الأميرة مارغريت، كونتيسة سنودون

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 43 صور
الموسوعة الحرة

الأميرة مارغريت، كونتيسة سنودون (مارغريت روز؛ 21 أغسطس 1930 - 9 فبراير 2002)، هي الابنة الصغرى للملك جورج السادس والملكة إليزابيث الأم ، والشقيقة الوحيدة للملكة إليزابيث الثانية . ولدت عندما كان والداها دوق ودوقة يورك ، وأصبحت الثانية في ترتيب ولاية العرش البريطاني بعد تولي والدها العرش عام 1936، على الرغم من أن مكانتها في ترتيب ولاية العرش تراجعت مع ولادة أبناء وأحفاد شقيقتها.

أمضت مارغريت معظم طفولتها مع عائلتها وشقيقتها الكبرى. وخلال الحرب العالمية الثانية ، بقيت في قلعة وندسور رغم الاقتراحات بإجلائها هي وإليزابيث إلى كندا . ولأنها كانت صغيرة جدًا على أداء واجبات رسمية، واصلت تعليمها بينما تولت شقيقتها مسؤوليات عامة. شكلت وفاة والدها عام ١٩٥٢، التي أوصلت إليزابيث إلى العرش، نقطة تحول في حياة مارغريت، وتزامنت مع علاقتها بضابط سلاح الجو الملكي البريطاني بيتر تاونسند .

اشتهرت مارغريت بأناقتها وحياتها الاجتماعية، وجذبت اهتمامًا واسعًا في خمسينيات القرن الماضي لعلاقتها الرومانسية مع تاونسند، والتي انتهت تحت ضغط من الحكومة والكنيسة. في عام 1960، تزوجت من المصور أنتوني أرمسترونغ-جونز ، الذي أصبح لاحقًا إيرل سنودون ، وأنجبت منه طفلين، ديفيد وسارة ، قبل طلاقهما عام 1978. لطالما كانت حياة مارغريت الخاصة، بما في ذلك علاقاتها الرومانسية المزعومة ودائرتها الاجتماعية، موضوعًا لتكهنات الصحافة.

أثار طلاقها وأسلوب حياتها جدلاً واسعاً، وأصبحت رمزاً للحداثة الملكية والفضائح على حد سواء. وبسبب تدخينها بشراهة، تدهورت صحتها في سنواتها الأخيرة، ومنذ عام ١٩٩٨، عانت من سلسلة من الجلطات الدماغية. توفيت عام ٢٠٠٢ عن عمر يناهز ٧١ عاماً إثر جلطة دماغية أخرى. ولا تزال تُذكر كواحدة من أكثر أفراد العائلة المالكة البريطانية بريقاً وإثارة للجدل .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت مارغريت في تمام الساعة 9:22  مساءً يوم 21 أغسطس 1930 بعملية قيصرية في قلعة غلاميس باسكتلندا، [ 1 ] وهو منزل أجداد والدتها. [ 2 ] كانت الابنة الصغرى والطفلة الثانية للأمير ألبرت، دوق يورك (الملك جورج السادس لاحقًا)، وإليزابيث، دوقة يورك (الملكة إليزابيث الأم لاحقًا). وكانت تُعرف داخل العائلة المالكة باسم "مارغوت" بمودة. [ 3 ]

كانت مارغريت أول أميرة أو أمير بريطاني يولد في اسكتلندا منذ روبرت ستيوارت، دوق كينتاير ، عام 1602. [ 4 ] وقد أشرف على ولادتها السير هنري سيمسون ، طبيب التوليد الملكي، [ 5 ] بحضور وزير الداخلية ، جيه آر كلاينز ، للتحقق من الولادة. تأخر تسجيل الولادة لعدة أيام لتجنب أن تكون رقمها 13 في سجل الرعية . [ 6 ] تم تعميدها في الكنيسة الخاصة بقصر باكنغهام في 30 أكتوبر على يد كوزمو لانغ ، رئيس أساقفة كانتربري . [ 8 ]

عند ولادتها، كانت مارغريت الرابعة في ترتيب ولاية العرش البريطاني . كان والدها الابن الثاني للملك جورج الخامس والملكة ماري ، وكانت والدتها الابنة الصغرى لكلود باوز ليون، إيرل ستراثمور وكينغهورن الرابع عشر، وسيسيليا باوز ليون، كونتيسة ستراثمور وكينغهورن . في البداية، رغبت دوقة يورك في تسمية ابنتها الثانية آن مارغريت، وكتبت إلى الملكة ماري: "أرغب بشدة في تسميتها آن مارغريت، لأنني أعتقد أن اسم آن أوف يورك جميل، كما أن اسمي إليزابيث وآن متناسقان للغاية." [ 9 ] لم يُعجب جورج الخامس باسم آن، لكنه وافق على الاسم البديل، مارغريت روز. [ 10 ] وبحلول نهاية عام 1948، توقفت عن استخدام اسمها الأوسط. [ 11 ]

أمضت مارغريت معظم سنوات طفولتها المبكرة في مساكن عائلة يورك في 145 بيكاديللي ، منزلهم في لندن ، وفي رويال لودج في وندسور. [ 12 ] كانت العائلة تُعتبر على نطاق واسع من قبل العامة وحدة منزلية مثالية، [ 13 ] لكن الشائعات التي لا أساس لها من الصحة بأن مارغريت كانت صماء وبكماء استمرت حتى ظهورها العلني الأول في حفل زفاف عمها الأمير جورج عام 1934. [ 14 ]

مارغريت (في المقدمة) مع جدتها ماري وشقيقتها إليزابيث، مايو 1939

تلقت مارغريت تعليمها، إلى جانب شقيقتها الأميرة إليزابيث ، على يد مربيتهما الاسكتلندية ماريون كروفورد . وكانت والدتها تشرف على تعليمها بشكل كبير، والتي، على حد تعبير راندولف تشرشل ، "لم تكن تهدف قط إلى تربية بناتها ليصبحن أكثر من مجرد فتيات صغيرات حسنات السلوك". [ 15 ] عندما أكدت الملكة ماري على أهمية التعليم، أجابت دوقة يورك: "لا أعرف ماذا كانت تعني. ففي النهاية، لم يكن لدي أنا وشقيقاتي سوى مربيات، وقد تزوجنا جميعًا من رجال صالحين - إحدانا تزوجت زواجًا موفقًا للغاية". [ 16 ] وفي وقت لاحق، أعربت مارغريت عن استيائها من محدودية تعليمها، ووجهت انتقادات لاذعة لوالدتها. [ 16 ] مع ذلك، أخبرت الدوقة إحدى صديقاتها أنها "تأسفت" لعدم ذهاب بناتها إلى المدرسة كباقي الأطفال، [ 17 ] وربما اتُخذ قرار توظيف مربية بدلاً من إرسال الفتيات إلى المدرسة بإصرار من جدهن الملك جورج الخامس. [ 18 ] وكان جيه إم باري ، مؤلف بيتر بان ، يقرأ القصص للأختين خلال طفولتهما. [ 19 ] 

توفي جد مارغريت في يناير 1936، وتولى عمها العرش باسم إدوارد الثامن . وبعد أقل من عام، في ديسمبر 1936، تنازل إدوارد عن العرش ليتزوج من واليس سيمبسون ، وهي أمريكية مطلقة مرتين، لم تعترف بها كنيسة إنجلترا ولا حكومات الدومينيون كملكة. إذ لم تعترف الكنيسة بصحة زواج امرأة مطلقة من زوجها السابق على قيد الحياة. وبتنازل إدوارد، تولى والد مارغريت العرش، وأصبحت مارغريت الثانية في ترتيب ولاية العرش، وحصلت على لقب الأميرة مارغريت للدلالة على مكانتها كابنة للملك. [ 20 ] انتقلت العائلة إلى قصر باكنغهام، حيث كانت غرفة مارغريت تطل على شارع ذا مول . [ 21 ]

إليزابيث ومارجريت تؤديان عرضاً في قلعة وندسور في إنتاج عام 1943 لمسرحية علاء الدين

كانت مارغريت عضوة في فرقة براوني الأولى في قصر باكنغهام ، التي تأسست عام 1937. ثم أصبحت لاحقًا مرشدة فتيات ، ثم قائدة بحرية، وشغلت منصب رئيسة جمعية مرشدات الفتيات في المملكة المتحدة من عام 1965 حتى وفاتها. [ 22 ] [ 23 ]

مع اندلاع الحرب العالمية الثانية ، كانت مارغريت وإليزابيث في بيركهال ، ضمن ممتلكات قلعة بالمورال ، حيث مكثتا حتى عيد الميلاد عام ١٩٣٩، وعانتا ليالٍ شديدة البرودة لدرجة أن مياه الشرب في القوارير بجانب سريريهما تجمدت. [ ٢٤ ] قضتا عيد الميلاد في منزل ساندرينغهام قبل الانتقال إلى قلعة وندسور ، الواقعة خارج لندن مباشرةً، لقضاء معظم ما تبقى من الحرب. [ ٢٥ ] كتب اللورد هايلشام إلى ونستون تشرشل يوصي بإجلاء الأميرتين إلى كندا، حيث الأمان الأكبر، [ ٢٦ ] فأجابت والدتهما بعبارتها الشهيرة: "لن يذهب الأطفال بدوني. ولن أغادر بدون الملك. ولن يغادر الملك أبدًا." [ ٢٧ ] في وندسور، قدمت الأميرتان عروضًا مسرحية في عيد الميلاد لدعم صندوق صوف الملكة، الذي كان يشتري الخيوط لحياكة الملابس العسكرية. [ 28 ] في عام 1940، جلست مارغريت بجانب إليزابيث خلال بثهما الإذاعي لبرنامج " ساعة الأطفال" على إذاعة بي بي سي ، حيث خاطبتا الأطفال الذين تم إجلاؤهم من المدن؛ [ 29 ] وفي النهاية، ألقت مارغريت كلمةً تمنت فيها للمستمعين ليلة سعيدة. [ 29 ]

ظهرت مارغريت على طابع بريدي صدر عام 1943 في نيوزيلندا

على عكس أفراد العائلة المالكة الآخرين ، لم يكن متوقعًا من مارغريت القيام بأي واجبات عامة أو رسمية خلال الحرب. طورت مهاراتها في الغناء والعزف على البيانو، [ 30 ] وكثيرًا ما كانت تؤدي ألحانًا من المسرحيات الغنائية. [ 31 ] اعتقد معاصروها أن والديها، وخاصة والدها، كانا يدللانها، [ 32 ] إذ سمحا لها بحريات لم تكن مسموحة عادةً، مثل السهر لتناول العشاء في سن الثالثة عشرة. [ 16 ]

شعرت كروفورد باليأس من الاهتمام الذي حظيت به مارغريت، فكتبت إلى أصدقائها: "هل يمكنكِ هذا العام دعوة الأميرة إليزابيث فقط إلى حفلتكِ؟  ... الأميرة مارغريت تستحوذ على كل الاهتمام، والأميرة إليزابيث تدعها تفعل ذلك." إلا أن إليزابيث لم تمانع، وقالت: "أوه، الأمر أسهل بكثير عندما تكون مارغريت موجودة - الجميع يضحك على ما تقوله مارغريت." [ 16 ] وصف والدهما إليزابيث بأنها فخره ومارغريت بأنها فرحته. [ 33 ] عندما انضمت إليزابيث إلى الخدمة الإقليمية المساعدة عام 1945، شعرت مارغريت بالغيرة الشديدة، وقالت بحسرة: "لقد ولدت متأخرة جدًا!" لأنها كانت صغيرة جدًا على الانضمام. [ 34 ] 

سنوات ما بعد الحرب

مارغريت (في أقصى اليمين) على شرفة قصر باكنغهام مع عائلتها وونستون تشرشل، 8 مايو 1945

ظهرت مارغريت على شرفة قصر باكنغهام مع عائلتها ووينستون تشرشل في نهاية الحرب عام ١٩٤٥. بعد ذلك، انضمت كل من مارغريت وإليزابيث إلى الحشود خارج القصر، متخفيتين، وهتفن: "نريد الملك، نريد الملكة!" [ ٣٥ ] واختلطتا بالناس العاديين، ورقصتا رقصات هوكي كوكي ، ولامبيث ووك ، والكونغا . وروت إليزابيث لاحقًا : "أتذكر صفوفًا من الناس المجهولين متشابكي الأذرع يسيرون في شارع وايتهول، وقد غمرتنا جميعًا موجات من السعادة والارتياح." [ ٣٦ ] كانت مارغريت وإليزابيث "مرعوبتين" من أن يتم التعرف عليهما، لذا بذلتا قصارى جهدهما للبقاء مختبئتين في وضح النهار خلال الاحتفالات. [ ٣٧ ]

في 15 أبريل 1946، تم تأكيد انضمام مارغريت إلى كنيسة إنجلترا . [ 38 ] وفي 1 فبراير 1947، انطلقت هي وإليزابيث ووالداهما في جولة رسمية إلى جنوب أفريقيا. كانت هذه الزيارة التي استمرت ثلاثة أشهر أول رحلة خارجية لمارغريت. وقد صرّحت لاحقًا أنها تتذكر "كل دقيقة منها"، [ 39 ] بما في ذلك ركوب الخيل الذي قامت به هي وإليزابيث باستخدام خيول استعارتها من السكان المحليين بالقرب من القطار الملكي. وكان مرافقها في تلك المناسبات هو بيتر تاونسند، مرافق الملك ، [ 40 ] الذي لوحظ أنه كان حاد الطباع مع مارغريت. [ 41 ] في نوفمبر 1947، كانت مارغريت وصيفة شرف في حفل زفاف إليزابيث وفيليب ماونتباتن . وعلى مدى السنوات الثلاث التالية، أنجبت إليزابيث وفيليب طفلين، الأمير تشارلز والأميرة آن ، اللذين أدى ميلادهما إلى تراجع مارغريت في ترتيب ولاية العرش. [ 42 ]

في عام 1950، نشرت المربية الملكية السابقة، ماريون كروفورد، سيرة ذاتية غير مرخصة عن طفولة إليزابيث ومارغريت، بعنوان "الأميرتان الصغيرتان "، وصفت فيها "مرح مارغريت الخفيف ومرحها" [ 43 ] و"  تصرفاتها الطريفة والمثيرة للدهشة...". [ 44 ]

مجموعة مارغريت

مع اقتراب موعد زفاف إليزابيث، بدأت الصحافة بمتابعة الحياة الاجتماعية لمارغريت "غير التقليدية" وسمعتها بالحيوية والذكاء. [ 45 ] كانت مارغريت، الشابة ذات "العيون الزرقاء البراقة"، [ 46 ] تستمتع بالاختلاط مع الطبقة الراقية والشباب الأرستقراطيين، بمن فيهم شارمان دوغلاس ، ابنة السفير الأمريكي لويس ويليامز دوغلاس . [ 47 ] اشتهرت مارغريت بجمالها الأخاذ وأناقتها، وكثيراً ما ظهرت في الصحافة في الحفلات الراقصة والسهرات والنوادي الليلية [ 48 ] برفقة صديقاتها اللواتي عُرفن باسم "مجموعة مارغريت" . [ 49 ] ازدادت مشاركاتها الرسمية، بما في ذلك جولة في إيطاليا وسويسرا وفرنسا، وانضمت إلى عدد متزايد من المنظمات الخيرية كرئيسة أو راعية. [ 50 ]

مارغريت في أمستردام، هولندا عام 1948

كانت أماكن ارتياد مجموعة مارغريت المفضلة هي نادي 400 ، ومقهى دي باريس ، ومطعم ميرابيل . [ 51 ] وكثيراً ما ترددت أنباء عن ترقب خطوبة أو علاقة عاطفية بين مارغريت وأحد أفراد دائرتها. في عام 1948، أشارت تكهنات دولية إلى أنه سيتم الإعلان عن خطوبتها لمركيز بلاندفورد في عيد ميلادها الثامن عشر. [ 52 ] ولاحقاً، ركزت شائعات مماثلة على هون. بيتر وارد ، ثم بيلي والاس ، وغيرهما. كما اختلطت المجموعة بالمشاهير، بمن فيهم داني كاي ، الذي التقت به مارغريت بعد مشاهدتها عرضه في مسرح لندن بالاديوم في فبراير 1948؛ [ 53 ] وسرعان ما حظي بقبول الدائرة الاجتماعية الملكية. [ 54 ] في يوليو 1949، في حفل تنكري أقيم في مقر إقامة السفير الأمريكي ، قدمت مارغريت رقصة الكانكان على المسرح، برفقة دوغلاس وعشر فتيات أخريات يرتدين أزياءً تنكرية. أعقب ذلك ضجة إعلامية كبيرة، ونفى كاي أنه علّم مارغريت الرقصة. [ 55 ] وقد يكون اهتمام الصحافة متطفلاً: فخلال زيارة خاصة إلى باريس عام 1951، لحق مصور صحفي مارغريت والأمير نيكولاس من يوغوسلافيا إلى ملهى ليلي، والتقط لهما صوراً حتى أخرجه محققون بريطانيون بالقوة. [ 56 ]

في عام ١٩٥٢، ورغم حضور مارغريت حفلات ومناسبات اجتماعية مع أصدقاء مثل دوغلاس ومارك بونهام كارتر ، إلا أن لقاءاتهم كانت أقل تواتراً. [ ٥٧ ] ثم اجتمعوا مجدداً في المناسبات الاجتماعية لموسم التتويج. في مايو ١٩٥٣، التقت مارغريت بالمغني إيدي فيشر عندما أحيا حفلاً في حفل "الأحمر والأبيض والأزرق"؛ ودعته إلى طاولتها، ومن ثم "دُعي إلى مختلف أنواع الحفلات". [ ٥٨ ] تدهورت العلاقة بين مارغريت وفيشر عام ١٩٥٧، لكن فيشر ادعى لاحقاً أن الليلة التي التقى فيها بها كانت أروع لحظات حياته. [ ٥٩ ] في يونيو ١٩٥٤، قدمت الفرقة مسرحية "الضفدع" لإدغار والاس على مسرح سكالا . نُظمت المسرحية من قِبل صديقة مارغريت المقربة جودي مونتاغو ، وشاركت مارغريت في إخراجها كمساعدة مخرج، وقد لاقت استحساناً لجمعها ١٠٥٠٠ جنيه إسترليني للأعمال الخيرية، لكنها وُجهت إليها انتقادات بسبب أدائها المتواضع. [ 60 ] بحلول منتصف خمسينيات القرن العشرين، ورغم استمرار رؤيتهم في أماكن السهر الراقية وعروض المسرح الأولى، إلا أن هذه المجموعة قد تقلصت مع زواج أعضائها. ومع بلوغ مارغريت أواخر العشرينيات من عمرها دون زواج، تحولت الصحافة تدريجياً من التكهن بمن ستتزوج إلى التكهن بأنها قد تبقى عزباء. [ 61 ]

الروايات الرومانسية والصحافة (1947-1959)

تناولت الصحافة بشغفٍ "أكثر فتاة عزباء مرغوبة في العالم" [ 62 ] وعلاقاتها المزعومة بأكثر من 30 عازبًا، [ 63 ] [ 64 ] من بينهم ديفيد ماونتباتن ، وميخائيل الأول ملك رومانيا ، [ 65 ] ودومينيك إليوت ، [ 66 ] وكولين تينانت (الذي أصبح لاحقًا بارون غلينكونر)، [ 67 ] والأمير هنري من هيس كاسل ، [ 68 ] ورئيس الوزراء الكندي المستقبلي جون تيرنر . [ 69 ] [ 70 ] كان معظمهم يحملون ألقابًا، وكانوا جميعًا تقريبًا أثرياء. واعتُبر اللورد بلاندفورد واللورد دالكيث ، وكلاهما ابنا دوقات ثريين، أكثر الأزواج المحتملين. ويُقال إن عائلتها كانت تأمل أن تتزوج مارغريت من دالكيث، لكنها، على عكسه، لم تكن مهتمة بالأنشطة الخارجية. [ 64 ] [ 71 ] كان بيلي والاس، الوريث الوحيد لثروة قدرها 2.8 مليون جنيه إسترليني (حوالي 64 مليون جنيه إسترليني اليوم) وصديق قديم، يُقال إنه كان الرفيق المفضل لمارغريت خلال منتصف الخمسينيات. [ 62 ] [ 72 ]

خلال حفل عيد ميلادها الحادي والعشرين في بالمورال في أغسطس 1951، [ 73 ] خاب أمل الصحافة عندما التقطت صورًا لمارغريت برفقة تاونسند فقط، [ 63 ] الذي كان يُرى غالبًا في خلفية المناسبات الملكية، وكان [ 74 ] [ 64 ] بالنسبة لوالديها، رفيقًا موثوقًا به مع ازدياد مسؤوليات إليزابيث. [ 64 ] في الشهر التالي، خضع والدها لعملية جراحية لعلاج سرطان الرئة، وعُيّنت مارغريت إحدى مستشارات الدولة اللاتي تولّين مهام الملك الرسمية أثناء عجزه. [ 75 ] توفي والدها بعد خمسة أشهر، في 6 فبراير 1952، وتولت شقيقتها العرش باسم إليزابيث الثانية. [ 76 ]

قصة حب مع بيتر تاونسند

علاقة مبكرة

خلال الحرب، اقترح الملك تعيين مساعدين للقصر من ذوي الكفاءات العالية من العسكريين بدلاً من الاعتماد كلياً على الأرستقراطيين. ولما أُخبرت مارغريت وإليزابيث بوصول بطل حرب وسيم، [ 49 ] التقتا بيتر تاونسند ، المرافق الجديد، في أول يوم له في قصر باكنغهام عام 1944؛ ويُقال إن إليزابيث قالت لأختها البالغة من العمر 13 عاماً: "يا لسوء حظه، إنه متزوج". [ 77 ] ثم تحولت مهمة مؤقتة لمدة ثلاثة أشهر من سلاح الجو الملكي إلى مهمة دائمة. كان الملك والملكة معجبين بتاونسند؛ ويُقال إن الملك كان يعتبر هذا المحارب المخضرم الهادئ والكفؤ بمثابة ابنه الذي لم يرزق به. [ 78 ] [ 77 ] [ 64 ] وربما كان الملك على دراية أيضاً بإعجاب مارغريت المبكر بتاونسند، الذي لم يكن يحمل لقباً ولم يكن ثرياً، ويُقال إنه لاحظ رجل البلاط وهو يُطيع على مضض أمرها بحملها إلى أعلى درج القصر بعد إحدى الحفلات. [ 64 ]

كان تاونسند يتردد على مارغريت باستمرار لدرجة أن كتّاب الأعمدة الاجتماعية أغفلوه كخاطب محتمل. [ 74 ] ولا يُعرف متى بدأت علاقتهما. أخبرت مارغريت صديقاتها أنها وقعت في حبه خلال جولة جنوب أفريقيا عام 1947، حيث كانا يركبان الخيل معًا في كثير من الأحيان. [ 79 ] وذكر كاتب سيرتها، كريغ براون ، نقلاً عن أمين متحف التراث الوطني ، أن تاونسند طلب غرفة النوم المجاورة لغرفتها خلال رحلة إلى بلفاست في أكتوبر 1947. [ 80 ] وفي نوفمبر 1948، حضرا حفل تنصيب الملكة جوليانا ملكة هولندا . وفي وقت لاحق من حياته، اعترف تاونسند بوجود انجذاب بينهما في تلك الفترة، رغم أن أياً منهما لم يُفصح عن ذلك للآخر. وبعد ذلك بوقت قصير، اكتشف أن زوجته، روزماري، كانت على علاقة خارج إطار الزواج، والتي انتهت. [ 81 ] ثم تلاشت الحكايات المعاصرة عن مدى قربهما حتى أواخر عام 1950، عندما يبدو أن صداقتهما قد تجددت، بالتزامن مع تعيين تاونسند نائبًا لرئيس البلاط الملكي وانهيار زواجه. [ 82 ]

ابتداءً من ربيع عام ١٩٥١، وصفت عدة روايات علاقة عاطفية متنامية بينهما. وروى أحد الخدم كيف غيّر الملك خطط نزهة الزوجين، مضيفًا أنه بغض النظر عما كان الملك والملكة يعرفانه عن العلاقة الناشئة، فقد لاحظها معظم موظفي القصر لأنها كانت واضحة لهم. [ ٨٣ ] قال تاونسند إن حبه لمارغريت بدأ في بالمورال عام ١٩٥١، وتذكر حادثة وقعت في أغسطس من ذلك العام عندما أيقظته الأميرة من قيلولة بعد غداء في نزهة بينما كان الملك يراقب، مما يشير إلى أن الملك كان على علم بالأمر. [ ٨٤ ] انفصل تاونسند عن زوجته عام ١٩٥١، [ ٨٥ ] وهو أمر لاحظته الصحافة بحلول يوليو. [ ٨٦ ]

أُصيبت مارغريت بحزن شديد لوفاة والدها، ووُصفت لها مهدئات لمساعدتها على النوم. [ 87 ] كتبت عن والدها: "لقد كان شخصًا رائعًا، قلب عائلتنا السعيدة ومركزها." [ 88 ] وقد خففت معتقداتها المسيحية الراسخة من حزنها، [ 89 ] وكانت تحضر القداس مرتين يوميًا في بعض الأحيان. [ 64 ] استأنفت حضور المناسبات مع عائلتها في أبريل، وعادت إلى الارتباطات الملكية والظهورات الاجتماعية بعد انتهاء الحداد الرسمي في يونيو. لاحظت الصحف الأمريكية ازدياد حيويتها، وتكهنت بأنها ربما تكون قد وقعت في الحب. [ 90 ] مع الملكة الأم الأرملة، انتقلت مارغريت من قصر باكنغهام إلى كلارنس هاوس في مايو 1953، بينما انتقلت الملكة الجديدة وعائلتها إلى قصر باكنغهام. [ 91 ] بعد  وفاة الملك جورج السادس، عُين تاونسند مراقبًا لشؤون منزل الملكة الأم . [ 92 ]

في يونيو/حزيران 1952، استضاف آل تاونسند المنفصلون مارغريت وإليزابيث وفيليب في حفل كوكتيل بمنزلهم. [ 93 ] [ 94 ] وبعد شهر، حضرت روزماري تاونسند وشريكها الجديد جون دي لازلو معرض رويال وندسور للخيول . [ 95 ] ويُعتقد أن قصة الحب بين مارغريت وتاونسند بدأت في ذلك الوقت تقريبًا. [ 96 ] ظهرت التقارير الأولى التي تفيد برغبتهما في الزواج في أغسطس/آب 1952، [ 97 ] على الرغم من أن مثل هذه القصص ظلت نادرة. لم يحظَ طلاق آل تاونسند في نوفمبر/تشرين الثاني بتغطية إعلامية كبيرة في بريطانيا، بينما حظي بتغطية أكثر تفصيلًا في الخارج. [ 98 ] بعد إتمام الطلاق في ديسمبر/كانون الأول 1952، انتشرت الشائعات حول تاونسند ومارغريت على نطاق أوسع؛ [ 64 ] وربما يكون الطلاق، إلى جانب حزنهما المشترك على وفاة الملك، قد قرّبهما من بعضهما البعض [ 77 ] في خصوصية منزل كلارنس، حيث كانت لمارغريت شقتها الخاصة. [ 79 ]

عرض زواج

كتب السكرتير الخاص للملكة ، السير آلان لاسيلز، أن تاونسند أخبره أنه طلب يد مارغريت للزواج قبل عيد الميلاد عام ١٩٥٢ بقليل. [ ٩٩ ] وتشير مصادر أخرى إلى أن الطلب قُدِّم في فبراير أو أبريل عام ١٩٥٣. [ ٦٣ ] [ ١٠٠ ] كان يكبرها بخمسة عشر عامًا، ولديه طفلان من زواجه السابق. قبلت مارغريت الطلب وأبلغت شقيقتها الملكة، التي كان يُشترط موافقتها بموجب قانون الزيجات الملكية لعام ١٧٧٢. خلال أزمة التنازل عن العرش، رفضت كنيسة إنجلترا إقرار زواج المطلقين مرة أخرى. كانت الملكة ماري قد توفيت مؤخرًا ، وبعد تتويج إليزابيث الثانية ، خططت الملكة الجديدة للقيام بجولة في دول الكومنولث لمدة ستة أشهر. قالت لشقيقتها: "في ظل هذه الظروف، ليس من غير المعقول أن أطلب منكِ الانتظار لمدة عام"، [ ١٠١ ] وأن تبقي العلاقة سرية حتى بعد التتويج. [ ٧٨ ]

بعد تتويج إليزابيث الثانية، ظهرت العائلة المالكة على شرفة قصر باكنغهام في 2 يونيو 1953. ويمكن رؤية مارغريت رابعة من اليمين، بجوار الأولاد الذين يرتدون ملابس سوداء تمامًا.

رغم تكهنات وسائل الإعلام الأجنبية بشأن علاقة مارغريت وتاونسند، إلا أن الصحافة البريطانية لم تفعل ذلك. فبعد أن رآها الصحفيون وهي تزيل الوبر من معطفه خلال حفل التتويج في 2 يونيو 1953، قال تاونسند لاحقًا: "لم يخطر ببالي الأمر قط، وكذلك مارغريت. وبعد ذلك اندلعت العاصفة" [ 63 ] [ 79 ] ، ذكرت صحيفة "ذا بيبول" العلاقة لأول مرة في بريطانيا [ 102 ] في 14 يونيو. وتحت عنوان "يجب عليهم نفي ذلك الآن" [ 84 ] ، حذرت مقالة الصفحة الأولى من أن "شائعات فاضحة حول الأميرة مارغريت تنتشر بسرعة في جميع أنحاء العالم"، مؤكدةً أنها "بالطبع لا أساس لها من الصحة". [ 49 ] [ 103 ] اعتقدت الصحافة الأجنبية أن قانون الوصاية لعام 1953 - الذي جعل الأمير فيليب وصيًا على العرش بدلًا من مارغريت بعد وفاة الملكة - قد سُنّ للسماح لمارغريت بالزواج من تاونسند، ولكن حتى 23 يوليو، لم تتناول معظم الصحف البريطانية، باستثناء صحيفة ديلي ميرور، هذه الشائعات. وطلب رئيس الوزراء بالنيابة، راب بتلر، وقف هذه "التكهنات المؤسفة"، دون أن يذكر اسم مارغريت أو تاونسند. [ 74 ] [ 104 ]    

كانت الأزمة الدستورية الناجمة عن الزواج المقترح علنية. [ 78 ] نصح لاسيلز الملكة بإرسال تاونسند إلى الخارج، لكنها رفضت ونقلته بدلاً من ذلك من بلاط الملكة الأم إلى بلاطها الخاص، [ 105 ] مع أنه لم يرافق مارغريت كما كان مخططًا له في جولة إلى روديسيا الجنوبية. [ 64 ] وافق تشرشل شخصيًا على "زواج سيدة ملكية شابة جميلة من طيار شاب شجاع"، لكن كليمنتين تشرشل ذكّرته بأنه ارتكب الخطأ نفسه خلال أزمة التنازل عن العرش. [ 106 ] [ 102 ] رفض مجلس الوزراء الموافقة على الزواج، [ 107 ] ولم يؤيد جيفري فيشر ، رئيس أساقفة كانتربري، زواج مارغريت من رجل مطلق؛ إذ جادل المعارضون بأن الزواج سيهدد النظام الملكي كما فعل زواج إدوارد الثامن. [ 64 ] ذكرت صحيفة كنيسة إنجلترا أن مارغريت "امرأة ملتزمة بالكنيسة وتعرف جيدًا آراء قادة الكنيسة القوية في هذا الشأن"، بينما تساءلت صحيفة صنداي إكسبريس - التي كانت قد دعمت إدوارد وواليس - "إذا كانا يريدان الزواج، فلماذا لا يفعلان؟". [ 74 ]  

ناقش تشرشل الأمر في مؤتمر رؤساء وزراء الكومنولث عام 1953، الذي عُقد بالتزامن مع مراسم التتويج. وبموجب قانون وستمنستر لعام 1931 ، كان على برلمانات الدومينيون الموافقة على أي مشروع قانون تنازل يُغيّر ترتيب ولاية العرش. وذكرت الحكومة الكندية أن تغيير ترتيب ولاية العرش مرتين خلال 25 عامًا سيضر بالنظام الملكي. [ 71 ] وأبلغ تشرشل الملكة بأن كلاً من حكومته ورؤساء وزراء الدومينيون يعارضون الزواج، وأن البرلمان لن يوافق على زواج غير معترف به من قِبل كنيسة إنجلترا ما لم تتنازل مارغريت عن حقوقها في العرش. [ 108 ] [ 106 ]

كان فيليب، بحسب ما ورد، الأكثر معارضةً لتاونزند داخل العائلة المالكة، بينما أرادت والدة مارغريت وشقيقتها سعادتها، لكنهما لم تستطيعا الموافقة على الزواج. إلى جانب طلاق تاونزند، برزت صعوبتان رئيسيتان: مالية ودستورية. لم تكن مارغريت تملك ثروة شقيقتها الطائلة، وكانت بحاجة إلى مخصصاتها السنوية البالغة 6000 جنيه إسترليني ، بالإضافة إلى 15000 جنيه إسترليني إضافية خصصها لها البرلمان عند زواج مناسب. لم تعترض على استبعادها من خط الخلافة، إذ كان من المستبعد وفاة إليزابيث وجميع أبنائها، لكن موافقة البرلمان على الزواج كانت ستكون صعبة وغير مؤكدة. [ 64 ] [ 41 ] عند بلوغها الخامسة والعشرين، لم تعد مارغريت بحاجة إلى إذن الملكة بموجب قانون 1772؛ [ 109 ] فبعد إخطار المجلس الخاص ، كان بإمكانها الزواج في غضون عام واحد ما لم يتدخل البرلمان. مع ذلك، أخبر تشرشل إليزابيث أنه إذا كان بإمكان شخص ما مغادرة خط الخلافة بسهولة، فبإمكان آخر دخوله بسهولة، وهو ما اعتبره خطيرًا على الملكية الوراثية . [ 71 ]

طلبت إليزابيث من الزوجين الانتظار حتى عام ١٩٥٥، حين تبلغ مارغريت الخامسة والعشرين من عمرها، [ ١٠٩ ] تجنبًا لاضطرار الملكة إلى إبداء استيائها علنًا من زواج شقيقتها. [ ٦٤ ] كان لاسيلز - الذي شبّه تاونسند بثيوداس "الذي يتباهى بأنه شخص ذو شأن" - يأمل أن يؤدي فصلهما إلى إنهاء علاقتهما. [ ١١٠ ] رتب تشرشل تعيين تاونسند ملحقًا جويًا في السفارة البريطانية في بروكسل؛ وأُرسل في ١٥ يوليو ١٩٥٣، قبل عودة مارغريت من روديسيا في ٣٠ يوليو. [ ١٠٦ ] كان التعيين مفاجئًا لدرجة أن السفير البريطاني علم به من إحدى الصحف. مع أن مارغريت وتاونسند كانا على علم بمنصبه الجديد، فقد قيل إنهما وُعدا ببضعة أيام معًا قبل مغادرته. [ ٧١ ]  

التغطية الصحفية

استمرت التكهنات الصحفية لمدة عامين. في بروكسل، اكتفى تاونسند بالقول: "لا بد أن يأتي القرار من شخص آخر". تجنب الحفلات والظهور مع النساء. ومع قلة مهامه (إذ أُلغي المنصب الشرفي بعد وفاته)، حسّن تاونسند لغته الفرنسية ومهاراته في ركوب الخيل. انضم إلى نادٍ بلجيكي لقفز الحواجز وشارك في سباقات في أنحاء أوروبا. [ 71 ] أُبلغت مارغريت من قِبل الكنيسة أنها لن تتمكن من تناول القربان المقدس إذا تزوجت رجلاً مطلقاً. [ 111 ] عارض ثلاثة أرباع قراء صحيفة صنداي إكسبريس هذه العلاقة، وسجلت مجلة ماس-أوبزرفيشن انتقادات لـ"الحمقاء الصغيرة" باعتبارها مثالاً سيئاً للشابات اللواتي يقلدنها. [ 84 ] أظهرت استطلاعات رأي أخرى في الصحف تأييداً شعبياً لاختيار مارغريت الشخصي، بغض النظر عن تعاليم الكنيسة أو الحكومة. [ 112 ] أيّد 97% من قراء صحيفة "ديلي ميرور" الزواج، وذكرت افتتاحية صحيفة "ديلي إكسبريس" أنه حتى لو لم يُعجب رئيس أساقفة كانتربري بذلك، "فإنها ستُرضي الغالبية العظمى من عامة الناس على أفضل وجه [بأن تجد] السعادة لنفسها". [ 64 ] [ 71 ]

لم تكن هناك قيود على تواصل الزوجين عبر البريد أو الهاتف. [ 64 ] [ 71 ] عملت مارغريت مع أصدقائها في إنتاجات خيرية لمسرحيتي "اللورد والليدي ألجي" و "الضفدع" ، وواعدت علنًا رجالًا مثل تينانت [ 49 ] ووالاس. [ 62 ] في يناير 1955، قامت بأولى رحلاتها العديدة إلى منطقة الكاريبي، ربما لتشتيت انتباهها، ومكافأةً لها على ابتعادها عن تاونسند. سافر الملحق سرًا إلى بريطانيا؛ وبينما كان القصر على علم بإحدى زياراته، يُقال إنه قام برحلات أخرى لقضاء ليالٍ وعطلات نهاية الأسبوع مع الأميرة في كلارنس هاوس - حيث كانت شقتها تتمتع بمدخل خاص - وفي منازل الأصدقاء. [ 49 ] [ 64 ]  

مارغريت تستقبل تلاميذ المدارس في افتتاح مدرسة الأميرة مارغريت في بربادوس، 9 فبراير 1955

في ربيع ذلك العام، تحدث تاونسند لأول مرة إلى الصحافة قائلاً: "لقد سئمت من إجباري على الاختباء في شقتي كاللص"، لكن مسألة زواجه "تتعلق بأشخاص أكثر مني". ويُقال إنه كان يعتقد أن منفاه من مارغريت سينتهي قريبًا، [ 71 ] وأن حبهما قوي، وأن الشعب البريطاني سيدعم زواجهما. [ 64 ] تلقى تاونسند حارسًا شخصيًا وحراسة شرطية حول شقته بعد أن تلقت الحكومة البلجيكية تهديدات بالقتل، [ 71 ] لكن الحكومة البريطانية التزمت الصمت. وعلى الرغم من كونه ربما أشهر رجل في العالم في مارس 1955، تساءل دان رانفورلي ، حاكم جزر البهاما ، في مؤتمر صحفي: "من هو بيتر تاونسند؟" [ 94 ] وفي 29 مايو، نشرت صحيفة ديلي إكسبريس افتتاحية تطالب فيها قصر باكنغهام بتأكيد أو نفي الشائعات، مشيرةً إلى أن الناس كانوا أكثر اهتمامًا بالزوجين من الانتخابات العامة الأخيرة في المملكة المتحدة عام 1955. [ 113 ]

وصفت الصحافة عيد ميلاد مارغريت الخامس والعشرين، الموافق 21 أغسطس 1955، بأنه اليوم الذي أصبحت فيه حرة في الزواج، [ 71 ] وتوقعت إعلانًا قريبًا بشأن تاونسند. انتظر ثلاثمائة صحفي خارج بالمورال، أي أربعة أضعاف عدد الذين تابعوا ديانا، أميرة ويلز، لاحقًا . [ 49 ] قبل يومين، كتبت صحيفة ديلي ميرور على صفحتها الأولى : "هيا يا مارغريت!" ، مطالبةً إياها "بحسم أمرها!". [ 64 ] [ 114 ] في 12 أكتوبر، عاد تاونسند من بروكسل كخاطب لمارغريت. وضعت العائلة المالكة نظامًا لا تستضيف فيه تاونسند، لكنه ومارغريت تبادلا الغزل رسميًا في حفلات عشاء استضافها أصدقاء [ 71 ] مثل مارك بونهام كارتر . [ 115 ] [ 116 ] أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة غالوب أن 59% من البريطانيين يؤيدون زواجهما، بينما يعارضه 17%. [ 114 ] [ 84 ] هتفت نساء في شرق لندن للأميرة: "هيا يا مارغ، افعلي ما تشائين". [ 102 ] على الرغم من أن الزوجين لم يُشاهدا معًا علنًا خلال هذه الفترة، [ 103 ] إلا أن الرأي السائد كان أنهما سيتزوجان. احتشدت الجماهير خارج كلارنس هاوس، وقرأ جمهور عالمي التحديثات اليومية والشائعات على الصفحات الأولى للصحف. [ 114 ] [ 115 ] [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ]

ذكرت صحيفة "مانشستر غارديان" في 15 أكتوبر/تشرين الأول: "لا يُتحدث في هذا البلد عن شيء آخر سوى شؤون الأميرة مارغريت". وكان عنوان "الآن - الأمة تنتظر" عنوانًا نموذجيًا. [ 114 ] فسر المراقبون طلب قصر باكنغهام من الصحافة احترام خصوصية مارغريت - وهي المرة الأولى التي يناقش فيها القصر حياة الأميرة الشخصية مؤخرًا - على أنه دليل على إعلان وشيك للخطوبة، [ 118 ] [ 71 ] [ 120 ] ربما قبل افتتاح البرلمان في 25 أكتوبر/تشرين الأول. [ 117 ] ولأنه لم يصدر أي إعلان - إذ نشرت صحيفة "ديلي ميرور" في 17 أكتوبر/تشرين الأول صورة ليد مارغريت اليسرى مع عنوان "لا خاتم حتى الآن!" [ 114 ] - تساءلت الصحافة عن السبب. وكتبت صحيفة "نيوز كرونيكل " أن البرلمانيين "في حيرة من أمرهم بصراحة بشأن الطريقة التي تم بها التعامل مع هذه القضية" . "إذا كان الزواج قائماً، يتساءلون، فلماذا لا يتم الإعلان عنه بسرعة؟ وإذا لم يكن هناك زواج، فلماذا يُسمح للزوجين بالاستمرار في اللقاء دون نفي واضح للشائعات؟" [ 115 ]    

لا يزال سبب عدم إتمام الخطوبة غير واضح. ربما كانت مارغريت مترددة بشأن رغبتها، إذ كتبت إلى رئيس الوزراء أنتوني إيدن في أغسطس قائلةً: "لا أستطيع أن أقرر بشكل صحيح ما إذا كنت سأتزوجه أم لا إلا برؤيته على هذه الحال". [ 109 ] وذكر كريستوفر وارويك، كاتب سيرة مارغريت المعتمد، أن الرسالة دليل على أن حبها لتاونسند لم يكن قويًا كما يعتقد العامة، وأنها أرادت أن يعلم رئيس الوزراء وإليزابيث فقط بترددها. [ 121 ] وربما أخبرت مارغريت تاونسند في وقت مبكر من 12 أكتوبر أن معارضة الحكومة والعائلة لزواجهما لم تتغير؛ ومن المحتمل أنهما لم يدركا، ولا إليزابيث، تمامًا حتى ذلك العام مدى صعوبة قانون 1772 في إتمام الزواج الملكي دون إذن الملك. [ 49 ] مثّلت افتتاحية مؤثرة نُشرت في صحيفة التايمز بتاريخ 26 أكتوبر ، والتي نصّت على أن "زواج شقيقة الملكة من رجل مطلق (حتى وإن كان الطرف البريء) سيُحرم بشكل نهائي من أداء دورها في الوظيفة الملكية الأساسية"، وجهة نظر المؤسسة الحاكمة لما اعتبرته أزمة خطيرة محتملة. [ 114 ] [ 103 ] وقد أقنعت هذه الافتتاحية الكثيرين، ممن كانوا يعتقدون أن وسائل الإعلام تُبالغ، بأن مارغريت قد تتحدى بالفعل معايير الكنيسة والملكية. وانتقد ليزلي ويذرهد ، رئيس مؤتمر الميثوديين ، الزواج المقترح. [ 107 ]

تذكر تاونسند قائلاً: "شعرنا بالصمت والخدر وسط هذه العاصفة"؛ [ 84 ] كما أرادت إليزابيث أن تنتهي هذه الضجة الإعلامية . [ 77 ] لم يكن لدى تاونسند سوى دخله من سلاح الجو الملكي، ولم تكن لديه أي خبرة في أي عمل آخر سوى موهبته في الكتابة. [ 71 ] كتب في سيرته الذاتية أن مارغريت "لم تكن لتتزوجني إلا إذا كانت مستعدة للتخلي عن كل شيء - منصبها، ومكانتها، ومخصصاتها المالية. كنت أعلم أنني ببساطة لا أملك القدرة على تعويض كل ما كانت ستخسره" [ 120 ] مقابل ما وصفه كينيث روز بأنه "حياة في كوخ براتب قائد مجموعة ". [ 77 ] وكتب المؤرخ الملكي هوغو فيكرز أن "خطة لاسيلز للانفصال قد نجحت، ومات الحب بينهما". [ 110 ] قال وارويك: "بعد عامين من الانفصال، لم يعد حبهما كما كان. لم يكن تاونسند حب حياتها، بل كان حب حياتها والدها، الملك جورج السادس، الذي كانت تعشقه". [ 31 ]

انتظر أكثر من مئة صحفي في بالمورال عند وصول إيدن لمناقشة زواجه من إليزابيث ومارغريت في الأول من أكتوبر عام ١٩٥٥. [ ٧١ ] وفي ذلك الشهر، أعدّ اللورد كيلموير ، المستشار الأعلى ، وثيقة حكومية سرية بشأن الزواج المقترح. [ ٦٤ ] [ ٤٩ ] ووفقًا لسيرة تاونسند التي كتبها نورمان باري ماين عام ١٩٥٨، وروايات أخرى، صرّح إيدن بأن حكومته ستعارض في البرلمان احتفاظ مارغريت بوضعها الملكي. وقد يُصدر البرلمان قراراتٍ تُعارض الزواج، وهو ما سيُعتبره الشعب خلافًا بين الحكومة والملكية؛ وقد يستقيل اللورد سالزبوري ، وهو أنجليكاني رفيع المستوى ، من الحكومة بدلًا من المساعدة في تمرير قانون التنازل عن الملكية. وبينما لا تستطيع الحكومة منع الزواج عندما تُصبح مارغريت فردًا عاديًا بعد صدور قانون التنازل عن الملكية، فإنها لن تعود مستشارة للدولة وستفقد مخصصاتها من القائمة المدنية؛ وإلا، سيُضطر دافعو الضرائب إلى دعم رجل مُطلّق وأبنائه. ستعتبر الكنيسة أي أطفال من هذا الزواج غير شرعيين. أوصت إيدن، كما فعل عمها إدوارد وزوجته واليس، بأن تغادر مارغريت وتاونزند بريطانيا لعدة سنوات. [ 71 ] [ 77 ] [ 49 ] [ 103 ] [ 120 ]

تُخالف الوثائق التي نُشرت عام ٢٠٠٤ في الأرشيف الوطني هذا الرأي. إذ تُظهر أن إليزابيث وإيدن (الذي كان قد طُلّق وتزوج مرة أخرى) خططا لتعديل قانون ١٧٧٢. كان بإمكان مارغريت الزواج من تاونسند باستبعادها هي وأطفالها من خط الخلافة، وبالتالي لم يعد إذن الملكة ضروريًا. كان سيُسمح لمارغريت بالاحتفاظ بلقبها الملكي ومخصصاتها، والبقاء في البلاد، بل ومواصلة أداء واجباتها العامة. وصف إيدن موقف إليزابيث في رسالة إلى رؤساء وزراء دول الكومنولث بهذا الشأن قائلًا: "لا ترغب جلالتها في الوقوف في طريق سعادة أختها". كان إيدن نفسه متعاطفًا؛ فكتب: "لن يترتب على الاستبعاد من الخلافة أي تغيير آخر في مكانة الأميرة مارغريت كفرد من العائلة المالكة". [ ١٠٩ ]

بحسب المسودة النهائية للخطة، كان من المقرر أن تعلن مارغريت في 28 أكتوبر 1955 زواجها من تاونسند وخروجها من ولاية العرش. وكما رتب إيدن مسبقًا، كان من المقرر أن تتشاور الملكة مع حكومتي بريطانيا ودول الكومنولث، ثم تطلب منهما تعديل قانون 1772. وكان إيدن سيُبلغ البرلمان بأن القانون "لا يتوافق مع الظروف المعاصرة". وكان كيلموير قد نصح إيدن بأن قانون 1772 معيب وقد لا ينطبق على مارغريت على أي حال. وقدّر كيلموير أن 75% من البريطانيين سيوافقون على السماح بالزواج. [ 109 ] وقال وارويك إن رسالة أغسطس إلى إيدن دليل على أن مارغريت كانت على دراية بنية الحكومة الحفاظ على لقبها ومخصصاتها. [ 121 ]

اتُخذ قرار عدم الزواج في الرابع والعشرين من الشهر، وخلال الأسبوع التالي، عملت مارغريت على صياغة بيانها الذي نُشر في الحادي والثلاثين. [ 122 ] من غير الواضح ما إذا كانت قد أُبلغت باقتراح الحكومة، الذي صِيغ في الثامن والعشرين، أو متى أُبلغت به. وبحلول أوائل الثمانينيات، كانت لا تزال تُصرّح لكتاب سيرتها الذاتية بأن الزوجين قد مُنحا أملاً زائفاً بإمكانية الزواج، وأنها كانت ستنهي العلاقة في وقتٍ أبكر لو أُبلغت بخلاف ذلك. [ 123 ] [ 124 ]

ناقشت صحيفة "ديلي ميرور" في 28 أكتوبر افتتاحية صحيفة " ذا تايمز " التي حملت عنوان "يجب فضح هذه الخطة القاسية". ورغم أن مارغريت وتاونزند قد قرأتا الافتتاحية التي نددت بها الصحيفة واصفةً إياها بأنها من "عالمٍ عتيق وعصرٍ منسي"، إلا أنهما كانتا قد اتخذتا قرارهما مسبقًا وكتبتا بيانًا بهذا الشأن. [ 103 ] [ 107 ]

نهاية العلاقة

في 31 أكتوبر 1955، أصدرت مارغريت بياناً:

أودّ أن أُعلن أنني قررتُ عدم الزواج من قائد المجموعة بيتر تاونسند. كنتُ على درايةٍ بأنه، رهناً بتنازلي عن حقوقي في الخلافة، كان من الممكن أن أعقد زواجاً مدنياً . ولكن، إدراكاً مني لتعاليم الكنيسة التي تُؤكد أن الزواج المسيحي لا ينفصم، وشعوراً مني بواجبي تجاه الكومنولث، فقد عزمتُ على وضع هذه الاعتبارات فوق كل اعتبار. لقد اتخذتُ هذا القرار بمفردي تماماً، وقد تعزّزتُ في ذلك بدعم قائد المجموعة تاونسند وإخلاصه الدائمين. [ 125 ]

قالت مارغريت لاحقًا: "لقد استُنزفت تمامًا، وفقدتُ معنوياتي تمامًا". [ 63 ] كتبت هي وتاونسند البيان معًا. ورفضت عندما طلب أوليفر دوناي ، السكرتير الخاص للملكة الأم، حذف كلمة "التفاني". [ 71 ] [ 49 ] كان البيان المكتوب، الموقع باسم "مارغريت"، أول تأكيد رسمي للعلاقة. شعر بعض البريطانيين بالشك أو الغضب، بينما شعر آخرون، بمن فيهم رجال الدين، بالفخر بمارغريت لاختيارها الواجب والإيمان. [ 119 ] انقسمت الصحف بالتساوي حول القرار. سجلت "ماس أوبزرفيشن" لامبالاة أو انتقادًا للزوجين بين الرجال، ولكن اهتمامًا كبيرًا بين النساء، سواء مع أو ضد. وقّع كينيث تاينان ، وجون مينتون ، ورونالد سيرل ، وآخرون رسالة مفتوحة من "الجيل الشاب". نُشرت الرسالة في صحيفة "ديلي إكسبريس" في 4 نوفمبر، وقالت إن نهاية العلاقة كشفت المؤسسة و"نفاقنا الوطني". [ 114 ]

تذكر تاونسند قائلاً: "لقد وصلنا إلى نهاية المطاف، ومشاعرنا تجاه بعضنا البعض لم تتغير، لكنها أثقلت كاهلنا بعبءٍ كبيرٍ دفعنا إلى اتخاذ قرارٍ مشتركٍ بالتخلي عنه". [ 63 ] وذكرت وكالة أسوشيتد برس أن تصريح مارغريت كان بمثابة "تجديدٍ لتكريس حياتها لواجبات العائلة المالكة، مما يجعل زواجها في المستقبل القريب أمرًا مستبعدًا"؛ [ 119 ] وربما توقعت الأميرة ألا تتزوج أبدًا بعد انتهاء العلاقة الطويلة، لأن معظم أصدقائها الذكور المؤهلين للزواج لم يعودوا عُزّابًا. [ 126 ] واتفق باري ماين على أن مارغريت قصدت من تصريحها أنها لن تتزوج أبدًا، لكنه كتب أن تاونسند ربما لم يقبل أي وعدٍ من الأميرة، وأن مغادرته بريطانيا لمدة عامين كانت للامتناع عن التدخل في حياتها. [ 71 ] وقال تاونسند: "شعرنا كلانا براحةٍ لا تُوصف. لقد تحررنا أخيرًا من هذه المشكلة الهائلة". [ 84 ]

بعد استقالته من سلاح الجو الملكي البريطاني وسفره حول العالم لمدة ثمانية عشر شهرًا، عاد تاونسند في مارس 1958. التقى هو ومارغريت عدة مرات، لكنهما لم يتمكنا من تجنب الصحافة ("معًا من جديد") أو استياء العائلة المالكة. غادر تاونسند بريطانيا مرة أخرى لكتابة كتاب عن رحلته؛ وخلص باري ماين في عام 1958 إلى أنه "لم يتم التغلب على أي من العقبات الأساسية التي تعترض زواجهما - ولا يبدو أن هناك أي احتمالات للتغلب عليها". [ 71 ] [ 49 ] قال تاونسند خلال جولة ترويجية لكتابه عام 1970 إنه ومارغريت لم يتبادلا الرسائل ولم يتقابلا منذ لقاء "ودي" عام 1958، "تمامًا كما أعتقد أن الكثير من الناس لا يرون صديقاتهم القديمات أبدًا". [ 127 ] رسائل حبهما موجودة في الأرشيف الملكي ولن تكون متاحة للجمهور حتى مرور مئة عام على ميلاد مارغريت، أي في أغسطس 2030. [ 63 ] ومن غير المرجح أن تتضمن هذه الرسائل رسائل مارغريت. في عام ١٩٥٩، كتبت إلى تاونسند ردًا على إخباره لها بخططه للزواج مرة أخرى، متهمةً إياه بخيانة عهدهما بعدم الزواج من غيرها، وطلبت منه إتلاف رسائلها الغرامية إليه. [ ١٢٨ ] ادعى أنه امتثل لرغبتها، لكنه احتفظ بهذه الرسالة ومظروفًا يحوي شظايا محترقة من العهد الذي أرسلته، ثم أتلفهما لاحقًا. ويبدو أنه لم يكن على علم بأن مارغريت قد نقضت العهد بالفعل بخطوبتها لبيلي والاس، إذ لم يُكشف عن ذلك إلا بعد سنوات عديدة. [ ١٢٣ ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1993، كشفت صديقة لمارغريت أنها التقت تاونسند للمرة الأخيرة قبل وفاته عام 1995. لم ترغب مارغريت في حضور لم شمل عام 1992 الذي دُعيا إليه، خشية أن تتناوله الصحافة، لذا طلبت مقابلته على انفراد. [ 129 ] قالت مارغريت إنه بدا "كما هو تمامًا، باستثناء أن شعره كان رماديًا". [ 63 ] قال الضيوف إنه لم يتغير كثيرًا، وأنهم جلسوا يتحدثون كأصدقاء قدامى. كما وجدوه مستاءً، وقد أقنع نفسه بأنه بموافقته على الفراق، قدّم هو ومارغريت مثالًا نبيلًا بدا أنه ذهب سدى. [ 130 ]

قال بيلي والاس لاحقاً: "كانت مشكلة تاونسند مجرد هراء طفولي خرج عن السيطرة. لم تكن أبداً بالأمر الجلل الذي يدّعيه الناس". [ 63 ]

زواجها من أنتوني أرمسترونغ جونز

تذكرة لحضور موكب الزفاف
مارغريت مع زوجها اللورد سنودون، مايو 1965

قبلت مارغريت أحد عروض والاس العديدة للزواج عام ١٩٥٦، لكن الخطوبة انتهت قبل الإعلان الرسمي عندما اعترف والاس بعلاقة غرامية في جزر البهاما؛ قال: "أتيحت لي الفرصة وأضعتها بتصريحي". [ ٦٣ ] لم تكشف مارغريت عن هذا الأمر علنًا إلا في مقابلة وكتابة سيرة ذاتية لاحقة مع نايجل ديمبستر عام ١٩٧٧. [ ١٣١ ]

التقت مارغريت بالمصور أنتوني أرمسترونغ جونز في حفل عشاء عام 1958. [ 132 ] وتمت خطبتهما في أكتوبر 1959. [ 133 ] تقدم أرمسترونغ جونز لخطبة مارغريت بخاتم خطوبة من الياقوت محاط بالألماس على شكل برعم وردة. [ 134 ] [ 135 ] ويُقال إنها قبلت عرضه بعد يوم من علمها من تاونسند أنه ينوي الزواج من شابة بلجيكية، [ 63 ] ماري لوس جاماني، التي كانت تصغره بنصف عمره وتشبه مارغريت إلى حد كبير. [ 136 ] [ 120 ] فاجأ إعلان مارغريت عن خطوبتها، في 26 فبراير 1960، الصحافة، إذ كانت قد أخفت علاقتها الرومانسية عن الصحفيين. [ 137 ]

تزوجت مارغريت من أرمسترونغ-جونز في دير وستمنستر في 6 مايو 1960. [ 138 ] كان هذا الحفل أول حفل زفاف ملكي يُبث على التلفزيون، [ 63 ] وجذب 300 مليون مشاهد حول العالم. [ 139 ] دُعي 2000 ضيف لحضور حفل الزفاف. [ 132 ] صمم فستان زفاف مارغريت نورمان هارتنيل ، وارتدته مع تاج بولتيمور . [ 38 ] كان لديها ثماني وصيفات شرف صغيرات، بقيادة ابنة أختها آن. [ 140 ] رافق دوق إدنبرة العروس، وكان روجر جيليات الإشبين. [ 132 ] أجرى رئيس أساقفة كانتربري، جيفري فيشر، مراسم الزواج. [ 132 ] بعد انتهاء المراسم، ظهر الزوجان على شرفة قصر باكنغهام، كما جرت العادة. [ 132 ] كانت رحلة شهر العسل عبارة عن رحلة بحرية لمدة ستة أسابيع في جزر الهند الغربية على متن اليخت الملكي بريتانيا . [ 141 ] وكهدية زفاف، أهداها البارون الثالث لغلينكونر، كولين تينانت، قطعة أرض في جزيرته الخاصة في الكاريبي، موستيك . [ 142 ] انتقل العروسان إلى غرف في قصر كنسينغتون . [ 143 ]

في عام ١٩٦١، مُنح زوج مارغريت لقب إيرل سنودون . أنجب الزوجان طفلين (كلاهما وُلدا بعملية قيصرية بناءً على طلب مارغريت ): [ ١٤٤ ] ديفيد ، المولود في ٣ نوفمبر ١٩٦١، وسارة ، المولودة في ١ مايو ١٩٦٤. [ ١٠٢ ] وسّع هذا الزواج دائرة معارف مارغريت الاجتماعية لتشمل، بالإضافة إلى البلاط والطبقة الأرستقراطية، مشاهير الفن والفنانين البوهيميين . في ذلك الوقت، اعتُبر هذا الزواج انعكاسًا لانهيار الحواجز الطبقية في بريطانيا. [ ١٤٥ ] جرب آل سنودون أنماط الموضة والأزياء الرائجة في ستينيات القرن العشرين. [ ١٤٦ ]

الانفصال والطلاق

انخرط كلا الزوجين في علاقات خارج إطار الزواج بشكل منتظم. أقام اللورد سنودون سلسلة من العلاقات الغرامية، بما في ذلك مع عشيقته آن هيلز، والسيدة جاكلين روفوس-إسحاق، ابنة الماركيز الثالث لريدينغ . تلخص سيرة آن دي كورسي لعام 2008 الوضع باقتباس من صديق مقرب: "إذا تحرك شيء، فسيحصل عليه". [ 147 ]

يُقال إن مارغريت أقامت أول علاقة خارج إطار الزواج عام 1966 مع أنتوني بارتون، عراب ابنتها، وهو منتج نبيذ من بوردو. [ 148 ] [ 63 ] وبعد عام، أقامت علاقة استمرت شهرًا واحدًا مع روبن دوغلاس-هوم ، ابن شقيق رئيس الوزراء البريطاني الأسبق أليك دوغلاس-هوم. [ 149 ] [ 63 ] زعمت مارغريت أن علاقتها بدوغلاس-هوم كانت أفلاطونية، لكن رسائلها إليه (التي بيعت لاحقًا) كانت حميمية. [ 150 ] انتحر دوغلاس-هوم، الذي كان يعاني من الاكتئاب ، بعد 18 شهرًا من انفصاله عن مارغريت. [ 63 ] أما الادعاءات التي تفيد بأنها كانت على علاقة عاطفية مع الموسيقي ميك جاغر ، [ 151 ] والممثل بيتر سيلرز ، ولاعب الكريكيت الأسترالي كيث ميلر، فهي غير مثبتة. [ 152 ] وفقًا لسيرة شارلوت بريز، أقام الفنان ليزلي هاتشينسون علاقة عابرة مع مارغريت عام 1955. [ 153 ] تضمنت سيرة الممثل ديفيد نيفن، الصادرة عام 2009 ، مزاعم، استنادًا إلى معلومات من أرملة نيفن وصديق مقرب له، بأنه كان على علاقة غرامية مع مارغريت، التي كانت تصغره بعشرين عامًا. [ 154 ] في عام 1975، أُدرج اسم مارغريت ضمن قائمة النساء اللواتي أقام معهن الممثل وارن بيتي علاقات عاطفية. [ 155 ] باع جون بيندون ، وهو ممثل من فولهام قضى فترة في السجن، قصته لصحيفة ديلي ميرور ، متفاخرًا بعلاقته الوثيقة بمارغريت. [ 156 ]

مارغريت تصافح عمدة أمستردام جيجس فان هول ، 14 مايو 1965

إلى جانب العلاقات خارج إطار الزواج، رافق الزواج تعاطي المخدرات والكحول وسلوكيات غريبة من كلا الطرفين، مثل ترك سنودون قوائم بـ"أشياء أكرهها فيكِ" لتجدها مارغريت بين صفحات الكتب التي تقرأها. ووفقًا لسيرة سارة برادفورد ، كاتبة السيرة، جاء في إحدى الرسائل: "أنتِ تبدين كخبيرة تجميل أظافر يهودية وأنا أكرهكِ". [ 157 ]

بحلول أوائل سبعينيات القرن العشرين، تباعدت العلاقة بين الزوجين. في سبتمبر/أيلول 1973، عرّف كولين تينانت مارغريت على رودي ليويلين ، الذي كان يصغرها بسبعة عشر عامًا. في عام 1974، دعته ضيفًا إلى "ليه جولي أو" ، منزل العطلات الذي بنته في جزيرة موستيك. [ 158 ] كانت تلك الزيارة الأولى من بين عدة زيارات. وصفت مارغريت علاقتهما بأنها "صداقة حميمة". [ 159 ] ذات مرة، عندما سافر ليويلين في رحلة مفاجئة إلى تركيا، أصيبت مارغريت باضطراب عاطفي شديد وتناولت جرعة زائدة من الحبوب المنومة. [ 160 ] قالت لاحقًا: "كنت منهكة للغاية بسبب كل شيء، لدرجة أن كل ما أردته هو النوم". [ 161 ] أثناء فترة نقاهتها، أبعدت وصيفاتها سنودون عنها، خوفًا من أن رؤيته ستزيد من معاناتها. [ 162 ]

في فبراير 1976، نُشرت صورة لمارغريت وليويلين بملابس السباحة في جزيرة موستيك على الصفحة الأولى من صحيفة " نيوز أوف ذا وورلد" الشعبية . صوّرت الصحافة مارغريت كامرأة متقدمة في السنّ متسلطة، وليويلين كعشيقها الأصغر سنًا . [ 163 ] في 19 مارس 1976، أقرّت مارغريت وسنودون علنًا بأن زواجهما قد انهار بشكل لا رجعة فيه، وأنهما قررا الانفصال. [ 164 ] [ 165 ] اقترح بعض السياسيين شطب اسم مارغريت من قائمة المستحقين للملكية. وندّد بها نواب حزب العمال واصفين إياها بـ"طفيلية ملكية" [ 166 ] و"عاهرة". [ 167 ] في 24 مايو 1978، صدر حكم الطلاق المبدئي للزوجين. [ 165 ] في الشهر نفسه، أُصيبت مارغريت بوعكة صحية، وشُخِّصت إصابتها بالتهاب المعدة والأمعاء والتهاب الكبد الكحولي ، [ 168 ] على الرغم من أن كريستوفر وارويك نفى في سيرته الذاتية، الأميرة مارغريت: حياة مليئة بالتناقضات (2002) ، أنها كانت مدمنة على الكحول. [ 31 ] في 11 يوليو 1978، تم الطلاق رسميًا. [ 169 ] كان هذا أول طلاق لأحد كبار أفراد العائلة المالكة البريطانية منذ طلاق الأميرة فيكتوريا ميليتا من إدنبرة وإرنست لويس، دوق هيس الأكبر، عام 1901. [ 170 ] يُزعم أن مارغريت لم تكن ترغب في الطلاق: فقد حاولت جاهدةً إنجاح زواجها، لكن "التحديات كانت كثيرة للغاية". وبعد أن دمرها الطلاق، لم تتزوج مارغريت مرة أخرى. [ 171 ] في 15 ديسمبر 1978، تزوج سنودون من لوسي ليندسي-هوغ، لكنه ظل صديقاً مقرباً لمارغريت. [ 172 ]

في عام 1981، تزوج ليويلين من تاتيانا سوسكين، التي كان يعرفها منذ 10 سنوات. [ 173 ] وظلت مارغريت صديقة مقربة لهما. [ 174 ]

الحياة العامة

مارغريت وسنودون مع ليندون جونسون وليدي بيرد جونسون في البيت الأبيض ، 17 نوفمبر 1965

بحسب مارغريت، كان أول ظهور علني منفرد لها هو تقديم جائزة في مدرسة الأميرة مارغريت روز في وندسور عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها. [ 175 ] ومن بين أولى مشاركاتها الرسمية تدشين سفينة الركاب إدنبرة كاسل في بلفاست عام 1947. [ 176 ] بعد ذلك، قامت مارغريت بجولات متعددة إلى أماكن مختلفة؛ وفي أول جولة رئيسية لها، انضمت إلى والديها وشقيقتها في جولة إلى جنوب إفريقيا عام 1947. وأحدثت جولتها على متن سفينة بريتانيا إلى المستعمرات البريطانية في منطقة البحر الكاريبي عام 1955 ضجة كبيرة في جميع أنحاء جزر الهند الغربية، وتم إهداء أغاني الكاليبسو لها. [ 177 ] بينما كانت مستعمرات الكومنولث البريطاني تسعى إلى نيل استقلالها، مثلت مارغريت التاج في احتفالات الاستقلال في جامايكا عام 1962 [ 178 ] وتوفالو ودومينيكا عام 1978. وقد قُطعت زيارتها إلى توفالو بسبب مرض ربما كان التهابًا رئويًا فيروسيًا، [ 179 ] ونُقلت جوًا إلى أستراليا للتعافي. [ 180 ] وشملت الجولات الخارجية الأخرى شرق أفريقيا وموريشيوس في عام 1956، والولايات المتحدة في عام 1965، واليابان في عامي 1969 و1979، [ 181 ] والولايات المتحدة وكندا في عام 1974، [ 182 ] وأستراليا في عام 1975، [ 183 ] ​​والفلبين في عام 1980، [ 184 ] وإسواتيني في عام 1981، [ 185 ] والصين في عام 1987. [ 186 ]

في أغسطس/آب 1979، قُتل ابن عم مارغريت الثاني، اللورد ماونتباتن، وأفراد من عائلته، جراء تفجير زرعه الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت . [ 187 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه، وأثناء جولة لجمع التبرعات في الولايات المتحدة لصالح دار الأوبرا الملكية ، جلست مارغريت في حفل عشاء في شيكاغو مع الكاتب الصحفي أبراهام أندرسون ورئيسة البلدية جين بيرن . وأخبرتهم مارغريت أن العائلة المالكة تأثرت برسائل التعزية الكثيرة الواردة من أيرلندا. [ 188 ] وفي اليوم التالي، نشر إيرف كوبسينيت، منافس أندرسون، ادعاءً بأن مارغريت وصفت الأيرلنديين بـ"الخنازير". [ 189 ] ونفت مارغريت وأندرسون وبيرن هذا الادعاء فورًا، [ 188 ] لكن الضرر كان قد وقع بالفعل. [ 190 ] وشهدت بقية الجولة مظاهرات، وتم تشديد الإجراءات الأمنية ضد مارغريت تحسبًا للتهديدات الجسدية. [ 191 ]

العمل الخيري

افتتحت الأميرة مارغريت طريق شيلداغ-كينمور في المرتفعات الاسكتلندية في 11 مايو 1970

انصبّ اهتمام مارغريت الرئيسي على الجمعيات الخيرية المعنية بالرعاية الاجتماعية، والموسيقى، والباليه. [ 192 ] وترأست الجمعية الوطنية لمنع القسوة على الأطفال (NSPCC)، [ 192 ] والجمعية الملكية الاسكتلندية لمنع القسوة على الأطفال (Children 1st)، [ 193 ] ومنظمة مساعدة الأطفال المعاقين على مستوى البلاد (المعروفة أيضًا باسم "I CAN"). كما شغلت منصب الرئيسة العامة لفرقة إسعاف سانت جون . [ 192 ] كانت مارغريت رئيسة أو راعية للعديد من المنظمات، مثل الرابطة الأولمبية لجزر الهند الغربية ، وجمعية المرشدات ، [ 192 ] ومسرح الباليه الشمالي ، [ 194 ] وفرقة باليه برمنغهام الملكية ، [ 195 ] وفرقة الباليه الاسكتلندية ، [ 193 ] وجمعية تينوفوس لرعاية مرضى السرطان ، [ 196 ] والكلية الملكية للتمريض ، [ 196 ] ومؤسسة لندن لايتهاوس (وهي جمعية خيرية لمكافحة الإيدز اندمجت لاحقًا مع مؤسسة تيرينس هيغينز ). [ 16 ] وبصفتها رئيسة لفرقة الباليه الملكية ، لعبت دورًا محوريًا في إطلاق صندوق لدعم السيدة مارغوت فونتين ، التي كانت تعاني من ضائقة مالية. [ 197 ] كما نظمت، بمساعدة عرض الأطفال الملكي المتنوع، فعاليات سنوية لجمع التبرعات لصالح الجمعية الوطنية لمنع القسوة على الأطفال. [ 197 ] وفي بعض الأحيان، وُجهت انتقادات لمارغريت لعدم نشاطها بالقدر الكافي مقارنةً بأفراد آخرين من العائلة المالكة. [ 192 ]

المرض والموت

مارغريت في أواخر حياتها

شابت حياة مارغريت في أواخر عمرها الأمراض والإعاقة. [ 198 ] بدأت تدخين السجائر في أواخر سنوات مراهقتها، واستمرت في التدخين بشراهة لسنوات عديدة بعد ذلك. [ 199 ] [ 200 ] في سبعينيات القرن الماضي، عانت من انهيار عصبي ، وتلقت علاجًا للاكتئاب على يد طبيب نفسي من عيادة بريوري . [ 201 ] عانت لاحقًا من الصداع النصفي والتهاب الحنجرة والتهاب الشعب الهوائية . [ 202 ] في يناير 1980، خضعت لعملية جراحية في عيادة لندن لإزالة ورم جلدي حميد . [ 198 ] في 5 يناير 1985، أُزيل جزء من رئتها اليسرى؛ وقد تشابهت هذه العملية مع عملية والدها التي أُجريت قبل 34 عامًا. [ 203 ] أقلعت عن التدخين عام 1991 [ 204 ] أو يناير 1993، [ 200 ] على الرغم من أن الخدم ما زالوا يدّعون أنهم يشمون رائحة دخان السجائر في شقتها، [ 200 ] واستمرت في شرب الكحول بكثرة. [ 204 ]

في يناير 1993، أُدخلت مارغريت إلى المستشفى بسبب إصابتها بالتهاب رئوي . وفي 23 فبراير 1998، تعرضت لجلطة دماغية خفيفة في منزلها الصيفي في موستيك. [ 205 ] وفي مطلع العام التالي، أصيبت بحروق بالغة في قدميها إثر حادث في الحمام، مما أثر على قدرتها على الحركة، حيث كانت تحتاج إلى مساعدة عند المشي، وتستخدم أحيانًا كرسيًا متحركًا. [ 206 ] وفي 10 يناير 2001، أُدخلت إلى المستشفى بسبب فقدان الشهية وصعوبة البلع بعد إصابتها بجلطة دماغية أخرى. [ 207 ] [ 208 ] وبحلول مارس 2001، تسببت الجلطات الدماغية في فقدانها جزئيًا للبصر وشلل في الجانب الأيسر من جسدها. [ 209 ] وكان آخر ظهور علني لمارغريت في احتفالات عيد ميلاد والدتها الـ101 في أغسطس 2001، واحتفال عيد ميلاد عمتها الأميرة أليس، دوقة غلوستر ، الـ100 في ديسمبر من العام نفسه. [ 210 ]

توفيت مارغريت أثناء نومها في مستشفى الملك إدوارد السابع في الساعة 6:30  صباحًا من يوم 9 فبراير 2002، عن عمر يناهز 71 عامًا، بعد ثلاثة أيام من الذكرى الخمسين لوفاة والدها. كانت الحادية عشرة في ترتيب ولاية العرش عند وفاتها. في اليوم السابق، أصيبت بجلطة دماغية أخرى أعقبتها مشاكل في القلب. [ 211 ] [ 198 ] [ 193 ] وقد نعى تشارلز عمته في بث تلفزيوني. [ 212 ] [ 213 ] كما قدم سياسيون بريطانيون وقادة أجانب تعازيهم. [ 214 ] [ 215 ] بعد وفاتها، أقيمت مراسم تأبين خاصة في كنيسة سانت ماري ماغدالين وقلعة غلاميس. [ 216 ]

نُقل نعش مارغريت، المُغطى بعلمها الشخصي ، من قصر كنسينغتون إلى قصر سانت جيمس قبل جنازتها. [ 217 ] أُقيمت جنازتها في 15 فبراير، في الذكرى الخمسين لجنازة والدها. [ 218 ] ووفقًا لرغبتها، كانت مراسم الجنازة خاصة في كنيسة سانت جورج، قلعة وندسور ، للعائلة والأصدقاء. [ 219 ] وعلى عكس معظم أفراد العائلة المالكة، تم حرق جثمانها في محرقة سلاو . [ 220 ] وذكرت وصيفتها، الليدي غلينكونر ، أن مارغريت وجدت المقبرة الملكية في فروغمور "كئيبة للغاية" وأنها كانت ستفضل أن تُدفن في المكان الذي دُفن فيه والدها. [ 221 ]

وُضِع رماد مارغريت مؤقتًا في القبو الملكي بكنيسة سانت جورج. وبعد وفاة الملكة الأم بسبعة أسابيع، وبعد جنازتها، دُفن رمادها في كنيسة الملك جورج السادس التذكارية ليُوارى الثرى بجوار والديها. [ 222 ] [ 218 ] [ 223 ] أُقيمت صلاة شكر وتأبين لمارغريت في دير وستمنستر في 19 أبريل 2002. [ 224 ] [ 225 ] كما أُقيمت صلاة تأبينية بمناسبة الذكرى العاشرة لوفاة كل من مارغريت والملكة الأم في 30 مارس 2012 في كنيسة سانت جورج بقلعة وندسور، بحضور الملكة إليزابيث الثانية وأفراد آخرين من العائلة المالكة. [ 226 ]

إرث

صورة

نشكرك يا رب، الذي بروحك تُعيد إيماننا. عندما ننغمس في ملذات الدنيا ونغلق أبوابنا بلا صلاة، نفقد هبة الله الثمينة في العبادة والتقديس. يا مخلصنا، املأ قلوبنا لنحبك إلى الأبد.

— تم نقش رثاء الأميرة مارغريت، الذي كتبته بنفسها، على حجر تذكاري في كنيسة سانت جورج، قلعة وندسور [ 227 ]

كثيرًا ما وصف المراقبون مارغريت بأنها مدللة ومتعجرفة ، قادرة على توجيه ملاحظات لاذعة والتحلي بالغطرسة. [ 228 ] وزعم النقاد أنها كانت تنظر بازدراء إلى جدتها الملكة ماري، لأن ماري وُلدت أميرةً بلقب " صاحبة السمو "، بينما كانت مارغريت تحمل لقب " صاحبة السمو الملكي " بحكم ولادتها. [ 229 ] ومع ذلك، لا تُظهر رسائلهما أي دليل على وجود خلاف بينهما. [ 230 ]

كانت مارغريت تتمتع أيضاً بسحرٍ وعفوية. وقد يُصاب من يتعامل معها بالحيرة من تقلباتها بين المرح والجدية. [ 231 ] كتبت ماريون كروفورد في مذكراتها: "أصبحت ملاحظاتها العفوية والذكية عناوين رئيسية، وعندما أُخرجت من سياقها، بدأت تُظهر في نظر العامة شخصيةً مشوهةً بشكلٍ غريب لا تشبه مارغريت التي عرفناها." [ 232 ]

كتب الكاتب الأمريكي غور فيدال ، أحد معارف مارغريت : "كانت أذكى بكثير من مكانتها الاجتماعية". واستذكر حديثًا دار بينهما، حيث ناقشا شهرتها العامة، فقالت: "كان من المحتوم، عندما يكون هناك أختان، إحداهما الملكة، أن تكون مصدر الشرف وكل ما هو خير، بينما تكون الأخرى محورًا لأشد أنواع الخبث، الأخت الشريرة". [ 233 ]

مارغريت (يسار) وكليف ريتشارد في نادي 59 ، لندن عام 1962

استمتعت مارغريت في طفولتها بعروض المهور، لكنها، على عكس أفراد عائلتها الآخرين، لم تُبدِ اهتمامًا بالصيد أو الرماية أو صيد الأسماك في مرحلة البلوغ. [ 197 ] وقد نما لديها شغف بالباليه منذ صغرها، واستمتعت بالمشاركة في المسرحيات الهاوية. أخرجت إحدى هذه المسرحيات، بعنوان " الضفادع" ، بمشاركة أصدقائها من الطبقة الأرستقراطية. [ 197 ] وكان من بين زوار مقر إقامتها في قصر كنسينغتون بانتظام ممثلون ونجوم سينمائيون. [ 197 ] في يناير 1981، حلت ضيفةً على إحدى حلقات برنامج " أقراص الجزيرة المهجورة " على إذاعة بي بي سي 4. وشملت اختياراتها الموسيقية أغنية " ستة عشر طنًا " لتينيسي إرني فورد، والتي قالت إنها أسعدتها أثناء ازدحام مروري. أما مقطوعتها المفضلة فكانت " بحيرة البجع " لبيتر إليتش تشايكوفسكي . [ 175 ] في عام 1984، ظهرت بشخصيتها الحقيقية في إحدى حلقات المسلسل الإذاعي " الرماة" ، لتصبح بذلك أول فرد من العائلة المالكة يشارك في عمل درامي من إنتاج بي بي سي. [ 234 ]

كانت حياة مارغريت الخاصة لسنوات عديدة موضع تكهنات مكثفة من قبل وسائل الإعلام ومراقبي العائلة المالكة. وكان منزلها في جزيرة موستيك، الذي صممه عم زوجها أوليفر ميسيل ، مصمم الديكور المسرحي، وجهتها المفضلة لقضاء العطلات. [ 235 ] كما ظهرت في وسائل الإعلام مزاعم عن حفلات صاخبة وتعاطي المخدرات. [ 236 ]

كانت مارغريت أنجليكانية متدينة طوال حياتها، [ 237 ] على الرغم من أنها "كانت لديها رغبات تتعارض في كثير من الأحيان مع إيمانها". [ 171 ] وفي مرحلة ما، فكرت في اعتناق الكاثوليكية الرومانية . [ 238 ]

بعد وفاة مارغريت، صرّحت وصيفتها، الليدي غلينكونر، بأن "مارغريت كانت مُخلصة للملكة وداعمة لها بشكلٍ كبير". [ 239 ] ووصفتها ابنة عمها، الليدي إليزابيث شاكرلي، بأنها "شخصية تتمتع بقدرة رائعة على إسعاد الكثيرين، وكانت صديقة وفية للغاية". [ 240 ] وقال ابن عم آخر، اللورد ليتشفيلد ، إن "مارغريت كانت حزينة للغاية في أواخر حياتها لأنها لم تُحقق ما كانت تصبو إليه". [ 239 ]

كتبت صحيفة الإندبندنت في نعي تاونسند عام ١٩٩٥ أن "التعبير الهائل عن المشاعر والاهتمام الشعبي [بالعلاقة] يُمكن اعتباره الآن نقطة تحول في موقف الأمة من الطلاق ". [ ٤١ ] وقد تلقى رئيس أساقفة كانتربري والكنيسة جزءًا كبيرًا من الغضب الشعبي في نهاية العلاقة. [ ١١٤ ] اعتقد راندولف تشرشل أن الشائعات "بأن فيشر قد تدخل لمنع الأميرة من الزواج من تاونسند قد ألحقت ضررًا لا يُحصى بكنيسة إنجلترا"؛ [ ١٠٦ ] وأظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة غالوب أن ٢٨٪ وافقوا، و٥٩٪ عارضوا، رفض الكنيسة إعادة زواج شخص مطلق ما دام الزوج الآخر على قيد الحياة. [ ١١٤ ] ويشير كاتب السيرة وارويك إلى أن إرث مارغريت الأكثر ديمومة هو إرث غير مقصود. فربما دون قصد، مهدت مارغريت الطريق للقبول الشعبي للطلاق الملكي. إن حياتها، إن لم تكن أفعالها، جعلت قرارات واختيارات أبناء أختها، الذين انفصل ثلاثة منهم، أسهل مما كانت ستكون عليه لولاها. [ 241 ]

يُقال إن إيدن أخبر إليزابيث في بالمورال، أثناء مناقشة مارغريت وتاونسند، أنه بغض النظر عن النتيجة، ستتضرر الملكية. [ 71 ] وفي عام 1995، نُقل عن هارولد بروكس بيكر في نعي تاونسند قوله: "في رأيي، كانت هذه نقطة تحول كارثية للعائلة المالكة. فبعد رفض زواج الأميرة مارغريت، انقلب الأمر عليها ودمر حياتها إلى حد كبير. وقررت الملكة منذ ذلك الحين أن أي شخص يرغب أحد أفراد عائلتها في الزواج منه سيكون مقبولاً إلى حد ما. وتشعر العائلة المالكة والجمهور الآن أنهم قد بالغوا في الاتجاه المعاكس". [ 120 ]

الموضة والأناقة

مارغريت عام 1965

خلال حياتها، اعتُبرت مارغريت أيقونةً للموضة. [ 242 ] [ 243 ] [ 244 ] اكتسب أسلوبها في الموضة لقب "إطلالة مارغريت". [ 244 ] مارغريت، التي لُقّبت بـ"المتمردة الملكية"، تميّزت بأسلوبها المختلف عن أسلوب شقيقتها الكلاسيكي الأنيق، حيث اعتمدت إكسسوارات عصرية ، مثل أغطية الرأس ذات الألوان الزاهية والنظارات الشمسية البراقة. [ 242 ] [ 245 ] [ 246 ] طوّرت مارغريت علاقة وثيقة مع مصمم الأزياء كريستيان ديور ، وارتدت تصاميمه طوال حياتها، وأصبحت من أبرز زبائنه. في عام 1950، صمّم لها فستانًا كريميًا ارتدته في عيد ميلادها الحادي والعشرين، والذي يُعتبر جزءًا أيقونيًا من تاريخ الموضة. [ 247 ] [ 248 ] [ 249 ] طوال العقد، اشتهرت مارغريت بارتداء فساتين مطبوعة بالزهور، وفساتين سهرة بألوان جريئة، وأقمشة فاخرة، مع إكسسوارات من الماس واللؤلؤ وشالات الفرو. [ 246 ] [ 245 ] كتبت مجلة فوغ البريطانية أن أسلوب مارغريت "بلغ ذروته" في منتصف الستينيات، حيث تم تصويرها إلى جانب مشاهير مثل فرقة البيتلز وفرانك سيناترا وصوفيا لورين . [ 250 ] كما اشتهرت مارغريت بقبعاتها وأغطية رأسها "الرائعة"، بما في ذلك قبعة من ريش الكناري ارتدتها خلال زيارة لجامايكا عام 1962، وقبعة صغيرة من ريش الطاووس في سباق رويال أسكوت عام 1973. [ 246 ] ذكرت مجلة ماري كلير أن الأميرة "رفضت التنازل" عن أسلوبها في وقت لاحق من حياتها، واستمرت في اتباع صيحات الأكمام الكبيرة وفساتين السهرة بدون حمالات . [ 246 ]

في أبريل 2007، افتُتح معرض بعنوان " خط الأميرة - إرث الأميرة مارغريت في عالم الموضة" في قصر كنسينغتون، حيث عرض أزياءً معاصرة من تصميم مصممين بريطانيين مثل فيفيان ويستوود، مستوحاة من إرث مارغريت في الأناقة. كما استوحى كريستوفر بيلي مجموعته لربيع 2006 لدار بربري من إطلالة مارغريت في ستينيات القرن الماضي. [ 251 ]

الشؤون المالية

قُدّرت ثروة مارغريت خلال حياتها بنحو 20 مليون جنيه إسترليني، ورثت معظمها عن والدها. [ 252 ] كما ورثت قطعًا فنية وتحفًا من الملكة ماري، وتركت لها السيدة مارغريت غريفيل 20 ألف جنيه إسترليني عام 1943. [ 252 ] وفي عام 1999، باع ابنها، اللورد لينلي، منزل والدته في الكاريبي، "ليه جولي أو"، مقابل 2.4 مليون جنيه إسترليني، بحسب التقارير. [ 252 ] عند وفاتها، تلقت مارغريت 219 ألف جنيه إسترليني من التركة المدنية. [ 252 ] بعد وفاتها، تركت تركة قدرها 7.6 مليون جنيه إسترليني لطفليها، انخفضت إلى 4.5 مليون جنيه إسترليني بعد خصم ضريبة الميراث . [ 252 ] في يونيو 2006، باعت دار كريستيز جزءًا كبيرًا من تركة مارغريت في مزاد علني لتغطية الضرائب، و"الاحتياجات العائلية المعتادة، مثل تعليم أحفادها"، على حد تعبير ابنها. [ 253 ] مع ذلك، بيعت بعض القطع لصالح جمعيات خيرية مثل جمعية السكتة الدماغية . [ 254 ] يُذكر أن إليزابيث كانت قد أوضحت أن عائدات أي قطعة تُهدى لأختها بصفة رسمية يجب التبرع بها للجمعيات الخيرية. [ 255 ] سُجل رقم قياسي عالمي بلغ 1.24  مليون جنيه إسترليني لساعة فابرجيه . [ 256 ] بيع تاج بولتيمور ، الذي ارتدته في حفل زفافها عام 1960، مقابل 926,400 جنيه إسترليني. [ 257 ] اشترى ابن مارغريت لوحة رسمها بيترو أنيغوني لها بسعر 680 ألف جنيه إسترليني، أي أكثر من ثلاثة أضعاف السعر التقديري الأصلي، وذلك بعد أن اتضح أن عملية البيع قد تجاوزت التوقعات بكثير. [ 258 ] [ 259 ] بلغ إجمالي مبيعات مقتنياتها 13,658,000 جنيه إسترليني. [ 257 ] [ 260 ]

من بين الممثلات اللواتي جسدن شخصية مارغريت: لوسي كوهو ( فيلم "شقيقة الملكة" ، 2005)، وكيتي ماكغراث ( فيلم "الملكة" ، 2009)، [ 261 ] ورامونا ماركيز ( فيلم "خطاب الملك" ، 2010)، وبيل باولي ( فيلم "ليلة ملكية في الخارج" ، 2015)، وأوليفيا بنجامين (فيلم " الأب براون" ، 2023)، وفانيسا كيربي ، وهيلينا بونهام كارتر ، وليسي مانفيل ، اللواتي لعبن جميعًا أدوارًا مختلفة في مراحل حياة مارغريت خلال مسلسل "ذا كراون" (2016-2023). [ 262 ] [ 263 ] أما مارغريت الشابة فقد جسدتها بو غادسدون . [ 264 ] وتدور أحداث فيلم السرقة " ذا بانك جوب" (2008 ) حول صور يُزعم أنها لمارغريت. [ 265 ] ظهرت شخصية "الأميرة مارغريت في التمثيل الصامت" بشكل منتظم في برنامج مونتي بايثون الكوميدي الذي عرضته هيئة الإذاعة البريطانية في سبعينيات القرن الماضي . [ 266 ]

الألقاب والأساليب والأوسمة والشعارات

الشعار الملكي [ 267 ]

العناوين والأنماط

  • 21 أغسطس 1930 - 11 ديسمبر 1936: صاحبة السمو الملكي الأميرة مارغريت من يورك [ 268 ]
  • 11 ديسمبر 1936 - 6 أكتوبر 1961: صاحبة السمو الملكي الأميرة مارغريت [ 269 ]
  • 6 أكتوبر 1961 - 9 فبراير 2002: صاحبة السمو الملكي الأميرة مارغريت، كونتيسة سنودون

التكريمات

دولةتاريخميعادشريطما بعد الاسم

رسائل

آخر
 المملكة المتحدة12 يونيو 1947رفيق وسام تاج الهندسي آي[ 270 ]
23 يونيو 1948سيدة العدالة من رتبة القديس يوحنا الأورشليميدي جيه سانت جيه[ 271 ]
 هولندا1948الصليب الأكبر من وسام أسد هولندا[ 272 ]
 المملكة المتحدة1 يونيو 1953سيدة الصليب الأكبر من وسام فيكتوريا الملكيGCVO[ 273 ]
 زنجبار1956وسام النجمة اللامعة لزنجبار ، الدرجة الأولى[ 272 ]
 المملكة المتحدة20 يونيو 1956سيدة الصليب الأكبر من وسام القديس يوحنا في القدسGCStJ[ 274 ]
 بلجيكا1960الصليب الأكبر من وسام التاج[ 272 ]
 أوغندا1965وسام التاج والأسد والرمح لمملكة تورو[ 272 ]
 اليابان5 أكتوبر 1971وسام التاج الثمين ، الدرجة الأولى[ 272 ]
 المملكة المتحدة21 أغسطس 1990حائز على سلسلة العصر الفيكتوري الملكي[ 275 ]
حائز على وسام العائلة المالكة جورج الخامس[ 276 ]
حائز على وسام العائلة المالكة جورج السادس[ 277 ]
حائزة على وسام العائلة المالكة لإليزابيث الثانية[ 276 ]

التعيينات العسكرية الفخرية

أسترالياأستراليا
  • أسترالياالقائد الأعلى لفيلق الجيش الملكي الأسترالي النسائي [ 278 ]
برمودابرمودا
كنداكندا
نيوزيلندانيوزيلندا
المملكة المتحدةالمملكة المتحدة

الألقاب والأوسمة غير الوطنية

سكولاستيك
شهادات أكاديمية فخرية
العضويات والزمالات
مدني

الجوائز

الأسلحة

شعار النبالة للأميرة مارغريت، كونتيسة سنودون
ملحوظات
كانت شعارات النبالة الشخصية للأميرة هي شعارات النبالة الملكية للمملكة المتحدة مع إضافة علامة للتمييز.
مُتَبنى
1944
شعار النبالة
الربعان الأول والرابع أحمران، ثلاثة أسود مارّة وحارسة ذهبية. الربع الثاني ذهبي، أسد أحمر منتصب داخل إطار مزدوج مزخرف بالزهور، وإطار مزخرف بالزهور متقابلة حمراء. الربع الثالث أزرق، قيثارة ذهبية بأوتار فضية.
طلبات
شريط وسام فيكتوريا الملكي . فيكتوريا
عناصر أخرى
تم تمييز الكل بواسطة علامة من ثلاث نقاط فضية، الأولى والثالثة تحملان زهرة تيودور، والثانية تحمل شوكة طبيعية [ 293 ].
لافتة
كان علم الأميرة الشخصي هو العلم الملكي للمملكة المتحدة ، مع إضافة علامة مميزة لتمييزه عن شعارها. (في اسكتلندا)
الرمزية
كما هو الحال مع شعار النبالة الملكي للمملكة المتحدة. الربعان الأول والرابع هما شعار إنجلترا ، والثاني شعار اسكتلندا ، والثالث شعار أيرلندا .

مشكلة

اسمالولادةزواجمشكلة
ديفيد أرمسترونغ جونز، إيرل سنودون الثاني3 نوفمبر 19618 أكتوبر 1993، انفصلا عام 2020سيرينا ستانوبتشارلز أرمسترونغ جونز، فيكونت لينلي، والسيدة مارغريتا أرمسترونغ جونز
السيدة سارة أرمسترونغ جونز1 مايو 196414 يوليو 1994دانيال تشاتوسامويل تشاتو آرثر تشاتو

الأنساب

مراجع

  1. ↑ "رقم 33636" . جريدة لندن الرسمية . 22 أغسطس 1930. ص  5225.
  2. ↑ هيلد، ص 1؛ وارويك، ص 27-28
  3. ↑ ديفيز، كارولين (11 فبراير 2002). "قصة حب دائم بين شقيقتين" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022.
  4. ↑ "الأميرة مارغريت - مراحل نموها" . قناة سي بي بي سي . 9 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022 .
  5. ↑ "هنري جون فوربس سيمسون 1872–1932". المجلة الدولية لأمراض النساء والتوليد (BJOG) . 39 (4): 920–923 . ديسمبر 1932. doi : 10.1111/j.1471-0528.1932.tb16082.x . S2CID 221490066 . 
  6. ↑ روكو، فياميتا (25 فبراير 1998). "سيدتي العزيزة: الأميرة التي يحركها الولاء والواجب" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2013 .
  7. ↑ هيلد، ص 6؛ وارويك، ص 33
  8. ↑ كان عرابوها: أمير ويلز (عمها من جهة والدها، والذي مثّلهشقيقه الأمير جورج )؛ الأميرة إنغريد من السويد (ابنة عمها من جهة والدها، والتي مثّلتها ابنة عمها الأخرى، الليدي باتريشيا رامزي )؛ الأميرة فيكتوريا (عمتها الكبرى من جهة والدها)؛ الليدي روز ليفسون-غاور (خالتها من جهة والدتها)؛ والسيد ديفيد باوز-ليون (خالها من جهة والدتها). [ 7 ]
  9. ↑ وارويك، ص 31
  10. ↑ وارويك، الصفحات 31-32
  11. ↑ دولبي، كارين (2018). الذكاء الشرير للأميرة مارغريت . كتب مايكل أومارا. ص 148 . 
  12. ↑ كروفورد، الصفحات 14-34؛ هيلد، الصفحات 7-8؛ وارويك، الصفحات 35-39
  13. ↑ وارويك، الصفحات 34، 120
  14. ↑ وارويك، الصفحات 45-46
  15. ↑ مقتبس في وارويك، ص 52
  16. 1 2 3 4 5 برادفورد
  17. ↑ ليزا شيريدان في كتاب " من الملفوف إلى الملوك" ، نقلاً عن وارويك، الصفحات 51-52
  18. ↑ وارويك، ص 52
  19. ↑ "الكابتن سكوت وجي إم باري: صداقة غير متوقعة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 .
  20. ↑ هيلد، ص 11؛ وارويك، ص 71
  21. ↑ هيلد، ص 18؛ وارويك، ص 76
  22. ↑ الدعم الملكي لحركات الكشافة والمرشدات ، الموقع الرسمي للملكية البريطانية، مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2009 ، تم استرجاعه في 25 يوليو 2008
  23. ↑ "الأميرة الخيرية" ، بي بي سي نيوز ، 9 فبراير 2002، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022 ، تم استرجاعه في 17 ديسمبر 2008
  24. ↑ كروفورد، ص 110؛ وارويك، ص 98
  25. ↑ كروفورد، الصفحات 104-119؛ وارويك، الصفحات 99-101
  26. ↑ وارويك، ص 102
  27. ↑ سيرة جلالة الملكة إليزابيث الملكة الأم: أنشطتها كملكة ، الموقع الرسمي للملكية البريطانية، مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012 ، تم استرجاعه في 28 يوليو 2009
  28. ↑ كروفورد، الصفحات 137-141
  29. 1 2 "ساعة الأطفال: الأميرة إليزابيث" ، أرشيف بي بي سي ، 13 أكتوبر 1940، مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2019 ، تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2022
  30. ↑ دمبستر، ص 8
  31. 1 2 3 بوينتي، ماريا (8 فبراير 2019). "الأميرة مارغريت: قناة PBS تلقي نظرة على النسخة الأصلية من "الأميرة المتمردة"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020. "
  32. ↑ برادفورد؛ هيلد، ص 9
  33. ↑ بوثام، ص 9
  34. ↑ هاردمان، روبرت (2022). ملكة عصرنا: حياة إليزابيث الثانية . دار بيغاسوس للنشر (نُشر في 17 مارس 2022). رقم ISBN 978-1643139098.
  35. ↑ آرونسون، ص 92
  36. ↑ "كيف احتفلت الأميرة إليزابيث الشابة بيوم النصر في أوروبا دون أن يلاحظها أحد بين حشود لندن" . صحيفة الإندبندنت . ١٤ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  37. ↑ "ليلة ملكية: ما الذي حدث بالفعل في الليلة التي غادرت فيها الأميرات القصر للاحتفال بيوم النصر في أوروبا؟" . مجلة تاتلر . 30 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023 .
  38. ١ ٢ هيلين مولزورث، ممتلكات من مجموعة صاحبة السمو الملكي الأميرة مارغريت، كونتيسة سنودون . دار كريستيز للمزادات، قسم المجوهرات، لندن، ٢٠٠٦. مزاد ممتلكات صاحبة السمو الملكي الأميرة مارغريت. مؤرشف في ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٢ على موقع Wayback Machine.
  39. ↑ آرونسون، ص 97
  40. ↑ هيلد، الصفحات 38-39
  41. 1 2 3 دي لا نوي، مايكل (21 يونيو 1995). "نعي: قائد المجموعة بيتر تاونسند" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2020 .
  42. ↑ هيلد، ص 53
  43. ↑ كروفورد، ص 111
  44. ↑ كروفورد، ص 164
  45. ↑ "الأميرة الصغرى المفضلة". صحيفة هاستينغز ديلي تريبيون . 20 نوفمبر 1947. ص 21. 
  46. ↑ وارويك، ص 140
  47. ↑ وارويك، الصفحات 138-139
  48. ↑ وارويك، الصفحات 140-142
  49. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بوثام، نويل (2012). "2: في البحث عن الرومانسية" . مارغريت - الأميرة الحقيقية الأخيرة . دار نشر كينغز رود. ISBN 978-1784187224أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2020 .
  50. ↑ وارويك، الصفحات 154-159
  51. ↑ "أسرار لندن مارغريت" . www.standard.co.uk . ١٢ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠٢٢ .
  52. ↑ «نفي قصة الخطوبة الملكية» . صحيفة باريير ماينر . 5 أغسطس 1948. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 .
  53. ↑ مجلة لايف . تايم إنك. 31 أكتوبر 1949. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  54. ↑ كروفورد، ماريون (1953). الأميرة مارغريت . لندن: بورنيل وأولاده المحدودة. ص 16. 
  55. ↑ ""سيقان ملكية" تُرى في رقصة الكانكان . صحيفة ديلي ميل . ١٦ يوليو ١٩٤٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠٢٢ .
  56. ↑ "الأميرة مارغريت تقضي وقتاً ممتعاً في باريس". صحيفة برلنغتون فري برس . 26 نوفمبر 1951. ص 16. 
  57. ↑ «الأميرة تبقى في الحفل حتى الساعة الثانية صباحاً». صحيفة إيفنينج ستاندرد . 11 يونيو 1952. ص 5. 
  58. ↑ "في حالة ذهول بعد لقاء الأميرة" . أدفرتايزر . 22 مايو 1953. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 .
  59. ↑ شيفر، جاك (13 فبراير 1977). "عودة رجل الخضراوات السابق". صحيفة صنداي نيوز . ص 25. 
  60. ↑ نورث، ريكس (6 يونيو 1954). "يا له من أمر سخيف". صنداي بيكتوريال . ص 1. 
  61. ↑ تيفز، إيزابيلا (6 يوليو 1958). "هل ستتزوج الأميرة مارغريت يوماً ما؟". صحيفة دينتون ريكورد كرونيكل . ص 26. 
  62. 1 2 3 "كبير مرافقي الأميرة شاب مثليّ الجنس يتحدى البروتوكول" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . INS. 16 مايو 1955. ص 30. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 . 
  63. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ديفيز، كارولين (10 فبراير 2002). "امرأة آسرة..." . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2008 .
  64. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 لاغير، أندريه (10 أكتوبر 1955). "دليل على اختيار الأميرة" . مجلة لايف . الصفحات 135-144 . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2020 . 
  65. ↑ «الأميرة مارغريت وميلفورد هافن موضوع للشائعات الرومانسية» . صحيفة نيوكاسل صن . 25 نوفمبر 1947. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 .
  66. ↑ "زيارة الأميرة للكونت" . صحيفة إكزامينر . ١٨ نوفمبر ١٩٥٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠٢٢ .
  67. ↑ هيلد، ص 105
  68. ↑ جريدة سكنيكتادي . جريدة سكنيكتادي. مؤرشفة من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها في 16 مارس 2023 .
  69. ↑ «الأميرة ميغ ستتزوج من رجل من عامة الشعب يُدعى جونز» . صحيفة فيكتوريا أدفوكيت . فيكتوريا، تكساس. أسوشيتد برس. 27 فبراير 1960. ص 1. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2013 . 
  70. ↑ «الأميرة مارغريت ورئيس الوزراء المستقبلي جون تيرنر ربما كانا على وشك الزواج، بحسب رسائل» (سي بي سي نيوز، ٢١ فبراير ٢٠١٥). مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠١٥ .
  71. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 باري ماين، نورمان (1 أكتوبر 1958). "قصة بيتر تاونسند" . مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية . ص 3. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2020 . 
  72. ↑ "بيلي والاس سيتزوج ميغ؟" . ستار نيوز . خدمات ستار واير. 1 مارس 1958. ص 2. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 . 
  73. ↑ هيلد، ص 84؛ وارويك، ص 163
  74. ١ ٢ ٣ ٤ "بريطانيا العظمى: الأميرة والبطل" . مجلة تايم . ٢٠ يوليو ١٩٥٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٤٠-٧٨١X . مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠٢٠ . 
  75. ↑ وارويك، ص 167
  76. ↑ يوم وفاة الملك ، بي بي سي، 6 فبراير 2002، مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2018 ، تم استرجاعه في 29 مايو 2018
  77. 1 2 3 4 5 6 لاسي، روبرت (2008). "15: "مراعاة تعاليم الكنيسة"" الملكة: حياة وعهد إليزابيث الثانية . دار سيمون وشوستر للنشر. الصفحات 187-198 . رقم ISBN  978-1439108390أُرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2020 .
  78. 1 2 3 ديلفس، دادلي (2019). "الفصل 4: القناعة والتسوية: النمو من خلال النقد الخاص والعام" . إيمان الملكة إليزابيث: الاتزان والنعمة والقوة الهادئة وراء التاج . زوندرفان. ISBN 978-0310356981.
  79. ١ ٢ ٣ كورسي، آن دي (٩ يناير ٢٠٠٩). "الأميرة والمصور" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  80. ↑ براينت، كينزي (29 ديسمبر 2017). "ظهور نظرية جديدة حول علاقة الأميرة مارغريت وبيتر تاونسند" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2020 .
  81. ↑ إدواردز، آن (1990). الأخوات الملكيات ( الطبعة الأولى). نيويورك: ويليام مورو. ص 197. ISBN   0-688-07662-9.
  82. ↑ برادفورد، سارة (28 فبراير 2002). إليزابيث: سيرة جلالة الملكة . دار بنجوين للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-0-14-193333-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .
  83. ↑ وايت، رالف م (1969). العائلة المالكة: صورة غير رسمية ( الطبعة الأولى). نيويورك: ديفيد مكاي، ص 157-158 .  
  84. 1 2 3 4 5 6 براون، كريج (2018). تسعة وتسعون لمحة عن الأميرة مارغريت . فارار، ستراوس وجيرو. الصفحات 87، 91، 94-96 . ISBN  978-0374719685.
  85. ↑ جود، دينيس (2012). جورج السادس . لندن: آي بي توريس وشركاه المحدودة. ص 248. ISBN  9781780760711.
  86. ↑ "مذكرات أحد سكان لندن: فنان متجول". صحيفة إيفنينج ستاندرد . 31 يوليو 1951.
  87. ↑ وارويك، ص 170
  88. ↑ وارويك، الصفحات 170-171
  89. ↑ هيلد، ص 89؛ وارويك، ص 180
  90. ↑ باربر، فرانسيس (11 نوفمبر 1952). "يقال إن الأميرة مارغريت تبدو وكأنها عاشقة". دايتون ديلي نيوز . ص 52. 
  91. ↑ هيلد، ص 91؛ وارويك، ص 176
  92. ↑ وارويك، ص 182
  93. ↑ تاونسند، بيتر (1978). الزمن والصدفة . لندن: ويليام كولينز وأولاده المحدودة. ص 194. ISBN  0002118572.
  94. 1 2 "من هي تاونسند؟" . مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية . 23 مارس 1955. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2021 .
  95. ↑ «كانت الملكة "في بيتها" مع الفرسان في وندسور». مجلة تاتلر آند بايستاندر : 11. 6 أغسطس 1952.
  96. ↑ هاردمان، روبرت (17 مارس 2022). ملكة عصرنا: حياة إليزابيث الثانية . بان ماكميلان. ISBN 978-1-5290-6343-1أُرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
  97. ↑ ستونمان، ويليام هـ (9 أغسطس 1952). "قائد مارغريت بطل حقيقي". ميامي هيرالد .
  98. ↑ «بطل طيران يفوز بالطلاق» . الحقيقة . ٢١ ديسمبر ١٩٥٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢١ .
  99. ↑ هارت-ديفيس، داف (2007). مستشار الملك: مذكرات السير آلان لاسيلز ( الطبعة الثانية). لندن: فينيكس. ص 410. ISBN   978-0-7538-2225-8.
  100. ↑ تشانون، هنري (2022). "الأربعاء 18 فبراير 1953". في هيفر، سيمون (محرر). مذكرات 1943-1957 . لندن: دار بنجوين راندوم هاوس. ISBN 978-1-529-15174-9أعلنت الأميرة مارغريت ، التي تتظاهر بالمرض بسبب نزلة معوية - وربما يكون نصفها مصاباً بها فعلاً - عن نيتها الزواج من بيتر تاونسند!
  101. ↑ الملكة كما نقلتها الأميرة مارغريت، في وارويك، ص 186
  102. 1 2 3 4 "الأميرة مارغريت" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2014 .
  103. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ تُؤرّخ سيرة باري ماين لعام ١٩٥٨ افتتاحية صحيفة التايمز إلى ٢٤ أكتوبر، وهو خطأ تكرر في أعمال أخرى، حتى في سيرة تاونسند الذاتية. إدواردز، آن (٢٠١٧). الشقيقتان الملكيتان: الملكة إليزابيث الثانية والأميرة مارغريت . روومان وليتلفيلد. الصفحات ٢٦٨-٢٦٩ ، ٣٦٤. ISBN  978-1630762667أُرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2020 .
  104. ↑ "صحافة لندن تتكتم على الأمر الملكي" . يوجين ريجستر جارد . أسوشيتد برس. 23 يوليو 1953. ص 2أ. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2020 . 
  105. ↑ وارويك، ص 187
  106. 1 2 3 4 آن سومنر هولمز (13 أكتوبر 2016). كنيسة إنجلترا والطلاق في القرن العشرين: التمسك الحرفي بالقانون والنعمة . روتليدج. ص 78-79 . ISBN  9781848936171تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2019 .
  107. 1 2 3 لاسي، روبرت (2017). التاج: الدليل الرسمي. إليزابيث الثانية، ونستون تشرشل، ونشأة ملكة شابة (1947-1955) . نموذج التاج. الصفحات 160، 270، 272. ISBN  978-1524762285.
  108. ↑ وارويك، ص 191
  109. 1 2 3 4 5 بول رينولدز (19 نوفمبر 2016). "هل منعت الملكة الأميرة مارغريت من الزواج من بيتر تاونسند؟" . bbc.co.uk. بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2016 .
  110. 1 2 فيكرز، هوغو (17 نوفمبر 2019). "ما مدى دقة مسلسل The Crown؟ نميز بين الحقيقة والخيال في الدراما الملكية" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2020 . 
  111. ↑ وارويك، ص 203
  112. ↑ وارويك، ص 192
  113. ↑ "القصر مُطالب بنفي علاقة رومانسية ملكية" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . يونايتد برس. 30 مايو 1955. ص 8. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2020 . 
  114. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كينستون، ديفيد (2010). بريطانيا العائلية 1951-1957 . دار بلومزبري للنشر. الصفحات 519-528 . ISBN  978-0-8027-1964-5.
  115. ١ ٢ ٣ "مناقشة ضجة حول علاقة عاطفية" . أوكالا ستار بانر . أسوشيتد برس. ١٨ أكتوبر ١٩٥٥. ص ١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٢٠ . 
  116. ↑ موريسون، كريسي (2 نوفمبر 2019). "مقابلة مع هيلينا بونهام كارتر: حديث عن الشباب الأصغر سنًا والتيجان مع الأميرة مارغريت من مسلسل التاج" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 . 
  117. ١ ٢ "إنجلترا تنتظر بفارغ الصبر تأكيد آمالها" . صحيفة ذا فري لانس ستار . أسوشيتد برس. ١٤ أكتوبر ١٩٥٥. ص ١. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠٢٠ . 
  118. ١ ٢ "تاريخ الزفاف محل شك: البريطانيون مقتنعون بأنهم سيتزوجون" . صحيفة ذا فري لانس ستار . وكالة أسوشيتد برس. ١٥ أكتوبر ١٩٥٥. ص ١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠٢٠ . 
  119. 1 2 3 "ميغ تتخلى عن تاونسند حيث يخضع الحب للواجب" . بيتسبرغ بوست غازيت . أسوشيتد برس. 1 نوفمبر 1955. ص 1-2 . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 . 
  120. 1 2 3 4 5 ليال، سارة (21 يونيو 1995). "وفاة بيتر تاونسند عن عمر يناهز 80 عامًا؛ حب الأميرة مارغريت (نُشر عام 1995)" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A16. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2020 .  
  121. 1 2 نيكخاه، رويا (7 نوفمبر 2009). "الأميرة مارغريت: رسالة تم الكشف عنها مؤخرًا تلقي ضوءًا جديدًا على قرارها بعدم الزواج" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2023 .
  122. ^ ثيو أرونسون (1997). الأميرة مارغريت . حانة ريجنيري. رقم ISBN 978-0-89526-409-1.
  123. 1 2 ديمبستر، نايجل (1981). صاحبة السمو الملكي الأميرة مارغريت، حياة لم تكتمل . لندن، نيويورك: دار كوارتيت للنشر. ISBN 978-0-7043-2314-8.
  124. ↑ شوكروس، ويليام (2 أكتوبر 2009). الملكة إليزابيث الملكة الأم: السيرة الرسمية . بان ماكميلان. ISBN 978-0-230-74810-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .
  125. ↑ الأميرة مارغريت، 31 أكتوبر 1955، نقلاً عن وارويك، ص 205
  126. ↑ مار، أندرو (2012). إليزابيث الحقيقية: صورة حميمة للملكة إليزابيث الثانية . هنري هولت وشركاه. ISBN 978-1429950022.
  127. ↑ "شفاء تاونسند من ألم الرفض" . ديزرت صن . يو بي آي. 4 سبتمبر 1970. ص 8. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2020 . 
  128. ↑ هيلد، تيم (2007). الأميرة مارغريت : حياةٌ مُفكَّكة . أرشيف الإنترنت. لندن : وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN   978-0-297-84820-2.
  129. ↑ روكو، فياميتا (3 أكتوبر 1993). "عندما كانت الأميرة مارغريت...". صحيفة الإندبندنت .
  130. ↑ آرونسون، ثيو (1997). الأميرة مارغريت . لندن: ريجنسي إنك. ص 308. ISBN  9780895264091.
  131. ↑ "مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية (1933-1982) - 5 أكتوبر 1977 - ص 13" . تروف . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 .
  132. 1 2 3 4 5 "1960: زواج مارغريت من أرمسترونغ-جونز" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2018 .
  133. ↑ "حفل زفاف الأميرة مارغريت" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2018 .
  134. ↑ "نظرة فاحصة على خواتم خطوبة العائلة المالكة البريطانية (الشريحة 4)" . مجلة فوغ . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مايو 2018 .
  135. ↑ بونر، ميهيرا (25 أكتوبر 2017). "أجمل خواتم الخطوبة الملكية: دليلك الرسمي لمن يملك ماذا" . مجلة ماري كلير البريطانية . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2018 .
  136. ↑ هيلد، ص 112: "بدت شبيهة بشكل لافت للنظر بالأميرة مارغريت"؛ وارويك، ص 223: "أكثر من مجرد تشابه عابر مع الأميرة"
  137. ↑ هيلد، الصفحات 114-115؛ وارويك، الصفحة 225
  138. ↑ «الأميرة مارغريت، ابنة الملك جورج السادس» . دير وستمنستر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .
  139. ↑ وارويك، ص 227
  140. ↑ "«حفل الزفاف الملكي 6 مايو 1960» - المعرض الوطني للصور . www.npg.org.uk. تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2025 .
  141. ↑ هيلد، الصفحات 119-121؛ وارويك، الصفحات 229-230
  142. ↑ هيلد، ص 122؛ وارويك، ص 271
  143. ↑ هيلد، ص 141؛ وارويك، ص 233
  144. ↑ هيلد، الصفحات 140-141
  145. ↑ هادن-غست، أنتوني (1965). "الطبقة الجديدة". الملكة .
  146. ↑ وارويك، ص 239
  147. ↑ «اللورد سنودون: قصير القامة، عظيم في الفراش» . www.telegraph.co.uk . 20 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  148. ↑ هيلد، ص 170؛ وارويك، ص 245
  149. ↑ هيلد، ص 170
  150. ↑ وارويك، الصفحات 245-246
  151. ↑ آرونسون، ص 229
  152. ↑ كريك إنفو – اللاعبون والمسؤولون – كيث ميلر ، كريك إنفو، مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008 ، تم استرجاعه في 13 أكتوبر 2008
  153. ↑ بريز، شارلوت (2012). "الفصل الثاني عشر: الرائحة العطرة 1956-1959" . هاتش . لندن: بلومزبري. ISBN 978-1-4088-3113-7أُرشف من الأصل في 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .
  154. ↑ مون، مايكل (24 مايو 2009). "يا إلهي، تمنيت موتها" مؤرشف في 6 يناير 2010 في Wayback Machine ، صحيفة صنداي تايمز ، تم استرجاعه في 29 مايو 2009.
  155. ↑ بلاي جيرل، المجلد 3، 1975
  156. ↑ آرونسون، ص 260
  157. ↑ برادفورد، سارة (1996). إليزابيث: سيرة ملكة بريطانيا . لندن.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  158. ↑ هيلد، ص 194؛ وارويك، ص 255
  159. ↑ مارغريت، نقلاً عن وارويك، ص 256
  160. ↑ هيلد، ص 198؛ وارويك، ص 257
  161. ↑ مقتبس في وارويك، ص 257
  162. ↑ وارويك، ص 257
  163. ↑ وارويك، ص 258
  164. ↑ هيلد، ص 197؛ وارويك، ص 258
  165. 1 2 "1976: انفصال الأميرة مارغريت واللورد سنودون" . بي بي سي. 19 مارس 1976. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2018 .
  166. ↑ دينيس كانافان، نقلاً عن وارويك، ص 260
  167. ↑ ويلي هاميلتون، كما ورد في وارويك، صفحة 261
  168. ↑ بيملوت، بن (1996). "الأميرة والصحافة: مصير مارغريت" . بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 .
  169. ↑ آرونسون، ص 268
  170. ↑ جوبسون، روبرت (6 نوفمبر 2025). إرث وندسور: سلالة ملكية من الأسرار والفضائح والبقاء . لندن: دار بيغاسوس للنشر. ص 88. ISBN  9798897100927.
  171. ١ ٢ نولاسكو، ستيفاني (٢٩ يونيو ٢٠٢١). "الأميرة مارغريت 'كانت امرأة مسيحية متدينة' 'تمنت بشدة' أن ينجح زواجها المحكوم عليه بالفشل: مؤلفة" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٨ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  172. ↑ وارويك، ص 263
  173. ↑ وارويك، ص 274
  174. ↑ هيلد، ص 308؛ وارويك، ص 256
  175. 1 2 "صاحبة السمو الملكي الأميرة مارغريت" . إذاعة بي بي سي 4. 23 يناير 1981. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
  176. ↑ "الأميرة مارغريت وأيرلندا الشمالية" . بي بي سي. 9 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
  177. ↑ باين، ص 17
  178. ↑ هيلد، الصفحات 149-150
  179. ↑ هيلد، الصفحات 206-207
  180. ↑ هيلد، ص 207
  181. ↑ هيلد، الصفحات 154-163، 210
  182. ↑ هيلد، ص 187
  183. ↑ هيلد، الصفحات 188-190
  184. ↑ هيلد، الصفحات 225-226
  185. ↑ هيلد، الصفحات 229-233
  186. ↑ هيلد، الصفحات 245-247
  187. ↑ "1979: تفجير للجيش الجمهوري الأيرلندي يقتل اللورد ماونتباتن" مؤرشف في 21 يناير 2008 على موقع Wayback Machine ، بي بي سي في مثل هذا اليوم، 27 أغسطس 1979
  188. 1 2 وارويك، ص 267
  189. ↑ هيلد، ص 217؛ وارويك، ص 267
  190. ↑ آبل، آر دبليو جونيور (1981). "بريطانيون قلقون بشأن الأيرلنديين، يلغون زيارة الأميرة مارغريت إلى الولايات المتحدة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 .
  191. ↑ وارويك، الصفحات 267-268
  192. 1 2 3 4 5 "الأميرة الخيرية" . بي بي سي. 9 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
  193. 1 2 3 "حزن الاسكتلنديين على وفاة الأميرة" . بي بي سي. 9 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
  194. ↑ "مسرح الباليه الشمالي" . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2013 .
  195. ↑ "تتدفق عبارات الرثاء من جميع أنحاء إنجلترا" . بي بي سي. 9 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
  196. 1 2 "تدفق عبارات الرثاء من ويلز للأميرة" . بي بي سي. 9 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
  197. 1 2 3 4 5 "مارغريت: مُحِبّة الفنون" . 9 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
  198. ١ ٢ ٣ "تاريخ الأميرة مع اعتلال الصحة" . بي بي سي. ٩ فبراير ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٨ .
  199. ↑ هيلد، الصفحات 32-33
  200. 1 2 3 آرتشر، بيتر (9 فبراير 2002). "التدخين وأسلوب الحياة المتهور أثّرا سلبًا على صحتها" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2024. لم يكن إدمانها لسجائر تشيسترفيلد القوية يضاهيه إلا ولعها بويسكي فاموس غراوس في المنزل والجين في المناخات الحارة.
  201. ↑ بيتس، ستيفن (29 مارس 2001). "الأميرة مارغريت تستريح بعد إصابتها بجلطة دماغية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2021 .
  202. ↑ "الأميرة مارغريت - تدهور صحتها" . قناة سي بي بي سي . 9 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022 .
  203. ↑ وارويك، ص 276
  204. 1 2 هيلد، ص 256
  205. ↑ "حياةٌ طاردتها الأمراض" . صحيفة الغارديان . 9 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
  206. ↑ وارويك، الصفحات 290-291
  207. ↑ "الأميرة مارغريت: الرعاية الطبية" . بي بي سي. 11 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 .
  208. ↑ "تشارلز يزور الأميرة مارغريت" . بي بي سي. 15 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 .
  209. ↑ وارويك، الصفحات 299-302
  210. ↑ وارويك، ص 303
  211. ↑ وارويك، ص 304
  212. ↑ «ولي العهد بعد وفاة عمته» . أرشيف أسوشيتد برس . يوتيوب. ٢٤ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠١٨ .
  213. ↑ "تشارلز: عمتي العزيزة" . بي بي سي. 9 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
  214. ↑ "تعازي بلير للعائلة المالكة" . بي بي سي . 10 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .
  215. ↑ "تكريمات عالمية للأميرة مارغريت" . بي بي سي . 9 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .
  216. ↑ "صلوات من أجل الأميرة مارغريت" . بي بي سي . 10 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2021 .
  217. ↑ "حرق جثمان الأميرة" . بي بي سي. ١٢ فبراير ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٨ .
  218. 1 2 "خروج عن التقاليد الملكية" . بي بي سي. 15 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
  219. ↑ وارويك، ص 306
  220. ↑ ديفيز، كارولين (16 فبراير 2002). "أجراس تدق لرحلة مارغريت الأخيرة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
  221. ↑ "سيتم حرق جثمان مارغريت لأن الدفن "كئيب للغاية"« . صحيفة ذا سكوتسمان . ١٣ فبراير ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ أبريل ٢٠٢٤. »
  222. ↑ وارويك، الصفحات 306-308
  223. ↑ «سيتم دفن رماد مارغريت مع نعش الملكة الأم» . صحيفة آيرش إكزامينر . 31 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2022 .
  224. ↑ هيلد، ص 295
  225. ↑ "قداس شكر وإحياء ذكرى صاحبة السمو الملكي الأميرة مارغريت، كونتيسة سنودون، الحاصلة على وسام رفيق الهند ووسام الصليب الأكبر الفيكتوري الملكي، 1930-2002" (ملف PDF) . دير وستمنستر . 19 أبريل 2002. تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2025 .
  226. ↑ "تكريم الملكة الأم والأميرة مارغريت في نصب وندسور التذكاري" . بي بي سي . 30 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022 .
  227. ↑ هيلد، ص 294
  228. ↑ هيلد، الصفحات 130-131، 222-223
  229. ↑ هيلد، ص 89
  230. ↑ هيلد، الصفحات 15-16، 89
  231. ↑ هيلد، ص 146
  232. ↑ كروفورد، ص 226
  233. ↑ فيدال، غور (2006). الملاحة من نقطة إلى نقطة . لندن: ليتل، براون. ISBN 0-316-02727-8.
  234. ↑ «الأميرة مارغريت تظهر كضيفة شرف في مسلسل The Archers» . بي بي سي . ٢٢ يونيو ١٩٨٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠٢١ .
  235. ↑ انظر، على سبيل المثال، روي سترونج المذكور في هيلد، صفحة 191
  236. ↑ غونزاليس، إريكا (7 ديسمبر 2019). "حقيقة مشهد جرعة الأميرة مارغريت الزائدة في مسلسل ذا كراون" . هاربرز بازار . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .
  237. ↑ ويتشل، نيكولاس (9 فبراير 2002). "رئيس أساقفة كانتربري يعلق على وفاة الأميرة مارغريت" . خدمة الأخبار الأنجليكانية . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  238. ↑ «الأميرة مارغريت فكرت في اعتناق الكاثوليكية بفضل صديقها ديريك جينينغز» . ياهو نيوز . ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٤ .
  239. 1 2 "الأميرة مارغريت: لمحة سريعة عن تكريماتها" . بي بي سي. 9 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018 .
  240. ↑ «ابنة عم مارغريت تهاجم وسائل الإعلام "القاسية"» . بي بي سي. ١٠ فبراير ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠١٨ .
  241. ↑ وارويك، الصفحات 308-309
  242. 1 2 ألغو، جينيفر (8 نوفمبر 2019). "أبرز إطلالات الأميرة مارغريت عبر السنين" . هاربر بازار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021 .
  243. ↑ نيويس سميث، جوش (12 سبتمبر 2014). "الأميرة مارغريت: نظرة على خزانة ملابس أيقونة الأناقة الملكية المنسية" . غرازيا ديلي . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
  244. 1 2 ترومانس، تشيلسي (29 ديسمبر 2019). "أبرز إطلالات الأميرة مارغريت عبر السنين" . ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
  245. وونغ ، بريتاني ( 17 نوفمبر 2019). "تطور أسلوب الأميرة مارغريت، من أميرة في أوج تألقها إلى أيقونة في عالم الموضة" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
  246. 1 2 3 4 غولدستون، بيني (20 أبريل 2020). "نظرة على أكثر إطلالات الأميرة مارغريت جرأة" . ماري كلير المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
  247. ↑ كاتز، بريجيت. "فستان الأميرة مارغريت الأيقوني في عيد ميلادها الحادي والعشرين يُعرض للجمهور" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021 .
  248. ↑ هيلز، ميغان سي. (فبراير 2019). "معرض كريستيان ديور في لندن: قصة فستان الأميرة مارغريت الأيقوني والمزيد" . صحيفة ذا ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
  249. ↑ فروست، كاري (30 يناير 2019). "فستان الأميرة مارغريت الشهير الذي ارتدته في عيد ميلادها الحادي والعشرين يُعرض في معرض ديور بمتحف فيكتوريا وألبرت" . هاربرز بازار . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
  250. ↑ ماكديرموت، كيري (17 نوفمبر 2019). "أناقة الأميرة مارغريت الملكية في 21 صورة عتيقة رائعة" . مجلة فوغ البريطانية . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
  251. ↑ هيلد، الصفحات 296-297
  252. 1 2 3 4 5 بوك، سالي (26 يونيو 2002). "مارغريت تترك ثروة قدرها 7.6 مليون جنيه إسترليني لأبنائها" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018 .
  253. ↑ نيكخاه، رويا (14 يناير 2007). "الفيكونت لينلي يدافع عن المزاد الملكي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018 .
  254. ↑ هيلد، الصفحات 297-301
  255. ↑ ألديرسون، أندرو (11 يونيو 2016). "الملكة تحث ورثة مارغريت على تجنب فضيحة هدايا ملكية أخرى" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018 .
  256. ↑ "جواهر الأميرة وتاجها معروضة للبيع في مزاد علني" . سي إن إن. 9 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018 .
  257. 1 2 هيلد، ص 301
  258. ↑ سينغ، أنيتا (18 سبتمبر 2008). "عرض صورة الأميرة مارغريت" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 .
  259. ↑ «عرض صورة الأميرة» . بي بي سي نيوز . ١٨ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ أغسطس ٢٠٢٥ .
  260. ↑ "مزاد ملكي يجمع أكثر من 13.5 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي. 15 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018 .
  261. ↑ "خمس ممثلات لتجسيد دور الملكة على قناة C4" . صحيفة الغارديان . 27 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2009 .
  262. ↑ "مسلسل ذا كراون: كل ما تحتاج معرفته عن مسلسل نتفليكس الذي بلغت تكلفته 100 مليون جنيه إسترليني، من المشهد الأول "الصادم" إلى مشهد مات سميث وهو يجدف عاري الصدر" . صحيفة ديلي تلغراف . 14 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022.
  263. ↑ مور، ماثيو (14 ديسمبر 2019). "مسلسل ذا كراون يشهد ارتفاعًا ملحوظًا في عمليات البحث عن التاريخ البريطاني على ويكيبيديا" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2019 .
  264. ↑ دومينيك، نورا (18 ديسمبر 2023). ""مسلسل The Crown يضم أفضل اختيار للممثلتين الشابتين كلير فوي وفانيسا كيربي في الموسم الأخير" . BuzzFeed . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2023 .
  265. ↑ ثورب، فانيسا (9 فبراير 2008). "غضب من الإساءة للعائلة المالكة في فيلم سرقة بنك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
  266. ↑ كوجان، برايان؛ ماسي، جيف (2014). كل ما احتجتُ معرفته عن _____* تعلمته من مونتي بايثون *التاريخ، الفن، الشعر، الشيوعية، الفلسفة، الإعلام، الميلاد، الموت، الدين، الأدب، اللاتينية، المتحولون جنسيًا، علم النبات، الفرنسيون، الطبقات الاجتماعية، الأساطير، صفع السمك، وغيرها الكثير! . مطبعة سانت مارتن. ص 102. ISBN  978-1466842168أُرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  267. ^ بوكوت ، أوين (30 ديسمبر 2016). "«خادمكم المخلص»: رسائل متبادلة بين تاتشر والأميرة مارغريت تُنشر . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2023 .
  268. ↑ "قلب الإمبراطورية، 6 مايو 1935" . مؤسسة المجموعة الملكية . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2023. يقف الملك جورج الخامس والملكة ماري أمام حاجز مذبح كاتدرائية القديس بولس ؛ ويقف خلفهما أفراد من العائلة المالكة، بمن فيهم دوق ودوقة يورك، والملك جورج السادس والملكة إليزابيث لاحقًا، والأميرتان إليزابيث ومارغريت من يورك.
  269. ↑ لم تتخذ الأميرة مارغريت في أي وقت لقب "الأميرة مارغريت، السيدة أنتوني أرمسترونغ جونز" (انظر على سبيل المثال أعداد جريدة لندن الرسمية 1 نوفمبر 1960، 25 نوفمبر 1960، 24 فبراير 1961، 28 فبراير 1961، 3 مارس 1961 و24 مارس 1961).
  270. ↑ "رقم 37976" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 6 يونيو 1947. ص 2569. 
  271. ↑ "رقم 38339" . جريدة لندن الرسمية . 29 يونيو 1948. ص 3787. 
  272. 1 2 3 4 5 غودي، إيما (21 ديسمبر 2015). "الأميرة مارغريت" . العائلة المالكة . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 .
  273. ↑ "رقم 39863" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 26 مايو 1953. ص 2940. 
  274. ↑ "رقم 40818" . جريدة لندن الرسمية . 29 يونيو 1956. ص 3803. 
  275. ↑ "رقم 52253" . جريدة لندن الرسمية . 24 أغسطس 1990. ص 13769. 
  276. 1 2 فيكرز، هوغو (1994)، الأوامر الملكية ، بوكستري، ص 147، ISBN  9781852835101
  277. ↑ "أوسمة العائلة المالكة" . الموقع الرسمي للملكية البريطانية . البلاط الملكي. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2016 .
  278. ↑ "رقم 39865" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 26 مايو 1953. ص 2997. 
  279. ↑ "رقم 49902" . جريدة لندن الرسمية . 19 أكتوبر 1984. ص 14141. 
  280. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "الأميرة مارغريت" . العائلة المالكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2024 .
  281. ↑ "العدد 15" (ملف PDF) . جريدة نيوزيلندا الرسمية . 3 مارس 1955. صفحة 332. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. 
  282. ↑ "رقم 41535" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 28 أكتوبر 1958. ص 6639. 
  283. ↑ "رقم 54745" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 21 أبريل 1997. ص 4766. 
  284. ↑ "العدد 40286" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 24 سبتمبر 1954. ص 5499. 
  285. ↑ "العدد 41801" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 25 أغسطس 1959. ص 5421. 
  286. ↑ "العدد 43422" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 28 أغسطس 1964. ص 7419. 
  287. ↑ "رقم 47234" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 10 يونيو 1977. ص 7079. 
  288. ١ ٢ "جامعة كيل ممثلة في مراسم تأبين صاحبة السمو الملكي الأميرة مارغريت" . جامعة كيل . ١٩ أبريل ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠٠٧ .
  289. ↑ "الأميرة مارغريت واللورد أدريان، في جامعة كامبريدج" . صور تاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2024 .
  290. ↑ "الشهادات الفخرية" . جامعة كيل . 25 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2024 .
  291. ↑ "الأخبار الطبية" . المجلة الطبية البريطانية . 2 (5057): 1378-1380 . 7 ديسمبر 1957. doi : 10.1136/bmj.2.5057.1378 . JSTOR 25384783. تاريخ الاسترجاع: 17 نوفمبر 2024 . 
  292. ↑ "الحائزون على جائزة الملكة إليزابيث الثانية - تحديث أغسطس 2016" (ملف PDF) . الأكاديمية الملكية للرقص. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2017 .
  293. ↑ علامات الإيقاع في العائلة المالكة البريطانية ، Heraldica.org، مؤرشفة من الأصل في 17 مارس 2018 ، تم استرجاعها في 17 أكتوبر 2008
  294. ↑ لودا، جيري؛ ماكلاجان، مايكل (1999) [1981]. سلاسل الخلافة: شعارات النبالة للعائلات الملكية في أوروبا ( الطبعة الثانية). لندن: ليتل، براون. ص 34. ISBN   978-0-316-84820-6.

مصادر