التاريخ المبكر للخيال

كانت عناصر الخوارق والخيال جزءًا من الأدب منذ بدايته، على الرغم من أن فكرة وجود نوع أدبي مميز، بالمعنى الحديث، لا يتجاوز عمرها قرنين من الزمان.
عتيق
الشرق الأدنى
كُتبت ملحمة جلجامش على مدى أجيال بعد عهد الملك جلجامش المفترض، وتُعتبر نسخة أسطورية من حياته. وتُعدّ هذه الشخصية أحيانًا مصدر إلهام، ونادرًا ما تكون شخصية حاضرة في أدب الفانتازيا الحديث. [ 1 ]
الهند القديمة
تتمتع الهند بتراث عريق من القصص والشخصيات الخيالية، يعود إلى الأساطير الفيدية . وتستمد العديد من أعمال الفانتازيا الحديثة، مثل "آر جي فيدا"، إلهامها من "ريج فيدا" . وقد مثّلت الأساطير الهندوسية تطورًا للأساطير الفيدية السابقة، واحتوت على قصص وشخصيات خيالية أكثر بكثير، لا سيما في الملاحم الهندية ، مثل "المهابهاراتا" لفياسا ، و" الرامايانا" لفالميكي ، وكلاهما كان لهما تأثير كبير في آسيا. كما كان لكتاب "بانشاتانترا " ( حكايات بيدباي ) تأثير واسع في أوروبا والشرق الأوسط ، حيث استخدم حكايات حيوانية متنوعة وقصصًا سحرية لتوضيح المبادئ الهندية المركزية للعلوم السياسية . وأصبحت الحيوانات الناطقة التي تتمتع بصفات بشرية عنصرًا أساسيًا في الفانتازيا الحديثة. [ 2 ]
بيتال باتشيسي ( فيكرام ومصاص الدماء ) هي مجموعة من حكايات الفانتازيا المتنوعة، تدور أحداثها ضمن قصة إطارية حول لقاء بين الملك فيكراماديتيا وفيتالا ، وهو مخلوق أسطوري قديم يشبه مصاص الدماء . ووفقًا لريتشارد فرانسيس بيرتون وإيزابيل بيرتون ، فإن بيتال باتشيسي "هي النواة التي توجت بألف ليلة وليلة ، والتي ألهمت الحمار الذهبي لأبوليوس ، وديكاميروني بوكاتشيو ، وبنتاميروني ، وكل هذا النوع من الأدب الخيالي الساخر " . [ 3 ]
اليونانية الرومانية


تزخر الأساطير الكلاسيكية بالقصص والشخصيات الخيالية، وأشهرها (وربما أكثرها صلة بالخيال الحديث) أعمال هوميروس (اليوناني) وفيرجيل (الروماني). [ 4 ]
إن مساهمة العالم اليوناني الروماني في الخيال واسعة وتشمل: رحلة البطل (وأيضًا شخصية البطل المختار)؛ والهدايا السحرية التي يتم التبرع بها للفوز (بما في ذلك خاتم القوة كما في قصة جيجيس الواردة في جمهورية أفلاطون)، والنبوءات (وحي دلفي )، والوحوش والمخلوقات (وخاصة التنانين )، والسحرة والساحرات الذين يستخدمون السحر.
كان لفلسفة أفلاطون تأثير كبير على أدب الفانتازيا. ففي التراث الأفلاطوني المسيحي، أضفى وجود عوالم أخرى، وبنية شاملة ذات أهمية ميتافيزيقية وأخلاقية بالغة، عمقًا على عوالم الفانتازيا في الأعمال الحديثة. [ 5 ] ويرتبط عالم السحر ارتباطًا وثيقًا بالعالم الروماني اليوناني. فمع إمبيدوكليس ، تُستخدم العناصر غالبًا في أعمال الفانتازيا كتجسيد لقوى الطبيعة. [ 6 ] وتشمل الاهتمامات الأخرى غير السحر استخدام أداة غامضة تتمتع بقوى خاصة ( العصا السحرية )؛ واستخدام عشبة سحرية نادرة؛ وشخصية إلهية تكشف سرّ العمل السحري.
تشمل الأساطير ذات الأهمية الخاصة في أدب الفانتازيا ما يلي: أسطورة الجبابرة ؛ آلهة الأولمب ؛ بان ؛ ثيسيوس ، البطل الذي قتل المينوتور (بالمتاهة ) ؛ بيرسيوس ، البطل الذي قتل ميدوسا (بفضل هدية الأشياء والأسلحة السحرية)؛ هرقل هو على الأرجح أشهر بطل يوناني؛ أخيل ؛ أبو الهول الغامض ؛ أوديسيوس ؛ أياكس ؛ جيسون ( من الأرجونوت )؛ الساحرات أيضًا مثل سيرس وكاليبسو والإلهة هيكات ؛ ديدالوس وإيكاروس .
العصور الوسطى
شرق آسيا
كان لشخصيات التنانين الصينية تأثير كبير على استخدام التنين في الخيال الحديث ، حيث خففت من جشع التنين الغربي، وشرّه المطلق، بل وحتى شيطانيته؛ فالعديد من التنانين الخيالية الحديثة تتسم بالإنسانية والحكمة.
لقد كان للتقاليد الصينية تأثير خاص في مجال الخيال المعروف باسم "شينوازري" ، بما في ذلك كتاب مثل إرنست براما وباري هيوارت . [ 7 ]
لقد كان للمعتقدات الطاوية حول نيجين وتأثيرها على فنون الدفاع عن النفس تأثير كبير على الووشيا ، وهو نوع فرعي من أفلام فنون الدفاع عن النفس والذي يكون أحيانًا خياليًا، حيث يتم استخدام ممارسة الووشيا بشكل خيالي لتحقيق أعمال خارقة للطبيعة، كما هو الحال في فيلم النمر الرابض والتنين الخفي . [ 8 ]
الشرق الأوسط الإسلامي

يُعدّ كتاب ألف ليلة وليلة (الليالي العربية) أشهر الأعمال الأدبية في العالم الإسلامي ، وهو عبارة عن مجموعة من الحكايات الشعبية القديمة والوسيطة. وقد تبلورت هذه الملحمة في القرن العاشر الميلادي، وبلغت شكلها النهائي في القرن الرابع عشر؛ وقد اختلف عدد الحكايات وأنواعها من مخطوطة إلى أخرى. [ 9 ] وكانت جميع الحكايات العربية تُعرف باسم "الليالي العربية" عند ترجمتها إلى الإنجليزية، بغض النظر عما إذا كانت قد وردت في كتاب ألف ليلة وليلة ، بأي نسخة منه، كما أن هناك عددًا من الحكايات المعروفة في أوروبا باسم "الليالي العربية" على الرغم من عدم وجودها في أي مخطوطة عربية. [ 9 ]
كان لهذه الملحمة تأثير كبير في الغرب منذ ترجمتها في القرن الثامن عشر، أولًا على يد أنطوان غالان . [ 10 ] وقد كُتبت العديد من النسخ المقلدة، لا سيما في فرنسا. [ 11 ] وأصبحت شخصيات عديدة من هذه الملحمة رموزًا ثقافية في الثقافة الغربية، مثل علاء الدين والسندباد وعلي بابا . ولعل جزءًا من شعبيتها نابع من ازدياد المعرفة التاريخية والجغرافية، ما استدعى تصوير أماكن لم تكن معروفة جيدًا، وبالتالي بدت فيها العجائب معقولة ، في حقب زمنية أبعد أو في أماكن نائية. وهذه عملية مستمرة، تُفضي في النهاية إلى عالم خيالي لا يكاد يرتبط، إن وُجد، بالأزمنة والأماكن الحقيقية.
أصبحت العديد من العناصر من الأساطير الفارسية والعربية شائعة في أدب الفانتازيا الحديث، مثل الجن ، والبهاموت ، والسجاد السحري ، والمصابيح السحرية، وما إلى ذلك. [ 11 ] عندما اقترح ل. فرانك باوم كتابة حكاية خرافية حديثة تتخلى عن العناصر النمطية، أدرج الجن، بالإضافة إلى القزم والجنية، كأمثلة نمطية يجب التخلص منها. [ 12 ]
الشاهنامة ، الملحمة الوطنية الإيرانية ، هي إعادة سرد أسطورية وبطولية للتاريخ الفارسي . وكانت قصة أمير أرسلان أيضاً من القصص الفارسية الأسطورية الشهيرة.
أوروبا

كانت مصادر الخيال في أوروبا خلال العصور الوسطى تتمثل بشكل أساسي في الشعر الملحمي وفي ملحمة فورنالدارساغا ، والملحمة الإسكندنافية والأيسلندية ، وكلاهما يستند إلى التقاليد الشفوية القديمة . وقد كان تأثير هذه الأعمال على الرومانسيين الألمان، وكذلك على ويليام موريس وجيه آر آر تولكين، بالغ الأهمية، مما يعني أن تأثيرها على أدب الخيال اللاحق كان كبيرًا. [ 13 ]
الأنجلو ساكسون
تُعد ملحمة بيوولف من بين أشهر الحكايات الإسكندنافية في العالم الناطق باللغة الإنجليزية، وكان لها تأثير عميق على نوع الخيال؛ على الرغم من أنها ظلت مجهولة لقرون ولم يتم تطويرها في الأساطير والروايات الرومانسية في العصور الوسطى، إلا أن العديد من أعمال الخيال أعادت سرد الحكاية، مثل رواية غريندل لجون غاردنر . [ 14 ]
النوردية
تتضمن الأساطير الإسكندنافية ، كما وردت في الإيدا الكبرى والإيدا الصغرى ، شخصيات مثل أودين ورفاقه من الآلهة الإسكندنافية ، والأقزام ، والجان ، والتنانين ، والعمالقة . [ 15 ] وقد تم استيراد هذه العناصر مباشرة إلى العديد من أعمال الفانتازيا، وأثرت بشكل عميق على أعمال أخرى، سواء بشكل مستقل أو من خلال تأثيرها على الملاحم الإسكندنافية، والرومانسية، وكتاب الفانتازيا الأوائل.
استلهمت ملاحم فورنالدارساغا ، التي تعني حرفيًا حكايات من أزمنة غابرة ، أو الملاحم الأسطورية ، أحيانًا من هذه الأساطير القديمة لإضفاء عناصر خيالية عليها. وقد واصلت أعمال مثل ملحمة غريتيس هذا التقليد؛ حيث ينطلق الأبطال غالبًا في رحلات محفوفة بالمخاطر يقاتلون فيها قوى الشر والتنانين وملوك السحرة وأشباح المقابر، وينقذون الفتيات الجميلات. [ 16 ]

تتضمن المزيد من الملاحم التاريخية، مثل ملحمة فولسونغا وملحمة نيبلونغن ، صراعات على العروش والسلالات التي تعكس أيضًا العديد من العناصر الشائعة في أدب الفانتازيا الملحمية . [ 13 ]
بدأت قصة تأثير الملاحم القديمة على نشأة أدب الفانتازيا بنشر أشهر الأعمال الأدبية السويدية، ملحمة فريثيوف ، عام 1825، والتي استندت إلى ملحمة فريثيوف في بداياتها ، وحققت نجاحًا فوريًا في إنجلترا وألمانيا . ويُقال إنها تُرجمت إلى الإنجليزية 22 مرة، وإلى الألمانية 20 مرة، وإلى كل لغة أوروبية مرة واحدة على الأقل، بما في ذلك اللغة الأيسلندية الحديثة عام 1866. وكان تأثيرها على كتّاب مثل جيه آر آر تولكين ، وويليام موريس ، وبول أندرسون ، وعلى أدب الفانتازيا الحديث اللاحق ، تأثيرًا بالغًا، وربما لا يُمكن المبالغة في تقديره.
سلتيك

شكّلت الحكايات والأساطير السلتية مصدر إلهام للعديد من أعمال الفانتازيا. وقد استُخدمت الحكايات الشعبية المنفصلة لأيرلندا وويلز واسكتلندا أحيانًا بشكل عشوائي في أعمال الفانتازيا "السلتية"، وأحيانًا كان لذلك تأثير كبير؛ بينما فضّل كتّاب آخرون استخدام مصدر واحد. [ 17 ]
كان للتراث الويلزي تأثيرٌ بالغ، لارتباطه بالملك آرثر وجمعه في عملٍ واحد، هو ملحمة مابينوجيون . [ 17 ] ومن أبرز إعادة سرد هذا التراث أعمال إيفانجلين والتون الخيالية : جزيرة الأقوياء ، وأبناء لير ، وأغنية رياننون ، وأمير أنون . وقد كُتب قدرٌ كبير من الأعمال الروائية في مجال الخيال السلتي. [ 18 ]
كما تم استغلال دورة أولستر الأيرلندية ودورة فينيان بشكل كبير في أدب الفانتازيا. [ 17 ]
إن التقاليد الاسكتلندية أقل استخداماً، ربما بسبب الطبيعة الزائفة لدورة أوسيان ، وهي عملية احتيال من القرن التاسع عشر تدعي أنها تستند إلى مصادر أقدم بكثير. [ 17 ]
لكن تأثيرها الأكبر كان غير مباشر. فقد شكّلت الأساطير والفلكلور السلتي مصدراً رئيسياً لدورة روايات الفروسية الآرثرية : " مادة بريطانيا" . ورغم أن المؤلفين أعادوا صياغة الموضوع بشكل كبير، إلا أن هذه الروايات طوّرت عناصرها الخيالية حتى أصبحت مستقلة عن الفلكلور الأصلي وخيالية، وهي مرحلة مهمة في تطور أدب الفانتازيا. [ 19 ]
الفنلندية
على الرغم من أن الملحمة الفنلندية ، كاليفالا ، لم تُنشر إلا في القرن التاسع عشر، إلا أنها جُمعت من تقاليد شفهية تعود إلى فترة سابقة. وقد استشهد بها جيه آر آر تولكين ، مع اللغة الفنلندية التي تعلمها منها، كمصدر إلهام رئيسي وراء كتابه سيلماريليون . [ 20 ]
نهضة
خلال عصر النهضة، كتب جيوفاني فرانشيسكو سترابارولا ونشر "ليالي سترابارولا المرحة" ، وهي مجموعة قصصية، العديد منها حكايات خرافية أدبية. كما كتب جيامباتيستا بازيلي ونشر " الخماسي" ، وهي مجموعة قصصية أدبية ، تُعدّ أول مجموعة قصصية تضمّ حصريًا القصص التي عُرفت لاحقًا باسم الحكايات الخرافية. يحتوي كلا العملين على أقدم شكل مُسجّل للعديد من الحكايات الخرافية الأوروبية المعروفة (وأخرى أقل شهرة). [ 21 ] كانت هذه بداية تقليد أثّر في أدب الفانتازيا، بل ودُرج فيه، إذ لا تزال العديد من أعمال الفانتازيا الخرافية تظهر حتى يومنا هذا. [ 22 ]
على الرغم من أن السحر والشعوذة كانا يُعتقد أنهما حقيقيان في ذلك الوقت، إلا أن بعض العناصر مثل الجنيات في مسرحية حلم ليلة صيف لويليام شكسبير ، والأخوات الغريبات في مسرحية ماكبث ، وبروسبيرو في مسرحية العاصفة (أو دكتور فاوستوس في مسرحية كريستوفر مارلو ) كان لها تأثير عميق على أعمال الخيال اللاحقة.
في كتابٍ عن الخيمياء في القرن السادس عشر، حدّد باراسيلسوس أربعة أنواع من الكائنات مرتبطةً بالعناصر الأربعة للخيمياء: الأقزام ، وهي كائنات عنصر الأرض؛ والحوريات ، وهي كائنات عنصر الماء؛ والحوريات المائية، وهي كائنات عنصر الهواء؛ والسلمندرات ، وهي كائنات عنصر النار. [ 23 ] توجد معظم هذه الكائنات في الفولكلور والخيمياء على حدٍ سواء؛ وغالبًا ما تُستخدم أسماؤها بشكلٍ متبادل مع أسماء كائناتٍ مشابهة من الفولكلور. [ 24 ]
عصر التنوير

انتشرت الحكايات الخرافية الأدبية ، مثل حكايات شارل بيرو (1628-1703) ومادام دولنوي (حوالي 1650-1705)، في بدايات عصر التنوير . وأصبحت العديد من حكايات بيرو من الركائز الأساسية للحكايات الخرافية، وأثرت في أدب الفانتازيا اللاحق. في الواقع، عندما أطلقت مادام دولنوي على أعمالها اسم "حكايات خرافية "، ابتكرت المصطلح الذي يُستخدم اليوم بشكل عام لهذا النوع الأدبي، مُميزةً بذلك هذه الحكايات عن تلك التي لا تتضمن أي عجائب. [ 25 ] وقد أثر هذا على الكُتّاب اللاحقين، الذين تناولوا الحكايات الخرافية الشعبية بالطريقة نفسها، في العصر الرومانسي. [ 26 ]
نُشرت العديد من القصص الخيالية الموجهة للقراء البالغين في فرنسا في القرن الثامن عشر، بما في ذلك " القصص الفلسفية " لفولتير "أميرة بابل" (1768) و"الثور الأبيض" (1774)، ورواية جاك كازوت الفاوستية "الشيطان في الحب " . [ 27 ]
مع ذلك، اتسمت هذه الحقبة بعداءٍ واضحٍ للخيال. فقد اتسم كتّاب الأنواع الجديدة من الأدب، مثل ديفو وريتشاردسون وفيلدينغ ، بالواقعية في أسلوبهم، وانتقدت العديد من الأعمال الواقعية المبكرة العناصر الخيالية في الأدب. [ 28 ] وباستثناء بعض حكايات السحر والأشباح، لم يُكتب الكثير من الخيال خلال هذه الفترة. [ 26 ] حتى أدب الأطفال لم يشهد إلا القليل من الخيال؛ إذ كان يهدف إلى التثقيف والتنديد بالخرافات باعتبارها أكاذيب. [ 29 ]
الرومانسية

كانت الرومانسية ، وهي حركة ظهرت في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، رد فعلٍ جذري على العقلانية، إذ تحدّت أولوية العقل وروّجت لأهمية الخيال والروحانية. وكان لنجاحها في إعادة الاعتبار للخيال أهمية جوهرية في تطور أدب الفانتازيا، كما أن اهتمامها بالروايات الرومانسية في العصور الوسطى وفّر العديد من العناصر الأساسية لأدب الفانتازيا الحديث. [ 30 ]
في الجزء الأخير من التراث الرومانسي، كرد فعل على روح عصر التنوير، جمع علماء الفولكلور الحكايات الشعبية والقصائد الملحمية والأغاني الغنائية، ونشروها في مطبوعات. استلهم الأخوان غريم مجموعتهما، " حكايات غريم الخرافية" ، من الحركة الرومانسية الألمانية . كما استلهم العديد من جامعي الحكايات الآخرين من الأخوين غريم ومشاعر مماثلة. غالبًا ما لم تكن دوافعهم نابعة من الرومانسية فحسب، بل من النزعة القومية الرومانسية أيضًا ، إذ استلهم الكثيرون منهم الحفاظ على تراث بلادهم الشعبي: ففي بعض الأحيان، كما في ملحمة كاليفالا ، جمعوا حكايات شعبية موجودة في ملحمة تضاهي تراث الأمم الأخرى؛ وفي أحيان أخرى، كما في ملحمة أوسيان ، ابتكروا حكايات شعبية كان ينبغي أن تكون موجودة. شكلت هذه الأعمال، سواء أكانت حكايات خرافية أم أغاني غنائية أم ملاحم شعبية، مصدرًا رئيسيًا لأعمال الفانتازيا اللاحقة. [ 31 ]
على الرغم من أن العناصر القومية قد أربكت المجموعات، إلا أن هذه الحركة لم تقتصر على حفظ العديد من الأمثلة على الحكايات الشعبية التي تضمنت السحر وعناصر خيالية أخرى، بل شكلت مصدرًا رئيسيًا للخيال اللاحق. [ 32 ] في الواقع، تطورت الحكاية الخرافية الأدبية بسلاسة إلى خيال لدرجة أن العديد من الأعمال اللاحقة (مثل رواية "المنافق السعيد " لماكس بيربوم ورواية " فانتاستاتس " لجورج ماكدونالد ) التي تُصنف اليوم ضمن الخيال، كانت تُسمى حكايات خرافية في وقت كتابتها. [ 33 ] وقد حملت مقالة جيه آر آر تولكين الرائدة حول كتابة الخيال عنوان " حول الحكايات الخرافية ".
أثرت أوسيان والأغاني الشعبية أيضًا على أدب الفانتازيا بشكل غير مباشر، من خلال تأثيرها على السير والتر سكوت ، مؤسس أدب الرواية التاريخية . [ 34 ] قلّما تتضمن أعماله عناصر فانتازية؛ وفي معظمها، يُفسَّر ظهورها تفسيرًا منطقيًا، [ 35 ] ولكن في موضوعاتها التي تدور حول المغامرة في مجتمع غريب، أدى ذلك إلى ظهور مغامرات تدور أحداثها في بلاد أجنبية، من تأليف إتش. رايدر هاجارد وإدغار رايس بوروز ، [ 36 ] مع أن أعمال بوروز تندرج ضمن الخيال العلمي نظرًا لتبريراتها (الواهية في كثير من الأحيان) لعجائبها، [ 37 ] فقد تضمنت أعمال هاجارد العديد من العناصر الفانتازية. [ 38 ] أما أعمال ألكسندر دوما الأب، وهي روايات تاريخية رومانسية، فقد احتوت على العديد من عناصر الفانتازيا في بيئاتها الواقعية. [ 39 ] وقد أثر جميع هؤلاء المؤلفين على أدب الفانتازيا من حيث الحبكات والشخصيات والمناظر الطبيعية المستخدمة، لا سيما في أدب السيف والسحر ، مع كتاب مثل روبرت إي. هوارد . [ 40 ]
مراجع
- ↑ جون غرانت وجون كلوت، موسوعة الخيال ، "جلجامش"، ص 410. ISBN 0-312-19869-8.
- ↑ ريتشارد ماثيوز (2002). الخيال: تحرير الخيال ، ص 8-10. روتليدج . ISBN 0-415-93890-2.
- ↑ إيزابيل بيرتون ، مقدمة ، في ريتشارد فرانسيس بيرتون (1870)، فيكرام ومصاص الدماء .
- ↑ جون غرانت وجون كلوت، موسوعة الخيال ، "نصوص تابروت"، صفحة 921، رقم ISBN 0-312-19869-8
- ↑ ستيفن بريكيت، الخيال الفيكتوري، صفحة 229، رقم ISBN 0-253-17461-9
- ↑ جون جرانت وجون كلوت، موسوعة الخيال ، "العناصر"، ص 313-314، رقم ISBN 0-312-19869-8
- ↑ جون غرانت وجون كلوت، موسوعة الخيال، "الصينية"، صفحة 189، رقم ISBN 0-312-19869-8
- ^ إريك يين، “تعريف Wuxia وXia”
- 1 2 جون جرانت وجون كلوت، موسوعة الخيال ، "الخيال العربي"، ص 51 ISBN 0-312-19869-8
- ↑ ل. سبراغ دي كامب ، المبارزون الأدبيون والسحرة : صناع الخيال البطولي ، ص 10 ISBN 0-87054-076-9
- 1 2 جون جرانت وجون كلوت، موسوعة الخيال ، "الخيال العربي"، ص 52 ISBN 0-312-19869-8
- ↑ جيمس ثوربر، "ساحر تشيتينانغو"، ص 64، كتاب "كتاب الخيال عن الخيال" من تحرير روبرت هـ. بوير وكينيث ج. زاهورسكي، رقم ISBN 0-380-86553-X
- 1 2 جون جرانت وجون كلوت، موسوعة الخيال ، "الخيال الإسكندنافي"، ص 692 ISBN 0-312-19869-8
- ↑ جون غرانت وجون كلوت، موسوعة الخيال ، "بيوولف"، صفحة 107، رقم ISBN 0-312-19869-8
- ↑ جون غرانت وجون كلوت، موسوعة الفانتازيا ، "الفانتازيا الإسكندنافية"، صفحة 691، رقم ISBN 0-312-19869-8
- ↑ جون غرانت وجون كلوت، موسوعة الخيال ، "ملحمة"، ص 831 ISBN 0-312-19869-8
- 1 2 3 4 جون جرانت وجون كلوت، موسوعة الخيال ، "الخيال السلتي"، ص 275 ISBN 0-312-19869-8
- ↑ مايكل موركوك، السحر والرومانسية الجامحة: دراسة في أدب الفانتازيا الملحمية، صفحة ١٠١، رقم ISBN 1-932265-07-4
- ↑ كولين مانلوف، الخيال المسيحي: من عام 1200 إلى الوقت الحاضر، صفحة 12، رقم ISBN 0-268-00790-X
- ↑ توم شيبي، الطريق إلى الأرض الوسطى ، ص 242-243، رقم ISBN 0-618-25760-8
- ↑ ستيفن سوان جونز، الحكاية الخرافية: المرآة السحرية للخيال ، دار نشر توين، نيويورك، 1995، رقم ISBN 0-8057-0950-9، ص38
- ↑ ل. سبراغ دي كامب، المبارزون الأدبيون والسحرة: صناع الخيال البطولي ، ص 11، رقم ISBN 0-87054-076-9
- ↑ كارول ب. سيلفر، شعوب غريبة وسرية: الجنيات والوعي الفيكتوري ، ص 38، رقم ISBN 0-19-512199-6
- ↑ سي إس لويس ، الصورة المهملة ، ص 135 ، رقم ISBN 0-521-47735-2
- ↑ زيبس، جاك ديفيد (2001). تقاليد الحكايات الخرافية العظيمة . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 858. ISBN 978-0-393-97636-6.
- 1 2 دي كامب، ليون سبراغ (1976). المبارزون الأدبيون والسحرة . دار أركام . الصفحات 9-11 . ISBN 978-0-87054-076-9.
- ↑ ستابلفورد، برايان (2009). الألف إلى الياء في أدب الفانتازيا . دار سكيركرو للنشر . ص. xx. ISBN 978-0-8108-6829-8.
- ↑ كارتر، لين (1976). عوالم السحر . دار دابلداي للنشر . الصفحات 13-14 . رقم ISBN 9780385113939. OCLC 1345652143 .
- ^ لوكهيد ، ماريون (1977). نهضة العجب في أدب الأطفال . كانونجيت. ص. 1. رقم ISBN 978-0-903937-28-3.
- ↑ جون غرانت وجون كلوت، موسوعة الخيال ، "الرومانسية"، ص 821 ISBN 0-312-19869-8
- ↑ مايكل موركوك، السحر والرومانسية الجامحة: دراسة في أدب الفانتازيا الملحمية، صفحة 35 ، رقم ISBN 1-932265-07-4
- ↑ فيليب مارتن، دليل الكاتب لأدب الفانتازيا: من كاذب التنين إلى رحلة البطل ، الصفحات 38-42، رقم ISBN 0-87116-195-8.
- ↑ دبليو آر إيروين، لعبة المستحيل ، ص 92-93، مطبعة جامعة إلينوي، أوربانا شيكاغو لندن، 1976
- ↑ مايكل موركوك، السحر والرومانسية الجامحة: دراسة في أدب الفانتازيا الملحمية، صفحة 79، رقم ISBN 1-932265-07-4
- ↑ جون غرانت وجون كلوت، موسوعة الخيال ، "سكوت، (السير) والتر"، صفحة 845، رقم ISBN 0-312-19869-8
- ↑ مايكل موركوك، السحر والرومانسية الجامحة: دراسة في أدب الفانتازيا الملحمية، ص 80-81، رقم ISBN 1-932265-07-4
- ↑ جون غرانت وجون كلوت، موسوعة الخيال ، "بوروز، إدغار رايس"، صفحة 152، رقم ISBN 0-312-19869-8
- ↑ جون غرانت وجون كلوت، موسوعة الخيال ، "هاغارد، إتش. رايدر"، ص 444-445، رقم ISBN 0-312-19869-8
- ↑ جون غرانت وجون كلوت، موسوعة الخيال ، "دوماس، ألكسندر الأب"، ص 300 ISBN 0-312-19869-8
- ↑ مايكل موركوك، السحر والرومانسية الجامحة: دراسة في الفانتازيا الملحمية، صفحة 82، رقم ISBN 1-932265-07-4
- خيالي
