التوزيع الجغرافي للمتحدثين باللغة الألمانية

الموسوعة الحرة

تتناول هذه المقالة بالتفصيل التوزيع الجغرافي للمتحدثين باللغة الألمانية ، بغض النظر عن الوضع التشريعي داخل البلدان التي يتحدثون بها. بالإضافة إلى المجال الألماني ( ‹انظر Tfd› الألمانية : Deutscher Sprachraum ) في أوروبا ، توجد أقليات ناطقة باللغة الألمانية في العديد من البلدان الأخرى وفي جميع القارات الست المأهولة بالسكان .

يعتمد الأمر في الغالب على إدراج أو استبعاد بعض الأصناف ذات الوضع المتنازع عليه كلغات منفصلة أو التي تم الاعتراف بها لاحقًا كلغات منفصلة (على سبيل المثال، الألمانية المنخفضة/بلاوتديتش [1] )، ويُقدر أن ما يقرب من 90-95 مليون شخص يتحدثون الألمانية كلغة أولى ، [2] [3] [4] و10-25 مليونًا كلغة ثانية ، [2] [3] و75-100 مليون كلغة أجنبية . [2] [5] وهذا يعني ما يقرب من 175-220 مليون متحدث باللغة الألمانية في جميع أنحاء العالم. [6]

أوروبا

أوروبا الناطقة باللغة الألمانية

التوزيع التقريبي للمتحدثين الأصليين باللغة الألمانية (بافتراض إجمالي تقريبي يبلغ 95 مليونًا) في جميع أنحاء العالم: [7] [8] [2] [ملاحظة 1]

  ألمانيا (78.3%)
  النمسا (8.4%)
  سويسرا (5.6%)
  جنوب تيرول (0.4%)
  آخرون (الدول غير الناطقة بالألمانية في أوروبا والدول غير الأوروبية) (7.3%)

اللغة الألمانية هي اللغة التي يتحدث بها عدد من البلدان والأقاليم في أوروبا ، حيث تُستخدم كلغة رسمية وكلغة أقلية في بلدان مختلفة. لتغطية هذه المنطقة اللغوية، غالبًا ما يشار إليها باسم البلدان الناطقة بالألمانية، أو المنطقة الناطقة بالألمانية ( Deutscher Sprachraum )، أو ما يعادلها أوروبا الناطقة بالألمانية (لا يتم تضمين المجتمعات الناطقة بالألمانية غير الأوروبية عادةً في المفهوم).

اللغة الألمانية هي اللغة الرئيسية لنحو 95 إلى 100 مليون شخص في أوروبا، أو 13.3% من جميع الأوروبيين. وهذا يجعلها ثاني أكثر اللغات الأم تحدثًا في أوروبا، بعد اللغة الروسية (144 مليون متحدث)، وقبل الفرنسية (66.5 مليون متحدث) والإنجليزية ( 64.2 مليون متحدث).

الدول الأوروبية ذات الأغلبية الناطقة باللغة الألمانية هي ألمانيا (95%، 78.3 مليون)، والنمسا (89%، 8.9 مليون)، وسويسرا ( 65%، 4.6 مليون)، والمعروفة أيضًا باسم دول "DA-CH"، وهو اختصار لـ Deutschland (ألمانيا)، والنمسا، و Confoederatio Helvetica ( الاتحاد السويسري ).

منذ عام 2004، كان هناك اجتماع غير رسمي سنوي لرؤساء دول البلدان الناطقة بالألمانية بما في ذلك رؤساء ألمانيا والنمسا وسويسرا والأمير الوراثي لليختنشتاين. [9] منذ عام 2014، شارك ملك بلجيكا والدوق الأكبر للوكسمبورج . [10]

DA-CH أو DACH هو اختصار يستخدم لتمثيل الولايات المهيمنة للغة الألمانية Sprachraum . وهو يعتمد على أكواد تسجيل المركبات الدولية لـ:

"Dach" هي أيضًا الكلمة الألمانية التي تعني "سقف"، وتُستخدم في علم اللغويات في مصطلح Dachsprache ، وهو المصطلح الألماني القياسي الذي يمكن القول إنه مرتبط ببعض اللهجات البعيدة عن اللغة الألمانية، وخاصة في سويسرا وفرنسا ولوكسمبورج والنمسا.

يمتد المصطلح أحيانًا إلى DA-CH-Li أو DACHL أو DACH+ ليشمل ليختنشتاين . وهناك نسخة أخرى هي DACHS (حيث تعني Dachs " الغرير " بالألمانية) مع تضمين المنطقة الناطقة بالألمانية في جنوب تيرول في إيطاليا . [11]

DACH هو أيضًا اسم أحد مشاريع Interreg IIIA، والذي يركز على التعاون عبر الحدود في التخطيط. [12]

بقية أوروبا

في الفترة الحديثة المبكرة ، كانت الأصناف الألمانية لغة مشتركة لأوروبا الوسطى والشرقية والشمالية ( الرابطة الهانزية ). [13]

اللغة الألمانية هي لغة أقلية معترف بها في جمهورية التشيك والمجر وإيطاليا ( ترينتينو ألتو أديجي / جنوب تيرول ) [ 14] وبولندا ورومانيا وروسيا وسلوفاكيا .

اليوم، تعد اللغة الألمانية، إلى جانب الفرنسية ، لغة أجنبية ثانية شائعة في العالم الغربي، مع ترسيخ اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية أولى. [5] [15] تحتل اللغة الألمانية المرتبة الثانية (بعد اللغة الإنجليزية) بين أشهر اللغات الأجنبية في الاتحاد الأوروبي (على قدم المساواة مع الفرنسية) [5] وكذلك في روسيا . [16] من حيث أعداد الطلاب في جميع مستويات التعليم، تحتل اللغة الألمانية المرتبة الثالثة في الاتحاد الأوروبي (بعد الإنجليزية والفرنسية) [17] وكذلك في الولايات المتحدة (بعد الإسبانية والفرنسية). [18] [19] في عام 2015، كان حوالي 15.4 مليون شخص في عملية تعلم اللغة الألمانية في جميع مستويات التعليم في جميع أنحاء العالم. [15] ظل هذا الرقم مستقرًا نسبيًا منذ عام 2005 (± 1 مليون) ويمكن استنتاج ما يقرب من 75-100 مليون شخص قادرين على التواصل باللغة الألمانية كلغة أجنبية، بافتراض متوسط ​​مدة الدورة ثلاث سنوات ومعايير تقديرية أخرى. [2] وفقًا لمسح عام 2012، حوالي. زعم 47 مليون شخص داخل الاتحاد الأوروبي (أي ما يصل إلى ثلثي 75-100 مليون شخص في جميع أنحاء العالم) أن لديهم مهارات اللغة الألمانية الكافية لإجراء محادثة. داخل الاتحاد الأوروبي، وباستثناء البلدان التي تعد فيها اللغة الألمانية لغة رسمية (أو مشتركة)، يتم تدريس اللغة الألمانية كلغة أجنبية على نطاق واسع في وسط وشمال أوروبا ، وهي كرواتيا وجمهورية التشيك والدنمارك وهولندا وبولندا وسلوفاكيا وسلوفينيا والسويد . [ 5 ] [ 17 ]

يتم الترويج للغة الألمانية كلغة أجنبية من قبل معهد جوته ، والذي يعمل على الترويج للغة والثقافة الألمانية في جميع أنحاء العالم. [15] بالتعاون مع معهد جوته، تقدم خدمة البث الأجنبي الألمانية، دويتشه فيله ، مجموعة من الدورات الألمانية عبر الإنترنت [20] والبث التلفزيوني والإذاعي العالمي الذي تم إنتاجه مع وضع المتحدثين غير الأصليين للغة الألمانية في الاعتبار. [21]

أفريقيا

ناميبيا

أمثلة على اللغة الألمانية في الحياة اليومية في ناميبيا

كانت ناميبيا مستعمرة للإمبراطورية الألمانية من عام 1884 إلى عام 1915. معظمهم من الألمان الذين استقروا هناك خلال هذا الوقت، ولا يزال 25000 إلى 30000 شخص يتحدثون الألمانية كلغة أصلية اليوم. [22] كانت الألمانية، إلى جانب الإنجليزية والأفريقانية، لغة رسمية مشتركة لناميبيا من عام 1984 حتى استقلالها عن جنوب إفريقيا في عام 1990. في هذه المرحلة، اعتبرت الحكومة الناميبية الأفريكانية والألمانية رمزين للفصل العنصري والاستعمار، وقررت أن تكون الإنجليزية هي اللغة الرسمية الوحيدة، مدعية أنها لغة "محايدة" حيث لم يكن هناك متحدثون أصليون للغة الإنجليزية تقريبًا في ناميبيا في ذلك الوقت. [22] أصبحت الألمانية والأفريقانية والعديد من اللغات الأصلية "لغات وطنية" بموجب القانون، مما حددها كتراث ثقافي للأمة وضمان اعتراف الدولة بوجودها ودعمها في البلاد. [2] اليوم، تُستخدم اللغة الألمانية في عدد لا يحصى من المجالات، وخاصة الأعمال والسياحة، وكذلك الكنائس (وأبرزها الكنيسة الإنجيلية اللوثرية الناطقة بالألمانية في ناميبيا (GELK) ) والمدارس (على سبيل المثال، Deutsche Höhere Privatschule Windhoek ) والأدب (من بين المؤلفين الألمان الناميبيين Giselher W. Hoffmann  [de] ) والإذاعة ( تنتج هيئة الإذاعة الناميبية برامج إذاعية باللغة الألمانية) والموسيقى (على سبيل المثال، الفنان EES ). كما تعد صحيفة Allgemeine Zeitung واحدة من أكبر ثلاث صحف في ناميبيا والصحيفة اليومية الوحيدة باللغة الألمانية في إفريقيا. [22]

جنوب أفريقيا

نشأ معظمهم من موجات مختلفة من الهجرة خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، ويقدر عدد الأشخاص الذين يتحدثون الألمانية أو مجموعة متنوعة من الألمانية كلغة أولى في جنوب إفريقيا بنحو 12000 شخص . [23] واستقر الألمان على نطاق واسع في جنوب إفريقيا، حيث هاجر العديد من الكالفينيين من شمال أوروبا. وفي وقت لاحق، استقر المزيد من الألمان في منطقة كوازولو ناتال وأماكن أخرى. وهنا، تعد إحدى أكبر المجتمعات هي المتحدثون بلغة "ناتالر دويتش"، وهي مجموعة متنوعة من الألمانية المنخفضة ، والذين يتركزون في وارتبورغ وحولها وإلى حد أقل حول وينترتون . تختفي اللغة الألمانية ببطء في أماكن أخرى، ولكن لا يزال لدى عدد من المجتمعات عدد كبير من المتحدثين بها وحتى أن بعضها لديه مدارس للغة الألمانية، مثل مدرسة هيرمانسبورج الألمانية . علاوة على ذلك، كانت اللغة الألمانية غالبًا لغة تُدرس كلغة أجنبية في المدارس البيضاء في جنوب إفريقيا خلال سنوات الفصل العنصري (1948-1994). اليوم، يحدد الدستور الجنوب أفريقي اللغة الألمانية كلغة "مستخدمة بشكل شائع" ويلتزم مجلس لغة عموم جنوب أفريقيا بتعزيزها وضمان احترامها. [24]

الأمريكتين

أمريكا اللاتينية

"Ich liebe Blumenau" أمام قاعة مدينة بلوميناو ، في سانتا كاتارينا ، البرازيل

في الوقت الحاضر، يعيش ما لا يقل عن مليون متحدث باللغة الألمانية في أمريكا اللاتينية . [ بحاجة لمصدر ] هناك أقليات ناطقة باللغة الألمانية في كل دولة في أمريكا اللاتينية تقريبًا، بما في ذلك الأرجنتين ، وبليز ، وبوليفيا ، والبرازيل ، وتشيلي ، وكولومبيا ، وكوستاريكا ، وجمهورية الدومينيكان ، والإكوادور ، وغواتيمالا ، والمكسيك ، ونيكاراغوا ، وباراغواي ، وبيرو ، وأوروغواي ، وفنزويلا .

في البداية، في القرن الثامن عشر، غادرت مجموعات معزولة أو صغيرة من المهاجرين الألمان إلى أمريكا اللاتينية؛ ومع ذلك، في بداية القرن التاسع عشر، انعكس هذا النمط حيث بدأت موجة مد من الهجرة الألمانية بلغ مجموعها حوالي 200000 شخص. [ بحاجة لمصدر ] وشملت هذه مجموعات مثل الفلاحين المتعطشين للأراضي، واللاجئين السياسيين المعروفين باسم الأربعينيات ، والأقليات الدينية مثل المينونايت الروس الفارين من الاضطهاد الديني في الوطن. خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر، خلال موجة الهجرة الجماعية، تم الوصول إلى هذا الرقم سنويًا.

يشير كتاب Handbuch des Deutschtums im Ausland ( دليل الألمان في الخارج ) الصادر عام 1906 إلى أن عدد الأشخاص الذين يعرفون اللغة الألمانية في أمريكا الشمالية والجنوبية بلغ 11 مليون شخص، منهم 9 ملايين في الولايات المتحدة. ورغم أن الولايات المتحدة كانت بمثابة نقطة محورية للهجرة في القرن التاسع عشر، إلا أن الهجرة إلى أمريكا اللاتينية كانت مهمة أيضًا لأسباب اقتصادية وسياسية مختلفة. [ بحاجة لمصدر ]

توجهت أغلبية المهاجرين الألمان إلى أميركا اللاتينية إلى البرازيل بشكل خاص، ولكن أيضًا إلى الأرجنتين والمكسيك وأوروغواي وتشيلي وباراجواي وغواتيمالا وكوستاريكا. والدول الثلاث التي تضم أكبر عدد من السكان الألمان العرقيين في أميركا اللاتينية حتى يومنا هذا هي البرازيل والأرجنتين والمكسيك. [25]

ابتداءً من عام 1818، عندما جلب الملك د. جواو السادس المهاجرين الألمان والسويسريين الأوائل إلى البرازيل، استمرت الهجرة الألمانية في التدفق المستمر بمعدل 25 إلى 30 ألف مهاجر كل عقد يدخلون البلاد منذ عام 1818. وبلغت ذروتها في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الأولى، حيث وصل عدد المهاجرين إلى حوالي 90 ألفًا، ثم مرة أخرى في أربعينيات القرن العشرين إلى حوالي 50 ألفًا. وفي ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر، نمت الهجرة الألمانية إلى أمريكا اللاتينية وفي بعض السنوات كانت وجهة ما يصل إلى 30٪ من المهاجرين الألمان.

خلال الفترة النازية التي استمرت من عام 1933 إلى عام 1945، انتقل حوالي 100000 يهودي من أوروبا الوسطى، وكانت الغالبية العظمى منهم من الناطقين بالألمانية، إلى أمريكا الجنوبية، حيث انتقل 90٪ منهم إلى المخروط الجنوبي. وانتهى هذا عندما دخل حظر الهجرة حيز التنفيذ في عام 1941، والذي كان أيضًا بداية الهولوكوست تقريبًا . من بداية القرن العشرين حتى عام 1946، عاش 80٪ من اليهود في أوروبا ؛ ولكن بحلول نهاية الحرب العالمية الثانية انخفضت هذه النسبة إلى 25٪. ومع ذلك، بعد الحرب، عاش أكثر من 50٪ من اليهود في الأمريكتين . وقد ساعدت في هذا التغيير مجموعات الهجرة اليهودية مثل Hilfsverein deutschsprechender Juden (التي أصبحت فيما بعد Asociación Filantrópica Israelita) التي كان مقرها في بوينس آيرس ، الأرجنتين .

لقد شهدت أغلبية الأقليات الألمانية في أميركا اللاتينية ــ فضلاً عن أماكن أخرى من العالم ــ تراجعاً في استخدام اللغة الألمانية، باستثناء البرازيل، حيث يتم تدريس لهجة Riograndenser Hunsrückisch في المدارس وفي بعض وسائل الإعلام، حيث يبلغ عدد المتحدثين بها أكثر من 200 ألف شخص منتشرين في الولايات الجنوبية البرازيلية. والسبب الرئيسي وراء هذا التراجع هو اندماج المجتمعات، التي كانت في كثير من الأحيان محمية في الأصل، في المجتمع المهيمن، فضلاً عن الجاذبية الثابتة للاستيعاب المجتمعي التي تواجه جميع الجماعات المهاجرة.

إن الهجرة الألمانية إلى المكسيك الاستعمارية لا تحظى بالاهتمام الكافي بسبب العزلة الجيوسياسية التي أعقبت الاستقلال عن إسبانيا، فضلاً عن العوامل الرادعة التي فرضتها الحروب الأهلية التي تلت ذلك في المكسيك. ولكن على الرغم من هذه العقبات والافتقار إلى الوثائق، فقد سُجِّل دخول أكثر من 200 ألف مواطن بروسي/ألماني إلى البلاد بين عامي 1860 و1960.

هاجرت الموجة الأولى من الألمان من شمال بروسيا في عهد الأميرة كارلوتا خلال الإمبراطورية الفرنسية المكسيكية الثانية. ومن الأمور ذات الأهمية الخاصة مستوطنة فيلا كارلوتا : كان هذا هو الاسم الذي تأسست تحته مستوطنتان زراعيتان ألمانيتان، في قريتي سانتا إيلينا وبستونيش في يوكاتان، خلال الإمبراطورية المكسيكية الثانية (1864-1867). [26] اجتذبت فيلا كارلوتا ما مجموعه 443 عائلة مهاجرة ناطقة بالألمانية، وكان معظمهم من المزارعين والحرفيين الذين هاجروا مع عائلاتهم: جاءت الأغلبية من بروسيا وكان العديد منهم من البروتستانت. [27]

كانت الموجة الثانية خلال سياسة الاستيطان المفتوحة التي انتهجها بورفيريو دياز في شبه جزيرة يوكاتان والتي فضلت واجتذبت العديد من الأوروبيين. وينحدر أغلب الناطقين بالألمانية أو المكسيكيين الألمان اليوم من هذين الحدثين، فضلاً عن حوالي 20 ألف ألماني عرقي من روسيا وحوالي 100 ألف من المينونايت من كندا.

إن الأسباب المحددة لتغيير اللغة من الألمانية إلى اللغة الوطنية تنبع عادة من رغبة العديد من الألمان في الانتماء إلى مجتمعاتهم الجديدة بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. وهذه سمة مشتركة بين الأقليات الألمانية في أمريكا اللاتينية وتلك الموجودة في أوروبا الوسطى والشرقية : حيث خاضت أغلب البلدان التي تعيش فيها الأقليات الألمانية حرباً ضد الألمان أثناء الحرب. ومع هذا التغيير في الموقف، تحول أفراد الأقليات الألمانية، الذين كانوا في السابق مجتمعات ذات مكانة ومكانة مرموقة، إلى أقليات غير مرغوب فيها (على الرغم من وجود عناصر واسعة النطاق من التعاطف مع ألمانيا في العديد من بلدان أمريكا الجنوبية أيضًا).

بالنسبة للعديد من الأقليات الألمانية، كانت الحرب العالمية الثانية بمثابة نقطة تحول في تطور لغتهم. في بعض بلدان أمريكا الجنوبية، كانت فترة الحرب وما بعدها مباشرة فترة من الاستيعاب الشامل للثقافة المحلية (على سبيل المثال خلال فترة Getúlio Vargas في البرازيل ).

تظهر الأرجنتين والبرازيل وتشيلي والمكسيك وباراغواي بعض الاختلافات الديموغرافية الواضحة التي تؤثر على وضع الأقلية للغة الألمانية: البرازيل والمكسيك والأرجنتين دول ضخمة وتوفر مساحات كبيرة من الأراضي للمهاجرين للاستقرار فيها. الكثافة السكانية لدول المخروط الجنوبي منخفضة نسبيًا (البرازيل بها 17 نسمة / كم 2 ، وتشيلي بها 15 / كم 2 ، والأرجنتين وباراغواي بها 10 / كم 2 ، بيانات من عام 1993)، ولكن هناك اختلافات كبيرة في المناطق التي استوطنها الألمان: مقاطعة بوينس آيرس ، التي استوطنها الألمان ، لديها كثافة سكانية أعلى بكثير من تلك الموجودة في تشاكو في شمال باراغواي (بواقع 1 نسمة / كم 2 ).

في حين أن الأرجنتين وتشيلي لديهما نسبة أكبر بكثير من سكان المدن (86٪ و 84٪ على التوالي)؛ في المقابل، تبلغ نسبة سكان الحضر في البرازيل وباراغواي 82٪ و 47٪ على التوالي. ذهب معظم المهاجرين الألمان الذين وصلوا إلى البرازيل والمكسيك للعيش في مجتمعات داخلية صغيرة. نمت المجتمعات الألمانية الأصلية البالغ عددها 58 مجتمعًا في البرازيل في أوائل القرن التاسع عشر اليوم إلى أكثر من 250 بلدة حيث يشكل الألمان الأغلبية، ويتم تشجيع الناطقين بالألمانية.

الأرجنتين

يوجد حوالي 500000 متحدث باللغة الألمانية وحوالي 320000 من الألمان الفولجا وحدهم، منهم 200000 يحملون الجنسية الألمانية. وهذا يجعل الأرجنتين واحدة من الدول التي تضم أكبر عدد من المتحدثين باللغة الألمانية وتأتي في المرتبة الثانية في أمريكا اللاتينية بعد البرازيل. في ثلاثينيات القرن العشرين كان هناك حوالي 700000 شخص من أصل ألماني. [28] يمكن العثور على تركيزات إقليمية في مقاطعتي إنتري ريوس وبوينس آيرس (مع حوالي 500000 إلى 600000) بالإضافة إلى ميسيونس وفي المنطقة العامة لشاكو وبامباس .

ومع ذلك، فإن أغلب الأرجنتينيين من أصل ألماني لا يتحدثون الألمانية بطلاقة (وقد تولى الإسبان هذا الدور). ويقدر عدد المتحدثين بالألمانية البالغ عددهم 300 ألف شخص بأنهم مهاجرون ولم يولدوا في الأرجنتين، ولهذا السبب ما زالوا يتحدثون لغتهم الأم بينما يتحدث أحفادهم الذين ولدوا في الأرجنتين الإسبانية في المقام الأول. [ بحاجة لمصدر ]

البرازيل

لافتة مدرسة ثنائية اللغة في بومرود

وفقًا لـ Deutsche Welle ، يوجد حوالي اثني عشر مليون شخص من أصل ألماني في البرازيل. ومع ذلك، فإن عدد الأشخاص الذين يتحدثون أي نوع من أنواع الألمانية (الألمانية القياسية، أو الهونسروكيش أو بوميرانيا الشرقية ) في انخفاض، حيث يتحدث 3 ملايين شخص الألمانية كلغة أولى اليوم.

الصنف الرئيسي من اللغة الألمانية في البرازيل هو Riograndenser Hunsrückisch والذي يوجد في الولايات الجنوبية. وقد تغير هذا الإصدار من اللغة الألمانية هناك على مدار 180 عامًا من الاتصال بالبرتغالية وكذلك لغات المجتمعات المهاجرة الأخرى . وقد أدى هذا الاتصال إلى ظهور لهجة جديدة من اللغة الألمانية تتركز في المستعمرات الألمانية في مقاطعة ريو غراندي دو سول الجنوبية . وعلى الرغم من أن Riograndenser Hunsrückisch كانت منذ فترة طويلة اللهجة الألمانية الأكثر انتشارًا في جنوب البرازيل، إلا أنها مثل جميع لغات الأقليات الأخرى في المنطقة، تشهد انحدارًا شديدًا - خاصة في العقود الثلاثة أو الأربعة الماضية.

تتحدث الغالبية العظمى من البرازيليين من أصل ألماني اللغة البرتغالية كلغة أم اليوم. ولا تُعرف اللغة الألمانية إلا كلغة ثانية أو ثالثة، إن وجدت على الإطلاق، إلى الحد الذي بدأت فيه مبادرات للحفاظ على اللغة مؤخرًا في المناطق ذات الوجود القوي للألمان، مع Gemeindeschulen التي ترعاها الحكومة. وينطبق هذا بشكل خاص على البرازيليين الألمان الأصغر سنًا. وهناك مكان آخر حيث لا تزال اللغة الألمانية حية في بعض الكنائس اللوثرية البرازيلية التي يبلغ عددها أكثر من 4000 كنيسة، حيث لا تزال بعض الخدمات تُقام باللغة الألمانية. [29] [30] [31]

اللغة الألمانية هي لغة رسمية مشتركة في بلدية بوميرودي ، [32] بالإضافة إلى كونها تراثًا ثقافيًا لولاية إسبيريتو سانتو . [33] في ريو غراندي دو سول، تعد اللغة الألمانية Riograndenser Hunsrückisch جزءًا لا يتجزأ من التراث التاريخي والثقافي للولاية. [34]

تشيلي

يبلغ عدد الناطقين بالألمانية في تشيلي (19 مليون نسمة) ما يقدر بنحو 40 ألف شخص. [35] وصل حوالي 30 ألف ألماني عرقي إلى تشيلي. [28] خلال التدفق الأول للهجرة الألمانية (بين عامي 1846 و1875) تم إنشاء المستعمرات الألمانية بشكل أساسي في منطقة "فرونتيرا". حدثت الموجة الثانية من الهجرة بين عامي 1882 و1914 وتألفت بشكل أساسي من العمال الصناعيين والزراعيين، ومعظمهم من ألمانيا الشرقية؛ واستقرت الموجة الثالثة (بعد عام 1918) بشكل أساسي في المدن. كما هو الحال في الأرجنتين والبرازيل، يتحدث هؤلاء السكان اليوم الإسبانية بشكل ساحق، والألمانية كلغة منزلية في انحدار كبير (اللغة الألمانية بعيدة كل البعد عن الاختفاء في تشيلي لأن هناك أكثر من 100 مدرسة باللغة الألمانية في جميع أنحاء البلاد) يتم تدريس اللغة الألمانية من مرحلة ما قبل المدرسة إلى المدرسة المتوسطة؛ حيث إذا كان الألمان التشيليون ما زالوا قادرين على التحدث باللغة الألمانية، فإن معظمهم يتحدثون الألمانية فقط كلغة ثانية أو ثالثة. [ بحاجة لمصدر ]

كولومبيا

يبلغ عدد سكان كولومبيا نحو 51 مليون نسمة. ومن بينهم 5000 شخص فقط من أصل ألماني يتحدثون اللغة الكولومبية. واستقر العديد من هؤلاء الأشخاص في أنتيوكيا وإل إيخي كافيتيرو. وقد حدثت أغلب الهجرة خلال الحرب العالمية الأولى وحتى نهاية الحرب الباردة. ويتحدث العديد من هؤلاء الألمان العرقيين الآن اللغة الإسبانية في المقام الأول في منازلهم.

وصل الألمان إلى أمريكا الجنوبية في الحربين العالميتين الأولى والثانية، واستقروا أولاً في كولومبيا بسبب ثروتها من الموارد الطبيعية فضلاً عن الظروف الجوية المواتية للزراعة. قام المهاجرون الألمان ببناء مصانع بافاريا وبيلسن وكلوب صودا كلاوسن في كالي وبارانكيا وبيريرا وميديلين ومدن أخرى. في الوقت الحاضر، يحتفل الألمان المولودون في كولومبيا بمهرجان أكتوبر في كالي، إلى جانب تقاليد أخرى. توجد حاليًا مدارس ألمانية في العديد من المدن الكبرى في جميع أنحاء البلاد.

كوستاريكا

يبلغ عدد سكان كوستاريكا 4.9 مليون نسمة، ويبلغ عدد الناطقين بالألمانية 8000 نسمة. والعديد من هؤلاء الأشخاص هم مهاجرون أو متحدثون أصليون للألمانية من ألمانيا أو سويسرا وأحفاد الهجرة الجماعية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر والعشرين. ولكن في المنطقة الشمالية من البلاد أيضًا، يوجد 2200 من المينونيين الألمان في مجتمعات في سارابيكي وسان كارلوس يتحدثون بلوتوتيتش ولهجات ألمانية منخفضة أخرى.

يعد هذا المجتمع الألماني الكوستاريكي أحد أهم وأكبر تجمعات المتحدثين باللغة الألمانية في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، ويضم العديد من المؤسسات الثقافية والاجتماعية والكنائس والمزارع وشركات الأعمال والمدارس.

المكسيك

يبلغ عدد سكان المكسيك (التي يزيد عدد سكانها عن 120 مليون نسمة) ما يقدر بنحو 200 ألف شخص يتحدثون الألمانية القياسية كلغة أولى أو ثانية، دون احتساب المتحدثين باللغة الألمانية الذين تعلموها من الأجانب أو اللهجات الألمانية المنخفضة. بدأت الهجرة الموثقة للألمان إلى المكسيك في عام 1856، على الرغم من أن الأبحاث التاريخية تشير إلى أن ما يصل إلى 1.2 مليون مهاجر ناطق بالألمانية وصلوا إلى المكسيك خلال الفترة الاستعمارية على الأرجح كعمال زراعيين.

بسبب الانتشار المؤيد للقومية من قبل الحكومة الفيدرالية التي شجعت على تحديد العرق المختلط، فإن العديد من المكسيكيين لا يعرفون أصولهم الأصلية ويتم الحصول على الأعداد الديموغرافية للمكسيكيين الألمان من بيانات حديثة ومحدودة. بغض النظر عن ذلك، تحتل المكسيك المرتبة الثالثة من حيث أكبر جالية ألمانية في أمريكا اللاتينية، بعد البرازيل والأرجنتين . [ 36] تشمل الهجرة العرقية الألمانية إلى المكسيك الهجرة من النمسا وسويسرا ومنطقة الألزاس الفرنسية التي كانت جزءًا من فرنسا منذ نهاية الحرب العالمية الأولى، بالإضافة إلى الهجرة من بافاريا والمناطق الألمانية العليا في ألمانيا . [ بحاجة لمصدر ] .

اعتبارًا من عام 2012، كان حوالي 20000 مواطن ألماني يقيمون في المكسيك. ارتفع العدد إلى ما يقرب من 40000 في عام 2020. [37] وعلى الرغم من ادعاءات التراث المتهالكة للغة، فإن اللغة الألمانية تتقدم قليلاً على الفرنسية باعتبارها ثاني أكثر اللغات الأجنبية دراسة في المكسيك، بعد اللغة الإنجليزية فقط. المكسيك هي موطن لأكثر من 3000 مدرسة للغة الألمانية، في المرتبة الثانية بعد البرازيل. تعد حرم Colegio Humboldt في المكسيك أكبر مدارس اللغة الألمانية من رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر في الأمريكتين، حيث يتخرج من كل من الفروع الثلاثة أكثر من 2000 طالب سنويًا.

أمريكا الشمالية

كندا

في كندا ، يوجد 622.650 متحدثًا للغة الألمانية وفقًا لأحدث تعداد سكاني في عام 2006، [38] مع وجود أشخاص من أصل ألماني ( كنديون ألمان ) في جميع أنحاء البلاد. توجد مجتمعات ناطقة باللغة الألمانية بشكل خاص في كولومبيا البريطانية ( 118.035) وأونتاريو (230.330). [38] يوجد مجتمع كبير وحيوي في مدينة كيتشنر، أونتاريو ، والتي كانت تسمى في وقت ما برلين. لعب المهاجرون الألمان دورًا فعالاً في أكبر ثلاث مناطق حضرية في البلاد: مونتريال وتورنتو وفانكوفر . تمكن المهاجرون بعد الحرب العالمية الثانية من الحفاظ على طلاقة في اللغة الألمانية في أحيائهم وأقسامهم الخاصة. في النصف الأول من القرن العشرين ، جعل أكثر من مليون كندي ألماني اللغة ثالث أكثر اللغات تحدثًا في كندا بعد الفرنسية والإنجليزية .

الولايات المتحدة

في الولايات المتحدة، تعد ولايتا داكوتا الشمالية وساوث داكوتا الولايتين الوحيدتين اللتين تُعتبر اللغة الألمانية فيهما هي اللغة الأكثر شيوعًا في المنزل بعد اللغة الإنجليزية. [39] يمكن العثور على الأسماء الجغرافية الألمانية في جميع أنحاء منطقة الغرب الأوسط من البلاد، مثل نيو أولم والعديد من المدن الأخرى في مينيسوتا ؛ بسمارك (عاصمة ولاية داكوتا الشمالية)، وميونيخ ، وكارلسروه ، وستراسبورغ (سميت على اسم بلدة بالقرب من أوديسا في أوكرانيا) [40] في داكوتا الشمالية؛ نيو براونفيلز ، وفريدريكسبيرج ، وفايمار، ومونستر في تكساس؛ كورن (كورن سابقًا)، وكيفر، وبرلين في أوكلاهوما؛ وكيل ، وشليسفيج ، وبرلين ، وجيرمانتاون في ويسكونسن.

بين عامي 1843 و1910، هاجر أكثر من 5 ملايين ألماني إلى الخارج، [41] معظمهم إلى الولايات المتحدة. [42] ظلت اللغة الألمانية لغة مهمة في الكنائس والمدارس والصحف وحتى إدارة جمعية مصنعي البيرة في الولايات المتحدة [43] حتى أوائل القرن العشرين، ولكنها تعرضت للقمع الشديد خلال الحرب العالمية الأولى . على مدار القرن العشرين، توقف العديد من أحفاد المهاجرين في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر عن التحدث باللغة الألمانية في المنزل، ولكن لا تزال هناك مجموعات صغيرة من المتحدثين في بنسلفانيا (حوالي 115000 متحدث؛ تحدث الأميش والهوترايت والدنكارد وبعض المينونايت تاريخيًا اللغة الألمانية الهوتيرية ومجموعة متنوعة من اللغة الألمانية الغربية الوسطى المعروفة باسم الألمانية البنسلفانية أو الهولندية البنسلفانية)، كانساس (المينونايت والألمان الفولجا )، داكوتا الشمالية (الألمان الهوتيريون والمينونايت والألمان الروس والألمان الفولجا والألمان البلطيقيون )، داكوتا الجنوبية ، مونتانا ، تكساس ( ألمان تكساس )، ويسكونسن ، إنديانا ، أوريغون ، أوكلاهوما ، وأوهايو (72570). [44] [ بحاجة لمصدر ] شكلت مجموعة كبيرة من المتدينين الألمان في آيوا مستعمرات أمانا ويواصلون ممارسة التحدث بلغتهم التراثية. كانت الهجرة في أوائل القرن العشرين غالبًا إلى سانت لويس ، وشيكاغو ، ومدينة نيويورك ، وميلووكي ، وبيتسبرغ ، وسينسيناتي .

الصحف الصادرة باللغة الألمانية في الولايات المتحدة في عام 1922

اللهجات الألمانية التي كانت أو كانت تُتحدث في المقام الأول في المستعمرات أو المجتمعات التي أسسها الناطقون بالألمانية تشبه لهجات المناطق التي جاء منها المؤسسون. على سبيل المثال، تشبه الألمانية الهوتيرية لهجات كارينثيا . الألمانية التكساسية هي لهجة تُتحدث بها في المناطق التي استوطنها اتحاد Adelsverein في تكساس ، مثل نيو براونفيلز وفريدريكسبيرج. في مستعمرات أمانا في ولاية آيوا، تُتحدث الألمانية أمانا . بلوتدييتش هي لغة أقلية كبيرة يتحدث بها في شمال المكسيك المجتمعات المينونايتية ، ويتحدث بها أكثر من 200000 شخص في المكسيك. الألمانية البنسلفانية هي لهجة ألمانية غرب وسط يتحدث بها معظم سكان الأميش في بنسلفانيا وأوهايو وإنديانا، وتشبه اللهجات الألمانية البالاتينية . [ بحاجة لمصدر ]

اللغة الألمانية الهوتريتية هي لهجة ألمانية عليا من التنوع النمساوي البافاري للغة الألمانية، والتي يتحدث بها مجتمعات الهوتريت في كندا والولايات المتحدة. يتم التحدث باللغة الهوتريتية في ولايات واشنطن ومونتانا وداكوتا الشمالية وداكوتا الجنوبية ومينيسوتا في الولايات المتحدة ؛ وفي المقاطعات الكندية ألبرتا وساسكاتشوان ومانيتوبا . ينتمي متحدثوها إلى بعض مجموعات شميدليت وليهرليت وداريوسليت الهوتريتية، ولكن هناك أيضًا متحدثون بين الأجيال الأكبر سنًا من برايريليت (أحفاد هؤلاء الهوتريت الذين اختاروا عدم الاستقرار في المستعمرات). يتعلم أطفال الهوتريت الذين يكبرون في المستعمرات التحدث باللغة الألمانية الهوتريتية قبل تعلم اللغة الإنجليزية، وهي اللغة القياسية في المناطق المحيطة، في المدرسة. ومع ذلك ، يواصل العديد من هؤلاء الأطفال الدراسة في مدرسة القواعد الألمانية، بالإضافة إلى المدرسة العامة، طوال فترة التعليم الابتدائي للطالب.

أستراليا

يبلغ عدد سكان أستراليا حوالي 75600 متحدث باللغة الألمانية. [ بحاجة لمصدر ] يشكل الأستراليون من أصل ألماني رابع أكبر مجموعة عرقية في أستراليا، ويبلغ عددهم حوالي 1026138. [ بحاجة لمصدر ] لعب المهاجرون الألمان دورًا مهمًا في توطين ولايتي كوينزلاند وجنوب أستراليا . كانت لهجة باروسا الألمانية ، وهي لهجة من اللغة الألمانية، شائعة في وادي باروسا الذي استوطنه الألمان وما حوله في جنوب أستراليا . ومع ذلك، قمعت الحكومات الأسترالية اللغة الألمانية بنشاط خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية ، مما أدى إلى انخفاض حاد في استخدام اللغة الألمانية في أستراليا. يتحدث الأستراليون الألمان اليوم اللغة الإنجليزية بشكل ساحق، مع تراجع كبير في استخدام اللغة الألمانية كلغة منزلية.

بقية العالم

توجد الأقليات في بلدان أمريكا اللاتينية والاتحاد السوفييتي السابق ، فضلاً عن أستراليا وبلجيكا وكندا وجمهورية التشيك والدنمرك وفرنسا والمجر وإسرائيل وإيطاليا وناميبيا وبولندا ورومانيا وجنوب إفريقيا والولايات المتحدة . وتتمتع هذه الأقليات الألمانية ، من خلال حيويتها العرقية والثقافية، بمستوى استثنائي من التنوع: الاختلافات فيما يتعلق بتركيبتها السكانية ، ومكانتها داخل المجتمع الأغلبي، والدعم الذي تتلقاه من المؤسسات التي تساعدها على دعم هويتها كأقلية.

ومن بينهم مجموعات صغيرة، مثل تلك الموجودة في ناميبيا، والعديد من المجموعات الكبيرة جدًا، مثل ما يقرب من مليون ألماني غير مهجرين في روسيا وكازاخستان أو ما يقرب من 500 ألف ألماني في البرازيل (انظر: Riograndenser Hunsrückisch German )، وهي مجموعات تم "فولكلوريتها" إلى حد كبير واستيعابها لغويًا بالكامل تقريبًا، مثل معظم الأشخاص من أصل ألماني في الأرجنتين وأستراليا والبرازيل وكندا والولايات المتحدة وغيرها، مثل الأقليات اللغوية الحقيقية (مثل الأقليات الناطقة بالألمانية في الأرجنتين والبرازيل والولايات المتحدة، وفي غرب سيبيريا أو المجر ورومانيا)؛ مجموعات أخرى، والتي يتم تصنيفها كجماعات دينية ثقافية وليس أقليات عرقية، مثل المينونايت الناطقين بالألمانية الشرقية المنخفضة في بليز والمكسيك وباراغواي أو في منطقة ألتاي في سيبيريا ، والمجموعات التي تحافظ على مكانتها بفضل هويتها القوية مع عرقها ومشاعرها الدينية، مثل المجموعات في جنوب جوتلاند والدنمارك أو سيليزيا العليا وبولندا .

إحصائيات

المتحدثون الأصليون

فيما يلي قائمة بالدول ومنطقة بارزة تضم سكانًا يتحدثون اللغة الألمانية.

دولة المتحدثون نسبة مئوية سنة
 أستراليا 79,353 0.4% 2016 [45]
 النمسا 7,115,780 88.6% 2001 [46]
 بليز 9,364 2.7% 2010 [45]
 بلجيكا 76,920 [ملاحظة 2] 0.7% 2017 [47]
 كندا 271,870 0.7% 2016 [45]
 بوليفيا 62,741 0.65% 2012 [48]
 كرواتيا 2,986 0.07% 2011 [45]
 قبرص 1,294 0.1% 2011 [45]
 الجمهورية التشيكية 41,967 0.4% 2011 [49]
 الدنمارك 20000 0.4% 2012 [50]
 استونيا 522 0.04% 2011 [45]
 فنلندا 7,258 0.13% 2021 [51]
 البرازيل 3,340,000 [52] 1.62% 2022
 فرنسا 1,200,000 [ملاحظة 2] 1.77% 2011 [53]
 ألمانيا 69,495,000 84.8% 2021 [54]
 هنغاريا 38,248 0.4% 2011 [45]
 كازاخستان 30,413 0.2% 2009 [55]
 قرغيزستان 7,063 0.1% 1999 [45]
 لاتفيا 203 0.01% 2000 [45]
 ليختنشتاين 34,438 91.5% 2015 [56]
 ليتوانيا 528 0.01% 2011 [45]
 لوكسمبورج 14,658 3.1% 2011 [57]
 الجبل الأسود 129 0.02% 2011 [45]
 ناميبيا 11,154 0.5% 2011 [45]
 نيوزيلندا 42,302 0.9% 2018 [58]
 باراغواي 48,812 0.7% 2012 [59]
 بولندا 96,461 0.2% 2011 [60]
 رومانيا 26,557 0.1% 2011 [45]
 روسيا 44,757 0.03% 2010 [61]
 صربيا 2,190 0.03% 2011 [45]
 سلوفاكيا 5,186 0.09% 2011 [45]
 سلوفينيا 1,628 0.08% 2002 [45]
 جنوب أفريقيا 30,034 0.07% 1996 [45]
 إيطاليا مجهول
 إسبانيا 192,691 [ملاحظة 2] 0.4% 2016 [62]
 السويد 72000 0.73% 2016 [63]
  سويسرا 5,161,647 62.8% 2016 [64]
 الولايات المتحدة 964,441 0.3% 2016 [65]
 أوكرانيا 4,206 0.01% 2001 [66]
المجموع (جزئي) 85,468,001

الأقاليم الفرعية

إِقلِيم دولة مكبرات الصوت L1 نسبة مئوية سنة مرجع
أوسيما  فنلندا 3,726 0.22% 2021 [51]
جنوب تيرول  إيطاليا 275,800 (من بين السكان فوق سن 16 عامًا) 65.3% 2014 [67]

المتحدثون الأصليون وغير الأصليين

دولة المتحدثون نسبة مئوية سنة مرجع
 روسيا 2,069,949 1.4% 2010 [45]

تقديرات إثنولوج

التوزيع التقريبي للمتحدثين الأصليين للغة الألمانية أو أحد أنواعها خارج أوروبا
(وفقًا لـ Ethnologue 2016 [68] ما لم يُشار إلى خلاف ذلك)
لا ينبغي تلخيص أعداد المتحدثين لكل دولة، حيث من المرجح أن تتداخل بشكل كبير.
يتضمن الجدول أنواعًا ذات وضعيات متنازع عليها كلغة منفصلة.
اللغة الألمانية القياسية هونسريك/هونسروكيش اللغة الألمانية المنخفضة  والبلاوتدييتش  اللغة البنسلفانية الهولندية هوتيرايت
الأرجنتين 400000 — 4000 — —
أستراليا 79,000 — — — —
بليز — — 9,360 — —
بوليفيا 160,000 — 60,000 — —
البرازيل 1,500,000 3,000,000 8000 — —
كندا 430,000 — 80,000 15000 23,200
تشيلي 35000 — — — —
كوستاريكا — — 2000 — —
إسرائيل 200000 — — — —
كازاخستان 30,400 — 100000 — —
المكسيك — — 40,000 — —
ناميبيا 22,500 — — — —
نيوزيلندا 36000 — — — —
باراغواي 166,000 — 40,000 — —
روسيا — — — — —
جنوب أفريقيا 12000 — — — —
أوروغواي 28000 — 2000 — —
الولايات المتحدة 1,104,354 [69] — 12000 118,000 10,800
مجموع 4,597,392 3,000,000 357,360 133000 34000

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ انظر أيضًا: قائمة البلدان والأقاليم حيث اللغة الألمانية هي اللغة الرسمية
  2. ^ abc بيانات السكان الصادرة عن يوروستات، باستخدام سنة المصدر. "عدد الأشخاص الذين يقيمون عادة في بلد ما في الأول من يناير من السنة المعنية". ec.europa.eu . تم الاسترجاع في 2018-11-08 .

مراجع

  1. ^ جان جوسينس : Niederdeutsche Sprache: تعريف Ver such einer. في: جان جوسينس (Hrsg.): Niederdeutsch: Sprache und Literatur. كارل واشهولتز، 2. أوفلاج، نويمونستر 1983، س 27؛ ويلي ساندرز: Sachsensprache، Hansesprache، Plattdeutsch: sprachgeschichtliche Grundzüge des Niederdeutschen. Vandenhoeck & Ruprecht، Göttingen 1982، ISBN 3-525-01213-6 ، S.32 f.؛ ديتر ستيلماخر: Niederdeutsche Sprache. 2. أوفلاج، فايدلر، برلين 2000، ISBN 3-89693-326-4 ، ص. 92.  
  2. ^ abcdef Ammon، Ulrich – Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt أرشفة 2015-11-09 في آلة Wayback. (دي جرويتر موتون ؛ ISBN 978-3-11-019298-8 ) 
  3. ^ ab مجموع اللغة الألمانية القياسية والألمانية السويسرية وجميع اللهجات الألمانية غير المدرجة تحت "الألمانية القياسية" في Ethnologue (الطبعة الثامنة عشر، 2015)
  4. ^ مارتن ، توماس. سوير، فريتز يواكيم، محرران. (2005). Länderkunde – Deutschland, Österreich, Schweiz und Liechtenstein im Querschnitt [ الجغرافيا الإقليمية – نظرة عامة على ألمانيا والنمسا وسويسرا وليختنشتاين ] (باللغة الألمانية). برلين: إنفورم-فيرلاغ. ص. 7. رقم ISBN 3-9805843-1-3.
  5. ^ abcd "مقياس اليورو الخاص 386: الأوروبيون ولغاتهم" (PDF) (تقرير). المفوضية الأوروبية. يونيو 2012. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-01-06 . تم الاسترجاع في 2015-07-24 .
  6. ^ "أكثر اللغات تحدثًا في جميع أنحاء العالم (المتحدثون والمتحدثون الأصليون بالملايين)". نيويورك: Statista، بوابة الإحصاءات. مؤرشف من الأصل في 2015-06-28 . تم الاسترجاع في 2015-07-11 . المتحدثون الأصليون=105، إجمالي المتحدثين=185
  7. ^ يوروباروميتر 2012 – الملحق
  8. ^ “الألمانية القياسية”. الإثنولوجيا .
  9. ^ "www.bundespraesident.de: Der Bundespräsident / Articles / Meeting of German-speaking heads of states". www.bundespraesident.de . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017.
  10. ^ “www.bundespraesident.de: Der Bundespräsident / Reisen und Termine / Treffen deutschsprachiger Staatsoberhäupter”. www.bundespraesident.de . أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 كانون الثاني 2018.
  11. ^ مثال: DACHS-Projekt "Ergotherapie 2010 Archived 2011-07-22 at the Wayback Machine
  12. ^ “DACH+ Raumentwicklung im Grenzraum von Deutschland, Österreich, Schweiz und Liechtenstein” (في المانيا). داش. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-03-2008 . تم الاسترجاع 2008-03-22 .
  13. ^ فون بولينز، بيتر (1999). "6.5. Inter- und übernationale Beziehungen". Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart . دي جرويتر ستودينبوخ (في المانيا). المجلد. الفرقة الثالثة: 19. و 20. جاهرهندرت. برلين؛ نيويورك: دي جرويتر. ص 192-194، 196. ISBN 3-11-016426-4تم الاسترجاع بتاريخ 21 أغسطس 2014 .
  14. ^ جورج غروت، هانز أوبرمير (2017). أرض على العتبة. تحولات جنوب تيرول، 1915-2015 . أكسفورد، برن، نيويورك: بيتر لانج . رقم ISBN 978-3-0343-2240-9.
  15. ^ abc "Deutsch als Fremdsprache weltweit. Datenerhebung 2015 – Worldwide survey of people learning German; performed by the German Ministry for Foreign Affairs and the Goethe Institute" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 مايو 2017. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2017 .
  16. ^ Знание иностранный языков в России [معرفة اللغات الأجنبية في روسيا] (بالروسية). مركز ليفادا . 16 سبتمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2015 . تم الاسترجاع 10 مايو 2015 .
  17. ^ ab "إحصائيات تعلم اللغات الأجنبية – شرح الإحصائيات". ec.europa.eu . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 4 يوليو 2017 .
  18. ^ "تسجيل اللغات الأجنبية في المدارس العامة من رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر" (PDF) . المجلس الأمريكي لتدريس اللغات الأجنبية (ACTFL). فبراير 2011. مؤرشف (PDF) من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2015 .
  19. ^ رابطة اللغات الحديثة ، فبراير 2015، التسجيل في اللغات الأخرى غير الإنجليزية في مؤسسات التعليم العالي بالولايات المتحدة، خريف 2013، محفوظ في 2015-04-04 على موقع واي باك مشين . تم استرجاعه في 2015-07-07.
  20. ^ "دورات اللغة الألمانية – DW". DW.COM . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2012 . تم الاسترجاع 4 يوليو 2017 .
  21. ^ "أهم الأخبار – DW". DW.COM . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2017 .
  22. ^ abc "Deutsch in Namibia" (PDF) (باللغة الألمانية). ملحق صحيفة Allgemeine Zeitung. 18 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2008 .
  23. ^ المتحدثون باللغة الألمانية L1 خارج أوروبا
  24. ^ "دستور جمهورية جنوب أفريقيا، 1996 – الفصل الأول: الأحكام التأسيسية – حكومة جنوب أفريقيا". www.gov.za . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 4 يوليو 2017 .
  25. ^ رجل هتلر في هافانا: هاينز لونينج والتجسس النازي في أمريكا اللاتينية. الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة كنتاكي. 2008. ص 35. ISBN 978-0-8131-2501-5تم الاسترجاع بتاريخ 27 مايو 2014 .
  26. ^ ألما دوران ميرك (2007). تحديد فيلا كارلوتا: المستوطنات الألمانية في يوكاتان، المكسيك، خلال الإمبراطورية الثانية. أوغسبورغ: جامعة أوغسبورغ.
  27. ^ ألما دوران ميرك (2008 أ). نور دويتشه إيليت فور يوكاتان؟ New Ergebnisse zur Migrationsforschung während des Zweiten mexikanischen Kaiserreiches. فقط المهاجرين الألمان "المختارين" في ولاية يوكاتان؟ النتائج الأخيرة حول سياسة الاستعمار في الإمبراطورية المكسيكية الثانية. في: OPUS Augsburg، <http://opus.bibliothek.uni-augsburg.de/volltexte/2008/1320/pdf/Duran_Merk_Selected_German_Migration.pdf.
  28. ^ ab “Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe”. www.tau.ac.il . مؤرشفة من الأصلي في 13 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2017 .
  29. ^ "O alemão lusitano do Sul do Brasil – ثقافة – DW – 20.04.2004". DW.COM . مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2017 .
  30. ^ "Hunsrückish". Ethnologue. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. تم الاسترجاع 20 يوليو 2015 .
  31. ^ "الألمانية القياسية". إثنولوج. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2015. اطلع عليه بتاريخ 20 يوليو 2015 .
  32. ^ ليو رقم 2251، ديسمبر 1، سبتمبر 2010
  33. ^ الانتهاء من الجلسة الثانية في PEC للتراث
  34. ^ "نص القاعدة". 30 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-03-30.
  35. ^ Handwörterbuch des politischen Systems der Bundesrepublik أرشفة 10 مارس 2011 في آلة Wayback . (بالألمانية) .
  36. ^ قناة مرة واحدة (12 أبريل 2012). “Los que llegaron – Alemanes (11/04/2012)” – عبر موقع YouTube.
  37. ^ منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. "قاعدة بيانات الهجرة الدولية". stats.oecd.org .
  38. ^ ab "Statistics Canada 2006". 2.statcan.ca. 6 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2009. تم الاسترجاع 15 مارس 2010 .
  39. ^ "الجدول 5. قائمة مفصلة باللغات التي يتحدث بها السكان في المنزل الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر حسب الولاية: 2000" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 يناير 2010. تم الاسترجاع في 15 مارس 2010 .
  40. ^ "مجموعة تراث الألمان من روسيا". Library.ndsu.edu . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2016 .
  41. ^ هنري ستيل كوماجر (1961). الهجرة والتاريخ الأمريكي: مقالات تكريمًا لثيودور سي. بليجن . مطبعة جامعة مينيسوتا. ص. 102. ISBN 0-8166-5735-1 
  42. ^ 49.2 مليون أمريكي من أصل ألماني اعتبارًا من عام 2005 وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي. "التعداد السكاني الأمريكي". مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2007 .تشير إحصاءات عام 1990 إلى أن عدد سكان الولايات المتحدة بلغ 57.9 مليون نسمة، أي ما يعادل 23.3% من إجمالي سكان الولايات المتحدة.
  43. ^ التاريخ الوثائقي لجمعية مصنعي البيرة في الولايات المتحدة. 1896.
  44. ^ "نتائج مركز البيانات". مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2013. اطلع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2013 .
  45. ^ abcdefghijklmnopqr "السكان حسب اللغة والجنس والإقامة الحضرية/الريفية". UNdata. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2016. تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2015 .
  46. ^ "Bevölkerung nach Umgangssprache und Staatsangehörigkeit" (PDF) . إحصائيات Oesterreich . مايو 2001 مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2005-05-12 . تم الاسترجاع 2018-06-06 .
  47. ^ "مقياس يوروباروميتر خاص 386: الأوروبيون ولغاتهم" (PDF) . المفوضية الأوروبية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 يناير 2016. تم استرجاعه في 31 مارس 2015 .
  48. ^ أليمان، اللغة الأجنبية المهيمنة في بوليفيا؟
  49. ^ "إحصائيات VDB". vdb.czso.cz . تم الاسترجاع في 2019-04-12 .
  50. ^ “تيسك | lex.dk”. 3 مايو 2023.
  51. ^ ab "Väestö 31.12.muuttujina Maakunta, Kieli, Ikä, Sukupuoli, Vuosi ja Tiedot". Tilastokeskuksen PX-Web Tietokannat .[ رابط ميت دائم ]
  52. ^ "البرازيل | إثنولوج مجاني".
  53. ^ “Wird In Frankreich Deutsch Gesprochen؟”. ترجمات (باللغة الألمانية). مايو 2011 . تم الاسترجاع 2023-02-16 .
  54. ^ “Bevölkerung mit Migrationshintergrund – Ergebnisse des Mikrozensus 2021 – Fachserie 1 Reihe 2.2 – 2021 (Erstergebnisse)”. Statistisches Bundesamt (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-11-19 .
  55. ^ "نتائج التعداد السكاني الوطني لجمهورية كازاخستان لعام 2009" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2017 .
  56. ^ "Volkszählung 2015 Bevölkerungsstruktur Band 1" (PDF) . ليختنشتاين Landesverwaltung . 2015.
  57. ^ النتائج، RP 2011-Premiers. "N° 17 La langue primee, celle que l'on maîtrise le mieux" (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 2019-08-27 . تم الاسترجاع 2018-07-17 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  58. ^ "إجمالي تعداد السكان لعام 2018 حسب الموضوع – أبرز الأحداث الوطنية | إحصاءات نيوزيلندا". www.stats.govt.nz . مؤرشف من الأصل في 2019-09-23 . تم الاسترجاع في 2019-09-24 .
  59. ^ "نتائج الأسر في تعداد 2012 في باراجواي".
  60. ^ "تعداد السكان 2011، التركيبة العرقية" (PDF) (باللغة البولندية). 2011. ص 96.
  61. ^ “أكبر عدد من الأمة الوطنية على وجه التحديد”. gks.ru . تم الاسترجاع 2018/10/28 .
  62. ^ "INEbase / المجتمع / التعليم والثقافة / دراسة استقصائية حول مشاركة السكان البالغين في أنشطة التعلم / النتائج / البيانات الدقيقة". www.ine.es . تم الاسترجاع في 2019-03-14 .
  63. ^ “Här är 20 största språken i Sverige”. Språktidningen . 28 مارس 2016.
  64. ^ إحصائية، Bundesamt für. “Sprachen und Religionen”. www.bfs.admin.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2018-07-17 .
  65. ^ "اللغة المنطوقة في المنزل حسب القدرة على التحدث باللغة الإنجليزية للسكان الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر". American FactFinder، factfinder.census.gov. مكتب الإحصاء الأمريكي، تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي 2012-2016 لمدة 5 سنوات. 2017. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2018 .
  66. ^ “بنك دانيش”. data.ukrcensus.gov.ua . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-07-09 . تم الاسترجاع 2019-03-20 .
  67. ^ "Südtiroler Sprachbarometer 2014" (pdf) . Landesinstitut für Statistik ASTAT – Autonome Provinz Bozen – Südtirol (باللغة الألمانية). الصفحة 20 علامة التبويب 1.1. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-02-06 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2018 . الأشخاص مع 16 Jahren und mehr
  68. ^ "Ethnologue: Languages ​​of the World". Ethnologue . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012.
  69. ^ "وزارة التجارة الأمريكية، إدارة الاقتصاد والإحصاء – استخدام اللغة في الولايات المتحدة: 2007" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 يونيو 2013.
  • دراسة اللغة الألمانية في العالم في عام 2010 (مع التطور من عام 2005)
  • دراسة اللغة الألمانية في العالم في عام 2005 (مع التطور من عام 2000)
  • اللغة الألمانية في العالم في عام 2012 (تقرير كامل)
  • تطور اللغة الألمانية في أمريكا الجنوبية (بالألمانية)
  • Deutsche Minderheiten/Riograndenser Hunsrückisch (بالألمانية)
مأخوذ من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=التوزيع_الجغرافي_للمتحدثين_بالألمانية&oldid=1234009357#أوروبا_الناطقة_بالألمانية"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate