قانون المملكة المتحدة
لا يوجد نظام قانوني موحد في المملكة المتحدة ، بل ثلاثة أنظمة قانونية مختلفة تمامًا [ 1 ] ، ينشأ كل منها من منطقة جغرافية محددة لأسباب تاريخية متنوعة: القانون الإنجليزي (في الولاية القضائية المشتركة لإنجلترا وويلز )، والقانون الاسكتلندي ، وقانون أيرلندا الشمالية . [ 2 ] ونتيجة لذلك، لا يوجد نظام قانوني موحد في المملكة المتحدة بسبب استمرار الأنظمة القانونية المنفصلة لإنجلترا (وويلز)، واسكتلندا ، وأيرلندا الشمالية . [ 3 ]
وفاءً بالتزاماتها بموجب معاهدة الاتحاد الأوروبي السابقة، قام البرلمان البريطاني بنقل توجيهات الاتحاد الأوروبي إلى النظام القانوني البريطاني بشكل مستمر. بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، تم دمج قوانين الاتحاد الأوروبي غير المنقولة (مثل اللوائح ) في القانون المحلي باعتبارها " قوانين الاتحاد الأوروبي المحتفظ بها "، مع فترة إضافية للتوافق مع قوانين الاتحاد الأوروبي خلال الفترة الانتقالية من 31 يناير إلى 31 ديسمبر 2020.
منذ عام 2007، ظهرت دعوات لنوع رابع، وهو القانون الويلزي الخالص نتيجةً لنقل الصلاحيات إلى ويلز ، بالإضافة إلى دعوات أخرى لإنشاء نظام عدالة ويلزي . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
الاختصاصات القانونية
توجد ثلاث ولايات قضائية متميزة في المملكة المتحدة: إنجلترا وويلز ، وأيرلندا الشمالية ، واسكتلندا . [ 7 ] ولكل منها نظامها القانوني الخاص ، وتاريخها وأصولها المتميزة، على الرغم من وجود تداخل كبير بين هذه الأنظمة القانونية الثلاثة والولايات القضائية الثلاث.
بخلاف القوانين الثلاثة الأخرى، فإن القانون الويلزي ليس نظامًا قانونيًا منفصلاً في حد ذاته ، بل هو مجرد تشريع أساسي وثانوي صادر عن البرلمان الويلزي (Senedd )، يتم تفسيره وفقًا لمبادئ القانون الإنجليزي ولا يؤثر على القانون العام الإنجليزي (إلا إذا كان التشريع الويلزي يلغي قاعدة من قواعد القانون العام بحكم كونه شكلاً متفوقًا من أشكال القانون).
لا تمتلك المملكة المتحدة نظامًا قانونيًا موحدًا، إذ نشأت من اتحاد سياسي لدول كانت مستقلة سابقًا، ولم يدمج البرلمان الأنظمة القانونية (باستثناء ويلز مع إنجلترا). وقد نصت المادة 19 من معاهدة الاتحاد ، التي دخلت حيز التنفيذ بموجب قوانين الاتحاد عام 1707، على إنشاء مملكة بريطانيا العظمى، لكنها ضمنت استمرار النظامين القانونيين المنفصلين في اسكتلندا وإنجلترا. [ 8 ] أما قوانين الاتحاد لعام 1800 ، التي ضمت بريطانيا العظمى وأيرلندا لتشكيل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا ، فلم تتضمن أحكامًا مماثلة، لكنها حافظت على مبدأ وجود محاكم منفصلة في أيرلندا، وهو المبدأ الذي لا تزال أيرلندا الشمالية تتبعه كجزء من المملكة المتحدة.
يخضع كل نظام قانوني لاختصاصه القضائي، وتُعزز محاكم كل نظام هذا القانون من خلال الاجتهاد القضائي . ويُمكن اختيار القانون الذي يُطبق في القانون الخاص : فعلى سبيل المثال، يحق لشركة في إدنبرة ، اسكتلندا، وشركة أخرى في بلفاست ، أيرلندا الشمالية، التعاقد وفقًا للقانون الإنجليزي. أما في القانون العام (كالقانون الجنائي مثلاً)، فلا ينطبق هذا الأمر، حيث توجد قواعد إجرائية محددة في كل ولاية قضائية.
البنية والتاريخ
على الرغم من أن اسكتلندا وأيرلندا الشمالية جزء من المملكة المتحدة وتتشاركان برلمان وستمنستر كهيئة تشريعية رئيسية، إلا أنهما تتمتعان بنظامين قانونيين منفصلين. (مع أن اسكتلندا أصبحت جزءًا من المملكة المتحدة منذ أكثر من 300 عام، إلا أن القانون الاسكتلندي ظل متميزًا بشكل ملحوظ عن القانون الإنجليزي). أعلى محكمة استئناف مدنية في المملكة المتحدة هي المحكمة العليا للمملكة المتحدة ، وقراراتها ملزمة لجميع الولايات القضائية الثلاث في المملكة المتحدة، كما في قضية دونوهيو ضد ستيفنسون ، وهي قضية اسكتلندية تُشكل أساس قانون الإهمال في المملكة المتحدة . [ 9 ]
تشمل عبارة "بريطانيا العظمى" إنجلترا وويلز واسكتلندا ومياهها الإقليمية المجاورة وجزر أوركني وشيتلاند وجزر هبريدس ، وروكال بموجب قانون جزيرة روكال لعام 1972. وتشمل عبارة "المملكة المتحدة" بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ومياههما الإقليمية المجاورة، باستثناء جزيرة مان وجزر القنال ، التي نوقش وضعها المستقل في قضيتي Rover International Ltd. ضد Canon Film Sales Ltd. (1987) [ 10 ] و Chloride Industrial Batteries Ltd. ضد F. & W. Freight Ltd. (1989) [ 11 ] . وتشمل عبارة " الجزر البريطانية " - وليس "الجزر البريطانية" - المملكة المتحدة وجزيرة مان وجزر القنال.
يُعرّف الجدول الأول من قانون التفسير لعام ١٩٧٨ المصطلحات التالية: "الجزر البريطانية"، و"إنجلترا"، و"المملكة المتحدة". ويُعدّ استخدام مصطلح " الجزر البريطانية " شبه منعدم في القوانين، وعند وروده، يُعتبر مرادفًا لمصطلح "الجزر البريطانية". ولأغراض التفسير، تشمل إنجلترا عددًا من العناصر المحددة:
- قانون ويلز وبيرويك لعام ١٧٤٦ ، القسم ٣ (القانون بأكمله ملغى الآن)، ضمّ ويلز وبيرويك أبون تويد رسميًا إلى إنجلترا. لكن القسم ٤ من قانون اللغة الويلزية لعام ١٩٦٧ نصّ على أنه لا ينبغي أن تشمل الإشارات إلى إنجلترا في القوانين البرلمانية المستقبلية ويلز (انظر الآن قانون التفسير لعام ١٩٧٨، الجدول ٣، الجزء ١). لكن دايسي وموريس يقولان (في الصفحة ٢٨): "يبدو من المستحسن الالتزام بتعريف دايسي (الأصلي) لأسباب تتعلق بالراحة، وخاصةً الإيجاز. سيكون من المرهق إضافة "أو ويلز" بعد "إنجلترا" و"أو الويلزية" بعد "الإنجليزية" في كل مرة تُستخدم فيها هاتان الكلمتان."
- تعتبر "الجزر المجاورة" لجزيرة وايت وأنجلسي جزءًا من إنجلترا وويلز بحكم العرف، بينما تؤكد قضية هارمان ضد بولت (1931) [ 12 ] صراحة أن لندي جزء من إنجلترا.
- "المياه الإقليمية المجاورة" بموجب قانون الولاية القضائية للمياه الإقليمية لعام 1878 وقانون الجرف القاري لعام 1964 بصيغته المعدلة بموجب قانون النفط والغاز (المشاريع) لعام 1982 .
إنجلترا وويلز

يشير القانون الإنجليزي والويلزي (أو القانون الإنجليزي فقط ) إلى النظام القانوني الذي تديره المحاكم في إنجلترا وويلز، والتي تفصل في القضايا المدنية والجنائية. ويستند القانون الإنجليزي والويلزي إلى مبادئ القانون العام . [ 13 ] ويمكن وصف القانون الإنجليزي والويلزي بأنه يمتلك مذهبًا قانونيًا خاصًا به، متميزًا عن أنظمة القانون المدني منذ عام 1189.
لم يُشرَك قانونٌ مُقنَّنٌ بشكلٍ كبير، بل يُطوَّر القانون من قِبَل القضاة في المحاكم ، مُطبِّقين النظام الأساسي والسوابق القضائية ، ومُستندين إلى دراسة كل حالة على حدة، لإصدار أحكامٍ تفسيريةٍ للمبادئ القانونية ذات الصلة. وتُعتبر هذه الأحكام مُلزمةً في القضايا المُماثلة المُستقبلية ( مبدأ السوابق القضائية )، ولهذا السبب تُنشر غالبًا في التقارير القانونية .
تُدار محاكم إنجلترا وويلز من قِبَل المحاكم العليا في إنجلترا وويلز ، والتي تتألف من محكمة الاستئناف ، والمحكمة العليا للعدل (للقضايا المدنية)، ومحكمة التاج (للقضايا الجنائية). وتُعدّ المحكمة العليا أعلى محكمة في البلاد للنظر في قضايا الاستئناف الجنائية والمدنية في إنجلترا وويلز ( وكذلك في قضايا أيرلندا الشمالية والقضايا المدنية في القانون الاسكتلندي)، وأي قرار تصدره يكون ملزمًا لجميع المحاكم الأخرى في نفس الولاية القضائية، وغالبًا ما يكون له أثر إقناعي في ولاياتها القضائية الأخرى. [ 14 ]
يجوز للمحكمة، عند الاستئناف، نقض قرارات محاكمها الأدنى، مثل محاكم المقاطعات (في القضايا المدنية) ومحاكم الصلح (في القضايا الجنائية). كما يجوز للمحكمة العليا، عن طريق المراجعة القضائية، إلغاء القرارات الإدارية للحكومة والتشريعات الفرعية. قبل إنشاء المحكمة العليا للمملكة المتحدة في أكتوبر/تشرين الأول 2009، كانت أعلى هيئة استئنافية هي لجنة الاستئناف في مجلس اللوردات ، والتي يُشار إليها عادةً باسم " مجلس اللوردات ". [ 14 ]
بعد قوانين الاتحاد، أصبح القانون الإنجليزي عام ١٧٠٧ أحد نظامين قانونيين في أجزاء مختلفة من المملكة المتحدة، وقد تأثر بالقانون الاسكتلندي، لا سيما في تطوير ودمج قانون التاجر على يد اللورد مانسفيلد ، ومع مرور الوقت في تطوير قانون الإهمال . وربما كان للتأثير الاسكتلندي دور في إلغاء أشكال التقاضي في القرن التاسع عشر، وفي الإصلاحات الإجرائية الواسعة في القرن العشرين. ومنذ انضمام المملكة المتحدة إلى الجماعات الأوروبية عام ١٩٧٣، تأثر القانون الإنجليزي أيضاً بالقانون الأوروبي بموجب معاهدة روما .
ويلز
القانون الويلزي هو التشريع الأساسي والثانوي الذي يصدره البرلمان الويلزي (Sened )، باستخدام السلطة المفوضة الممنوحة بموجب قانون حكومة ويلز لعام 2006 ، والذي تم تعديله بشكل كبير بموجب قانون ويلز لعام 2014 وقانون ويلز لعام 2017 ، وهو ساري المفعول منذ مايو 2007. يُعرف كل تشريع ويلزي باسم قانون من قوانين البرلمان الويلزي (Sened Cymru) .
لعدم وجود قانون جنائي ضمن القانون الويلزي المعاصر، لا تُعتبر ويلز عمومًا ولاية قضائية رابعة تابعة للمملكة المتحدة. ويعود ذلك إلى أن السلطة القضائية والمحاكم تتبع قانون إنجلترا وويلز، الذي يُصدره البرلمان في وستمنستر ، وليس خاصًا بويلز. ورغم الاعتراف بأن القانون الويلزي يُطبّق بشكل منفصل، إلا أن هذا لا يكفي لاعتبار ويلز ولاية قضائية مستقلة.
شكلت لجنة في عام 2017 من قبل رئيس وزراء ويلز، تُعرف باسم "لجنة العدالة في ويلز"، برئاسة اللورد توماس من كومجيد ، لدراسة سير العدالة في البلاد. وكان هدفها توضيح الهوية القانونية والسياسية لويلز ضمن دستور المملكة المتحدة. صدر تقرير اللجنة في أكتوبر 2019، وأوصى بنقل صلاحيات نظام العدالة بالكامل، مما سيُضفي الطابع الرسمي على ويلز بصفتها الولاية القضائية الرابعة في المملكة المتحدة. [ 15 ]
وقد صدرت دعوات عديدة من الأكاديميين والسياسيين على حد سواء لإنشاء نظام عدالة جنائية مماثل لنظام ويلز . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
أيرلندا الشمالية

يُعدّ قانون أيرلندا الشمالية نظامًا قانونيًا قائمًا على العرف العام . وتُشرف محاكم أيرلندا الشمالية على تطبيقه، مع إمكانية الاستئناف النهائي أمام المحكمة العليا للمملكة المتحدة في القضايا المدنية والجنائية على حد سواء. ويُشابه قانون أيرلندا الشمالية إلى حد كبير القانون الإنجليزي، إذ تمّ استيراد قواعد العرف العام إلى مملكة أيرلندا في ظل الحكم الإنجليزي. ومع ذلك، توجد اختلافات جوهرية.
تستند قوانين أيرلندا الشمالية إلى القانون العام الأيرلندي والقانون التشريعي. ومن بين القوانين التشريعية، تسري قوانين برلمانات أيرلندا والمملكة المتحدة وأيرلندا الشمالية ، بالإضافة إلى قوانين جمعية أيرلندا الشمالية المفوضة . وترأس محاكم أيرلندا الشمالية محكمة القضاء في أيرلندا الشمالية، التي تتألف من محكمة الاستئناف في أيرلندا الشمالية، والمحكمة العليا في أيرلندا الشمالية، ومحكمة التاج في أيرلندا الشمالية.
تليها محاكم المقاطعات ومحاكم الصلح. أما المحكمة العليا فهي أعلى محكمة في البلاد للنظر في قضايا الاستئناف الجنائية والمدنية في أيرلندا الشمالية، وأي قرار تصدره يكون ملزماً لجميع المحاكم الأخرى في نفس الولاية القضائية، وغالباً ما يكون له تأثير إقناعي في الولايات القضائية الأخرى.
اسكتلندا


يُعدّ القانون الاسكتلندي نظامًا قانونيًا فريدًا ذو جذور عريقة في القانون الروماني . فهو يستند إلى قانون مدني غير مدوّن يعود تاريخه إلى مجموعة القوانين المدنية (Corpus Juris Civilis) ، كما يتضمن عناصر من القانون العام ذي المصادر التي تعود إلى العصور الوسطى . ولذلك، يتمتع النظام القانوني في اسكتلندا بتعددية ، أو "نظام مختلط"، يُشابه نظام جنوب أفريقيا ، وبدرجة أقل، الأنظمة التعددية المدوّنة جزئيًا في لويزيانا وكيبيك .
مع تأسيس مملكة بريطانيا العظمى بموجب قوانين الاتحاد لعام ١٧٠٧ ، تقاسم القانون الاسكتلندي هيئة تشريعية مع إنجلترا وويلز . ورغم احتفاظ كل منهما بنظام قانوني مختلف جوهريًا، فقد أدى اتحاد ١٧٠٧ إلى تداخل التأثيرات الإنجليزية والويلزية على القانون الاسكتلندي، والعكس صحيح. ومنذ انضمام المملكة المتحدة إلى الجماعات الأوروبية عام ١٩٧٣، تأثر القانون الاسكتلندي بالقانون الأوروبي بموجب معاهدة روما . وقد أدى إنشاء البرلمان الاسكتلندي وتشكيل الحكومة الاسكتلندية عام ١٩٩٩، التي تُشرّع في جميع المسائل ضمن نطاق اختصاصها التشريعي المحلي ، إلى ظهور مصدر رئيسي آخر للقانون الاسكتلندي.
بموجب قانون انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي (الاستمرارية) (اسكتلندا) لعام 2020 في أعقاب انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي في عام 2020 [ 16 ] ، من المطلوب أن يظل القانون الاسكتلندي المفوض متوافقًا مع قانون الاتحاد الأوروبي المستقبلي على الرغم من ميزة عدم كونها دولة عضوًا بعد الآن .
المحكمتان الرئيسيتان هما محكمة الجلسات ، للنظر في القضايا المدنية، [ 17 ] ومحكمة العدل العليا ، للنظر في القضايا الجنائية. [ 18 ] وتُعدّ المحكمة العليا للمملكة المتحدة أعلى محكمة استئناف في القضايا المدنية بموجب القانون الاسكتلندي، ولا يُشترط الحصول على إذن بالاستئناف من محكمة الجلسات كقاعدة عامة. [ 19 ] ومع ذلك، وخلافًا لبقية المملكة المتحدة، لا تضطلع المحكمة العليا للمملكة المتحدة بدور أعلى محكمة استئناف في القضايا الجنائية الاسكتلندية: إذ يحظر ذلك المادة التاسعة عشرة من معاهدة الاتحاد بين اسكتلندا وإنجلترا. [ 20 ]
تختص محاكم الشريف بمعظم القضايا المدنية والجنائية، بما في ذلك إجراء المحاكمات الجنائية أمام هيئة محلفين (محكمة الشريف الرسمية)، أو أمام الشريف دون هيئة محلفين (محكمة الشريف الموجزة). وتقدم محاكم الشريف خدمة قضائية محلية من خلال 49 محكمة شريف موزعة على ست مقاطعات . [ 20 ] ويتميز النظام القانوني الاسكتلندي بوجود ثلاثة أحكام محتملة في المحاكمات الجنائية: " مذنب "، " غير مذنب "، و" لم تثبت إدانته ". ويؤدي كل من "غير مذنب" و"لم تثبت إدانته" إلى تبرئة المتهم دون إمكانية إعادة المحاكمة . [ 21 ] وفي حالات نادرة جدًا، يجوز للمحكمة العليا للجنايات استحداث جرائم جنائية جديدة دون الرجوع إلى البرلمان، مستخدمةً بذلك سلطتها في إصدار الأحكام التفسيرية .
وزير العدل هو عضو الحكومة الاسكتلندية المسؤول عن شرطة اسكتلندا ، والمحاكم والعدالة الجنائية ، ودائرة السجون الاسكتلندية التي تدير السجون في اسكتلندا. [ 22 ]
قانون الاتحاد الأوروبي المحتفظ به
يُعدّ قانون الاتحاد الأوروبي المُحتفظ به (REUL) فئةً من القوانين في المملكة المتحدة، أُنشئت في نهاية الفترة الانتقالية التي أعقبت انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي . ويشمل هذا القانون تشريعات الاتحاد الأوروبي التي تمّ دمجها في القانون المحلي، بالإضافة إلى بعض القوانين المحلية التي كان دورها تنفيذ لوائح وتوجيهات الاتحاد الأوروبي. ويهدف قانون الاتحاد الأوروبي المُحتفظ به إلى الحفاظ على "الاستمرارية التشريعية". [ 23 ]
المحاكم والهيئات القضائية

المحكمة العليا في المملكة المتحدة هي أعلى محكمة في المملكة المتحدة للنظر في جميع القضايا الجنائية والمدنية في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية، وفي جميع القضايا المدنية الخاضعة للقانون الاسكتلندي. [ 14 ] وتُعدّ المحكمة العليا، بالمعنى المتعارف عليه، أعلى سلطة قضائية لتفسير قانون المملكة المتحدة. وخلافًا لبعض الأنظمة الأخرى، كالولايات المتحدة الأمريكية على سبيل المثال، لا تملك المحكمة العليا صلاحية إلغاء القوانين. ويجوز للبرلمان تجاوز سوابقها صراحةً، بموجب مبدأ السيادة البرلمانية . وقد أُنشئت المحكمة العليا في أكتوبر/تشرين الأول 2009، لتحل محل لجنة الاستئناف في مجلس اللوردات . [ 24 ] [ 25 ]
في إنجلترا وويلز ، يرأس النظام القضائي المحاكم العليا في إنجلترا وويلز ، والتي تتألف من محكمة الاستئناف، والمحكمة العليا للعدل (للقضايا المدنية)، ومحكمة التاج (للقضايا الجنائية). وتتبع محاكم أيرلندا الشمالية النمط نفسه.
في اسكتلندا، تُعتبر محكمة الجلسات ، المختصة بالقضايا المدنية، والمحكمة العليا للجنايات ، المختصة بالقضايا الجنائية، المحكمتين الرئيسيتين. أما محاكم الشريف ، التي تتعامل مع كل من القضايا الجنائية والمدنية، فلا يوجد لها مثيل خارج اسكتلندا.
تتمتع بعض المحاكم المختصة بقضايا القانون الإداري باختصاص قضائي على مستوى المملكة المتحدة، ولا سيما تلك التي تُعنى بشؤون الهجرة - المحكمة العليا (دائرة الهجرة واللجوء) ولجنة استئناف الهجرة الخاصة - والأمن العسكري والقومي، والمنافسة والملكية الفكرية، وغيرها. وبالمثل، تتمتع محكمة استئناف العمل باختصاص قضائي في جميع أنحاء بريطانيا العظمى باستثناء أيرلندا الشمالية.
تُعد اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص أعلى محكمة استئناف للعديد من دول الكومنولث المستقلة، والأقاليم البريطانية ما وراء البحار ، والتبعيات التابعة للتاج البريطاني .
الهيئات التشريعية في المملكة المتحدة
برلمان المملكة المتحدة

يتألف برلمان المملكة المتحدة من مجلسين ، مجلس أعلى هو مجلس اللوردات ، ومجلس أدنى هو مجلس العموم . بالإضافة إلى هذين المجلسين، يُعد الملك أيضاً عضواً في البرلمان.
يتألف مجلس اللوردات من نوعين مختلفين من الأعضاء: اللوردات الروحيون (كبار أساقفة كنيسة إنجلترا ) واللوردات الدنيويون (أعضاء طبقة النبلاء ) . ولا يتم انتخاب أعضائه من قبل عامة الشعب.
مجلس العموم هو مجلس منتخب ديمقراطياً. يجتمع المجلسان في قاعتين منفصلتين في قصر وستمنستر ، المعروف باسم "مجلسي البرلمان"، في مدينة وستمنستر بلندن . وبموجب العرف الدستوري ، فإن جميع وزراء الحكومة ، بمن فيهم رئيس الوزراء ، أعضاء في مجلس العموم أو مجلس اللوردات.
نشأ البرلمان من مجالس العصور الوسطى المبكرة التي كانت تُقدّم المشورة لملوك إنجلترا واسكتلندا . ويُمكن وصف الملك ومجلس اللوردات ومجلس العموم، وهم يجتمعون معًا لسن القوانين، بالملك في البرلمان . [ 26 ] ووفقًا لمبدأ السيادة البرلمانية ، يتمتع الملك في البرلمان بسيادة كاملة، وله سلطة سنّ أي قانون أو إلغائه، باستثناء إلزام نفسه.
تُناط السلطة الحقيقية بمجلس العموم. أما الملك، فيقتصر دوره على كونه رمزياً، وصلاحيات مجلس اللوردات محدودة للغاية. ويحتفظ البرلمان ببعض الصلاحيات التشريعية لبعض المناطق خارج المملكة المتحدة .
جمعية أيرلندا الشمالية

جمعية أيرلندا الشمالية ( بالأيرلندية : Tionól Thuaisceart Éireann ، [ 27 ] وبالألسترية الاسكتلندية : Norlin Airlann Semmlie ) [ 28 ] هي الهيئة التشريعية المفوضة في أيرلندا الشمالية . وتتمتع بصلاحية التشريع في طيف واسع من المجالات غير المحجوزة صراحةً لبرلمان المملكة المتحدة ، وتعيين السلطة التنفيذية لأيرلندا الشمالية . وتعقد جلساتها في مبنى البرلمان في ستورمونت بمدينة بلفاست .
تأسست الجمعية في نسختها الأخيرة بموجب اتفاقية الجمعة العظيمة لعام 1998، وهي اتفاقية تهدف إلى إنهاء الصراع العنيف الذي دام ثلاثين عامًا في أيرلندا الشمالية . وتستند الجمعية إلى مبدأ تقاسم السلطة وفقًا لمنهج د'هوندت لضمان مشاركة أكبر جماعتين سياسيتين في أيرلندا الشمالية، وهما الوحدويون والقوميون ، في إدارة المنطقة.
الجمعية هي هيئة أحادية المجلس ، منتخبة ديمقراطياً ، تتألف من 90 عضواً يُعرفون بأعضاء الجمعية التشريعية ، أو MLAs. ويتم انتخاب الأعضاء بموجب نظام التصويت الفردي القابل للتحويل للتمثيل النسبي .
البرلمان الاسكتلندي

يقع البرلمان الاسكتلندي ( بالغيلية الاسكتلندية : Pàrlamaid na h-Alba ؛ بالاسكتلندية : Scots Pairlament ) في منطقة هوليرود بالعاصمة إدنبرة . ويُشار إلى البرلمان، الذي يُعرف بشكل غير رسمي باسم "هوليرود" [ 29 ] (انظر " ويستمنستر ")، بأنه هيئة منتخبة ديمقراطياً تضم 129 عضواً يُعرفون بأعضاء البرلمان الاسكتلندي أو MSPs. ويتم انتخاب الأعضاء لمدة أربع سنوات بموجب نظام العضو الإضافي للتمثيل النسبي . [ 30 ]
يمثل 73 عضواً في البرلمان الاسكتلندي دوائر انتخابية جغرافية فردية ، يتم انتخابهم بنظام الأغلبية البسيطة ("الفائز الأول"). ويتم انتخاب 56 عضواً إضافياً من ثماني مناطق أعضاء أخرى ، حيث تنتخب كل منطقة سبعة أعضاء. [ 30 ] إن البرلمان الاسكتلندي، الذي أُنشئ بموجب نقل الصلاحيات وقانون برلماني، لا يستمد صلاحياته التشريعية من السيادة أو من كونه "البرلمان الاسكتلندي". فهو موجود قانونياً كجزء من برلمان وستمنستر، ويستمد صلاحياته من هذا الأساس.
كان برلمان اسكتلندا الأصلي (أو "مجالس اسكتلندا") الهيئة التشريعية الوطنية لمملكة اسكتلندا المستقلة ، وقد استمر وجوده منذ أوائل القرن الثالث عشر حتى اندماج مملكة اسكتلندا مع مملكة إنجلترا بموجب قوانين الاتحاد لعام 1707 لتشكيل مملكة بريطانيا العظمى . [ 31 ] ونتيجة لذلك، اندمج برلمان اسكتلندا مع برلمان إنجلترا لتشكيل برلمان بريطانيا العظمى ، الذي كان مقره في وستمنستر بلندن. [ 31 ]
سينيد

منذ عام ٢٠٠٧، مُنح البرلمان الويلزي (سينيد؛ بالويلزية : Senedd Cymru )، المعروف سابقًا باسم "الجمعية الوطنية لويلز"، صلاحيات تشريعية. ويقع مقره في كارديف. يتألف البرلمان الويلزي، الذي انتُخب لأول مرة عام ١٩٩٩، من ٦٠ عضوًا منتخبين ديمقراطيًا يُعرفون بأعضاء البرلمان الويلزي. تُنتخب الأعضاء لمدة خمس سنوات بموجب نظام التمثيل النسبي للأعضاء الإضافيين. يُمثل ٤٠ عضوًا دوائر انتخابية جغرافية فردية، ويتم انتخابهم بنظام الأغلبية البسيطة ("الفائز الأول"). بينما يُعاد انتخاب ٢٠ عضوًا من خمس مناطق أعضاء إضافية. تنتخب كل منطقة أربعة أعضاء.
الأنظمة القانونية ذات الصلة
بعد قرون من الاستيطان والغزو، تربط المملكة المتحدة علاقات قانونية بالعديد من الأقاليم خارج حدودها. وتشمل هذه الأقاليم دولاً ذات سيادة تشترك مع المملكة المتحدة في نظام ملكي ومؤسسات قضائية، وأخرى لا تشترك، بالإضافة إلى تبعيات تحتفظ فيها حكومة المملكة المتحدة وبرلمانها وتاجها ببعض السلطة.
دول ذات سيادة مستقلة ذات تاريخ قانوني بريطاني
معظم الدول التي نالت استقلالها عن المملكة المتحدة لم تعد خاضعة للبرلمان البريطاني أو النظام الملكي أو المحاكم البريطانية. وهي تتألف من مزيج من الجمهوريات (مثل أيرلندا والهند ) والملكيات المحلية ( مثل الكويت وبروناي ) دون أي صلة بالعائلة المالكة البريطانية ( آل وندسور ) . وقد أُنشئت المستعمرات والممتلكات البريطانية وانفصلت عن المملكة المتحدة في ظل ظروف متنوعة، مما أدى إلى تفاوت تأثير القانون البريطاني على القوانين المحلية.
على سبيل المثال، تُعدّ الولايات المتحدة مثالًا بارزًا على الدول الأكثر تأثرًا بالأنظمة البريطانية . فقد طبّق الإعلان الملكي لعام ١٧٦٣ القانون العام الإنجليزي صراحةً على جميع المستعمرات البريطانية في الخارج، وأقرّ قدرًا من الصلاحيات التشريعية المحلية. وأسفرت حرب الاستقلال الأمريكية عن انفصال أحادي الجانب اعترفت به معاهدة باريس (١٧٨٣) ، إلا أن النظام الإنجليزي ظلّ يُستخدم كأساس لأحكام المحاكم. وبمرور الوقت، عُدّل هذا النظام بموجب دستور الولايات المتحدة ، ودساتير الولايات، وقرارات المحاكم الفيدرالية ومحاكم الولايات الخاصة بكل ولاية. وظلت منح الأراضي الاستعمارية من قِبل الملوك البريطانيين ذات صلة ببعض النزاعات الحدودية اللاحقة بين المستعمرات الثلاث عشرة السابقة ، على الرغم من أن المحكمة العليا للولايات المتحدة هي من تفصل فيها . وتستند بعض أجزاء الولايات المتحدة غير الخاضعة للحكم البريطاني إلى قوانين تستند إلى تقاليد أخرى، مثل القانون المدني الفرنسي في لويزيانا ، وقانون السكان الأصليين في مناطق السيادة القبلية .
نالت بعض الدول استقلالها بموجب قانون صادر عن البرلمان البريطاني (على سبيل المثال، قانون وستمنستر لعام 1931 )، وانحرفت بدورها عن القانون البريطاني سواء في ظل الحكم البريطاني أو بعده. وعلى النقيض من ذلك، ورغم خضوع أفغانستان أحيانًا لسيطرة بريطانية لأسباب جيوسياسية، إلا أن القانون البريطاني لم يكن له تأثير يُذكر على قوانينها .
دول ذات سيادة مستقلة ذات مؤسسات مشتركة
وبموجب اتفاقية خاصة، تعمل اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة الخاص، ومقرها المملكة المتحدة ، كمحكمة الاستئناف العليا لثلاث مستعمرات سابقة أصبحت الآن جمهوريات ( موريشيوس ، وترينيداد وتوباغو ، وكيريباتي فيما يتعلق بالحقوق الدستورية )، ولديها اتفاقية تشاور خاصة مع سلطان بروناي .
ممالك الكومنولث
دول الكومنولث ، مثل أستراليا ، هي مستعمرات سابقة أصبحت الآن دولاً ذات سيادة مستقلة تماماً عن البرلمان البريطاني. ومع ذلك، فهي تشترك مع المملكة المتحدة في بعض المؤسسات القانونية، بدرجات متفاوتة.
يبقى الملك تشارلز الثالث ملكًا دستوريًا لكل مملكة على حدة، ويحتفظ بمجموعة محدودة من الصلاحيات ( الامتياز الملكي ) التي يمارسها إما بنفسه أو من خلال نائب ملك محلي . وقد تم تفويض معظم الصلاحيات بشكل نهائي إلى برلمان مصمم على غرار نظام وستمنستر .
تُحاكم الجرائم في دول الكومنولث باسم التاج، ويبقى التاج هو الحكم النظري في النزاعات. في بعض الدول، يُمكن تقديم الطعون إلى الملك كملاذ أخير. ويُعهد بالفصل في هذه الطعون إلى اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص ، التي تضم قضاة من المملكة المتحدة ودول الكومنولث. أما في دول أخرى، فقد أصبحت المحكمة المحلية أعلى محكمة استئناف. للاطلاع على القائمة الكاملة، يُرجى مراجعة قسم " الاختصاص القضائي الخارجي " في اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص .
يقدم المجلس الخاص "الإمبراطوري" ومقره إنجلترا المشورة للملك المشترك بشأن استخدام الصلاحيات الملكية والسلطات المصرح بها من البرلمان في شكل أوامر ملكية ، كما يمكنه إصدار أوامر ملكية مفوضة خاصة به . وفي بعض البلدان، يتولى مجلس محلي هذه المهمة، وهو:
على غرار المستعمرات السابقة الأخرى، تشترك دول الكومنولث في تاريخ قانوني مشترك مع المملكة المتحدة. فعلى سبيل المثال، شهدت كندا فترة طويلة من إعادة دستورها إلى وطنها، بدءًا من قانون الدستور لعام 1867 وانتهاءً بقانون الدستور لعام 1982. ومثل جيرانها الجنوبيين، وسّع إعلان عام 1763 نطاق القانون العام الإنجليزي ليشمل جميع المستعمرات الكندية، بما في ذلك نوفا سكوتيا (التي ربما كانت تخضع للقانون الاسكتلندي نظرًا لكونها اسكتلندية ). [ 32 ] ثم أُعيد تطبيق القانون المدني الفرنسي لاحقًا على كيبيك . [ 33 ]
تبعيات التاج
تُعتبر جزر القنال ملكًا للملك البريطاني بحكم وراثته للقب الإقطاعي دوق نورماندي . لم تكن هذه الجزر يومًا جزءًا من إنجلترا أو ويلز أو اسكتلندا أو أيرلندا أو المملكة المتحدة. تقع معظم دوقية نورماندي التاريخية في القارة الأوروبية، وقد غزتها فرنسا. أما جزيرة مان، فتُعتبر ملكًا للملك البريطاني بحكم وراثته للقب الإقطاعي سيد مان . كانت الجزيرة سابقًا تحت حكم النرويج وإنجلترا واسكتلندا، قبل أن تشتري المملكة المتحدة حقوقها الإقطاعية من الدوقات الاسكتلنديين بعد توحيد إنجلترا واسكتلندا عام ١٧٦٥. وبسبب معارضة السكان المحليين، لم تُضم الجزيرة إلى إنجلترا كما كان مُخططًا له، وظلت ملكية مستقلة للملكية.
لكل منطقة برلمان منتخب محليًا يتمتع بصلاحيات واسعة، وإن لم تكن مطلقة، ويشترط، كما هو الحال في البرلمان البريطاني، موافقة الملك لتمرير القوانين. وتحتفظ الملكية البريطانية بمسؤولية الدفاع وقانون الجنسية والشؤون الخارجية للمناطق التابعة، وقد فوضت هذه المسؤوليات إلى حكومة وبرلمان المملكة المتحدة. وعادةً ما يتخذ برلمان المملكة المتحدة قراراته بالتشاور مع الحكومة المحلية أو بموافقتها عند سنّ القوانين التي تسري في المناطق التابعة. أما جزيرتا ألدرني وسارك التابعتان لإقليم غيرنسي، فلهما برلماناتهما الخاصة، ولا يطبق برلمان غيرنسي عادةً القوانين السارية في جميع أنحاء الإقليم عليهما إلا بموافقتهما.
لا يتمتع سكان الجزر التابعة بتمثيل في البرلمان البريطاني. ولا يسري القانون البريطاني على هذه الجزر إلا إذا نُص عليه صراحةً أو كان القصد منه واضحًا، [ 34 ] وعادةً ما يُنفذ الملك هذه القوانين بموجب مرسوم ملكي . وقد خضع هذا الترتيب الدستوري للاختبار عندما رفضت جزيرة مان، وهي قاعدة إمداد لإذاعة كارولين ، قانون البث البحري (الجرائم) لعام 1967 ، إلا أن التشريع مُدِّد إلى الجزيرة بموجب مرسوم ملكي. وقد أسفر ذلك عن بعض الاحتجاجات والحديث عن الاستقلال في المجلس التشريعي لجزيرة مان، ولكن دون اتخاذ أي إجراء فعلي. [ 35 ] ولعدة قرون، اعتُبرت القوانين البريطانية مُلزمة وتُلغي التشريعات المحلية، ولكن منذ ثمانينيات القرن الماضي، أكد قسم موظفي حكومة جزيرة مان على تساوي القانونين.
يجوز استئناف القضايا القانونية أمام اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص . يُعامل المقيمون معاملة المقيمين في المملكة المتحدة فيما يتعلق بقانون الجنسية البريطانية ، مع العلم أن الحكومات المحلية تُشرف على شؤون الهجرة والتوظيف المحلية. قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، كان هذا يجعل مواطني التبعيات البريطانية مواطنين في الاتحاد الأوروبي، إلا أن تبادل الأفراد والسلع مع الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة كان يخضع لترتيبات خاصة .
الأقاليم البريطانية ما وراء البحار
على الرغم من أنها لا تُعتبر جزءًا من حدود المملكة المتحدة، إلا أن المملكة المتحدة تُسيطر على الأقاليم البريطانية ما وراء البحار. وعلى عكس دول الكومنولث، تقع هذه الأقاليم ضمن نطاق النظام الملكي للمملكة المتحدة . وتُعدّ اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص هي محكمة الاستئناف النهائية. ثلاثة من هذه الأقاليم غير مأهولة بالسكان، بينما تُعتبر أكروتيري وديكيليا ملكية عسكرية؛ وفي هذه المناطق، تُحكم حكومة المملكة المتحدة مباشرةً في جميع الأمور.
لا تتمتع الأقاليم البريطانية ما وراء البحار المأهولة بالسكان بتمثيل في البرلمان البريطاني، وبالتالي فهي مدرجة على قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي . قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، كان جبل طارق الإقليم البريطاني الوحيد الذي كان جزءًا من الاتحاد الأوروبي، وكان سكانه ينتخبون ممثلًا لهم في البرلمان الأوروبي عن دائرة جنوب غرب إنجلترا . قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، كان جميع مواطني الأقاليم البريطانية ما وراء البحار مواطنين في الاتحاد الأوروبي، على الرغم من أن قانون الاتحاد الأوروبي كان يُطبق فقط في جبل طارق والمملكة المتحدة نفسها.
لكل منطقة من المناطق المأهولة نظامها القانوني الخاص، المستند في معظمه إلى القانون العام الإنجليزي، وتختلف درجة استقلالها الذاتي اختلافًا كبيرًا تبعًا لحجم سكانها. فعلى سبيل المثال، تُحكم برمودا وجبل طارق وجزر فوكلاند ذاتيًا من قبل برلماناتها المنتخبة محليًا، وتقتصر مسؤولية المملكة المتحدة على الدفاع والشؤون الخارجية، مع منح الحكومات المحلية صلاحيات محدودة لإقامة علاقات مع الدول الأخرى والمنظمات الدولية. أما في جزر بيتكيرن قليلة السكان ، فيتمتع ممثل حكومة المملكة المتحدة بصلاحيات شبه مطلقة.
يخضع قانون الجنسية والهوية لإشراف البرلمان البريطاني، بينما تتولى الحكومات المحلية مسؤولية الهجرة. ويحتفظ البرلمان البريطاني بالسلطة التشريعية العليا، ويضمن الحكم الرشيد .
انظر أيضاً
- إصلاح سن الرضا في المملكة المتحدة
- قانون الجنسية البريطاني
- قانون العمل البريطاني
- دستور المملكة المتحدة
- الإصلاح الدستوري في المملكة المتحدة
- قانون حقوق التأليف والنشر في المملكة المتحدة
- الإصلاح الانتخابي في المملكة المتحدة
- التعليم القانوني في المملكة المتحدة
- قائمة التشريعات في المملكة المتحدة
- براءات اختراع البرمجيات بموجب قانون براءات الاختراع في المملكة المتحدة
- قانون الشركات في المملكة المتحدة
- القانون التجاري البريطاني
- قانون المنافسة في المملكة المتحدة
- قانون العلامات التجارية في المملكة المتحدة
مراجع
- ↑ "ولايتان قضائيتان: إرث مشترك" . GOV.UK. حكومة المملكة المتحدة. 9 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2023 .
- ↑ «توجد في المملكة المتحدة ثلاثة أنظمة قانونية، تعمل في إنجلترا وويلز، واسكتلندا، وأيرلندا الشمالية»]، direct.gov.uk ، تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2007
- ↑ "المحكمة والنظام القانوني - المحكمة العليا في المملكة المتحدة" . supremecourt.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2025 .
- 1 2 "بيان مكتوب: تحديث بشأن تطور نظام العدالة والقطاع القانوني في ويلز (30 سبتمبر 2021)" . GOV.WALES . 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .
- 1 2 "حزب بلايد سيمرو يدعو إلى نقل صلاحيات القضاء إلى ويلز - "لا يمكن معاملتنا كملحق لإنجلترا"" . Nation.Cymru . 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022. "
- 1 2 "يرى الأكاديميون أن نقل الصلاحيات خطوة ضرورية نحو نظام عدالة جنائية أفضل في ويلز" . جامعة كارديف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2023 .
- ↑ "تنازع القوانين" (ملف PDF) . (64.6 كيلوبايت ) "لأغراض تنازع القوانين الإنجليزية ، تُعتبر كل دولة في العالم ليست جزءًا من إنجلترا وويلز دولة أجنبية، وقوانينها أجنبية. وهذا يعني أن الدول المستقلة الأجنبية تمامًا، مثل فرنسا وروسيا ، ليست فقط دولًا أجنبية، بل أيضًا المستعمرات البريطانية مثل جزر فوكلاند . علاوة على ذلك، تُعتبر الأجزاء الأخرى من المملكة المتحدة - اسكتلندا وأيرلندا الشمالية - دولًا أجنبية للأغراض الحالية، وكذلك الجزر البريطانية الأخرى ، وجزيرة مان ، وجيرسي ، وغرنزي ." ( تنازع القوانين ، جي جي كولير، زميل كلية ترينيتي هول ومحاضر في القانون، جامعة كامبريدج )
- ↑ "معاهدة (قانون) اتحاد البرلمان لعام 1706" . التاريخ الاسكتلندي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2008 .
- ^ دونوغو ضد ستيفنسون [1932] UKHL [1932] UKHL
- ↑ (1987) 1 WLR 1597
- ↑ (1989) 1 WLR 823
- ↑ (1931) 47 TLR 219
- ↑ غاري، سلابر؛ كيلي، ديفيد (2017). النظام القانوني الإنجليزي . لندن، إنجلترا: روتليدج. ص 4. ISBN 9781351967068. OCLC 1006335991 .
- 1 2 3 " الإصلاح الدستوري: محكمة عليا للمملكة المتحدة " (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2007 . (252 كيلوبايت ) ، وزارة الشؤون الدستورية ؛ تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2006.
- ↑ «لجنة العدالة في ويلز (لجنة توماس) | مركز التغيير الدستوري | بحث القضايا. إثراء النقاش» . www.centreonconstitutionalchange.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .
- ↑ «أعضاء البرلمان الاسكتلندي يقرون مشروع قانون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لمواكبة قوانين الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز . ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٠ .
- ↑ "محكمة الجلسات - مقدمة" . المحاكم الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2008 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "المحكمة العليا للجنايات - مقدمة" . المحاكم الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2008 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "مجلس اللوردات - توجيهات عملية بشأن الإذن بالاستئناف" . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2009 .
- 1 2 "مقدمة" . المحاكم الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2008 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "حجة الإبقاء على حكم 'غير مثبت'" . تايمز أونلاين . لندن. 20 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2008 .
- ↑ "مجلس الوزراء والوزراء الاسكتلنديون" . الحكومة الاسكتلندية . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2008 .
- ↑ مكتب مجلس الوزراء، لوحة معلومات قانون الاتحاد الأوروبي المحتفظ به ، نُشرت في 22 يونيو 2022، وتم الاطلاع عليها في 16 سبتمبر 2022
- ↑ أداء قضاة المحكمة العليا البريطانية اليمين الدستورية - بي بي سي نيوز، 1 أكتوبر 2009
- ↑ "الإصلاح الدستوري: محكمة عليا للمملكة المتحدة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2007 . (252 كيلوبايت) ، وزارة الشؤون الدستورية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2006
- ↑ "الملكة في البرلمان" . النظام الملكي اليوم: الملكة والدولة . النظام الملكي البريطاني . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008.
يُستخدم مصطلح "التاج في البرلمان" لوصف السلطة التشريعية البريطانية، التي تتكون من الملك ومجلس اللوردات ومجلس العموم.
- ↑ "Comhaontú idir Rialtas na hÉireann agus Rialtas Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann ag Bunú Comhlachtaí Forfheidhmithe" (باللغة الأيرلندية). أويريتشتاس . أرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 8 يونيو 2008 .
- ↑ "Tha Boord o Ulsèr-Scotch – Tha Boord" (باللغة الاسكتلندية). وكالة أولستر-سكوتس . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2007 .
- ↑ "بنك كلمات البرلمان الاسكتلندي" . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2006 .
- 1 2 "أعضاء البرلمان الاسكتلندي" . البرلمان الاسكتلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2006 .
- 1 2 "البرلمان الاسكتلندي الأول: العصور الوسطى - 1707" . البرلمان الاسكتلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2006 .
- ↑ "قرار مارشال - النظام القانوني في نوفا سكوتيا" . www.chebucto.ns.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2021 .
- ↑ "مكتب القانون الافتراضي: الإعلان الملكي لعام 1763" . www.bloorstreet.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2021 .
- ↑ كيفية العثور على قانون جزيرة مان وجزر القنال
- ↑ "الأزمة الدستورية في جزيرة مان" . متحف الراديو البحري.
روابط خارجية
- قانون المملكة المتحدة
