حمامة وحيدة

حمامة وحيدة

غلاف الطبعة الأولى
مؤلف	لاري ماكمورتري
لغة	إنجليزي
مسلسل	سلسلة الحمامة الوحيدة
النوع	الغربي
نُشرت	1985
الناشر	سيمون وشوستر
مكان النشر	الولايات المتحدة
نوع الوسائط	طباعة ( غلاف مقوى و غلاف ورقي )
الصفحات	843
رقم الكتاب الدولي المعياري	0-671-50420-7
أو سي إل سي	11812426
تصنيف ديوي العشري	813/.54 19
فئة LC	PS3563.O8749
متبوع بـ	شوارع لاريدو

الحمامة الوحيدة هي رواية غربية صدرت عام 1985 للكاتب الأمريكي لاري ماكمورتري . وهي أول كتاب منشور من سلسلة الحمامة الوحيدة والجزء الثالث في السلسلة من حيث الترتيب الزمني. كانت من أكثر الكتب مبيعًا وفازت بجائزة بوليتسر للخيال عام 1986. في عام 1989، تم تعديلها كمسلسل تلفزيوني صغير من بطولة تومي لي جونز وروبرت دوفال ، والذي نال استحسان النقاد والشعبية. واصل ماكمورتري كتابة تكملة، شوارع لاريدو (1993)، واثنين من المقدمات، طريق الرجل الميت (1995) وقمر كومانشي (1997)، وكلها تم تعديلها أيضًا كمسلسلات تلفزيونية.

تدور أحداث الرواية في الأيام الأخيرة من الغرب القديم، وتركز على العلاقات بين عدد من حراس تكساس المتقاعدين ومغامراتهم في قيادة قطيع من الماشية من تكساس إلى مونتانا . تحتوي الرواية على موضوعات تشمل الشيخوخة والموت والحب بلا مقابل والصداقة.

في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر، ^{[1] كان} الكابتن وودرو إف. كول والكابتن أوغسطس "جوس" ماكراي، وهما اثنان من حراس تكساس المتقاعدين المشهورين ، يديران شركة هات كريك للماشية ومتجر ليفري في بلدة لونسوم دوف الحدودية الصغيرة في تكساس. ويعمل معهما جوشوا دييتس، وهو متعقب ومستكشف ممتاز من أيام حراسهما؛ وبيا آي باركر، وهو حارس سابق آخر مخلص وموثوق به، ولكنه غير ذكي؛ وبوليفار، وهو لص مكسيكي متقاعد يعمل طاهيًا لديهم؛ ونيوت دوبس، وهو صبي يبلغ من العمر 17 عامًا كانت والدته عاهرة تدعى ماجي ويعتقد على نطاق واسع من قبل المجموعة أن والده هو كول، على الرغم من أن كول لم يعترف بذلك أبدًا.

يصل جيك سبون، وهو أحد حراس الغابات السابقين، إلى لونسوم دوف بعد غياب دام أكثر من 10 سنوات، سافر خلالها على نطاق واسع عبر الولايات المتحدة. ويكشف أنه هارب، بعد أن أطلق النار عن طريق الخطأ على طبيب أسنان في فورت سميث، أركنساس . وكان شقيق طبيب الأسنان هو عمدة المدينة، جولي جونسون.

بعد أن التقى بجاس وكول، ألهمه وصف جيك لإقليم مونتانا بجمع قطيع من الماشية وقيادتهم شمالًا، لبدء أول مزرعة ماشية شمال نهر يلوستون . ينجذب كول، الذي أصبح خاملًا في التقاعد، إلى الفكرة الرومانسية المتمثلة في الاستقرار في بلد نقي. كان جاس أقل حماسًا، لكنه غير رأيه عندما تذكر أن حب حياته، كلارا، تعيش على نهر بلات بالقرب من أوجالالا، نبراسكا ، والذي سيكون على الطريق إلى مونتانا. تقوم جماعة هات كريك بسرقة آلاف الماشية من عبر الحدود في المكسيك وتجنيد رعاة بقر محليين استعدادًا للقيادة.

من عجيب المفارقات أن جيك سبون قرر عدم الذهاب على الإطلاق بعد أن جعل نفسه مرتاحًا مع العاهرة الوحيدة في البلدة، لورينا وود، التي وقعت في غرامه بعد أن وعدها بأخذها إلى سان فرانسيسكو . ولكن بإصرار لورينا، تتبع هي وجيك في النهاية قافلة الماشية.

في فورت سميث، يغادر الشريف الشاب عديم الخبرة، جولي جونسون، البلدة على مضض في أعقاب جيك سبون، ويأخذ معه ابن زوجته جو البالغ من العمر 12 عامًا، ويترك نائب الشريف غير الكفء روسكو براون مسؤولاً. تغادر زوجة جولي إلمايرا، التي تندم على زواجها الأخير منه، بعد فترة وجيزة للبحث عن حبيبها السابقدي بوت . يتم إرسال روسكوي بعد يوليو لإبلاغه باختفائها، ويواجه العديد من المغامرات واللقاءات الغريبة عبر أركنساس وتكساس، بمساعدة فتاة صغيرة تدعى جاني، والتي تهرب من العبودية الجنسية لمرافقته. يجتمع روسكوي في النهاية مع يوليو وجو عندما ينقذانه هو وجاني من قطاع الطرق في تكساس.

بينما يتحرك قطيع الماشية شمالًا عبر تكساس، تواجه شركة هات كريك عواصف ترابية وعبورًا خطيرًا للنهر والعديد من المغامرات الأخرى. يتعب جيك من لورينا ويتخلى عنها للذهاب للمقامرة في أوستن. تُركت وحدها، اختطفها لص هندي يُدعى بلو داك، وهو عدو قديم سيئ السمعة ووحشي بلا رحمة لرجال تكساس رينجرز. يذهب جوس في مطاردة، وأثناء سفره على طول نهر الكندي ، يواجه مجموعة جولي. يهاجم جوس وجولاي معسكر بلو داك للصوص، ويقتلون اللصوص وينقذون لورينا؛ ومع ذلك، نجح بلو داك بالفعل في الهروب، بعد أن قتل روسكو وجو وجاني في هذه العملية. يواصل جولي المدمر رحلته بحثًا عن إلمايرا، بينما يعود جوس ولورينا إلى قطيع الماشية. تعرضت لورينا للاغتصاب مرارًا وتكرارًا، وتعاني من اضطراب ما بعد الصدمة ، وتخشى التفاعل مع أي شخص آخر غير جوس. لا يزال الاثنان يتبعان قطيع الماشية باتجاه الشمال، وينامان في خيمة على مسافة ما خلف رعاة البقر الآخرين.

في هذه الأثناء، كان جيك سبون في فورت وورث . وعندما سمع أن جولي جونسون كانت تبحث عنه، غادر جيك تكساس على عجل برفقة الأخوين سوجز، اللذين سرعان ما أدرك أنهما قطاع طرق قاسيون. أصبح جيك منزعجًا بشكل متزايد من تصرفات الأخوين أثناء سفرهما شمالًا إلى كانساس ؛ تطورت العصابة من السرقة إلى القتل بدم بارد، لكن جيك كان خائفًا للغاية وتفوق عليه عدديًا بحيث لم يتمكن من قتلهم أو الهروب. عندما هاجمت العصابة زعيمًا معروفًا لجاس وكول، ذهب حراس هات كريك السابقون لمطاردتهم. شعر الحراس السابقون بالفزع عندما ألقوا القبض على الأخوين سوجز ووجدوا جيك بجانبهم. يتوسل جيك إلى رفاقه السابقين أنه لم يكن لديه خيار سوى الموافقة على الأشياء خوفًا على حياته، لكن جاس وكول صامدين على أنه "تجاوز الخط"، وشنقوه رسميًا إلى جانب الأخوين سوجز. نيوت، الذي كان يعبد جيك عندما كان طفلاً، يشعر بحزن عميق.

في هذه الأثناء، تلتقي إلمايرا، الحامل بطفل جولي، بصياد جاموس قاسٍ يُدعى زوي، وهو رجل بسيط يبدو أنه يعتقد أنه "متزوج" منها الآن. وعند وصولهما إلى نبراسكا ، يصادفان مزرعة الخيول التي تملكها كلارا ألين، عشيقة جوس السابقة، والتي أصبح زوجها بوب معوقًا بسبب تلف في المخ بعد أن ركله حصان بري في رأسه . تلد كلارا طفل إلمايرا، لكن إلمايرا وزوي يغادران بعد ذلك مباشرة تقريبًا إلى أوجالالا.

يُحتجز دي بوت في سجن أوغالالا، حيث من المقرر إعدامه شنقًا بتهمة قتل صبي صغير عن طريق الخطأ؛ تنهار إلمايرا أثناء حديثها معه، ويُشنق بوت بينما تتعافى في منزل الطبيب، مما يتركها محطمة القلب ومكتئبة. تصل جولاي إلى مزرعة كلارا، وتعلم بما حدث، وتذهب لرؤية إلمايرا، لكنها ترفض التحدث معه. بعد فترة وجيزة، تأمر زوي بأخذها شرقًا، نحو سانت لويس . يشعر جولاي بالألم والحزن، ويشعر بالإلزام باتباعها، ولكن بإصرار من كلارا، يبقى في المزرعة مع عائلتها وابنه، الذي أطلقت عليه كلارا اسم مارتن. تصل إليهم كلمة لاحقًا بأن إلمايرا وزوي قُتلا على يد السيوكس .

تصل فرقة هات كريك إلى نبراسكا، ويأخذ جاس لورينا وكول ونيوت لزيارة كلارا. تخشى لورينا، التي وقعت في حب جاس، أن يتخلى عنها جاس من أجل كلارا. تشعر كلارا بالسعادة لرؤية جاس، لكنها لا ترغب في إحياء علاقتهما الرومانسية؛ ومع ذلك، تستقبل لورينا، التي تخف حدة ضغوط ما بعد الصدمة لديها وتشعر بالراحة بسرعة مع كلارا وبناتها. يقرر جاس، الذي رفضته كلارا ولم يعد الوصي الوحيد على لورينا، الاستمرار في قيادة الماشية ومتابعة الرحلة إلى مونتانا حتى نهايتها.

في وايومنغ ، سرق الهنود الجائعون عدة خيول. طاردهم كال وجوس ودييتس، وقُتل دييتس في المواجهة التي تلت ذلك مع الشجعان المتبقين الوحيدين في المجموعة. بعد فترة وجيزة، أبلغ غاس نيوت أن كال هو والده، وهو الأمر الذي حلم به نيوت دائمًا، لكنه منزعج للغاية من وفاة دييتس لدرجة أنه لم يفكر كثيرًا في الأمر.

بعد عبور يائس عبر الأحواض القاحلة في وايومنغ، يصل قطيع الماشية إلى مونتانا، التي أثبتت أنها خصبة وجميلة كما وصفها جيك. أثناء الاستطلاع أمام القطيع الرئيسي، يتعرض جوس وبيا آي للهجوم من قبل الهنود الدمويين ، ويصاب جوس بجروح خطيرة بسهمين في الساق. محاصرًا في مخبأ مؤقت على ضفة نهر ماسلشيل لعدة أيام، تصاب جروح جوس بالعدوى، وتتدهور صحته. بعد هطول أمطار غزيرة، يرسل بيا آي إلى أسفل النهر المتضخم لطلب المساعدة، لكن بيا آي يفقد ملابسه وحذائه وبندقيته وطعامه في النهر ويتعثر عاريًا وغير مسلح في مسيرة 100 ميل عبر السهول. جائعًا، مصابًا بالهذيان، ويعاني من التعرض، يكتشفه بقية رعاة البقر على وشك الموت. ثم ينطلق كول بمفرده لإنقاذ جوس.

في هذه الأثناء، يغادر جوس النهر بعد فترة وجيزة من بيا آي، وهو يعاني من الحمى والموت، ويخاطر بحياته ويهرب من الهنود. يصل إلى مايلز سيتي، مونتانا ، وينهار فاقدًا للوعي، ويستيقظ ليجد أن الطبيب قد قطع ساقه المصابة بالغرغرينا . ساقه الأخرى مصابة أيضًا، لكن جوس يرفض السماح للطبيب ببترها. يصل كول إلى مايلز سيتي ويحاول بلا جدوى إقناع جوس بقطع ساقه الأخرى لإنقاذ حياته؛ ومع ذلك، يفضل جوس الموت على أن يكون معوقًا. يطلب جوس من كول دفنه في بستان في تكساس حيث اعتاد التنزه مع كلارا، ويوافق كول على مضض. بعد كتابة رسائل إلى كلارا ولورينا، وحث كول على قبول نيوت كابن له، يموت جوس بسبب تسمم الدم . يترك كول جثة جوس في مخزن في مايلز سيتي، ويعتزم إعادته إلى تكساس بعد الشتاء. يواصل شمالًا مع قافلة الماشية، يائسًا من فقدان أقرب صديق له.

في النهاية، ينشئ الأعضاء المتبقون من جماعة هات كريك مزرعة في البرية الخصبة وغير المرعية بين نهر ميسوري ونهر ميلك . يعاني كول من الاكتئاب طوال فصل الشتاء، ولم يعد يهتم بركوب الماشية أو المزرعة، ويفكر فيما يجب فعله بشأن نيوت. قبل المغادرة في الربيع، يضع نيوت مسؤولاً عن المزرعة ويعطيه حصانه وبندقيته وساعة عائلته، لكنه لا يزال غير قادر على إجبار نفسه على الاعتراف علنًا بالصبي كابنه. نيوت منزعج داخليًا، لكنه يقبل الهدايا، على الرغم من ذلك. كول، خجلاً من نفسه، يترك المزرعة.

يستعيد كول جثة جوس، معبأة في نعش بالملح والفحم، ويبدأ الرحلة الطويلة جنوبًا في عربة قديمة. في نبراسكا، يعطي رسائل جوس إلى كلارا ولورينا، ويشرح أن جوس قد ترك نصف مصالحه في الماشية للورينا. دمرت لورينا بوفاة جوس ورفضت فتح خطابها؛ واقفة بصمت بجوار نعشه ليلًا ونهارًا، وفجأة أغمي عليها. تعتبر كلارا الرحلة حماقة غريبة نموذجية لجوس وتحث كول على دفنه في مزرعتها، لكن كول يرفض، بعد أن أعطى جوس كلمته. تخبر كلارا كول أنها تحتقره باعتباره "جبانًا مغرورًا" لرفضه المطالبة بنيوت كابنه، ^[2] ويغادر نبراسكا مسكونًا بإدانتها. ^[3]

تنتشر قصة راعي البقر الذي ينقل جثة صديقه الميت عبر السهول، ويسلك كول طريقًا ملتويًا عبر كولورادو ونيو مكسيكو لتجنب الاهتمام المتزايد. في سانتا روزا ، يكتشف أن بلو داك قد تم القبض عليه من قبل نائب الشريف وهو على وشك أن يتم شنقه. يزور كول بلو داك في زنزانته في السجن، ويسخر منه بلو داك، مشيرًا إلى أنه قام بمداهمة وقتل واغتصاب وخطف دون عقاب طوال حياته، على الرغم من أفضل جهود رينجرز تكساس. في يوم شنقه، في طريقه إلى السطح حيث تنتظره المشنقة، يقفز بلو داك من نافذة في الطابق الثالث، ويسحب معه نائب الشريف الذي أمسك به، مما أدى إلى مقتلهما.

عند عودته إلى تكساس منهكًا ويائسًا ومصابًا برصاصة في جنبه، يدفن كول جوس عند النبع في البستان بالقرب من سان أنطونيو ، مخلصًا لكلمته. ثم يركب إلى لونسوم دوف، حيث يسعد الطاهي بوليفار، الذي تخلى عن رعي الماشية قبل أن تغادر تكساس، برؤيته مرة أخرى. في المدينة، يجد كول أن الصالون قد احترق؛ انتحر المالك، الذي كان في حب لورينا بجنون، بعد رحيلها بإحراق صالونه بينما بقي هو في الداخل.

• الكابتن وودرو ف. كول - مالك مشارك في مجموعة هات كريك ورجل حراسة سابق في تكساس، وهو زعيم صامت إلى حد كبير وعامل لا يعرف الكلل ويؤمن إيمانًا راسخًا بالانضباط والواجب والشرف؛ وهو بمثابة خصم لصديقه المقرب جوس. في مقدمته، يصف ماكمورتري كول بأنه شخص صارم . ^[4]
• الكابتن أوغسطس "جوس" ماكراي - مالك مشارك في مجموعة هات كريك ورجل شرطة تكساس السابق، وهو رجل كسول وثرثار وجذاب يحب الكحول والمقامرة والعاهرات؛ ومع ذلك فهو مقاتل شجاع وكفء عندما يتطلب الأمر ذلك. إنه طويل ونحيف، ويشتهر ببصره الممتاز، وله شعر فضي منذ أن كان في الثلاثين من عمره. وهو بمثابة رفيق لصديقه المقرب، كول، ويصفه ماكمورتري بأنه من أتباع أبيقور . ^[5]
• بيا آي باركر – راعي الماشية والحداد في شركة هات كريك للماشية، خدم بيا آي كعريف في حرس الحدود تحت قيادة جاس وكول. بيا آي (اسمه الأول الحقيقي الذي نسيناه منذ زمن بعيد) ليس ذكيًا بشكل خاص، لكنه شجاع وموثوق به ولطيف. يتبع قيادة كول دون أدنى شك.
• جوشوا دييتس – رجل أمريكي من أصل أفريقي يعمل في مجال حراسة الغابات، وهو من العاملين المخلصين في المزرعة، ويعمل كرئيس كشافة أثناء الرحلة. وهو متتبع استثنائي يعتمد على غرائزه الهائلة لقيادة المجموعة بعيدًا عن الأذى. وهو هادئ ومتأمل، ولكنه حكيم وعطوف ويحظى بثقة الجميع.
• نيوت دوبس – يتيم يبلغ من العمر 17 عامًا، نشأ على يد جاس وكول. كانت والدته عاهرة تدعى ماجي، توفيت عندما كان طفلاً. يعرف أن والدته كانت عاهرة، لكنه لا يعرف من قد يكون والده. معظم المراقبين، ولا سيما جاس وكلارا ألين، واثقون من أن كول هو والده. على الرغم من أنه يبدأ الرحلة وهو محرج وعديم الخبرة، إلا أن نيوت يتطور إلى راعي بقر كفء وموثوق به، وعلى الرغم من صغر سنه، يتم منحه في النهاية قيادة المزرعة في غياب كول. في مقدمته، يشير ماكمورتري إلى نيوت باعتباره "الحمامة الوحيدة التي يحمل عنوانها". ^[6]
• جيك سبون – كان حارسًا سابقًا، وترك أصدقاءه منذ 10 سنوات للسفر حول أمريكا، وعاد إلى تكساس في بداية الرواية. مثله كمثل جوس، جيك مدمن للخمر ومقامر ومحب للنساء. يتمتع بسحر شخصي عظيم، لكنه كسول وأناني ومهمل في كثير من الأحيان.
• "ديشووتر" بوجيت – على الرغم من أنه يبلغ من العمر 22 عامًا فقط، إلا أن ديشووتر راعي بقر يتمتع بمهارة كبيرة وهو "اليد العليا" في قيادة ماشية كول. يعاني كثيرًا من الحب غير المتبادل للورينا وود. يشتق لقبه من شربه لمياه غسيل الصحون ذات مرة في قيادة ماشية، وكان عطشانًا للغاية لدرجة أنه لم يستطع الانتظار حتى برميل الماء.
• بوليفار – قطاع طرق مكسيكي سابق وطاهٍ لشركة هات كريك للماشية، وهو مهووس بقرع جرس العشاء بصوت عالٍ وغير ضروري لاستدعاء الشركة لتناول العشاء. يشعر بوليفار بالقلق من المغامرة بالابتعاد عن ريو غراندي ويتخلى عن رعي الماشية قبل أن يغادر تكساس.
• بو كامبو – الطاهي الغامض الجديد في رعي الماشية، تم تعيينه من قبل شركة كول في سان أنطونيو بعد رحيل بوليفار. يستخدم مكونات غريبة مثل الجراد في وجباته ويرفض ركوب الحيوانات. يلمح إلى أنه كثير السفر، كما يعلق بشكل عابر أنه قتل زوجته.
• لورينا وود – امرأة شابة جميلة من ألاباما، أُرغمت على ممارسة البغاء من قبل عشيقها السابق، ثم اغتسلت لاحقًا في لونسوم دوف، حيث تعمل كعاهرة البلدة الوحيدة. لورينا صامتة، قوية الإرادة، وغالبًا ما تكون مخيفة للعديد من رعاة البقر الذين يسعون إلى لفت انتباهها، وينظرون عمومًا إلى عملائها ومعجبيها بازدراء. في البداية، كانت لورينا غير راضية عن حياتها، وتحلم بالسفر إلى سان فرانسيسكو، لكن وجهة نظرها تغيرت بشكل كبير بعد تجاربها أثناء قيادة الماشية.
• البطة الزرقاء – ابن زعيم الحرب الكومانشي بوفالو هامب وأسيره المكسيكي، يقود البطة الزرقاء عصابة من الهنود المارقين والمجرمين القوقازيين. إنه شرير للغاية ولا يرحم، ويخشى منه الناس في جميع أنحاء السهول باعتباره قاتلًا قاسيًا ومغتصبًا وتاجرًا في الرقيق. لقد تمكن من التهرب من القانون حتى مع تزايد أمن الغرب وتحضره تدريجيًا.
• جولي جونسون - شريف بلدة فورت سميث، أركنساس ، جولي شاب طيب تزوج مؤخرًا من إلمايرا، التي يحبها بشدة على الرغم من ازدرائها له علنًا. بعد مقتل شقيقه بن عن طريق الخطأ على يد جيك سبون، انطلق جولي في مطاردته.
• إلمايرا جونسون - عاهرة سابقة من كانساس، تزوجت مؤخرًا من جولي جونسون. إنها غير سعيدة بحياتها وتعاني من الاكتئاب ، وفي النهاية تترك فورت سميث للبحث عن حبيبها القديم دي بوت.
• روسكو براون - نائب عمدة فورت سميث، أركنساس، روسكو هو رجل بسيط في الأربعينيات من عمره يكتفي بقضاء حياته في مراقبة سجن المدينة النائمة، ولكن شقيقة زوجة جولي تتنمر عليه لتعقب عمدة المدينة وزوجته المفقودة.
• جو - ابن إلمايرا، يسافر مع جولي للبحث عن جيك سبون واعتقاله.
• جاني - فتاة صغيرة يلتقيها روسكوي في رحلته للبحث عن جولاي، كانت عبدة لرجل عجوز يعيش بمفرده في الغابة، ولكن عندما يصل روسكوي، تهرب من الأسر وتسافر معه، وتثبت أنها مفيدة بقدرتها على اصطياد الحيوانات لتناولها وتصويبها الممتاز عند رمي الصخور.
• كلارا ألين - حب جوس السابق، رفضت عروض الزواج المتكررة التي قدمها لها أثناء شبابهما في تكساس - لأسباب لم تكن واضحة تمامًا لجوس - وتزوجت بدلاً من ذلك من تاجر الخيول بوب ألين وانتقلت إلى مزرعة بالقرب من أوجالالا، نبراسكا . لا تزال حزينة على أبنائها الذين ماتوا بسبب أمراض الجهاز التنفسي من المنزل الطيني الذي عاشت فيه بوب وهي في البداية، وتعتز ببناتها.
• جيمي وبين ريني، بيل وبيت سبيلت، سوبي جونز، نيدل نيلسون، جاسبر فانت، بيرت بوروم، ليبي جونز، شون وألين أوبراين - تم تعيين هؤلاء الأيدي الأخرى من قبل كول للعمل في قافلة الماشية.

فازت رواية Lonesome Dove بجائزة بوليتسر في مجال الخيال عام 1986 ، وتلقت مراجعات إيجابية. وفي صحيفة نيويورك تايمز ، أشاد نيكولاس ليمان بالرواية ووصفها بأنها "مثيرة ومحققة بشكل مثالي تقريبًا"، واصفًا إياها بأنها "رواية رعاة البقر العظيمة". ^[7]

في النهاية، أعرب ماكمورتري نفسه عن عدم رضاه عن شعبية الرواية، وخاصة بعد اقتباس المسلسل القصير. في مقدمة طبعة عام 2000، كتب: "من الصعب أن تخطئ إذا كتب المرء مطولاً عن الغرب القديم، الذي لا يزال الساق الوهمية للنفسية الأمريكية. اعتقدت أنني كتبت عن وقت قاسٍ وبعض الأشخاص القساة، ولكن بالنسبة للجمهور بشكل عام، فقد أنتجت شيئًا أقرب إلى المثالية؛ بدلاً من جحيم رجل فقير ، مليء بالعنف وخيانة الأمانة، قدمت في الواقع نوعًا من ذهب مع ريح الغرب، وهو تحول سأفكر فيه لفترة طويلة جدًا." ^[8]

عند تقييم الإرث الثقافي للرواية في عام 2019، كان نصر الله مامبرول أكثر تعاطفًا من تقييم المؤلف لذاته. "ما فعله ماكمرتري هو إعادة اختراع الرواية الغربية من خلال أخذ عناصرها الأساسية ورفعها إلى مستوى الملحمة". لقد وصل إلى "ذروة قوته" مع Lonesome Dove . ^[9]

في عام 2023، تم حظر الكتاب في مدارس مقاطعة كلاي، فلوريدا . ^[10]

تم بث مسلسل تلفزيوني قصير مقتبس من الرواية أنتجته شركة موتاون للإنتاج على قناة سي بي إس في عام 1989، بطولة روبرت دوفال في دور أوغسطس ماكراي وتومي لي جونز في دور وودرو إف كول. حقق المسلسل نجاحًا تجاريًا ونقديًا. ^{[11] [12] [13] [14]}

وفقًا لماكمورتري، لم يتم تصميم جوس وكول على غرار الشخصيات التاريخية، ولكن توجد أوجه تشابه مع سائقي الماشية في الحياة الواقعية تشارلز جودنايت وأوليفر لوفينج . عندما توفي مرشد جودنايت ولوفينج الأمريكي الأفريقي بوس إيكارد ، نحت جودنايت علامة قبر خشبية له، تمامًا كما يفعل كول لديتس. عند وفاة لوفينج، أحضره جودنايت إلى منزله ليدفن في تكساس، كما يفعل كول لأغسطس. (يظهر جودنايت نفسه كشخصية ثانوية ولكنها متعاطفة بشكل عام في هذه الرواية، وأكثر من ذلك في التكملة، شوارع لاريدو ، والروايتين السابقتين Dead Man's Walk و Comanche Moon .) كان بلو داك أيضًا شخصية تاريخية، عشيقة بيل ستار ، "ملكة الخارجين عن القانون في أوكلاهوما".

وفقًا لمذكرات ماكمورتري، الكتب: مذكرات ، كانت المصادر النهائية لغاس وكول هي دون كيخوت، الفارس العجوز المجنون، وسانشو بانزا، الفلاح البراجماتي، من دون كيخوت . صرح: "الأمر المهم هو أنني قرأت في وقت مبكر نسخة من دون كيخوت وتأملت الاختلافات الجسيمة (المُلقاة بشكل كوميدي) بين سانشو ودون. بين الاثنين هو المكان الذي تعيش فيه الخيال، كما قرأت وكتبت معظمها". ^[15]

تتضمن الكتب الأخرى في سلسلة Lonesome Dove أحداثًا ومواقع تاريخية بارزة أخرى مثل رحلة سانتا في في تكساس ، والغارة الكبرى عام 1840 ، ومزرعة كينج ، وشخصيات مثل بوفالو هامب ، وجون ويسلي هاردين ، والقاضي روي بين .

• كتب آندي آدامز (كاتب) سجل راعي بقر ، وهو سرد لرحلة استغرقت خمسة أشهر لنقل 3000 رأس من الماشية من براونزفيل، تكساس، إلى مونتانا في عام 1882 على طول طريق الماشية الغربي العظيم
• بوز ايكارد

• ماكمورتري، لاري. (1985). الحمامة الوحيدة: رواية . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 0-671-50420-7 

• حمامة وحيدة على موقع IMDb 
• حمامة وحيدة في قاعدة بيانات أفلام TCM
• حمامة وحيدة في موقع AllMovie
• معرض Lonesome Dove في جامعة ولاية تكساس - سان ماركوس
• رحلة عربة بابي هولدوپ - الموقع الذي تم فيه تصوير جزء من الفيلم.
• صور الطبعة الأولى من Lonesome Dove
• دليل دراسة لـ Lonesome Dove