجّجة بزجاج مُزخرف في إطار من الرصاص، بينما الإطارات الداخلية مُزجّجة بزجاج مُلوّن. [ 25 ] [ 217 ] صُنعت نوافذ الجزء العلوي من الكاتدرائية على يد الأخوين مورغان. [ 217 ] بُنيت الكاتدرائية بـ 57 نافذة زجاجية مُلوّنة: 37 منها تُمثّل مشاهد من الكتاب المقدس و20 تُمثّل أشكالاً هندسية. [ 215 ] [ 216 ] صُنعت 45 نافذة من النوافذ الأصلية على يد نيكولاس لورين وهنري إيلي في فرنسا. [ 218 ] أُضيفت نوافذ زجاجية مُلوّنة أخرى لاحقاً. [ 169 ] [ 170 ] تُظهر الرسومات الأصلية لرينويك أن الزخارف القريبة من كل نافذة صُممت بأخدودين: أحدهما للزجاج الملون والآخر للزجاج الواقي. [ 196 ] 

الموقع والأبعاد

منظر لكاتدرائية القديس باتريك من تمثال أطلس
منظر لكاتدرائية القديس باتريك من تمثال أطلس القريب ليلاً

تقع كاتدرائية القديس باتريك في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك. تشغل الكاتدرائية مساحة مبنى كامل، يحدها من الغرب الجادة الخامسة ، ومن الشمال شارع 51 ، ومن الشرق جادة ماديسون ، ومن الجنوب شارع 50. باتجاه عقارب الساعة من الشمال الغربي، تقع الكاتدرائية مباشرةً مقابل برج أولمبيك ، و11 شارع 51 الشرقي ، و 488 جادة ماديسون من الشمال؛ ومنازل فيلارد وفندق لوت نيويورك بالاس من الشرق؛ و 18 شارع 50 الشرقي ومتجر ساكس فيفث أفينيو الرئيسي من الجنوب؛ ومبنى روكفلر الدولي من الغرب. [ 87 ] تقع كاتدرائية القديس باتريك مباشرةً مقابل تمثال أطلس في مبنى روكفلر الدولي. [ 219 ]

تتجه كاتدرائية القديس باتريك من الغرب إلى الشرق بالنسبة لشبكة الشوارع، وتتميز بتصميمها الصليبي . من الغرب إلى الشرق، تضم الكاتدرائية صحنًا رئيسيًا ، وجناحين عرضيين يمتدان شمالًا وجنوبًا، بالإضافة إلى محراب وقبة . [ 32 ] [ 62 ] [ 25 ] يبلغ طول المبنى بالكامل 101 مترًا (332 قدمًا) عند قياسه على طول الدعامات الخارجية. ويبلغ عرض الكاتدرائية 53 مترًا (174 قدمًا) عند الجناحين العرضيين. [ 220 ] [ د ] تتجه الواجهة الرئيسية غربًا على طول الجادة الخامسة، وتضم برجين يبلغ عرضهما 9.8 مترًا (32 قدمًا) [ 34 ] [ 102 ] وارتفاعهما 100.4 مترًا (329.5 قدمًا ) [ 100 ] [ 101 ] [ ب ] ، يحيطان بقسم مركزي عرضه 32 مترًا (105 أقدام) . [ 220 ] توجد حدائق مزروعة شمالاً وجنوباً، [ 196 ] تحتوي على عشر فتحات تفتيش لنظام الطاقة الحرارية الجوفية التابع للكاتدرائية. [ 194 ] يبلغ الطول الإجمالي للكاتدرائية 396.7 قدمًا (120.9 مترًا) . [ 100 ]      

صُمم الجزء الداخلي للكاتدرائية لاستيعاب 14,000 ضيف جالسًا، أو 19,000 ضيفًا إجمالًا. [ 76 ] [ 221 ] وتتسع لحوالي 2,400 مصلٍّ. [ 222 ] ويوجد بها حوالي 300 مقعد خشبي يتراوح عرضها بين 3.0 و6.1 متر . [ 223 ] ويتكون نظام الطاقة الحرارية الأرضية من عشرة آبار، يبلغ عمق كل منها 670 مترًا ، والتي يمكنها إرسال الهواء الساخن والبارد في آنٍ واحد إلى أقسام منفصلة من الكاتدرائية. ويستطيع النظام إنتاج 3.2 مليون وحدة حرارية بريطانية (3.4 جيجا جول) من الحرارة و 2.9 مليون وحدة حرارية بريطانية (3.1 جيجا جول) من تكييف الهواء في الساعة. [ 194 ] [ 195 ] ويستخدم نظام الطاقة الحرارية الأرضية جهاز كمبيوتر لإرسال الهواء البارد أو الدافئ بناءً على قراءات منظم الحرارة. يتم ضخ الهواء الساخن والبارد عبر أربع حلقات مائية. [ 194 ]      

واجهة غربية

الجملون المركزي والأبواب

يضم الجزء المركزي من واجهة الجادة الخامسة جملونًا يبلغ ارتفاعه 48 مترًا (156 قدمًا) ، يؤدي إلى الرواق . [ 34 ] [ 102 ] [ 215 ] المدخل الرئيسي عبارة عن قوس عند قاعدة الجملون، يبلغ عرضه 9.4 مترًا (31 قدمًا) وارتفاعه 16 مترًا (51 قدمًا) . [ 63 ] يقع مدخل البوابة الفعلي داخل القوس بعمق 3.7 مترًا (12 قدمًا) تقريبًا ، ويضم الأبواب الرئيسية. [ 76 ] [ 102 ] الجزء العلوي من البوابة مدبب قليلًا، مع ألواح منحوتة على جانبيه. [ 102 ] يعلوه عارضة رخامية وزخارف نباتية متقنة. [ 63 ] [ 102 ] يحيط بالبوابة دعامتان مزخرفتان ، تعلوها تيجان نباتية . تعلو قوائم المدخل مجموعة من الدعامات التي تتقارب لتشكل أقواسًا مدببة . [ 102 ] يرتفع سقف جملوني فوق المدخل الرئيسي ويحتوي على ألواح زخرفية ودرع يحمل شعار أبرشية نيويورك. [ 76 ] [ 102 ]    

كان المدخل الرئيسي في الأصل يتألف من بابين رخاميين مربعي الشكل. [ 102 ] صُممت الأبواب البرونزية الحالية على يد تشارلز ماغينيس ونحتها جون أنجيل ، وتم تركيبها عام 1949. [ 166 ] [ 167 ] يبلغ مقاس كل باب 5.0 × 1.7 متر (16.5 × 5.5 قدم) ويزن 4200 كيلوغرام (9200 رطل) . [ 189 ] [ 224 ] تُترك الأبواب الرئيسية مفتوحة عادةً لاستقبال الزوار؛ ولتوفير الطاقة، تم تركيب مجموعة ثانية من الأبواب الزجاجية المنزلقة خلفها مباشرةً. [ 225 ] زُينت الأبواب الرئيسية بنقوش بارزة تمثل ثلاثة رجال وثلاث نساء، مع نقوش تشير إلى أهميتها بالنسبة للكاتدرائية، مع التركيز بشكل خاص على العمل التبشيري ومساعدة المهاجرين: [ 167 ] [ 226 ]  

الأبواب البرونزية للكاتدرائية، قبل الترميم

يعلو الفتحة المركزية درابزين مصنوع من زخارف نباتية متقنة؛ ويحتوي على صف من المحاريب، يبلغ ارتفاعها 2.3 متر ، مخصصة للتماثيل. [ 76 ] [ 102 ] هذه المحاريب مزينة بأعمدة ذات تيجان وأفاريز مزخرفة بأوراق الشجر، مع زخارف نباتية وزخارف زخرفية. [ 31 ] [ 227 ] تصور المحاريب ستة ملائكة رئيسيين : ميخائيل ، وجبرائيل ، وأورييل ، ورافائيل ، وشموئيل ، ويوفيل . [ 164 ] يعلو هذه المحاريب نافذة وردية ، يبلغ قطرها 7.9 متر ، صممها تشارلز كونيك . [ 31 ] [ 227 ] النافذة الوردية زرقاء اللون، وتتزين بألواح حمراء وخضراء وبيضاء وذهبية. تصور النافذة ثمانية أنواع من الأوراق في مركزها، بالإضافة إلى أوراق ثلاثية الفصوص مع حمامات بيضاء. [ 164 ] يمتد الجملون الرئيسي حتى خطوط السقف، وينتهي بإفريز مزخرف بزخارف نباتية تدعم صليبًا مورقًا. [ 228 ] [ 221 ] على جانبي قائمي النافذة المركزية توجد دعامات تنتهي بأبراج صغيرة، وبين هذه الدعامات ودعامات البرج توجد ألواح قوطية غنية تنتهي بجملونات مزخرفة. [ 228 ]  

مباشرةً بعد أبواب المدخل، في الرواق، توجد جدارية آدم سفيانوفيتش بعنوان "ما المضحك في السلام والحب والتفاهم؟" ، والتي تُصوّر المهاجرين الوافدين إلى مدينة نيويورك. تتألف الجدارية من 12 لوحة، يبلغ ارتفاع كل منها 6.4 متر . تُصوّر الزاوية العلوية اليمنى من الجدارية شخصيات دينية شوهدت في ظهور نوك عام 1879، بينما تُصوّر بقية الأعمال الفنية مهاجرين من أيرلندا في القرن التاسع عشر، بالإضافة إلى مهاجرين معاصرين من مختلف أنحاء العالم. [ 204 ] [ 206 ] تُزيّن الجدارية في معظمها باللون الأزرق، وتُصوّر ضربات ذهبية وبلاتينية المطر الذي هطل أثناء ظهور نوك. [ 204 ] 

الأبراج

يبلغ قياس البرجين على جانبي الجملون المركزي 9.8 × 9.8 مترًا عند القاعدة، ويحافظان على هذا المقطع المربع حتى ارتفاع 41 مترًا . [ 63 ] [ 215 ] [ 228 ] يبلغ سمك جدران البرجين على طول الجادة الخامسة من 3.7 إلى 4.3 مترًا . [ 62 ] يحتوي الطابق الأرضي من البرجين على مداخل بتصميم مشابه للمدخل المركزي، ولكن توجد دروع في اللوحة المركزية لكل جملون. يحمل الدرع في البرج الأيسر شعار الولايات المتحدة ، بينما يحمل الدرع في البرج الأيمن شعار ولاية نيويورك . [ 63 ] [ 228 ] يحتوي الطابق الثاني، الذي يقع على نفس ارتفاع النافذة الوردية، على قوائم وأعمدة مزخرفة، ويعلوه جملونات مزخرفة. يضم الطابق الثالث أربع نوافذ صغيرة على كل جانب، يعلوها إفريز وسور مثقوب . ويحيط بالبرجين دعامات ضخمة مزينة بتماثيل صغيرة، وتتزين قمم الأجزاء المربعة من البرجين بأبراج صغيرة متجمعة. [ 229 ] وفوق المقاطع العرضية المربعة توجد فوانيس مثمنة الشكل يبلغ ارتفاعها 16 مترًا (54 قدمًا) . [ 63 ] [ 215 ] [ 229 ] وقد تم تركيب سلالم حجرية دائرية وأجراس في البرجين. [ 229 ]    

تُتوّج الأبراج بقباب يبلغ ارتفاعها 43 مترًا (140 قدمًا) . [ 63 ] [ 215 ] [ 229 ] تتألف القباب من صفين مزخرفين بزخارف وتشكيلات دقيقة؛ ويعلوها زخرفة نباتية. [ 229 ] صُممت القباب أيضًا بمقاطع عرضية مثمنة، تتناقص تدريجيًا من قاعدة يبلغ قطرها 9.8 مترًا (32 قدمًا) إلى قمة يبلغ قطرها 0.61 مترًا ( قدمين) . كما خُطط لإنشاء طوابق داخل القباب، على مسافات متساوية تبلغ 6.1 مترًا (20 قدمًا) . [ 94 ]    

مثال على الزجاج الملون

يبلغ طول الصحن حوالي 50 مترًا (164 قدمًا) عند قياسه من واجهة الجادة الخامسة. [ 25 ] [ 230 ] ويبلغ عرضه 29 مترًا (96 قدمًا) إذا لم تُحتسب المصليات، أو حوالي 37 مترًا (120 قدمًا) إذا احتُسبت المصليات في الممرات الجانبية. [ 25 ] [ 230 ] ويتكون الصحن من ممر مركزي وممرين جانبيين يمتدان من الغرب إلى الشرق. يبلغ عرض الممر المركزي 15 مترًا (48 قدمًا) وارتفاعه 34 مترًا (112 قدمًا)، بينما يبلغ عرض الممرين الجانبيين 7.3 مترًا (24 قدمًا) وارتفاعهما 16 مترًا (54 قدمًا) . [ 49 ] [ 63 ] وينقسم الصحن داخليًا إلى سبعة أجزاء من الغرب إلى الشرق. الجزء الغربي هو جزء من الأبراج على طول الجادة الخامسة، والجزء الشرقي هو جزء من الجناح العرضي. يبلغ عرض الخليج الغربي 7.9 مترًا (26 قدمًا) ، بينما يبلغ عرض الخلجان الأخرى 7.0 مترًا (23 قدمًا) . [ 25 ] [ 230 ] داخل مداخل الخليج الغربي مباشرةً، توجد تماثيل نصفية للبابا فرنسيس ، والبابا بنديكت السادس عشر ، والبابا يوحنا بولس الثاني ، والبابا بولس السادس ، وجميعهم زاروا الكاتدرائية سابقًا. [ 231 ]         

يفصل اثنان وثلاثون عمودًا من الرخام الأبيض الممر الأوسط عن الممرات الجانبية. [ 220 ] يبلغ قطر الأعمدة الرخامية 1.5 متر (5 أقدام ) ، وهي مُرتبة في أقسام يزن كل منها 7.1 طن (8 أطنان قصيرة؛ 7.3 طن متري) . [ 68 ] يتكون كل عمود من عدة أعمدة أصغر: أربعة في الزوايا، يبلغ قطر كل منها 300 ملم (12 بوصة ) ، وثمانية تحيط بالعمود المركزي، يبلغ قطر كل منها 150 ملم (6 بوصات ) . يبلغ ارتفاع الأعمدة 11 مترًا (35 قدمًا) حتى أسفل الأقواس التي تدعم سقف الصحن. فوق الممر الأوسط توجد سلسلة من الأقبية المتقاطعة المدعومة بأضلاع مصبوبة، مع زخارف نباتية بارزة عند تقاطع كل قبو. [ 25 ] [ 232 ] يحتوي السقف على فتحات بقطر 38 ملم (1.5 بوصة) ؛ يمكن تمرير الحبال من خلال هذه الفتحات لإجراء الإصلاحات والتنظيف. [ 233 ] تشبه الممرات الجانبية تلك الموجودة في دير سانت أوين، روان ، بينما تشبه الأعمدة والسقف النماذج البريطانية مثل دير وستمنستر . [ 32 ]      

النظر شرقاً من صحن الكنيسة باتجاه المذبح في قدس الأقداس

تنقسم الواجهتان الشمالية والجنوبية إلى خمسة أجزاء ، يفصل بين كل جزء منها دعامات وأبراج. يحتوي الجزء السفلي من كل جزء على نافذة مقوسة بعرض 4.1 متر (13.5 قدمًا) وارتفاع 8.2 متر (27 قدمًا) . تقسم أعمدة رأسية كل نافذة من هذه النوافذ إلى ثلاثة أقسام، وتزدان قمة كل نافذة بزخارف شبكية. [ 229 ] يعلو هذه النوافذ رواق ثلاثي ، يرتفع 17 مترًا (56 قدمًا) فوق أرضية الصحن. [ 234 ] تدعم أربعة أقواس على جانبي الصحن الرواق الثلاثي، الذي يبلغ ارتفاعه 4.9 متر (16 قدمًا ) . يرتفع مستوى النوافذ العلوية في الصحن 12 مترًا (38 قدمًا) فوق الرواق الثلاثي، ويحتوي على ستة أجزاء. يبلغ عرض كل نافذة من النوافذ العلوية 4.4 متر (14.5 قدمًا) وارتفاعها 7.9 متر (26 قدمًا) . [ 25 ] [ 233 ] يبلغ ارتفاع الجزء العلوي من النافذة العلوية 104 أقدام (32 مترًا) فوق سطح الأرض. [ 235 ]        

يوجد اثنا عشر مصلى في الممرات الجانبية. [ 84 ] تقع هذه المصليات أسفل عتبات نوافذ الممرات الجانبية، ويبلغ عرض كل منها 4.3 متر (14 قدمًا) وارتفاعها 5.5 متر (18 قدمًا ) . [ 25 ] [ 230 ] تتميز المصليات بأسقف مقببة مماثلة لسقف صحن الكنيسة، [ 25 ] ولكل منها مذبحها الخاص. [ 77 ] [ 218 ] في الممر الجانبي الشمالي، توجد معمودية من الخشب الداكن على منصة رخامية، [ 218 ] صمم المعمودية جون لا فارج . [ 104 ] تشمل المصليات مذبحًا للقديس برنارد والقديسة بريجيت . [ 218 ] من بين المذابح مذبح القديسة إليزابيث ، الذي صممه الفنان الروماني باولو ميديشي؛ ومذبح القديس جان بابتيست دي لا سال ، الذي نحته دومينيك بورجيا؛ ومذبح القديس لويس ومذبح القديس ميخائيل ، من تصميم شركة تيفاني وشركاه. [ 236 ]  

الأجنحة المتقاطعة

يبلغ طول الجناحين العرضيين 44 مترًا (144 قدمًا) من الشمال إلى الجنوب. [ 25 ] [ 230 ] يحتوي الجناحان العرضيان على مدخلين، أحدهما يواجه الشمال على شارع 51 والآخر على شارع 50 جنوبًا. يتشابه تصميم هذين المدخلين مع تصميم الجملون المركزي على الجادة الخامسة. [ 235 ] وكما هو مخطط، كان من المقرر أن يبلغ عرض مداخل الجناحين العرضيين 7.9 مترًا (26 قدمًا) وارتفاعها 13 مترًا (43 قدمًا) . [ 221 ] تمثل النافذة الكبيرة فوق باب شارع 50 القديس باتريك، بينما تمثل النافذة فوق باب شارع 51 الحبل بلا دنس . [ 66 ] [ 237 ] يبلغ عرض نوافذ الجناحين العرضيين 8.5 مترًا (28 قدمًا) وارتفاعها 18 مترًا (58 قدمًا) ، وهي مقسمة بواسطة أعمدة إلى ستة أقسام رأسية. [ 66 ] [ 235 ] يعلو كل نافذة من نوافذ الجناحين العرضيين جملون مزخرف. يتقاطع صف من المحاريب مع كل واجهة من واجهات الجناحين عند خط السقف . وفوق ذلك، تحتوي كل واجهة على جملون ذي قمم مدببة وأسوار مثقوبة، يعلوه بدوره قمة مثمنة الشكل وصليب مزخرف بأوراق نباتية. [ 235 ]     

على جانبي كل مدخل نوافذ عالية. تتشابه هذه النوافذ في تصميمها مع تلك الموجودة على الممرات الجانبية للصحن الرئيسي. [ 235 ] تُصوّر النوافذ الجانبية الإنجيليين الأربعة . [ 68 ] تُحيط بهذه النوافذ دعامات مثمنة الأضلاع، تحتوي على سلالم حلزونية تؤدي إلى الرواق العلوي والأسقف. [ 235 ] يحتوي السقف عند تقاطع الصحن الرئيسي والجناح العرضي على زخرفة مركزية يبلغ ارتفاعها 4.6 متر (15 قدمًا) ، وهي مطلية بالذهب ومزينة بأوراق الشجر والزهور. [ 25 ] [ 217 ] 

داخل الجناحين الجانبيين توجد محطات درب الصليب ، المنحوتة من الحجر، والتي صنعتها شركة ستولتزنبرغ في رويرموند ، هولندا. [ 238 ] يوجد خمس محطات درب الصليب في المجموع. [ 239 ] حازت ثلاث منها على جوائز من المعرض الكولومبي العالمي عام 1893 قبل تركيبها في الكاتدرائية. [ 240 ] [ 239 ] في عام 1908، تم تركيب حواجز برونزية عند مدخلي الجناحين الجانبيين، بارتفاع 5.2 متر وعرض 4.3 متر . صُممت هذه الحواجز بحيث يمكن فتح الأبواب الخشبية للجناحين الجانبيين مباشرةً عليها. احتوى كل حاجز على ستة ألواح من البرونز المزخرف. [ 129 ] احتوى الجناح الجانبي الجنوبي على مذبح القلب المقدس ، المصنوع من البرونز، والذي كان مزودًا بخزانة مزخرفة . [ 241 ] احتوى الجناح الشمالي على مذبح العائلة المقدسة ، المصنوع من رخام كرارا الأبيض والذي تم تكريسه عام 1893. [ 110 ] [ 242 ]  

ملاذ

نوافذ زجاجية ملونة نصف دائرية في الجزء العلوي من المبنى

يرتفع طابق الحرم ست درجات فوق طابق الصحن، ويتصل به عبر درج من الرخام الرمادي. [ 243 ] يبلغ طول الحرم 29 مترًا (95 قدمًا) وعرضه 38 مترًا (124 قدمًا) . [ 25 ] [ 215 ] [ 230 ] السقف مصنوع من الأردواز، بينما يتميز سقف النوافذ العلوية بقمة معدنية ارتفاعها 1.7 متر (5.5 قدم ) . [ 217 ] يوجد صليب ارتفاعه 4.6 متر (15 قدمًا) في الطرف الشرقي من السقف، مزين بالزهور والنباتات. [ 25 ] [ 217 ]    

المرضى الخارجيين

ينقسم الممر الجانبي ، أو الرواق المحيط بالمحراب، من الغرب إلى الشرق إلى ثلاثة أجزاء، على غرار تلك الموجودة في الصحن الرئيسي. يحتوي المحراب على جدار محدب متعدد الأضلاع بخمسة أجزاء، تفصل بينها دعامات ذات قمم مدببة. [ 235 ] يحتوي كل جزء من المحراب على نافذة بعرض 4.4 متر (14.5 قدمًا) وارتفاع 7.9 متر (26 قدمًا) . تُقسم النوافذ بواسطة أعمدة رأسية إلى أربعة أقسام رأسية؛ وتعلوها جملونات مزخرفة بألواح ذات نقوش. تُزين الجدران بين الجملونات والقمم المدببة بشرفات مثقوبة. [ 217 ] يضم الممر الجانبي الجنوبي تمثالًا رخاميًا لبييتا صممه ويليام أوردواي بارتريدج [ 226 ] واكتمل بناؤه عام 1905. [ 244 ] يحتوي الممر الجانبي الجنوبي أيضًا على مذبح القديس يوسف، المصنوع من البرونز والفسيفساء. [ 245 ] تم تعليق قبعات الكرادلة الأربعة الأوائل ، [ e ] أو القبعات الحمراء المصنوعة من اللباد ذات الحواف، في الجزء الخلفي من المذبح؛ [ 246 ] توقفت الكنيسة الكاثوليكية عن إصدار قبعات الكرادلة لكرادلتها في عام 1969. [ 247 ]  

يوجد أحد عشر نافذة في الجزء العلوي من الحرم، ست منها تُمثل الذبائح (ثلاث في كل من الجانبين الشمالي والجنوبي). [248] تُمثل النوافذ الثلاث في الجانب الشمالي ذبائح هابيل ونوح وملكي صادق ، بينما تُمثل النوافذ الثلاث في الجانب الجنوبي ذبائح إبراهيم وحمل الفصح وجبل الجلجلة . [ 25 ] [ 249 ] أما النوافذ الخمس في الجزء المحدب من المحراب فتُمثل مواضيع من تاريخ الرب. [ 248 ] وتُمثل نوافذ المحراب قيامة لعازر ، ومناولة القديس يوحنا ، وقيامة يسوع ، وإعطاء مفاتيح السماء للقديس بطرس ، ولقاء يسوع بالتلاميذ في طريقهم إلى عمواس . [ 25 ] [ 250 ]

المذبح الرئيسي

كانت المذبح الرئيسي والمذبح الأصليان ، اللذان تبرع بهما الكاردينال ماكلوسكي، [ 84 ] يرتفعان ثلاث درجات فوق أرضية الحرم، ويحتويان على منصة من الرخام الملون. [ 35 ] [ 251 ] صُنع المذبح في روما [ 84 ] [ 251 ] وصُمم على الطراز القوطي الإيطالي . [ 252 ] [ 253 ] تتقاطع درجات المذبح مع خزانة رخامية مرصعة بالأحجار الكريمة والفسيفساء. [ 251 ] [ 253 ] نُحتت ثلاثة نقوش بارزة على جانبي المذبح وأمامه من الرخام الأبيض. [ 215 ] [ 252 ] كان منبر رئيس الأساقفة، على الجانب الشمالي من المذبح، مصنوعًا من الخشب. [ 218 ] في عام 1885، تم تركيب منبر مثمن الأضلاع على الطراز القوطي على الجانب الجنوبي من المذبح الرئيسي. كان المنبر يزن 16 طنًا قصيرًا (14 طنًا طويلًا؛ 15 طنًا متريًا) ويبلغ ارتفاعه 14 قدمًا (4.3 مترًا) ، وكان مصنوعًا في معظمه من رخام كرارا، باستثناء ستة أعمدة داعمة مصنوعة من رخام فيينا. [ 92 ] أحاط بالمنبر الرئيسي درابزين رخامي ضخم ذو ألواح منحوتة، وكان الوصول إليه يتم عبر ست درجات رخامية. [ 92 ] [ 254 ] شُبّه المذبح بكعكة زفاف عند تدشينه لأول مرة. [ 150 ] في عام 1930، صمّم روبرت ج. رايلي حاجزًا رخاميًا للمذبح بطول 50 قدمًا (15 مترًا) ونُصب أمام المذبح. كان الحاجز مزينًا بنقوش للقديسين. [ 141 ]   

في الجزء الخلفي من المذبح الرئيسي الأصلي، كان هناك قاعدةٌ عليها حاجزٌ للمذبح ، يبلغ طوله 9.1 مترًا (30 قدمًا) وارتفاعه 3 أمتار (10 أقدام) . [ 251 ] وقد أهدى رجال دين أبرشية نيويورك حاجز المذبح، [ 77 ] [ 84 ] المنحوت من حجر بواتييه في فرنسا. [ 77 ] قُسِّم الحاجز عموديًا إلى خمسة أجزاء: جزء مركزي عرضه 1.8 مترًا (6 أقدام) ، ويحيط به من الجانبين لوحان عرضهما 2.3 مترًا (7.5 أقدام ) و 1.4 مترًا (4.5 أقدام) . صُنعت قاعدة الحاجز من الرخام الأبيض، مُطعَّمة بالمرمر ومُزينة بنقش بارز على كل جانب. ويتوَّج الحاجز بثلاثة أبراج، واحد في المنتصف وواحد على كل طرف. ارتفع البرج المركزي 15 مترًا (48 قدمًا) فوق أرضية الحرم، بينما ارتفع البرجان الجانبيان 5.6 مترًا (18.5 قدمًا) فوق أرضية الحرم. [ 251 ] احتوت القمة المركزية على تمثال للمسيح ، بينما احتوت القمم الأخرى على تماثيل للقديسين بطرس وبولس . [ 77 ] [ 251 ] وُضعت بين الأبراج ستة محاريب تحوي تماثيل ملائكة، ثلاثة على كل جانب من جوانب القمة المركزية . [ 251 ]       

في عام ١٩٤٢، نُقل المذبح الرئيسي الأصلي من كاتدرائية القديس باتريك ووُضع في كنيسة جامعة فوردهام في برونكس . [ ٢٥٥ ] [ ٢٥٦ ] واستُبدل بالمذبح الرئيسي الحالي، المصنوع من الرخام الإيطالي الرمادي المائل للبياض، ويعلوه مظلة برونزية . [ ١٥٥ ] [ ١٥٦ ] صممت شركة ماغينيس ووالش المذبح الرئيسي. وهو يفتقر إلى خزانة القربان ولوحة المذبح الخلفية، على غرار المذابح الرئيسية الأخرى في الكاتدرائيات. يبلغ عمق طاولة المذبح ١٫٢ متر (٤ أقدام ) وطولها حوالي ٣٫٧ متر (١٢ قدمًا ) . ترتكز المظلة على أربعة أعمدة ، وتميل صعودًا إلى قمة عليها تمثال للمسيح الملك . ويحيط بالتمثال قمتان أصغر حجمًا عليهما تماثيل ملائكية. [ ١٥٢ ] [ ٢٥٧ ] يقع المنبر على الجانب الجنوبي (الأيمن) من المذبح الأيمن. [ 226 ]  

سرداب

أسفل المذبح الرئيسي توجد سردابٌ دُفنت فيه شخصيات كاثوليكية بارزة خدمت أبرشية نيويورك . يُمكن الوصول إليه عبر مجموعة من الأبواب خلف المذبح الرئيسي. [ 258 ] في الأصل، كان مدخل السرداب مخفيًا بلوح حجري ثقيل يتطلب ستة أشخاص لرفعه. وينزل درج حجري إلى قبو خلف مجموعة من الأبواب المصنوعة من الأردواز. [ 259 ] نُقشت على أبواب السرداب حروف برونزية كبيرة تحمل أسماء المدفونين فيه. [ 260 ] يبلغ طول السرداب حوالي 6.4 متر (21 قدمًا) وارتفاعه 3 أمتار (10 أقدام) ، وعرضه 3 أمتار (10 أقدام) بين صفوف التوابيت على كلا الجانبين. السرداب مربع الشكل باستثناء أنبوب تهوية في الزاوية الجنوبية الشرقية. [ 259 ] يتسع السرداب لدفن 24 [ 261 ] أو 42 شخصًا. [ 241 ] [ 259 ]   

تضمّ سرداب الكنيسة رفات جميع رؤساء أساقفة نيويورك التسعة المتوفين سابقاً :

الجزء العلوي من المدخل الرئيسي في عام 2016

وتشمل عمليات الدفن الأخرى ما يلي:

دُفن فولتون ج. شين ، الأسقف المساعد لنيويورك من عام ١٩٥١ إلى عام ١٩٦٥، ثم أسقف روتشستر ، في سرداب الكنيسة بعد وفاته عام ١٩٧٩. [ ٢٨٣ ] خلال أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، انخرطت أبرشية نيويورك وأقاربه في نزاع قضائي استمر ثلاث سنوات لإبقاء رفاته في كاتدرائية القديس باتريك. في ٢٧ يونيو ٢٠١٩، نُقلت رفات شين من كاتدرائية القديس باتريك إلى كاتدرائية القديسة مريم في بيوريا، إلينوي ، حيث رُسِمَ كاهنًا. [ ٢٨٤ ] [ ٢٨٥ ]

إغلاق الكاتدرائية

مصلى السيدة العذراء

خريطة لنهاية كاتدرائية القديس باتريك في عام 1916. على اليمين يظهر (من الأعلى إلى الأسفل) بيت القسيس، وكنيسة السيدة العذراء، ومقر إقامة رئيس الأساقفة.

تقع مصلى السيدة العذراء، الذي صممه تشارلز تي. ماثيوز، شرق المحراب، مُطلًا على شارع ماديسون. [ 87 ] وقد صُمم على الطراز القوطي للقرن الثالث عشر. أُزيل جزء من الجدار الخلفي للمحراب في العقد الأول من القرن العشرين للسماح ببناء ممر دائري حول الجدار الخارجي لجوقة المرنمين. [ 120 ] [ 121 ] وأصبح الجزء المُزال من جدار المحراب جزءًا من كنيسة سيدة لورد في ذلك الوقت. [ 286 ] [ 287 ] صُمم المصلى بسقف وبرج أجراس من البرونز الأخضر، بالإضافة إلى جدران مُحاطة بتماثيل. صُممت جدران المصلى لتكون بسيطة في الأسفل، ثم تزداد زخرفةً تدريجيًا في الأعلى. [ 120 ] [ 121 ] صُممت عدة تماثيل غريبة كزينة لواجهة المصلى الخارجية. [ 288 ] تحتوي الكنيسة على خمس عشرة نافذة زجاجية ملونة تصور أسرار المسبحة الوردية ، خمس نوافذ لكل من المشاهد المجيدة والمبهجة والحزينة. وتضم كنيسة السيدة العذراء تسع نوافذ طويلة، بالإضافة إلى كنيستين جانبيتين تحتوي كل منهما على ثلاث نوافذ. [ 131 ]

يفصل جدار زجاجي بارتفاع 15 مترًا (48 قدمًا) المصلى عن المحراب، ويرتكز على عارضة زجاجية بعرض 7 أمتار (23 قدمًا) . صُمم الجدار الزجاجي بإطار برونزي بسيط. [ 225 ] [ 289 ] صُمم الجزء الداخلي من مصلى السيدة العذراء بأعمال حجرية منحوتة. كان المذبح الأصلي، المخصص للسيدة مريم العذراء ، يتميز بلوحة خلفية منحوتة عالية، وأرضية فسيفسائية، ونظام ألوان أزرق. [ 120 ] [ 121 ] استُبدل المذبح عام 1942. يُصعد إلى المذبح الجديد عبر ثلاث درجات من الرخام البني. يتكون من لوحة خلفية من الرخام الأبيض، وطاولة مذبح، وواجهة أمامية من الرخام المرصع متعدد الألوان تحمل اسم "البشارة" من تصميم هيلدريث ماير ، [ 290 ] وتمثال للسيدة العذراء في الأعلى. [ 157 ] يوجد أسفل مصلى السيدة سرداب لعائلة كيلي، التي تكفلت بدفع تكاليف بناء المصلى. [ 131 ]  

بيت القسيس

يقع منزل القسيس (الذي كان في الأصل منزل النائب العام [ 89 ] ) في الركن الجنوبي الغربي من شارع 51، في الجزء الشمالي الشرقي من ساحة الكاتدرائية . [ 87 ] [ 126 ] ويحمل العنوان 460 شارع ماديسون. [ 87 ] يتألف المبنى ذو الطراز القوطي من ثلاثة طوابق ونصف [ 4 ] وهو مُغطى بحجر تاكاهو والرخام الأبيض. [ 89 ] [ 90 ] ويشغل، وفقًا لتصميمه، قطعة أرض تبلغ مساحتها 54 × 47 قدمًا (16 × 14 مترًا) . صُمم الطابق السفلي في الأصل ليكون مطبخًا وغرفة غسيل ومساكن للخدم. أما الطابق الأول فكان يضم ردهة مُغطاة ببلاط رخامي؛ وكانت غرفتا الاستقبال والطعام على يسار الردهة، بينما كانت غرفتا جلوس على يمينها. صُمم الطابقان الثاني والثالث كغرف نوم. استُخدم خشب البلوط الأبيض والجوز الأسود في جميع أنحاء المبنى. كانت أسقف بيت القسيس بارتفاع 4.3 متر (14 قدمًا) في الطابقين الأول والثاني، و 3.7 متر (12 قدمًا ) في الطابقين الثالث والرابع. [ 89 ] وكان يضم 30 غرفة إجمالاً. [ 148 ]    

لم يطرأ تغيير يُذكر على منزل القس منذ بنائه في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر وحتى عام ١٩٤٠. تم تركيب نافذة جديدة على الواجهة الجنوبية في الطابق الأرضي، وتم تركيب سباكة جديدة، وأسلاك كهربائية، ومصعد، ولوحة مقسم هاتفي، كما تم استبدال الستائر. [ ١٤٨ ] حُوِّلت صالتا الاستقبال في الطابق الأول إلى أربعة مكاتب وغرفة انتظار، وقُسِّمت الطوابق العلوية إلى غرف نوم ومكاتب أصغر. [ ١٤٩ ] احتفظ منزل القس ببعض ملامح التصميم الأصلية، مثل رفوف المدافئ المصنوعة من خشب الجوز الأسود . [ ١٤٨ ]

في عام 1920، استضافت دار القسيس أيضًا حفل زفاف إف. سكوت فيتزجيرالد وزيلدا فيتزجيرالد . [ 258 ]

مقر إقامة رئيس الأساقفة

مقر إقامة رئيس الأساقفة
لوحة تذكارية تخلد ذكرى زيارة البابا بولس السادس للكاتدرائية عام 1965.
لوحة تذكارية تخلد ذكرى زيارة البابا بولس السادس للكاتدرائية عام 1965.

يقع مقر إقامة رئيس الأساقفة في الركن الشمالي الغربي من شارع الخمسين، ويشغل الجزء الجنوبي الشرقي من ساحة الكاتدرائية. [ 87 ] [ 126 ] ويحمل العنوان 452 شارع ماديسون. [ 87 ] تبلغ مساحة مقر إقامة رئيس الأساقفة 15000 قدم مربع (1400 متر مربع ) . [ 291 ] [ 292 ] يتألف المبنى ذو الطراز القوطي من ثلاثة طوابق ونصف، وهو مُغطى بالرخام الأبيض. [ 4 ] توجد على الواجهة لوحة تذكارية تُخلّد زيارة البابا بولس السادس للكاتدرائية عام 1965. [ 293 ] [ 294 ] 

اعتبارًا من عام 2015يتشارك الكاردينال دولان منزل رئيس الأساقفة مع ثلاثة كهنة آخرين. [ 292 ] في الطابق الثالث توجد كنيسة صغيرة مخصصة ليوحنا الرسول . على الجدار الأيمن لوحةٌ قياسها 460 × 300 ملم (18 × 12 بوصة ) عليها جرن ماء مقدس مصنوع من الفضة. وتعلو الجرن صورةٌ لانتقال مريم العذراء ، محاطةً بملائكة رُضع . وقد أهدى البابا بولس السادس الجرن للكاردينال كوك عام 1971. [ 295 ] 

طاقم عمل

اعتبارًا من عام 2026رونالد هيكس هو رئيس أساقفة نيويورك ، [ 296 ] وقد شغل هذا المنصب منذ عام 2026. ومنذ نوفمبر 2021، يشغل إنريكي سالفو منصب رئيس كهنة الكاتدرائية. [ 297 ] بالإضافة إلى ذلك، يتولى القس أندرو كينغ منصب مدير المراسم، ويعمل أيضًا كل من القس دونالد هاغرتي، والقس آرثر غولينو، والقس إد دوغيرتي ضمن فريق العمل. ويشغل القس جون مكارثي منصب سكرتير رئيس الأساقفة هيكس. [ 298 ] مديرة الموسيقى هي جينيفر باسكوال . [ 299 ] أما مساعدا مدير الموسيقى، اللذان يعملان أيضًا كعازفي أرغن، فهما دانيال برونديل [ 300 ] ومايكل هاي. [ 301 ] كما يشغل روبرت إم. إيفرز منصب مدير الموسيقى ومحرر البرامج. [ 302 ]

أجراس

يوجد في كاتدرائية القديس باتريك تسعة عشر جرسًا. [ 303 ] [ 304 ] صُنعت هذه الأجراس من قِبل شركة باكارد الفرنسية، وتم تركيبها عام 1897. [ 305 ] [ 306 ] وهي معلقة في البرج الشمالي للكاتدرائية على ارتفاع 55 مترًا (180 قدمًا ) فوق سطح الأرض. [ 303 ] [ 307 ] ولأن عددها أقل من 23 جرسًا، وهو الحد الأدنى اللازم لرنين أوكتافين ، فإنها تُعلق في رنين متواصل بدلًا من رنين الكاريلون . وذكرت مقالة في صحيفة نيويورك تايمز عام 1983 أن الرنين كان يُقرع يوميًا في الساعة الثامنة صباحًا، والثانية عشرة ظهرًا، والسادسة مساءً. بالإضافة إلى ذلك، كان يُقرع كل 15 دقيقة أيام الأحد بين العاشرة صباحًا والثانية عشرة ظهرًا، وكل 15 دقيقة بين الخامسة مساءً والسابعة مساءً. [ 308 ] 

في الأصل، كانت الأجراس تُشغَّل بواسطة آلية هواء مضغوط في الطابق السفلي. [ 309 ] كان الضغط على مفتاح في لوحة المفاتيح في غرفة الملابس الكنسية يُفعِّل إشارة كهربائية، والتي بدورها تُحرِّر الهواء المضغوط لرنين كل جرس. [ 310 ] [ 311 ] ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، كانت أجراس كنيسة القديس باتريك أول أجراس تُشغَّل بالهواء المضغوط. [ 311 ] وحتى عام 1952، كان من الممكن أيضًا قرع الأجراس باستخدام آلية التتبع ؛ حيث كان قارئ الأجراس يسحب قضيبًا طوله 34 مترًا (110 أقدام) بين ذراع ومطرقة كل جرس. [ 303 ] 

تم التبرع بكل جرس من هذه الأجراس من قبل شخص أو منظمة مختلفة. وقد نُقش اسم الجرس، والمتبرع به، وصورة الصلب على كل جرس على حدة. [ 113 ]

اسمنغمةالوزن التقريبي [ f ]المتبرع [ 113 ]
القديس باتريكبي♭6608 رطل (2997 كجم) جماعة كاتدرائية القديس باتريك
العذراء المباركة [ g ]ج4626 رطلاً (2098 كجم) جون ب. مانينغ
القديس يوسفد3260 رطلاً (1480 كجم) جوزيف ج. أودونوهيو
الاسم المقدسمي بيمول2693 رطلاً (1222 كجم) جمعية الاسم المقدس
القديس ميخائيلهـ2319 رطلاً (1052 كجم) إم سي كولمان
سانت آنF1956 رطلاً (887 كجم) هنري مكالينان
القديسة إليزابيثجي1357 رطلاً (616 كجم) ماركيزة سان مارزانو
القديس أوغسطينوس من هيبولا بيمول1163 رطلاً (528 كجم) أوغسطين دالي
القديس أنطونيوس البادوانيأ971 رطلاً (440 كجم) آي إل فوكس
سانت أغنيسبي♭802 رطل (364 كجم) ليديا فوكس
القديس يوحنا الإنجيليب668 رطلاً (303 كجم) جون د. كريمنز
سانت بريدجيتج574 رطلاً (260 كجم) بيري وكاثرين آي. مينستر
القديس فرنسيس كسافييردو♯476 رطلاً (216 كجم) جماعة كنيسة القديس فرنسيس كسافيير
القديس بطرسد402 رطل (182 كجم) جورج ب. كولمان
القديسة سيسيليامي بيمول345 رطلاً (156 كجم) السيدة توماس آي. رايان
سانت هيليناهـ286 رطلاً (130 كجم) ليونورا وأغنيس كيز
القديس ألفونسوس ليغوريF241 رطلاً (109 كجم) ماري أ. ميلز
القديس توما الأكوينيفا♯204 رطل (93 كجم) توماس كيلي
سانت جودفريجي173 رطلاً (78 كجم) أطفال غودفري أميند

الأعضاء

دليل استخدام أورغن المعرض

تضم كاتدرائية القديس باتريك آلتين موسيقيتين ضخمتين ، تحتويان على أكثر من 9000 أنبوب، و206 مفاتيح ، و150 رتبة، و10 أقسام بينهما. [ 144 ] وهما آلة أورغن المعرض، التي اكتمل بناؤها عام 1930، وآلة أورغن المذبح، التي اكتمل بناؤها عام 1928؛ وقد صُنعت كلتاهما على يد شركة جورج كيلجن وأبنائه . ومنذ منتصف التسعينيات، أصبح بالإمكان تشغيل الآلتين كوحدة واحدة. [ 182 ] [ 312 ] ويتم التحكم في الآلتين بواسطة لوحتي تحكم مزدوجتين بخمسة مقابض، وتحتويان على 207 سجلات، و116 مفتاحًا، و142 رتبة بينهما. [ 144 ]

تقع آلة الأرغن في المذبح في الرواق الشمالي للمحراب، بجوار كنيسة القديس يوسف. [ 144 ] [ 312 ] كانت تحتوي في الأصل على ثلاث لوحات مفاتيح، تتحكم في أربعة أقسام. كانت آلة الأرغن في المذبح تحتوي في الأصل على 46 مسجلاً، و18 مفتاحاً، و18 رتبة. [ 144 ] كان هناك 1480 أنبوبًا، موضوعة داخل صندوق من خشب البلوط بنقوش على الطراز القوطي. [ 312 ] تقع آلة الأرغن في المعرض في الجزء الغربي من الصحن أسفل نافذة الوردة في الجادة الخامسة، وكذلك في الرواق العلوي بالقرب من الجناح الجنوبي. [ 144 ] [ 312 ] كانت آلة الأرغن في المعرض تحتوي على وحدة تحكم بأربع لوحات مفاتيح مع 157 مسجلاً و114 رتبة. [ 144 ] كان هناك 7855 أنبوبًا؛ كان أقصرها يبلغ طوله 0.5 بوصة (13 ملم) وأطولها يبلغ طوله 32 قدمًا (9.8 مترًا) ، وقد عبرت الثقوب الثلاثة. [ 312 ]  

تاريخ الأعضاء

بُنيت أول آلة أورغن بواسطة جورج جاردين وابنه، وتم تركيبها عام ١٨٧٩. [ ٢١٥ ] كانت تتألف من أربع لوحات مفاتيح، و٥١ مفتاحًا، و٥٦ رتبة. [ ١٤٤ ] وفي عام ١٨٨٠، قامت شركة جيه إتش وسي إس أوديل بتركيب آلة أورغن في جوقة الكنيسة [ ٢١٥ ] تتكون من لوحتي مفاتيح، و٢٠ مفتاحًا، و٢٣ رتبة. [ ١٤٤ ]

صممت شركة جورج كيلجن وأبناؤه آلتَي الأرغن الحاليتين بعد تعيين بيترو يون في الطاقم الموسيقي في أواخر عشرينيات القرن العشرين. [ 144 ] [ 312 ] تم تدشين أرغن المذبح في 30 يناير 1928، [ 313 ] بينما تم تدشين أرغن المعرض في 11 فبراير 1930. [ 314 ] أُجريت تعديلات صوتية في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، وخضعت الآلة لعمليات تجديد إضافية في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. [ 312 ] في عام 1993، عندما كان جون مايكل كابريو مديرًا موسيقيًا، تم استبدال وحدة التحكم القديمة ذات الأربع لوحات مفاتيح في المعرض ووحدة التحكم القديمة ذات الثلاث لوحات مفاتيح في المذبح بوحدتي تحكم مزدوجتين بخمس لوحات مفاتيح. [ 182 ] في أوائل عام 1994، قامت شركة بيراغالو لأنابيب الأرغن بإزالة أنابيب واجهة أرغن المعرض لتنظيفها. [ 315 ] في العام نفسه، أجرى بيراغالو إصلاحات على الأرغن، عالج خلالها المشكلات المعروفة والملحة آنذاك، كما خضع أرغن المذبح لترميمات إضافية. [ 182 ] أما أرغن الصدى، الواقع في الرواق الجنوبي بالقرب من التقاطع المركزي، فقد خضع لتعديلات صوتية، مما جعله أكثر قوة بشكل عام. وأُعيد تسميته إلى أرغن الصحن. وقد اكتملت هذه التعديلات المذكورة آنفًا في عام 1997. [ 312 ] أُزيل أرغن المعرض وأرغن المذبح في أوقات مختلفة لإفساح المجال للسقالات خلال ترميم الكاتدرائية بين عامي 2012 و2015؛ وأُعيد تركيب أرغن المذبح في عام 2014، تبعه في العام التالي أرغن المعرض. [ 312 ]

في مارس 2024، بدأت شركة كاسافان فرير الكندية المتخصصة في صناعة الأرغن أول عملية ترميم شاملة للأرغن. تم تفكيك أرغن المذبح أولاً وإرساله إلى كندا. [ 316 ] بدأ الكاردينال دولان بجمع التبرعات اللازمة للترميم في 19 ديسمبر 2024. [ 312 ] أُعيد تركيب الأرغن في مارس 2025، واكتملت عملية إعادة ضبط الصوت في 4 أبريل 2025. بدأ تفكيك أرغن المعرض وأرغن الصحن في 12 مايو 2025. ومن المتوقع عودتهما من كندا بعد ترميمهما بالكامل في ربيع 2027. [ 312 ]

مديرو الموسيقى

في العقود التسعة الأولى من تاريخ كاتدرائية القديس باتريك، لم يكن لها سوى أربعة مديرين موسيقيين. [ 312 ] [ 317 ] كان ويليام ف. بيشر أول عازف أرغن ومدير موسيقي في كاتدرائية القديس باتريك الحالية، وقد عُيّن في الكاتدرائية القديمة عام 1862، وخدم في الكاتدرائية الحالية من عام 1879 حتى وفاته عام 1904. [ 318 ] [ 319 ] بعد ذلك، شغل جاك س. أونغيرر منصب المدير الموسيقي حتى عام 1929. وخلفه بيترو يون، الذي كان آنذاك مساعدًا للمدير. [ 312 ] عندما أصيب يون بجلطة دماغية عام 1943، عُيّن الدكتور تشارلز ماري كوربوان مؤقتًا في منصبه. [ 320 ] [ 321 ] توفي يون في نفس العام [ 322 ] وشغل كوربوان منصب المدير الموسيقي حتى عام 1970. [ 323 ]

شغل جون غرادي، خامس مدير موسيقي للكاتدرائية، منصب المدير الموسيقي وعازف الأرغن من عام 1970 حتى وفاته عام 1990. [ 324 ] وخلفه جون مايكل كابريو ، الذي استمر في منصبه حتى وفاته عام 1997. [ 325 ] وتولى أربعة أشخاص منصب المدير الموسيقي خلال السنوات الست التالية: جون سي. ويست (1997-1999)، وروبرت لونغ (1999-2001)، ودون ستيفانو كونكورديا (2001)، ويوهانس سوماري (2001-2003). [ 312 ] ومنذ عام 2003، تشغل جينيفر باسكوال منصب المدير الموسيقي، [ 299 ] لتكون بذلك أول امرأة تشغل هذا المنصب. [ 326 ]

الحوادث

تفاصيل الواجهة (سبتمبر 2006)

على مر السنين، تعرضت كاتدرائية القديس باتريك للتفجيرات والتهديدات:

  • في 13 أكتوبر 1914، انفجرت قنبلة في الركن الشمالي الغربي من الكاتدرائية، محدثةً ثقبًا في أرضيتها بطول 18 بوصة. وأُبلغ عن إصابة واحدة: صبيٌّ أصيب رأسه بجرح طفيف جراء شظية معدنية متطايرة. [ 327 ] [ 328 ]
  • في مارس 1915، أُلقي القبض على الفوضويين الإيطاليين فرانك أبارنو وكارمين كاربون من دائرة بريشي لمحاولتهما تفجير قنبلة في الكاتدرائية. [ 329 ]
  • في يناير 1951، وردت رسالة تهديد بتفجير قنبلة خلال قداس يوم الأحد، لكن القداس استمر دون أي انقطاع. [ 330 ] وورد تهديد آخر بتفجير قنبلة عبر الهاتف في يونيو 1953. [ 331 ]
  • في 18 أبريل/نيسان 2019، وبعد يومين فقط من اندلاع حريق ألحق أضرارًا بكاتدرائية نوتردام دو باريس ، أُلقي القبض على رجل من نيوجيرسي يبلغ من العمر 37 عامًا، كان يحمل عبوتين ممتلئتين من البنزين سعة جالونين، وزجاجتين من سائل الولاعات، وولاعتين تعملان بالبوتان، وذلك لمحاولته دخول الكاتدرائية. [ 332 ] كان الرجل أستاذًا للفلسفة في جامعة سيتون هول القريبة ، وكان يعاني من مرض الفصام . [ 333 ] [ 334 ]

بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك حالات عديدة من التخريب:

وشملت الحوادث الأخرى ما يلي:

  • أقر تقرير صادر عن الفاتيكان عام 2020 بتقارير سابقة تفيد بأن الكاردينال ثيودور مكاريك، الذي تم تجريده من رتبته الكهنوتية، ارتكب أعمال اعتداء جنسي في الكاتدرائية بين عامي 1971 و1972. [ 339 ] [ 340 ]
  • في 21 سبتمبر 1988، قتل رجل مختل عقلياً أحد المرشدين وأصاب ضابطاً بجروح خطيرة قبل أن يُقتل برصاصة قاتلة. [ 341 ]
  • في العاشر من ديسمبر عام ١٩٨٩، قادت منظمة "أكت أب" ، وهي جماعة ضغط تُعنى بالتوعية بمرض الإيدز ، مظاهرةً شارك فيها ٤٥٠٠ شخص خارج الكاتدرائية ضمن حملتها " أوقفوا الكنيسة" . تسلل نحو ١٣٠ شخصًا إلى الكنيسة وعطلوا القداس، مما أجبر الكاردينال جون أوكونور على التخلي عن عظته. [ ٣٤٢ ] [ ٣٤٣ ]
  • في عام 2002، قام المذيعان المثيران للجدل أوبي وأنتوني بحملة ترويجية شجعت مستمعي برنامجهما الإذاعي على ممارسة الجنس في أماكن خطرة. وقد ضُبط اثنان من المستمعين في ردهة الكنيسة وهما يفعلان ذلك؛ وتم القبض عليهما، إلى جانب الممثل الكوميدي بول ميركوريو . [ 344 ]
  • في 15 فبراير/شباط 2024، أُقيمت جنازة الناشطة الحقوقية سيسيليا جنتيلي ، حيث أُلقيت كلمات تأبينية وُصفت بأنها غير لائقة، كما استنكرت أبرشية نيويورك سلوك الحضور ووصفته بأنه مُدنس للمقدسات ومُشين. وأمر الكاردينال دولان بإقامة قداس تعويضي عن الحادثة. [ 345 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ كان سعر حجر ألبرت 800 ألف دولار، وحجر بيلفيل 805 آلاف دولار، وحجر دورشيستر 830 ألف دولار. [ 48 ]
  2. 1 2 ورد في عدة مصادرقياس أقل دقة يبلغ 330 قدمًا (100 متر). [ 98 ] [ 34 ] [ 102 ] 
  3. ↑ ذكرت بعض المصادر قبل توسيع الكاتدرائية أن عدد النوافذ بلغ 70 نافذة. [ 215 ] [ 216 ]
  4. ↑ يقدم هاربر قياسًا مختلفًا يبلغ 330 قدمًا (100 متر) للطول الخارجي و172 قدمًا (52 مترًا) للعرض عند الجناح العرضي. [ 221 ]
  5. ↑ تلك التي تخص جون ماكلوسكي ، وجون مورفي فارلي ، وباتريك جوزيف هايز ، وفرانسيس سبلمان . [ 246 ]
  6. ↑ يتم تقريب الوزن إلى أقرب رطل وفقًا لموقع سانت باتريك الإلكتروني. [ 303 ] يُعطي نظام Compressed Air رموزًا مختلفة قليلاً للوزن لجميع هذه الأجراس. [ 307 ]
  7. ↑ وكان اسمها الأصلي أيضًا سيدة [ 307 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "السجل الوطني للأماكن التاريخية" . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2015 .
  2. ↑ "الأصول الرقمية للسجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2015 .
  3. ↑ "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  4. 1 2 3 4 "مجمع كاتدرائية القديس باتريك" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 19 أكتوبر 1966. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019 .
  5. ↑ "الأبرشية؛ التاريخ" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 فبراير 1984. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 . 
  6. 1 2 لافورت 1914 ، ص 303. 
  7. 1 2 3 4 جاكسون 2010 ، ص 216. 
  8. ↑ هارباز، بيث ج. (13 مارس 2019). "التاريخ وهوليوود وجدار في أول كاتدرائية سانت باتريك في نيويورك" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .
  9. ↑ ماكفادين، روبرت د. (6 ديسمبر 2010). "كاتدرائية ذات ماضٍ؛ بازيليكا ذات مستقبل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2021 . 
  10. 1 2 بيتس، كارولين. "كاتدرائية القديس باتريك، مصلى السيدة العذراء، دار القسيس، ومقر إقامة الكاردينال". السجل الوطني للأماكن التاريخية - الترشيح. أغسطس 1976. دائرة المتنزهات الوطنية.
  11. 1 2 لافورت 1914 ، ص 304. 
  12. ↑ لافورت 1914 ، ص 276. 
  13. ^ لافورت 1914 ، ص 339-340. 
  14. ↑ فارلي 1908 ، ص 111. 
  15. ↑ فارلي 1908 ، ص 112. 
  16. 1 2 فارلي 1908 ، ص. 113. 
  17. ^ لافورت 1914 ، ص 304-305. 
  18. 1 2 لافورت 1914 ، ص 339. 
  19. 1 2 لافورت 1914 ، ص 340. 
  20. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1999 ، ص 314. 
  21. 1 2 فارلي 1908 ، ص. 91. 
  22. ↑ فارلي 1908 ، ص 114-115. 
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لافورت 1914 ، ص 305. 
  24. 1 2 3 4 5 6 خدمة المتنزهات الوطنية 1976 ، ص. 2. 
  25. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ "كاتدرائية القديس باتريك" . صحيفة ذا صن . ٢٥ مايو ١٨٧٩. ص ٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠٢١ - عبر موقع newspapers.com. 
  26. 1 2 3 4 5 6 فارلي 1908 ، ص 127. 
  27. ↑ بلفور، آلان (1978). مركز روكفلر: العمارة كمسرح . نيويورك: ماكجرو هيل، ص 8. ISBN  978-0-07003-480-8.
  28. ↑ «كاتدرائية القديس باتريك تحتفل غداً بمرور 100 عام على تأسيسها» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أغسطس 1958. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2021 . 
  29. 1 2 فارلي 1908 ، ص 153-154. 
  30. ↑ ستورجيس، والتر نايت (1981). "رينويك، رودريغ، وعمارة كاتدرائية القديس باتريك، مدينة نيويورك" . المؤرخ الكاثوليكي الأمريكي . المجلد 1، العدد 2. الصفحات 68-72 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0735-8318 . JSTOR 25153646 .     
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stern, Mellins & Fishman 1999 , ص. 315. 
  32. 1 2 3 4 مشروع الكتاب الفيدرالي 1939 ، ص 344. 
  33. 1 2 فارلي 1908 ، ص. 153. 
  34. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 1976 ، ص 5. 
  35. 1 2 فارلي 1908 ، ص. 163. 
  36. 1 2 فارلي 1908 ، ص. 115. 
  37. 1 2 فارلي 1908 ، ص. 122. 
  38. 1 2 "الكاتدرائية الكاثوليكية الجديدة في الجادة الخامسة" . صحيفة نيويورك ديلي هيرالد . 30 يونيو 1858. ص 3. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 - عبر موقع newspapers.com. 
  39. ↑ «مدينة نيويورك؛ محاولة إضرام النار في حالة الانتحار الحادية والأربعين المزعومة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ يوليو ١٨٥٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٤ يونيو ٢٠٢١ . 
  40. 1 2 فارلي 1908 ، ص 118-119. 
  41. 1 2 3 4 5 "مبانٍ جديدة في المدينة الكبرى" . صحيفة نيويورك ديلي هيرالد . 15 أغسطس 1860. ص 8. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 - عبر موقع newspapers.com. 
  42. ١ ٢ ٣ "الكاتدرائية الكاثوليكية الجديدة في نيويورك - حجمها وموقعها ومظهرها العام" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ٧ يونيو ١٨٦٦. ص ٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠٢١ - عبر موقع newspapers.com. 
  43. ↑ "مقر إقامة جون بيرس" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 23 يونيو 2009. ص 2. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 . 
  44. ↑ «مدينة نيويورك؛ استخبارات الشرطة. بطاقة. وضع حجر الأساس لكاتدرائية القديس باتريك الجديدة» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 أغسطس 1858. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2021 . 
  45. ↑ "وضع حجر الأساس للكاتدرائية الكاثوليكية الجديدة: خطاب رئيس الأساقفة هيوز". صحيفة نيويورك تريبيون . 16 أغسطس 1858. ص 5. بروكويست 570484519 .  
  46. ↑ روبرتس، سام (13 أكتوبر 2011). "في كنيسة القديس باتريك، حجر الزاوية الذي طالما استعصى على الباحثين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 29 يونيو 2021 . 
  47. ↑ فارلي 1908 ، ص 116. 
  48. 1 2 3 فارلي 1908 ، ص 117. 
  49. 1 2 3 4 5 6 فارلي 1908 ، ص 155. 
  50. 1 2 3 4 "تقدم العمل في كاتدرائية الجادة الخامسة" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 نوفمبر 1870. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 . 
  51. ↑ "كاتدرائية القديس باتريك". صحيفة نيويورك ديلي تريبيون . 11 يناير 1860. ص 6. بروكويست 570531955 .  
  52. ↑ "معلومات المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مارس 1860. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 . 
  53. ↑ "معلومات المدينة" . صحيفة نيويورك ديلي هيرالد . 13 أبريل 1860. ص 10. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  54. ↑ «الكاتدرائية الكاثوليكية الجديدة؛ تعليق العمل بأمر من رئيس الأساقفة هيوز» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أغسطس 1860. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2021 . 
  55. ↑ "الأخبار" . صحيفة نيويورك ديلي هيرالد . 8 أغسطس 1860. ص 4. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  56. ↑ سميث 1905 ، ص 275. 
  57. ↑ سميث 1905 ، ص 277. 
  58. 1 2 فارلي 1908 ، ص. 128. 
  59. ↑ "تقدمنا ​​المعماري؛ مبانٍ عظيمة قيد الإنشاء - دور العبادة والموسيقى والمسرح - كاتدرائية نيويورك الكاثوليكية وكنيسة سانت آن الأسقفية في بروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أبريل 1868. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2021 . 
  60. ↑ "مواضيع اليوم" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 11 نوفمبر 1867. ص 2. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  61. 1 2 3 Stern, Mellins & Fishman 1999 ، ص. 317. 
  62. 1 2 3 4 5 "كاتدرائية الجادة الخامسة: وصف لأروع مبنى كنسي، حتى اكتماله، في الولايات المتحدة". صحيفة هارتفورد كورانت . 19 يناير 1871. ص 1. ProQuest 553736058 .  
  63. 1 2 3 4 5 6 7 8 "الكاتدرائية الكاثوليكية: وصف للمبنى، أسلوب هندستها المعمارية، جمالياتها الداخلية والخارجية، عمل لم يكتمل في سبعة عشر عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أغسطس 1875. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2021 . 
  64. ↑ "جولة معمارية" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 6، العدد 131. 17 سبتمبر 1870. ص 3 – عبر columbia.edu .   
  65. 1 2 "دين كاتدرائية القديس باتريك" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يوليو 1880. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 . 
  66. 1 2 3 "كاتدرائية القديس باتريك: التقدم المحرز في الداخل - وصف نوافذ الجناح العرضي". نيويورك تريبيون . 26 نوفمبر 1875. ص 2. بروكويست 572669032 .  
  67. ↑ "ملاحظات وقصاصات" . أخبار العمارة والبناء الأمريكية . المجلد 1. 18 نوفمبر 1876. ص 376. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2023 .  
  68. 1 2 3 4 "افتتاح الكاتدرائية الجديدة". صحيفة نيويورك تريبيون . 30 نوفمبر 1877. ص 3. بروكويست 572739957 .  
  69. ١ ٢ "معرض الكاتدرائية الكبير؛ افتتاحٌ باهرٌ مساء أمس. عشرون ألف زائر في الليلة الأولى - كلماتٌ ألقاها العمدة إيلي والكاردينال ماكلوسكي - الافتتاح الرسمي للمعرض من قِبَل العمدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٣ أكتوبر ١٨٧٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٤ يونيو ٢٠٢١ . 
  70. ↑ "معرض الكاتدرائية الكبير: افتتاحه الرسمي من قبل الكاردينال" . صحيفة نيويورك تريبيون . 23 أكتوبر 1878. ص 5. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  71. ↑ "معرض القديس باتريك الكبير: حشود من الأطفال في فترة ما بعد الظهر". صحيفة نيويورك تريبيون . 11 نوفمبر 1878. ص 3. ProQuest 572758199 .  
  72. ↑ "المعرض الكاثوليكي الكبير: مشاهد ختامية في الكاتدرائية، نجاح مختلف الطاولات". نيويورك تريبيون . 30 نوفمبر 1878. ص 3. بروكويست 572780861 .  
  73. 1 2 3 فارلي 1908 ، ص 129. 
  74. ↑ «الكاتدرائية الكاثوليكية: الاستعداد لتدشينها» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 18 مايو 1879. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2021 .  
  75. ١ ٢ "حفل مهيب: مباركة الكاتدرائية الكاثوليكية الرومانية الجديدة. حضور غفير من رجال الدين والعلمانيين" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٦ مايو ١٨٧٩. ص ٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٤ يونيو ٢٠٢١ .  
  76. 1 2 3 4 5 6 "كاتدرائية القديس باتريك في نيويورك: تدشين صرحٍ عظيم". صحيفة ذا صن . بالتيمور. 26 مايو 1879. ص 1. بروكويست 534434626 .  
  77. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "الكاتدرائية الجديدة: افتتاحها من قبل الكاردينال، حشد غفير يملأ المبنى والحي". نيويورك تريبيون . ٢٦ مايو ١٨٧٩. ص ١. بروكويست ٥٧٢٧٩٧٩٨٨ .  
  78. ↑ فارلي 1908 ، ص 130-131. 
  79. 1 2 3 4 تومسون، جينجر (24 نوفمبر 1996). "«مكان رائع للصلاة»؛ الكنيسة: استقطبت كاتدرائية القديس باتريك في الجادة الخامسة الزوار على مرّ العصور، بدءًا من بابا روما وصولًا إلى سكان المدينة الذين يقطنون على الجانب الآخر من الشارع. صحيفة ذا صن . بالتيمور. ص  2أ. بروكويست 406941196 . 
  80. ↑ كوك، كلارنس (فبراير 1879). "الكاتدرائية الكاثوليكية الجديدة في نيويورك" . مجلة أتلانتيك الشهرية . المجلد 43. الصفحات 173-177 .  
  81. ↑ ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيلمارتن، غريغوري؛ ماسينغال ، جون مونتاغيو (1983). نيويورك 1900: العمارة الحضرية والتخطيط العمراني، 1890-1915 (طبعة 1900 ). نيويورك: ريزولي. ص 109. ISBN   0-8478-0511-5.
  82. ↑ دوجان، دينيس (2 نوفمبر 1978). "عيد القديس باتريك يحتفل بمرور مئة عام" . نيوزداي . ص 6. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  83. ↑ فارلي 1908 ، ص 133. 
  84. 1 2 3 4 5 6 لافورت 1914 ، ص 306. 
  85. ↑ فارلي 1908 ، ص 150. 
  86. 1 2 3 فارلي 1908 ، ص 151. 
  87. 1 2 3 4 5 6 7 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 328-329 . ISBN   978-0-19538-386-7.
  88. ↑ "بين البنائين" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 28، العدد 716. 3 ديسمبر 1881. ص 1120 – عبر columbia.edu .   
  89. 1 2 3 4 "المنزل الجديد للنائب العام كوين" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يناير 1882. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 . 
  90. 1 2 "المباني المقترحة" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 29، العدد 724. 28 يناير 1882. ص 89 - عبر columbia.edu .   
  91. ↑ "بعض المباني في الجزء العلوي من المدينة" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 33، العدد 825. 5 يناير 1884. ص 2 – عبر columbia.edu .   
  92. ١ ٢ ٣ "ثرثرة هوارد؛ افتتاح موسم أوبرا نيويورك. العديد من ألمع نجوم الدراما يتألقون هذا الأسبوع. منبر رخامي تذكاري لكاتدرائية القديس باتريك". بوسطن ديلي غلوب . ١٩ أكتوبر ١٨٨٥. ص ١. بروكويست ٤٩٣٤٤٤١٠٤ .  
  93. ↑ "الأحداث الجارية" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 4 سبتمبر 1885. ص 4. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  94. 1 2 3 "أبراج الكاتدرائية" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 سبتمبر 1885. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021 . 
  95. ↑ "تعديلات مدينة نيويورك" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 36، العدد 915. 26 سبتمبر 1885. صفحة 1064 – عبر columbia.edu .   
  96. ↑ "بين البنائين" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 36، العدد 913. 12 سبتمبر 1885. صفحة 1000 – عبر columbia.edu .   
  97. ↑ "أبراج الكاتدرائية" . صحيفة بوست ستار . 11 سبتمبر 1886. ص 1. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  98. 1 2 "اكتمل بناء الأبراج" . صحيفة ذا صن . 5 أكتوبر 1888. ص 4. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  99. 1 2 "اكتملت الأبراج؛ لكن لا يزال هناك الكثير من العمل غير المنجز في كاتدرائية القديس باتريك" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أكتوبر 1888. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021 . 
  100. 1 2 3 4 5 ماكدونالد، مارثا (12 ديسمبر 2015). "ترميم كاتدرائية القديس باتريك" . المبنى التقليدي . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2021 .
  101. ١ ٢ ٣ " تاريخ كاتدرائية القديس باتريك وحقائق ترميمها" (ملف PDF) . popefrancisnyc.org . أبرشية نيويورك. ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٤ يوليو ٢٠١٦. اكتمل بناء الأبراج في عام ١٨٨٨، وكانت الأطول في مدينة نيويورك من عام ١٨٨٠ إلى ١٨٩٠، وثاني أطول برج في الولايات المتحدة (ص ٢). ارتفاع الأبراج إلى قمتها: ٣٢٩ قدمًا و٦ بوصات (ص ٣).
  102. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 فارلي 1908 ، ص 156. 
  103. ↑ "أعلى أبراجنا" . صحيفة إيفنينج وورلد . 8 أكتوبر 1888. ص 2. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  104. 1 2 "أهم 10 أسرار في كاتدرائية القديس باتريك في مدينة نيويورك" . موقع Untapped New York . 24 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  105. 1 2 بوكانان، لاري؛ دنلاب، ديفيد دبليو؛ ويليامز، جوش (17 سبتمبر 2015). "هدية إلى نيويورك، في الوقت المناسب للبابا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 . 
  106. 1 2 "ترميم كاتدرائية القديس باتريك" . سي بي إس نيوز . 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 .
  107. ↑ "أجراس كنيسة القديس باتريك" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 ديسمبر 1888. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021 . 
  108. ↑ "أجراس الكاتدرائية: اختبار لأجراس برج كاتدرائية القديس باتريك" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يوليو 1889. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2021 . 
  109. ↑ "الموسيقى والموسيقيون" . صحيفة بافالو مورنينغ إكسبريس وإلستريتد بافالو إكسبريس . 28 يوليو 1889. ص 10. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  110. ١ ٢ "تدشين المذبح الجديد: مشاركة عدد من الكهنة في المراسم المهيبة في كاتدرائية القديس باتريك". نيويورك تريبيون . ١٢ نوفمبر ١٨٩٣. ص ٢٢. بروكويست ٥٧٣٩٢٢٨٥٥ .  
  111. ↑ "أجراس عيد القديس باتريك الجديدة" . صحيفة ذا صن . 13 يوليو 1897. ص 6. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  112. ↑ "مباركة الأجراس: احتفال مثير للاهتمام أقيم في كاتدرائية القديس باتريك". صحيفة نيويورك تريبيون . 16 أغسطس 1897. ص 1. ProQuest 574336260 .  
  113. ١ ٢ ٣ "أجراس كاتدرائية القديس باتريك الجديدة؛ رئيس الأساقفة كوريجان يبارك أجراس الكاتدرائية في حفل مهيب" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ أغسطس ١٨٩٧. ص ٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٧ يونيو ٢٠٢١ .  
  114. ↑ "رفع الأجراس" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 سبتمبر 1897. ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 – عبر موقع newspapers.com.  
  115. ↑ "أجراس الكاتدرائية" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 أغسطس 1897. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 . 
  116. ↑ "مذبح جديد للكاتدرائية" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أغسطس 1897. ص 5. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 – عبر موقع newspapers.com.  
  117. ↑ "كنيسة جديدة لكنيسة القديس باتريك: السيدة مارغريت أ. كيلي تترك 200 ألف دولار لهذا الغرض". نيويورك تريبيون . 16 أبريل 1899. ص. A2. ProQuest 574592943 .  
  118. ↑ «وصية مارغريت أ. كيلي: تبرعات أرملة مصرفي نيويوركي شهير». صحيفة واشنطن بوست . ١٧ أبريل ١٨٩٩. ص ٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠١٩٠-٨٢٨٦ . بروكويست ١٤٤١٢٨٩٥٥ .   
  119. ↑ «أخبار وآراء دينية؛ الموافقة على خطط بناء مصلى جديد للسيدة العذراء في كنيسة القديس باتريك» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ مايو ١٩٠٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٨ يونيو ٢٠٢١ . 
  120. 1 2 3 4 5 "مخططات كنيسة السيدة العذراء: بناء سيُقام في الجزء الخلفي من كاتدرائية القديس باتريك". نيويورك تريبيون . 1 سبتمبر 1900. ص 7. ProQuest 570915451 .  
  121. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "أخبار وآراء دينية: خطط لإنشاء مصلى جديد للسيدة العذراء في كاتدرائية القديس باتريك" . صحيفة نيويورك تايمز . ١ سبتمبر ١٩٠٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٨ يونيو ٢٠٢١ . 
  122. ↑ «أخبار وآراء دينية؛ بدء العمل في مصلى السيدة العذراء بكاتدرائية القديس باتريك» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 يوليو 1901. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2021 . 
  123. ↑ "أخبار وآراء دينية؛ خطط لسداد ديون كاتدرائية القديس باتريك" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 يونيو 1902. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2021 . 
  124. ↑ "لإتمام خطط رئيس الأساقفة: رجال الدين الكاثوليك والعلمانيون سيحاولون تدشين الكاتدرائية عام 1908". نيويورك تريبيون . 21 يونيو 1902. ص 5. بروكويست 571194111 .  
  125. ↑ "كنيسة السيدة العذراء تقترب من الاكتمال". نيويورك تريبيون . 3 أبريل 1905. ص 9. بروكويست 571557920 .  
  126. 1 2 3 مشروع الكتاب الفيدرالي 1939 ، ص 346. 
  127. 1 2 3 4 "الجدول الزمني التاريخي" . كاتدرائية القديس باتريك . 5 أكتوبر 1910. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .
  128. ١ ٢ "ترميم الكاتدرائية: سيتم استقبال هدايا في الجزء الداخلي من كاتدرائية القديس باتريك في نيويورك". صحيفة ذا صن . بالتيمور. ٢٧ أغسطس ١٩٠٧. ص ٥. بروكويست ٥٣٧٤١٧٠٧١ .  
  129. ١ ٢ "أعمال برونزية رائعة تُنجز في كنيسة القديس باتريك" . صحيفة الاتحاد الكاثوليكي والتايمز . ١٦ أبريل ١٩٠٨. ص ١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠٢١ - عبر موقع newspapers.com. 
  130. ↑ "قرن كامل في نيويورك: الكاثوليك يحتفلون بالحدث بشكل رائع". بوسطن ديلي غلوب . 29 أبريل 1908. ص 2. بروكويست 501028705 .  
  131. ١ ٢ ٣ ٤ "كيلي يُكمل بناء مصلى السيدة العذراء؛ أمين الخزانة البابوية يتوقع وضع النوافذ في كنيسة القديس باتريك هذا الخريف" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣ أغسطس ١٩٣٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٨ يونيو ٢٠٢١ . 
  132. ↑ «رسالة هولاند: قد تُعفى كاتدرائية القديس باتريك من الديون وتُدشّن في أكتوبر أو نوفمبر القادمين». صحيفة وول ستريت جورنال . 7 يونيو 1910. ص 1. ISSN 0099-9660 . ProQuest 129238446 .   
  133. ↑ «ثلاثة أمراء من الكنيسة الكاثوليكية: يشاركون في تدشين كاتدرائية القديس باتريك. صورة رائعة في نيويورك. الكرادلة يرتدون ملابس ذهبية». صحيفة كوريير جورنال . لويفيل. 6 أكتوبر 1910. ص 9. بروكويست 1021546826 .  
  134. ↑ «المونسنيور فارلي يترأس مراسم التكريس: أمراء وأساقفة الكنيسة يجتمعون في كنيسة القديس باتريك احتفاءً بهذه المناسبة». نيويورك تريبيون . 6 أكتوبر 1910. ص 16. بروكويست 572363691 .  
  135. 1 2 "وصية القديس باتريك تحتفل بمرور مئة عام على وضع حجر الأساس". نيويورك هيرالد تريبيون . 9 أغسطس 1958. ص 10. ProQuest 1338145850 .  
  136. ↑ «كنيسة القديس باتريك تخطط لتحسينات كبيرة؛ تشمل أرضية رخامية وجهاز أورغن بقيمة 125 ألف دولار، كما أعلن المونسنيور لافيل» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 نوفمبر 1926. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2021 . 
  137. ↑ "كاتدرائية القديس باتريك ستُغطى أرضيتها بالرخام". نيويورك هيرالد تريبيون . 23 يونيو 1927. ص 37. بروكويست 1113623291 .  
  138. ↑ «تحسينات في كاتدرائية القديس باتريك ستكلف مليون دولار: الكاتدرائية تُجري تعديلات بمناسبة الذكرى الخمسين لتدشينها في مايو، والعديد من التغييرات في العرش الخشبي القديم الشهير يُستبدل بعرش من الرخام». نيويورك هيرالد تريبيون . 14 أغسطس 1928. ص 10. ProQuest 1113606700 .  
  139. ↑ «مواضيع تهم رواد الكنيسة؛ ستخضع مكبرات الصوت الجديدة في كاتدرائية القديس باتريك لأول اختبار علني غدًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 أغسطس 1929. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2021 . 
  140. ↑ "مواضيع تهم رواد الكنيسة". صحيفة هارتفورد كورانت . 17 نوفمبر 1929. ص. A7. ProQuest 557762687 .  
  141. ١ ٢ "كنيسة القديس باتريك ستحصل قريبًا على سياج رخامي؛ زينة مذبح الكاتدرائية هدية من أبناء الرعية - تماثيل لـ ١٣ قديسًا عليها" . صحيفة نيويورك تايمز . ٧ سبتمبر ١٩٣٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠٢١ . 
  142. ↑ «أضواء عيد القديس باتريك تُستخدم اليوم: تركيب 43 ثريا برونزية جديدة كجزء من زينة اليوبيل» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 مارس 1931. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2021 . 
  143. ↑ «أورغن لكاتدرائية القديس باتريك؛ سيتم تركيبه قريبًا، كما يقول المونسنيور لافيل - الكاتدرائية ستضم مقاعد جديدة» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يونيو 1928. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 . 
  144. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "كاتدرائية القديس باتريك الكاثوليكية الرومانية" . فرع مدينة نيويورك لنقابة عازفي الأرغن الأمريكيين . 1 أغسطس 1927. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  145. ↑ «الأب هامر: الشرور الوثنية تشكل خطراً محدقاً: جماعة سانت باتريك تحذر من أن الأنانية تعيق طريق الحياة المسيحية، وتناشد من أجل إخلاص جديد، آخر نافذتين لكنيسة السيدة العذراء تقتربان من الاكتمال». نيويورك هيرالد تريبيون . 4 أغسطس 1930. ص 8. ProQuest 1113695268 .  
  146. ↑ «غرس أولى الأشجار الخمس عشرة التي ستحيط بكاتدرائية القديس باتريك». نيويورك هيرالد تريبيون . 29 سبتمبر 1939. ص 21أ. بروكويست 1321997881 .  
  147. ↑ «خطط كنيسة القديس باتريك لتحديث دار القسيس: سيتم جمع التبرعات في 28 أبريل لبناء مكاتب واستبدال المعدات». نيويورك هيرالد تريبيون . 1 أبريل 1940. ص 12. ProQuest 1261203881 .  
  148. ١ ٢ ٣ ٤ "مقرّ القسيس المُعاد بناؤه ينتظر ٩ كهنة: عودة طاقم كنيسة القديس باتريك اليوم إلى مقرّه المُحدّث مع الحفاظ على الطراز الفيكتوري" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ ديسمبر ١٩٤٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٨ يونيو ٢٠٢١ . 
  149. ١ ٢ "إعادة افتتاح دار القسيس في كنيسة القديس باتريك بعد تحديثها: مصعد، ولوحة تحويل، ومكاتب خاصة من بين الإضافات". نيويورك هيرالد تريبيون . ١١ ديسمبر ١٩٤٠. ص ١٩. بروكويست ١٣٢٠١١٥٤١٢ .  
  150. ١ ٢ "سيتم تشييد مذبح رئيسي جديد في كنيسة القديس باتريك: رئيس الأساقفة سبيلمان يكشف عن خطة لبناء هيكل أكثر ملاءمة من الناحية المعمارية". نيويورك هيرالد تريبيون . ١٠ فبراير ١٩٤١. ص ٩. بروكويست ١٣٢٢٠٠٠١٢٧ .  
  151. ↑ «استبدال مذبح الكاتدرائية؛ مبنى جديد في كاتدرائية القديس باتريك هدية من متبرع مجهول، حسبما أعلن رئيس الأساقفة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ فبراير ١٩٤١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٧ يونيو ٢٠٢١ . 
  152. ١ ٢ "مذبح رئيسي جديد لتوسيع الرؤية في كاتدرائية القديس باتريك: هيكل قوطي يكشف عن مصلى السيدة العذراء من صحن الكنيسة؛ تم الإعلان عن التصميم الكامل". نيويورك هيرالد تريبيون . ١ مارس ١٩٤٢. ص ٢٤. بروكويست ١٢٥٩٣٣٢٠٥١ .  
  153. ↑ «بدء إزالة المذبح المركزي في كاتدرائية القديس باتريك: هيكل من ثلاثة طوابق، جزء من الكاتدرائية منذ عام 1879، سيُزال خلال ثلاثة أسابيع». نيويورك هيرالد تريبيون . 19 فبراير 1942. ص 16. ProQuest 1264403906 .  
  154. ↑ «أُقيمت آخر قداس على مذبح الكاتدرائية: سيتم نقل الضريح الرخامي في كاتدرائية القديس باتريك إلى جامعة فوردهام» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 فبراير 1942. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2021 . 
  155. ١ ٢ "تدشين المذبح الرئيسي الجديد في كاتدرائية القديس باتريك: حفل استمر ثلاث ساعات ونصف يُشير إلى نهاية عملية التجديدات الشاملة في الكاتدرائية". نيويورك هيرالد تريبيون . ١٠ مايو ١٩٤٢. ص ٣٥. بروكويست ١٢٥٦٧٨٣٩٢٣ .  
  156. ١ ٢ "تدشين مذبح في كاتدرائية القديس باتريك: سبيلمان يترأس احتفالاً استمر ثلاث ساعات بحضور ٣٠٠٠ شخص في المبنى" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ مايو ١٩٤٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٧ يونيو ٢٠٢١ . 
  157. ١ ٢ "تدشين مذبح في كنيسة القديس باتريك: مبنى دائم يضم تمثالاً للعذراء مريم بصفتها سيدة نيويورك". نيويورك هيرالد تريبيون . ١٤ أبريل ١٩٤٢. ص ١٧. بروكويست ١٢٦٣٥٨٦٦٧٣ .  
  158. ١ ٢ ٣ "كنيسة القديس باتريك ستحصل على نافذة وردية جديدة؛ هدية مجهولة ستكون جاهزة بحلول عيد الفصح، حيث ستُزال السقالات عن واجهتها" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٠ فبراير ١٩٤٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٨ يونيو ٢٠٢١ . 
  159. ↑ "ترميم كاتدرائية القديس باتريك يحرز تقدماً". نيويورك هيرالد تريبيون . 4 أكتوبر 1945. ص 25. بروكويست 1287100746 .  
  160. 1 2 "انتهاء أعمال ترميم كنيسة القديس باتريك بات وشيكًا: العمل على كنيسة السيدة العذراء سينتهي قريبًا. بدأ العمل قبل 19 شهرًا بتكلفة 3 ملايين دولار. تم طرح أول سيارة مكشوفة من طراز 1948 من باكارد". نيويورك هيرالد تريبيون . 30 مارس 1947. ص 33. ProQuest 1268010549 .  
  161. ↑ «وضع صليب برونزي على قمة كاتدرائية القديس باتريك: استبدال الصليب الحجري بعد 57 عامًا مع استمرار أعمال الترميم». نيويورك هيرالد تريبيون . 8 ديسمبر 1945. ص 14. ProQuest 1322157013 .  
  162. ↑ «2,400,000 دولار أمريكي مُخصصة في وصية باوز لكاتدرائية القديس باتريك: الكاردينال يُخصص 100,000 دولار أمريكي من التركة دفعة واحدة لترميم الكاتدرائية. كنيسة إنجليزية تُقيم قداسًا ومعمودية». نيويورك هيرالد تريبيون . 15 يوليو 1946. ص 28. ProQuest 1313645667 .  
  163. ↑ «الكاتدرائية تحصل على 100 ألف دولار من ميراثها: الكاردينال يخصص جزءًا من الصندوق الذي تركه الرائد باوز للمساعدة في تمويل ترميمات كاتدرائية القديس باتريك» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يوليو 1946. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2021 . 
  164. ١ ٢ ٣ "كاتدرائية القديس باتريك تحصل على نافذة وردية جديدة: ستتم إزالة السقالات من أمام الكاتدرائية في الوقت المناسب لعيد الفصح" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢ أبريل ١٩٤٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠٢١ . 
  165. ↑ ماكدويل، راشيل ك. (8 يوليو 1948). "بدء أعمال التجديد داخل كاتدرائية القديس باتريك؛ تنظيف وترميم 17 من أصل 19 مذبحًا في الكاتدرائية، وتركيب أبواب برونزية جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2021 . 
  166. 1 2 "خمسة أبواب جديدة في كاتدرائية القديس باتريك يباركها الكاردينال سبيلمان: مباركة الأبواب البرونزية الجديدة في كاتدرائية القديس باتريك". نيويورك هيرالد تريبيون . 24 ديسمبر 1949. ص 4. بروكويست 1326903819 .  
  167. 1 2 3 دوجان، جورج (24 ديسمبر 1949). "الكاردينال يبارك أبواب الكاتدرائية؛ ويرأس مراسم افتتاح البوابات البرونزية الخمس الجديدة لمدخل الجادة الخامسة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2021 . 
  168. ↑ «إشادة بجهود جامعي التبرعات لكنيسة القديس باتريك: الأسقف فلانلي يروي معاناة الديون المتراكمة لأعمال الترميم». نيويورك هيرالد تريبيون . 4 أغسطس 1952. ص 7. ProQuest 1323039961 .  
  169. 1 2 "كنيسة القديس باتريك ستُركّب 12 نافذة". نيويورك هيرالد تريبيون . 12 يوليو 1954. ص 9. بروكويست 1322385806 .  
  170. ١ ٢ "نوافذ القديسين تزين الكاتدرائية؛ ستة من أصل اثني عشر نافذة تجسد الفضائل في حياة القديسين ستوضع في الجزء العلوي من كاتدرائية القديس باتريك" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ يوليو ١٩٥٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٨ يونيو ٢٠٢١ . 
  171. ↑ دوغان، جورج (16 أغسطس 1958). "مئة عام على قداس القديس باتريك؛ 2500 شخص يحضرون القداس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2021 . 
  172. ↑ «الكاتدرائية تحتفل بتدشينها؛ قداس القديس باتريك يُحيي ذكرى مرور نصف قرن - الواعظ يستذكر الشمامسة الأبطال» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ أكتوبر ١٩٦٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٩ يونيو ٢٠٢١ . 
  173. ↑ "31 مبنىً مرشحة لتكون معالم بارزة في المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 أبريل 1966. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2021 . 
  174. ↑ "اختيار كنيسة القديس باتريك مع كنيسة القديس توما للحفاظ عليهما" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 نوفمبر 1966. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2021 . 
  175. 1 2 أوغرادي، دانيال (19 أبريل 1973). "الكاتدرائية هي المكان المناسب للذهاب إليه" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 148. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 - عبر موقع newspapers.com. 
  176. ↑ "موجزات العاصمة" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أبريل 1973. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 . 
  177. ↑ كاتدرائية القديس باتريك، مصلى السيدة العذراء، دار القسيس ومقر إقامة الكاردينال. مؤرشفة في 22 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية، 18 سبتمبر 2007. إدارة المتنزهات الوطنية.
  178. ↑ كاتدرائية القديس باتريك، مصلى السيدة العذراء، دار القسيس، ومقر إقامة الكاردينال. جرد وترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية. أغسطس 1976. دائرة المتنزهات الوطنية.
  179. ↑ "احتفال الذكرى المئوية في كاتدرائية القديس باتريك" . نيوزداي . 11 مايو 1979. ص 7. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  180. ↑ سيلفر، أليسون (14 أكتوبر 1979). "تنظيف المباني يزيل آثار سنوات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2021 . 
  181. ↑ "كنيسة القديس باتريك تخضع لعملية تجديد تاريخية" . صحيفة ذا بوست ستار . 14 أغسطس 1979. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  182. ١ ٢ ٣ ٤ توماسيني، أنتوني (٢٤ ديسمبر ١٩٩٦). "العيون والآذان تبتهج بتجديد موسيقي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاسترجاع ٢٣ يونيو ٢٠٢١ . 
  183. ↑ ويست، ميلاني غرايس (13 يوليو 2015). "اكتملت أعمال الترميم تقريبًا، وكاتدرائية القديس باتريك على وشك التألق" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2021 . 
  184. 1 2 "كاتدرائية القديس باتريك تحصل على تحديث يليق بالبابا" . مجلة الهندسة المعمارية . 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  185. ↑ جونز، بارت (9 يونيو 2015). "معظم أعمال ترميم كنيسة القديس باتريك ستكتمل قبل زيارة البابا فرنسيس لمدينة نيويورك" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  186. ↑ «كاتدرائية القديس باتريك في وسط مانهاتن تستعد للخضوع لعملية ترميم بقيمة 177 مليون دولار» . سي بي إس نيويورك . 7 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2021 .
  187. ↑ "المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين يختار 18 مشروعًا كأفضل تصميم معماري جديد في الولايات المتحدة" . موقع ArchDaily . 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2021 .
  188. ↑ كوكران، سام (11 نوفمبر 2015). "كاتدرائية القديس باتريك تولد من جديد بعد ترميم بقيمة 177 مليون دولار" . مجلة Architectural Digest . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2021 .
  189. 1 2 "كاتدرائية القديس باتريك تستعرض أبوابها البرونزية المُرممة" . سي بي إس نيويورك . 14 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  190. ↑ «كاتدرائية القديس باتريك تحصل على تجديد لأبوابها المقدسة ببرونز مُرمم حديثًا» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز، قسم الأبواب . ١٤ أغسطس ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢٩ يونيو ٢٠٢١ .
  191. ↑ "مذهل! الكشف عن كاتدرائية القديس باتريك بعد ترميمها" . إن بي سي نيويورك . 12 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2021 .
  192. ↑ "كاتدرائية القديس باتريك" . ثلاثة عشر . 25 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 .
  193. ↑ دينو، جيسي (6 يناير 2016). "الموافقة على تعديلات كاتدرائية القديس باتريك" . سيتي لاند . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  194. 1 2 3 4 أوترمان، شارون (14 مارس 2018). "الفخر الأخضر الجديد لكاتدرائية القديس باتريك تحت الأرض" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 1 يونيو 2020 . 
  195. 1 2 لويد، لورين (14 مارس 2017). "نظام حراري أرضي جديد سيُدفئ ويُبرّد كاتدرائية القديس باتريك التاريخية" . صحيفة المهندس المعماري . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 .
  196. 1 2 3 "حفظ وترميم وتحديث أنظمة كاتدرائية القديس باتريك بواسطة مورفي بورنهام وباتريك" . مجلة الهندسة المعمارية . 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  197. ↑ «الكشف عن ضريح القديس شربل في كاتدرائية بارزة بنيويورك» . صحيفة ديلي ستار . ٢٩ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠٢١ .
  198. 1 2 ستاك، ليام (19 يوليو 2020). "مع رحيل السياح، كاتدرائية القديس باتريك تناشد المساعدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 29 يونيو 2021 . 
  199. ↑ "الكنائس الكاثوليكية في مدينة نيويورك تفتح أبوابها بكامل طاقتها الاستيعابية" . سي بي إس نيويورك . 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  200. ↑ غونتس، إدوارد (27 فبراير 2018). "كاتدرائية القديس باتريك تخطط لبيع حقوقها الجوية" . صحيفة المهندس المعماري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2023 .
  201. ↑ أنوتا، جو (22 فبراير 2018). "كاتدرائية القديس باتريك تستعد لبيع حقوق استخدام الهواء" . كرينز نيويورك بيزنس . تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2023 .
  202. ↑ هيوز، سي جيه (11 ديسمبر 2023). "فرقة ثلاثية تدفع 164 مليون دولار مقابل حقوق استخدام الهواء في كاتدرائية القديس باتريك" . كراينز نيويورك بيزنس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2023 .
  203. ↑ «شركة سيتاديل توافق على شراء حقوق الهواء لبرج المكاتب في 350 بارك أفينيو» . ذا ريل ديل . 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2023 .
  204. 1 2 3 لوبو، آرثر؛ إيثريدج، جورج (14 أغسطس 2025). "كاتدرائية القديس باتريك تكشف النقاب عن جدارية تحتفي بمهاجري المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 .
  205. ↑ راتليف، لورا (18 أغسطس 2025). "كاتدرائية القديس باتريك تكشف النقاب عن أكبر جدارية لها منذ 150 عامًا، مخصصة لمجتمعات المهاجرين في مدينة نيويورك" . تايم آوت نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 .
  206. 1 2 "جدارية تُكرّم المهاجرين تُزيّن كاتدرائية القديس باتريك في نيويورك" . آرتفورم . 19 أغسطس 2025. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2025 .
  207. ↑ "كاتدرائية القديس باتريك" . إمبوريس. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .
  208. ↑ براون، فورست (17 فبراير 2020). "20 مبنىً شهيراً في مدينة نيويورك - على طريقة سي إن إن" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  209. ↑ "رعايانا" . أبرشية نيويورك . 20 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  210. ↑ "قائمة العمارة الأمريكية المفضلة" . FavoriteArchitecture.org . المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين. 2007. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .
  211. ↑ أنييز، براوليو (12 مارس 2007). "عمارة الشعب" . مجلة المهندس المعماري . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
  212. ↑ كايس، ديان س.؛ لينش، مايكل ف. (خريف 2008). "الرخام في (وحول) المدينة: أصوله واستخدامه في المباني التاريخية لنيويورك" (ملف PDF) . الرابطة المشتركة . المجلد 22، العدد 2، ص 7. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2017 .   
  213. ↑ "رخام مقاطعة بالتيمور: بناء أبراج كاتدرائية القديس باتريك به". صحيفة ذا صن . بالتيمور. 22 يناير 1887. ص 6. بروكويست 534962918 .  
  214. ↑ بارون، جيمس (19 يونيو 2013). "أبراج كاتدرائية القديس باتريك، بعد تنظيفها، تعود للظهور" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2021 . 
  215. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "مبنى مهيب: مناظر داخلية وخارجية لكاتدرائية القديس باتريك، نيويورك". صحيفة واشنطن بوست . 23 نوفمبر 1884. ص 3. ISSN 0190-8286 . ProQuest 137886476 .   
  216. 1 2 فارلي 1908 ، ص. 181. 
  217. 1 2 3 4 5 6 فارلي 1908 ، ص 160. 
  218. 1 2 3 4 5 مشروع الكتاب الفيدرالي 1939 ، ص 345. 
  219. ↑ "العملاق والديكتاتور" . مكتبة نيويورك العامة . 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .
  220. 1 2 3 فارلي 1908 ، ص 154. 
  221. ١ ٢ ٣ ٤ "كاتدرائية القديس باتريك في نيويورك" . مجلة هاربرز ويكلي . المجلد ١٣. ١٨ أكتوبر ١٨٦٩. صفحة ٨٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠٢١ .  
  222. ↑ برين، فيرجينيا (15 مارس 2020). "«هدوء غريب» في كنائس مدينة نيويورك مع إلغاء رجال الدين للصلوات . صحيفة ذا سيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  223. ↑ هيكس، جينيفر (16 يونيو 2014). "مقاعد جديدة لكاتدرائية القديس باتريك" . أخبار ورشة النجارة . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  224. ↑ "ترميم أبواب كاتدرائية سانت باتريك في نيويورك" . وكالة أسوشيتد برس . 14 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  225. ١ ٢ "إضافات زجاجية بسيطة لتحسين كاتدرائية القديس باتريك والحفاظ عليها" . منتدى قيادة الحفاظ على التراث . الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي. ٢٦ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠٢١ .
  226. 1 2 3 بيرغمان، إدوارد ف. (2001). المسافر الروحي: مدينة نيويورك : دليل الأماكن المقدسة والأماكن الهادئة . سلسلة المسافر الروحي. هيدن سبرينغ. ص 152. ISBN   978-1-58768-003-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  227. 1 2 ديامونشتاين-شبييلفوغل، باربارالي (2011). معالم نيويورك ( الطبعة الخامسة). ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . الصفحات 194-195 . ISBN   978-1-4384-3769-9.
  228. 1 2 3 4 فارلي 1908 ، ص 157. 
  229. 1 2 3 4 5 6 فارلي 1908 ، ص 158. 
  230. 1 2 3 4 5 6 فارلي 1908 ، ص 161. 
  231. ↑ ستولتز، مارشا أ. (21 نوفمبر 2018). "نصب تماثيل نصفية برونزية للبابا من نحت فنان من سادل ريفر في كاتدرائية القديس باتريك" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  232. ↑ فارلي 1908 ، ص 161-162. 
  233. 1 2 فارلي 1908 ، ص. 162. 
  234. ↑ مشروع الكتاب الفيدرالي 1939 ، الصفحات 344-345. 
  235. 1 2 3 4 5 6 7 فارلي 1908 ، ص 159. 
  236. ↑ سنودغراس، م. إ. (2000). المواقع الدينية في أمريكا: قاموس . ABC-CLIO. ص 356. ISBN  9781576071540.
  237. ↑ فارلي 1908 ، ص 182-185. 
  238. ↑ "تزيين الكاتدرائية: إنجاز ثلاث محطات من سلسلة درب الصليب - معروضة الآن في شيكاغو" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يونيو 1893. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2021 . 
  239. 1 2 فارلي 1908 ، ص 177-178. 
  240. ↑ كارثي، مارغريت (1984). كاتدرائية ذات عظمة مناسبة: كاتدرائية القديس باتريك، نيويورك . مايكل جلازيير. ص 65. ISBN  978-0-89453-372-3.
  241. 1 2 فارلي 1908 ، ص. 174. 
  242. ↑ فارلي 1908 ، ص 174-175. 
  243. ↑ فارلي 1908 ، ص 162-163. 
  244. ↑ سيرل، إم بي (2006). رؤية أمريكا: لوحات ومنحوتات من مجموعة معرض الفنون التذكاري بجامعة روتشستر . مطبعة جامعة روتشستر. ص 181. ISBN  978-1-58046-246-4.
  245. ↑ فارلي 1908 ، ص 175. 
  246. 1 2 "قبعة الكاردينال سبيلمان الحمراء معلقة في كنيسة القديس باتريك" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يناير 1968. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2021 . 
  247. ↑ الكاردينال تيموثي مايكل دولان (2012). "شعار النبالة للكاردينال" (ملف PDF) . كاتيدرا . المجلد 1، العدد 1. ص 3. تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2021 .   
  248. 1 2 فارلي 1908 ، ص 185-186. 
  249. ↑ فارلي 1908 ، ص 186-190. 
  250. ↑ فارلي 1908 ، ص 190-192. 
  251. 1 2 3 4 5 6 7 "عرش ومذبح رائعان" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك ديلي غرافيك . 8 يناير 1876. صفحة 537. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 - عبر موقع fultonhistory.com. 
  252. 1 2 "مذبح كاتدرائية نيويورك" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 7 مايو 1875. ص 9. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2021 .  
  253. 1 2 فارلي 1908 ، ص. 173. 
  254. ↑ مشروع الكتاب الفيدرالي 1939 ، الصفحات 345-346. 
  255. ↑ «تدشين مذبح جامعة فوردهام اليوم: سيترأس رئيس الأساقفة سبيلمان مراسم التدشين في الجامعة الساعة التاسعة صباحًا. سيتم تدشين مذبح جامعة فوردهام اليوم». نيويورك هيرالد تريبيون . 19 ديسمبر 1942. ص 11. ProQuest 1267951454 .  
  256. ↑ "تدشين المذبح في جامعة فوردهام" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 ديسمبر 1942. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2021 . 
  257. ↑ «الكاتدرائية ستستخدم مذبحًا جديدًا في 13 مايو؛ وسيُقام أول قداس بابوي رسمي في ذلك اليوم، كما كشف رئيس الأساقفة» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 مارس 1942. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2021 . 
  258. 1 2 شرودر، جيسيكا (28 يناير 2017). "أسرار خفية في كاتدرائية سانت باتريك بمدينة نيويورك، تشمل سردابًا تحت الأرض وكتابات جدارية لأحداث 11 سبتمبر" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 .
  259. ١ ٢ ٣ "مقابر تحت المدينة؛ سراديب الموتى أسفل عدة كنائس" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٢ أغسطس ١٨٩٦. ص ٢٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٧ يونيو ٢٠٢١ .  
  260. ↑ «قداس تأبيني للمونسنيور لافيل يوم الأربعاء: سيُقام القداس الشهري في كنيسة القديس باتريك». نيويورك هيرالد تريبيون . 15 أبريل 1940. ص 9أ. بروكويست 1320019967 .  
  261. ↑ «جنازة الكاردينال: مراسم مهيبة أقيمت في الكاتدرائية» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أكتوبر 1885. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2021 . 
  262. ↑ "أُودِعَ الثرى أخيرًا: مراسم تأبين جثمان رئيس الأساقفة هيوز" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يناير 1883. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2021 . 
  263. ↑ «أخبار نيويورك: جنازة رئيس الأساقفة هيوز سليد وسوليفان فوكس، واعتقال هاردينغ، واختيار مديري السكك الحديدية». صحيفة هارتفورد كورانت ، 31 يناير 1883، ص 3. ProQuest 552853964 .  
  264. ↑ «آلافٌ يُمنعون من الدخول؛ حشودٌ غفيرةٌ تتجمّع لإلقاء نظرة الوداع على جثمان الكاردينال الراحل. رجالٌ ونساءٌ يتسلّقون الأسوار للوصول إلى الأبواب الخلفية لمساكن الأسقف للحصول على تذاكر» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٥ أكتوبر ١٨٨٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٧ يونيو ٢٠٢١ . 
  265. ↑ «البابا ليو الثالث عشر ينعى المطران كوريغان؛ الكاردينال رامبولا يرسل رسالة البابا» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 مايو 1902. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2021 . 
  266. ↑ "دفن الكاردينال في الكاتدرائية؛ تقديم التحية الأخيرة للكاردينال فارلي" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 سبتمبر 1918. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2021 . 
  267. ↑ "350 انظر: دفن الكاردينال هايز تحت درجات مذبح الكاتدرائية: المندوب الرسولي يُبارك القداس في القبو". نيويورك هيرالد تريبيون . 10 سبتمبر 1938. ص 10أ. بروكويست 1244523365 .  
  268. ↑ «دفن الكاردينال وسط مراسم وداع أخيرة من الكنيسة والمدينة؛ 74 من رجال الدين وكبار المسؤولين يحضرون مراسم جنازة مهيبة في الكاتدرائية» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 سبتمبر 1938. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2021 . 
  269. ↑ هوفمان، بول (4 ديسمبر 1967). "آلافٌ يُعزّون سبيلمان في كاتدرائية القديس باتريك؛ حشودٌ غفيرةٌ من المعزين يمرّون بنعش الكاردينال سبيلمان في كاتدرائية القديس باتريك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2021 . 
  270. ↑ «الكاردينال كوك، "كاهن الكهنة"، يُدفن في كاتدرائية القديس باتريك». صحيفة هارتفورد كورانت . ١١ أكتوبر ١٩٨٣. ص. أ٤. بروكويست ٥٤٧٠٥٥٨٩٩ .  
  271. ↑ بيل، تشارلز و. (8 أكتوبر 1983). "وداعٌ قاسٍ لكوك" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 131. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  272. ↑ هاول، رون (10 مايو 2000). "تدفق السياح إلى كاتدرائية القديس باتريك" . نيوزداي . ص 29. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  273. ↑ مكارثي، هانا روزين؛ كولمان (4 مايو 2000). "وفاة الكاردينال جون ج. أوكونور" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2021 . {{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  274. ↑ شلوسبرغ، تاتيانا (9 مارس 2015). "تجهيز سرداب كاتدرائية القديس باتريك لاستقبال كاردينال" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2021 . 
  275. ↑ شيكوين، كريستي ل. (11 مارس 2015). "دفن الكاردينال إيغان في كاتدرائية القديس باتريك" . كاثوليك نيويورك . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 .
  276. ↑ «عرضٌ مسرحيٌّ بمناسبة يوم الأحد التبشيري في كنيسة القديس باتريك: رئيس الأساقفة يشكر الجمهور على رسائل التعزية في وفاة المونسنيور لافيل». نيويورك هيرالد تريبيون . 23 أكتوبر 1939. ص 16. ProQuest 1252306613 .  
  277. ↑ «دفن لافيل في الكاتدرائية؛ حضر مراسم الدفن أساقفة الكنيسة الكاثوليكية ورجال دين آخرون وعلمانيون بارزون» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ أكتوبر ١٩٣٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٧ يونيو ٢٠٢١ . 
  278. ↑ «وفاة جوزيف ف. فلانلي، 78 عامًا؛ الأسقف المساعد لنيويورك» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 مايو 1973. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2021 . 
  279. فوريرو ، خوان (8 مايو 2000). "جنازة الكاردينال: طقوس قديمة ومشهدٌ باهر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2021 . 
  280. ↑ ستاينفيلز، بيتر (8 يوليو 1989). "وفاة رئيس الأساقفة جون ج. ماغواير، 84 عامًا، مساعد سبيلمان لفترة طويلة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2021 . 
  281. ↑ «رئيس الأساقفة جون ج. ماغواير، 84 عامًا، من نيويورك» . نيوزداي . 8 يوليو 1989. ص 15. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  282. ↑ إنجلش، ميرل (29 أغسطس 1999). "باسم القداسة" . نيوزداي . ص 241. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  283. ↑ "طقوس شين في كنيسة القديس باتريك" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 ديسمبر 1979. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 . 
  284. ↑ كيرغارد، كريس (27 يونيو 2019). "عودة رفات رئيس الأساقفة فولتون شين إلى بيوريا" . صحيفة بيوريا جورنال ستار . بيوريا . تاريخ الاسترجاع: 27 يونيو 2019 .
  285. ↑ «نُقل جثمان رئيس الأساقفة شين إلى إلينوي من كنيسة في نيويورك» . وكالة أسوشيتد برس . ٢٧ يونيو ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٩ يونيو ٢٠٢١ .
  286. ↑ "كنيسة مرقعة في نيويورك". صحيفة هارتفورد كورانت . 22 سبتمبر 1903. ص 15. بروكويست 555169583 .  
  287. ↑ دانلاب، ديفيد و. (2004). من الحبشة إلى صهيون: دليل لدور العبادة في مانهاتن . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . ص 1. ISBN  0-231-12543-7.
  288. ↑ "التماثيل الغرغولية على الكنائس في العصور الوسطى والحديثة: كيف نشأ استخدام هذه المخلوقات البشعة - لاستخدامها في مصلى السيدة العذراء في كاتدرائية القديس باتريك الكاثوليكية الرومانية". نيويورك تريبيون . 20 مارس 1904. ص. C6. ProQuest 571404242 .  
  289. ↑ "مصلى السيدة العذراء في كاتدرائية القديس باتريك" . شركة MBB للهندسة المعمارية . 16 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  290. ↑ "واجهة مذبح مصلى السيدة العذراء في كاتدرائية القديس باتريك، نيويورك" . الجمعية الدولية لهيلدريث ماير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2022 .
  291. ↑ غرونلوند، مورا (8 مايو 2015). "كنائس الشاطئ الجنوبي تتعرض لضغوط لإبقاء كنيسة القديس يوحنا نيومان مفتوحة" . silive . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  292. 1 2 "منازل رؤساء الأساقفة الأمريكيين الفخمة" . سي إن إن . 5 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  293. ↑ أوتيس، جينجر آدامز (19 سبتمبر 2015). "زيارة البابا بولس السادس لنيويورك عام 1965 التي استغرقت 14 ساعة تُعدّ أول زيارة لبابا من إيطاليا إلى الغرب" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2021 .
  294. ↑ "25 كتلة، 25 محطة" . صحيفة ذا جورنال نيوز . 16 ديسمبر 2000. ص 44. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  295. ↑ الكاردينال إدوارد إيغان (16 أكتوبر 2008). "مبارك" . أبرشية نيويورك . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  296. ↑ «رئيس الأساقفة هيكس» . كاتدرائية القديس باتريك . 7 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .
  297. ↑ «تعيين الأب إنريكي سالفو رئيسًا لكاتدرائية القديس باتريك» . صحيفة كاثوليك نيويورك . 5 نوفمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2021 .
  298. ↑ «القس جون مكارثي سيعمل سكرتيراً لرئيس الأساقفة المُعيّن رونالد هيكس» . ذا غود نيوز روم . ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠٢٦ .
  299. 1 2 "الدكتورة جينيفر باسكوال" . كاتدرائية القديس باتريك . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  300. ↑ "دانيال برونديل" . كاتدرائية القديس باتريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  301. ↑ "مايكل هاي" . كاتدرائية القديس باتريك . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  302. ↑ "اتصل بنا" . كاتدرائية القديس باتريك . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  303. 1 2 3 4 "أجراس الكاتدرائية" . كاتدرائية القديس باتريك . 14 مارس 1901. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .
  304. ↑ الصلب والحديد . شركة النشر الوطنية للحديد والصلب. 1901. ص 403. 
  305. ↑ "واحدة من أروعها: كاتدرائية القديس باتريك في نيويورك ستضم مجموعة من الأجراس". بوسطن ديلي غلوب . 12 يوليو 1897. ص 2. بروكويست 498654646 .  
  306. ↑ "أجراس جديدة لكاتدرائية القديس باتريك - الأكبر في الولايات المتحدة" صحيفة ذا وورلد . 18 يوليو 1897. ص 12. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 - عبر موقع newspapers.com. 
  307. 1 2 3 الهواء المضغوط 1898 ، ص 648. 
  308. ↑ باريلز، جون (23 ديسمبر 1983). "أجراس الكنائس: رنين في أرجاء المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2021 . 
  309. ↑ الهواء المضغوط 1898 ، الصفحات 649-650. 
  310. ↑ الهواء المضغوط 1898 ، ص 650. 
  311. ١ ٢ "دق الأجراس بطريقة جديدة؛ الهواء المضغوط والكهرباء يُشغّلان أجراس كنيسة القديس باتريك التسعة عشر" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٥ مارس ١٩٠١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٧ يونيو ٢٠٢١ . 
  312. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "أرغن الكاتدرائية" . كاتدرائية القديس باتريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  313. ↑ «موسيقى تُدشّن أورغن كاتدرائية القديس باتريك؛ ومغنو الأوبرا يشاركون في البرنامج خلال مراسم في الكاتدرائية» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يناير 1928. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2021 . 
  314. ↑ «الكاردينال هايز يُدشّن أورغن كاتدرائية القديس باتريك الليلة: جاهزون لحفل التدشين الليلة في كاتدرائية القديس باتريك». نيويورك هيرالد تريبيون . ١١ فبراير ١٩٣٠. ص ٢٥. بروكويست ١١١٤٠١٤٤٠٢ .  
  315. ↑ «ترميم في كاتدرائية القديس باتريك يُحسّن السمع». صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ يناير ١٩٩٤. ص ١.٢١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . بروكويست ٤٢٩٤٢٦٩٣٠ .   
  316. ↑ «ترميم آلة الأرغن في كاتدرائية القديس باتريك، والتي يعود تاريخها إلى قرن تقريبًا» . WPIX. ١٨ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ مايو ٢٠٢٥ .
  317. ↑ فيليبس، ماكاندليش (31 أغسطس 1970). "كنيسة القديس باتريك تُعيّن عازف الأرغن مديرًا موسيقيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2021 . 
  318. ↑ «وفاة ويليام ف. بيشر؛ عازف الأرغن المخضرم في كنيسة القديس باتريك يرحل عن عالمنا في موريستاون» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 فبراير 1904. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2021 . 
  319. ↑ "وفاة ويليام ف. بيشر: عازف الأرغن في كاتدرائية القديس باتريك يرحل عن عالمنا في موريستاون" . صحيفة نيويورك تريبيون . 23 فبراير 1904. ص 9. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 – عبر موقع newspapers.com. 
  320. ↑ «الدكتور كوربوان عازف أرغن في كنيسة القديس باتريك: سيشغل المنصب خلال مرض بيترو يون؛ معروف بأعماله الموسيقية. عازف الأرغن الجديد في كنيسة القديس باتريك». نيويورك هيرالد تريبيون . 2 أكتوبر 1943. ص 6. ProQuest 1289081384 .  
  321. ↑ «يحصل على منصب عازف الأرغن في كنيسة القديس باتريك؛ الدكتور سي إم كوربوان يُعيّن عازفًا للأرغن خلال فترة مرض يون» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أكتوبر 1943. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2021 . 
  322. ↑ «وفاة بيترو يون؛ عازف أورغن بارز؛ مدير موسيقى كاتدرائية القديس باتريك منذ عام 1926، وكان يعزف في الفاتيكان» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 نوفمبر 1943. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2021 . 
  323. ↑ "تشارلز كوربوان، عازف الأرغن الكنسي" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أبريل 1973. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 . 
  324. ↑ كوك، جوان (30 سبتمبر 1990). "جون غرادي، قائد موسيقى الكاتدرائية منذ عام 1970، يرحل عن عمر يناهز 56 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2021 . 
  325. ↑ باسيل، سالفاتور (2010). مشاهير الجادة الخامسة . مدينة نيويورك: مطبعة جامعة فوردهام . ص 291-292 . ISBN  978-0-8232-3187-4.
  326. ↑ نيستور، إيمر (يونيو 2015). "جينيفر باسكوال" . مجلة فاينال نوت . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 .
  327. ↑ «انفجار قنابل في كنيستين: استخدام الديناميت في كاتدرائية القديس باتريك في نيويورك، وكذلك في كنيسة القديس ألفونسوس الكاثوليكية». صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 14 أكتوبر 1914. ص 1. ProQuest 496736863 .  
  328. ↑ «انفجار قنابل في كاتدرائية القديس باتريك وكنيسة أخرى؛ محاولة تخريب الكاتدرائية أعقبتها محاولة أخرى في كاتدرائية القديس ألفونسوس» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أكتوبر 1914. الصفحات 1، 18. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2021 .  
  329. ↑ «المحقق أبارنو يُدلي بشهادته أمام المحكمة قائلاً: "أشعل المحقق قنبلة؛ والمتهم بالتآمر يُقسم أن السيجار الذي اشتراه له بولينياني قد انطفأ"» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أبريل 1915. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2021 . 
  330. ↑ «تهديد بوجود قنبلة لا يؤثر على الصلوات؛ أقيمت الصلوات في كنيسة القديس باتريك دون أي حادث - الحضور طبيعي» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يناير 1951. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 . 
  331. ↑ "تهديد بتفجير يستدعي 30 شرطيًا إلى كاتدرائية نيويورك". صحيفة واشنطن بوست . 22 يونيو 1953. ص 1. ISSN 0190-8286 . ProQuest 152581607 .   
  332. ↑ تشوكي، نيراج (18 أبريل 2019). "اعتقال رجل يحمل عبوتين ممتلئتين من البنزين بعد دخوله كاتدرائية القديس باتريك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2021 . 
  333. ↑ واتكينز، علي؛ وينستون، علي (18 أبريل 2019). "اعتقال رجل بحوزته عبوات بنزين وولاعات في كاتدرائية القديس باتريك، تبين أنه مدرس فلسفة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2021 . 
  334. ↑ «أستاذ جامعي يُقبض عليه وبحوزته عبوات بنزين في كاتدرائية القديس باتريك ينتحر بعد إطلاق سراحه من سجن رايكرز بسبب إصابته بكوفيد-19» . ABC7 نيويورك . 23 أبريل 2020. تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2022 .
  335. ↑ "مخربون في نيويورك يلطخون طلاء كنيسة القديس باتريك". صحيفة واشنطن بوست . 19 فبراير 1944. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . بروكويست 151740959 .   
  336. ↑ "تخريب كاتدرائية القديس باتريك بالكتابة على الجدران وسط احتجاجات جورج فلويد" . سي بي إس نيويورك . 31 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  337. ↑ «اعتقال مراهقين من ضواحي نيويورك بسبب كتابات جدارية لحركة "حياة السود مهمة" على كاتدرائية سانت باتريك في نيويورك» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١٨ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠٢١ .
  338. ↑ «شرطة نيويورك: مخربون يخدشون جدران كاتدرائية القديس باتريك خلال احتجاجات رأس السنة» . إن بي سي نيويورك . 1 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021 .
  339. ↑ وينفيلد، نيكول (9 نوفمبر 2020). "مكاريك: ما هو معروف عن الكاردينال الأمريكي السابق المسيء" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .
  340. ↑ «تقرير حول المعرفة المؤسسية للكرسي الرسولي وعملية صنع القرار المتعلقة بالكاردينال السابق ثيودور إدغار مكاريك (1930 إلى 2017) » (ملف PDF) . Vatican.va. 10 نوفمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2020 .
  341. ↑ ماكويستون، جون ت. (22 سبتمبر 1988). "رجل عارٍ يقتل مُرشدًا في كاتدرائية ويُقتل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2021 . 
  342. ↑ جينكينز، فيليب (2003). معاداة الكاثوليكية الجديدة: آخر تحيز مقبول . أكسفورد، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 3. ISBN  978-0-19-803527-5. OCLC 57138137 . 
  343. ↑ ديبارل، جيسون (11 ديسمبر 1989). "احتجاز 111 شخصًا في احتجاجات الإيدز في عيد القديس باتريك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2021 . 
  344. ↑ بيركويتز، هاري؛ غودمان، بيتر (22 أغسطس/آب 2002). "اتهام شخصين بعد قيامهما بحركة جنسية عبر الراديو في كاتدرائية القديس باتريك". صحيفة غراند رابيدز برس . بروكويست 285240844 . 
  345. ↑ «أبرشية نيويورك تستنكر إقامة جنازة ناشطة متحولة جنسياً في كاتدرائية القديس باتريك» . وكالة أسوشيتد برس . ١٩ فبراير ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٦ مارس ٢٠٢٤ .

مصادر

للمزيد من القراءة

  • كيسي، ماريون ر. (2015). "حجر الزاوية للذاكرة: جون هيوز وكاتدرائية القديس باتريك: محاضرة إرني أومالي السادسة عشرة، 2014". المجلة الأمريكية للدراسات الأيرلندية . 12. دار غلوكس مان أيرلندا، جامعة نيويورك: 10-56 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2165-3224 . JSTOR 43657249 .  
  • فيغيري، كيت (2015). "«كل شيء يعتمد على السنة الأولى»: رئيس الأساقفة جون هيوز وخطته لجمع التبرعات لكاتدرائية القديس باتريك. المجلة الأمريكية للدراسات الأيرلندية ، 12. دار غلوكس مان أيرلندا، جامعة نيويورك: 57-76 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2165-3224 . JSTOR 43657250 .