الوطن

الوطن هو المكان الذي تشكلت فيه هوية وطنية أو عرقية. يمكن أن يعني التعريف أيضًا بلد ميلاد الشخص ببساطة. ^[1] عند استخدامه كاسم خاص ، فإن الوطن الأم، بالإضافة إلى ما يعادله في اللغات الأخرى، غالبًا ما يكون له دلالات قومية عرقية . يمكن أيضًا الإشارة إلى الوطن الأم باسم الوطن الأم أو الوطن الأم أو الوطن الأم ، اعتمادًا على ثقافة ولغة الجنسية المعنية.

يشير الوطن الأم إلى بلد الأم ، أي المكان الذي نشأ فيه شخص ما أو عاش فيه لفترة طويلة كافية بحيث شكل شخص ما هويته الثقافية الخاصة، أو المكان الذي عاش فيه أسلافه لأجيال، أو المكان الذي يعتبره شخص ما موطنًا، أو مدينة كبرى على النقيض من مستعمراتها. غالبًا ما يشير الناس إلى روسيا الأم باعتبارها تجسيدًا للأمة الروسية. تعتبر الفلبين أيضًا موطنًا أمًا مشتقًا من كلمة " Inang Bayan " والتي تعني "الوطن الأم". داخل الإمبراطورية البريطانية ، بدأ العديد من السكان الأصليين في المستعمرات في التفكير في بريطانيا باعتبارها الوطن الأم لأمة واحدة كبيرة. غالبًا ما يتم تجسيد الهند باسم بهارات ماتا (الهند الأم). يشير الفرنسيون عادةً إلى فرنسا باسم "la mère patrie"؛ ^{[2] الدول} الإسبانية التي كانت مستعمرات إسبانية سابقة تشير عادةً إلى إسبانيا باسم " la Madre Patria ". رأى الرومان ورعايا روما إيطاليا باعتبارها الوطن الأم ( patria أو terrarum parens ) للإمبراطورية الرومانية ، على النقيض من المقاطعات الرومانية . ^{[3] [4] يشير} الأتراك إلى تركيا باسم "آنا فاتان" (حرفيًا: الوطن الأم). كاثلين ني هوليغان هي رمز أسطوري للقومية الأيرلندية الموجودة في الأدب والفن بما في ذلك أعمال دبليو بي ييتس وشون أوكاسي ، وكانت رمزًا أثناء الحكم الاستعماري، وأصبحت مرتبطة بالجيش الجمهوري الأيرلندي في أيرلندا الشمالية، وخاصة أثناء الاضطرابات .

الوطن هو أمة "الآباء" أو " الأجداد " أو الأسلاف . ويمكن أن تعني الكلمة أيضًا بلد الجنسية، أو البلد الذي نشأ فيه شخص ما، أو البلد الذي عاش فيه أسلاف شخص ما لأجيال، أو البلد الذي يعتبره شخص ما موطنه، اعتمادًا على كيفية استخدام الفرد لها. ^[5]

يمكن اعتباره مفهومًا قوميًا ، بقدر ما يثير المشاعر المتعلقة بالروابط العائلية ويربطها بالهوية الوطنية والوطنية. ويمكن مقارنته بالوطن الأم والوطن الأم، وستستخدم بعض اللغات أكثر من مصطلح واحد من هذه المصطلحات. ^[6] يستخدم النشيد الوطني لهولندا بين عامي 1815 و1932، " Wien Neêrlands Bloed " ، على نطاق واسع الكلمة الهولندية الموازية، كما يفعل النشيد الوطني الهولندي الحالي، Het Wilhelmus .

أدت الكلمة اليونانية القديمة patris ، التي تعني الوطن، إلى patrios ، التي تعني آبائنا ، ومن ثم إلى الكلمة اللاتينية patriota والكلمة الفرنسية القديمة patriote ، والتي تعني المواطن؛ ومن هاتين الكلمتين اشتُقت الكلمة الإنجليزية patriotism . كما أدت الكلمة الرومانية القديمة ذات الصلة Patria إلى أشكال مماثلة في اللغات الرومانسية الحديثة .

واجه غالبية المواطنين مصطلح "الوطن الأم" لأول مرة في البلدان التي لم تستخدمه بأنفسهم أثناء الحرب العالمية الثانية ، عندما ظهر في التقارير الإخبارية المرتبطة بألمانيا النازية. ^{[7] [8] استخدمت} الدعاية الحكومية الألمانية جاذبيتها القومية عند الإشارة إلى ألمانيا والدولة. ^{[7] [8]} تم استخدامه في كتاب كفاحي ، ^[9] وعلى لافتة في معسكر اعتقال ألماني، تحمل توقيع أدولف هتلر أيضًا . ^[10]

يُستخدم مصطلح الوطن الأم ( Vaterland ) في جميع أنحاء أوروبا الناطقة بالألمانية ، وكذلك في اللغة الهولندية. وعادةً ما يُطلق على التاريخ الوطني اسم vaderlandse geschiedenis في اللغة الهولندية. ومن الاستخدامات الأخرى للكلمة الهولندية المعروفة جيدًا النشيد الوطني " Het Wilhelmus ".

في اللغة الألمانية، أصبحت الكلمة أكثر بروزًا في القرن التاسع عشر. تظهر في العديد من الأغاني والقصائد الوطنية، مثل أغنية هوفمان Lied der Deutschen التي أصبحت النشيد الوطني في عام 1922. وبسبب استخدام Vaterland في الدعاية الحربية النازية الألمانية، أصبح مصطلح "Fatherland" في اللغة الإنجليزية مرتبطًا بالدعاية المحلية البريطانية والأمريكية المناهضة للنازية أثناء الحرب العالمية الثانية . هذا ليس هو الحال في ألمانيا نفسها، حيث تظل الكلمة مستخدمة في السياقات الوطنية المعتادة.

المصطلحات التي تعادل "الوطن الأم" في اللغات الجرمانية الأخرى:

• الأفريكانية: فادرلاند
• اللغة الدنماركية: fædreland
• الهولندية: vaderland ^[11] (كما في النشيد الوطني Wilhelmus )
• الفلمنكية: فادرلاند
• الفريزية الغربية: heitelân
• الألمانية: فاترلاند ^[12] (كما في النشيد الوطني Das Lied der Deutschen ، وكذلك النمساويون ، والسويسريون كما في النشيد الوطني السويسري المزمور وليختنشتاين )
• الأيسلندية: föðurland
• النرويجية: fedreland
• الاسكتلنديون: أرض الإيمان
• السويدية: fäderneslandet (بالإضافة إلى كلمة fosterlandet الأكثر شيوعًا ؛ توجد كلمة faderlandet أيضًا باللغة السويدية ولكنها لا تُستخدم أبدًا في السويد نفسها، ولكن في بلدان أخرى مثل ألمانيا).

يُستخدم المصطلح المقابل غالبًا في اللغات السلافية، في:

• الروسية otechestvo (отечество) أو otchizna (отчизна)
• في اللغة البولندية، تعني كلمة ojczyzna حرفيًا "الوطن الأم"، وتعني كلمة ziemia ojców حرفيًا "أرض الآباء"، ^[13] وتُستخدم أحيانًا في عبارة ziemia ojców naszych ^[14] حرفيًا "أرض آبائنا" (بجانب الاسم النادر macierz "الوطن الأم")
• الأوكرانية Batʹkivshchyna (батькивщина) أو vitchyzna (витчизна).
• اللغة التشيكية otčina (على الرغم من أن المصطلح التشيكي المعتاد لـ "الوطن" هو vlast )
• البيلاروسيون باسم Бацькаўšчына ( Baćkaŭščyna )​
• الصربية الكرواتية otadžbina (отаџбина) تعني "وطن الآباء"، domovina (домовина) تعني "الوطن"، dedovina (дедовина) أو djedovina تعني "أرض الجد" أو "أرض الأجداد"
• البلغارية татковина ( tatkovina ) وكذلك otechestvo (Отечество)
• المقدونية татковина ( تاتكوفينا )

تشمل المجموعات التي تشير لغاتها إلى بلدها الأصلي باعتباره "الوطن الأم" ما يلي:

• العرب باسم أرض الباء ( " أرض الآباء")
• الألبانيون كما أتدهي​
• الأمهرة as አባት አገር ( أبات آجر )
• الروهينجا باسم Bafodinná woton
• الأركانيين مثل صلاة فا راخينغ ( အဖရခိုင်ပြည်)
• الشيشانيون كديموخ​​
• الإستونيون باسم isamaa (كما في النشيد الوطني Mu isamaa، mu õnn ja rõõm )
• الفنلنديون كـ isänmaa​
• الجورجيون مثل سامشوبلو ( სამშობლო - "[أرض] الوالدين") أو مامولي (მამული)
• اليونانيون القدماء باسم πατρίς باتريس
• اليونانيون باسم πατρίδα patrida '
• الكازاخستانيون كأتاميكين​​
• القرغيزية كما اتا ميكن
• اللاتفيون مثل tēvzeme
• الليتوانيون مثل tėvynė​
• النيجيريون هم الوطن​
• الأورومو باسم بييا أبا
• الباكستانيون يعتبرون الوطن (مدار وطن يعني الوطن الأم وليس الوطن الأبوي )
• الصومالية باسم ذولكة أبا ، أرض الأب
• التايلانديون مثل بيتوفوم (ปิตุภูมิ) ، الكلمة مقتبسة من اللغة السنسكريتية
• التبتيون مثل ཕ་ཡུལ ( فا يول )
• الويلزية مثل Hen Wlad Fy Nhadau ، "أرض آبائي القديمة"

في اللغات الرومانسية ، الطريقة الشائعة للإشارة إلى الوطن الأم هي Patria/Pátria/Patrie والتي لها نفس الدلالة مثل Fatherland ، أي أمة آبائنا (من اللاتينية، Pater، الأب). نظرًا لأن patria لها جنس مؤنث، فإنها تُستخدم عادةً في التعبيرات المتعلقة بأم المرء، كما هو الحال في الإيطالية la Madrepatria ، والإسبانية la Madre Patria، أو البرتغالية a Pátria Mãe (الوطن الأم). تشمل الأمثلة:

• الإسبرانتو مثل باتريو ، باترولياندو أو باتروجو​
• الأراغونية ، الأسترية ، الفرنسية البروفنسالية ، الجاليكية ، الإيطالية ، الإسبانية (بلهجاتها المتعددة): باتريا
• الكاتالونية : باتريا
• الأوكيتانيون : الوطن
• باتري​​
• الرومانية : باتري
• البرتغالية : باتريا

• الأرمن ، مثل Hayrenik (ԼԼેຫີລຶ૵)، المنزل. يُترجم النشيد الوطني Mer Hayrenik إلى "وطننا".
• الأذربيجانيون مثل Ana vətən (مضاءة. موطن الأم؛ vətən من العربية) أو Ata ocağı (مضاءة. موقد الأب ) .
• البوشناق مثل Otadžbina (Отаџбина)، على الرغم من أن Domovina (Домовина) تستخدم أحيانًا بالعامية بمعنى الوطن .
• الصينية مثل zƔguó (祖国 أو 祖國 ( الصينية التقليدية )، "أرض الأجداد")، zƔguómīqīn (祖国母亲 أو 祖國母親، "أرض الأجداد، الأم") كثيرا ما تستخدم.
• التشيك كقوة أو ( نادرًا ) كوطن​​
• المجريون باسم szülőföld (حرفيًا: "الأرض الحاملة" أو "الأرض الأبوية" )
• الهنود كما मातृभूमि تعني حرفيًا "الوطن الأم"، أو पितृभूमि والتي تُترجم إلى "الوطن الأم" في التقليد الليتورجي الهندي الآري
• الأكراد كما يطلق عليهم "أرض الآباء والأجداد "
• اليابانيون يطلقون على سوكوكو (祖国، "أرض الأجداد")
• الكوريون باسم جوغوك (조국، هانجا :祖國، "أرض الأجداد")
• المتحدثون بالفرنسية : Patrie ، على الرغم من أنهم يستخدمون أيضًا la mère patrie ، والتي تتضمن فكرة الوطن الأم
• اللاتفيون يستخدمون كلمة tēvija أو tēvzeme (على الرغم من أن كلمة dzimtene - والتي تُترجم تقريبًا إلى "المكان الذي نشأ فيه شخص ما" - أكثر حيادية وتستخدم بشكل أكثر شيوعًا في الوقت الحاضر)
• البورميون مثل အမိမြေ (ami-myay ) ويعني حرفيا "الوطن الأم"
• الفرس مثل Sarzamin e Pedari (الوطن الأم)، Sarzamin e Mādari (الوطن الأم) أو Mihan (الوطن )
• كما هو الحال في البولنديين، فإن كلمة ojczyzna ( تشتق كلمة ojczyzna من كلمة ojciec ، وهي كلمة بولندية تعني الأب، ولكن كلمة ojczyzna نفسها وكلمة Polska مؤنثة ، لذا يمكن ترجمتها أيضًا إلى الوطن الأم)، كما أن كلمة macierz القديمة التي تعني "الأم" نادرًا ما تستخدم.
• الروس ، مثل Otechestvo (отечество) أو Otchizna (отчизна) ، كلتا الكلمتين مشتقتان من отец ، الروسية التي تعني الأب. Otechestvo محايد ، otchizna مؤنث .​​
• السلوفينيون يطلقون على أنفسهم اسم očetnjava ، على الرغم من أن domovina (الوطن) أكثر شيوعًا.
• السويديون يطلقون على أنفسهم اسم fäderneslandet ، على الرغم من أن كلمة fosterlandet أكثر شيوعًا (أي الأرض التي رعت/ربت شخصًا ما)
• الفيتنامية مثل Tổ quốc ( Chữ Nôm :祖國، "أرض الأجداد")

يستخدم اليهود ، وخاصة الإسرائيليين في العصر الحديث، عدة مصطلحات مختلفة، تشير جميعها إلى إسرائيل ، بما في ذلك:

• موليديت (מולדת؛ أرض الميلاد). الكلمة العبرية الأكثر تشابهًا مع المصطلح الإنجليزي "الوطن".
• إريتس إسرائيل ( ARETS YOSHRAEL أرض إسرائيل). هذا هو الاستخدام الأكثر شيوعا.
• هآرتس (הארץ; الأرض): يستخدمها الإسرائيليون واليهود في الخارج عند التمييز بين إسرائيل والدول الأخرى في المحادثة.
• هآريتس هاموفتاشات (بالإسبانية: Haarets Hamuvtachat)‏ (الأرض الموعودة). وهذا مصطلح له دلالات تاريخية ودينية.
• Erets Zion (ארץ ציון; Land of Zion; Land of Jerusalem). استخدم بشكل ملحوظ في النشيد الإسرائيلي .
• أرض الآباء (ארץ אבות)؛ وهو استخدام شائع في الكتاب المقدس والأدبي. وهو يعادل "أرض الآباء".
• Erets Zavat Chalav Oudvash (ארץ זבת חלב ודבש; Land Flowing with Milk and Honey). هذا مصطلح كتابي عفا عليه الزمن ولا يزال يستخدم في بعض الأحيان.
• Haarets Hatova (הארץ הטובה; The Good Land). أصله في سفر التثنية .

• أنشأ الاتحاد السوفييتي أوطانًا لبعض الأقليات في عشرينيات القرن العشرين، بما في ذلك جمهورية الفولجا السوفييتية الاشتراكية الألمانية ومنطقة الحكم الذاتي اليهودية . وفي حالة جمهورية الفولجا السوفييتية الاشتراكية الألمانية، ألغيت هذه الأوطان لاحقًا، وتم ترحيل سكانها إما إلى سيبيريا أو جمهورية كازاخستان السوفييتية الاشتراكية .
• في الولايات المتحدة ، تم إنشاء وزارة الأمن الداخلي بعد وقت قصير من هجمات 11 سبتمبر 2001 الإرهابية ، كوسيلة لمركزية الاستجابة للتهديدات المختلفة . في عمود في يونيو 2002، أعربت المستشارة الجمهورية وكاتبة الخطب بيجي نونان عن أملها في أن تغير إدارة بوش اسم الوزارة، وكتبت أن "اسم الأمن الداخلي يزعج الكثير من الناس، وهذا أمر مفهوم. الوطن ليس كلمة أمريكية حقًا، إنها ليست شيئًا اعتدنا أن نقوله أو نقوله الآن". ^[15]
• في عصر الفصل العنصري في جنوب أفريقيا ، تم إعطاء المفهوم معنى مختلفًا. خصصت الحكومة البيضاء ما يقرب من 25٪ من أراضيها غير الصحراوية للاستيطان القبلي الأسود. تم منع البيض وغيرهم من غير السود من امتلاك الأراضي أو الاستقرار في تلك المناطق. بعد عام 1948، مُنحوا تدريجيًا مستوى متزايدًا من "الحكم الذاتي". منذ عام 1976، تم منح العديد من هذه المناطق الاستقلال. أعلنت جنوب أفريقيا عن أربع منها دولًا مستقلة، لكن لم يتم الاعتراف بها كدول مستقلة من قبل أي دولة أخرى إلى جانب بعضها البعض وجنوب أفريقيا. كانت الأراضي المخصصة للسكان الأفارقة تُعرف أيضًا باسم البانتوستانات . ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• في أستراليا، يشير المصطلح إلى المستوطنات الأصلية الصغيرة نسبيًا (يشار إليها أيضًا باسم "المحطات الخارجية") حيث يتقاسم الأشخاص الذين تربطهم علاقات قرابة وثيقة أراضي مهمة بالنسبة لهم لأسباب ثقافية. توجد العديد من هذه الأوطان في جميع أنحاء غرب أستراليا والإقليم الشمالي وكوينزلاند. اكتسبت حركة الوطن زخمًا في السبعينيات والثمانينيات. ليست كل الأوطان مأهولة بشكل دائم لأسباب موسمية أو ثقافية. ^[16] تم سحب الكثير من تمويلها ودعمها منذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. ^[17]
• في اللغة التركية ، مفهوم "الوطن"، وخاصة بالمعنى الوطني، هو " ana vatan " (حرفيًا الوطن الأم)، بينما يستخدم " baba ocağı " (حرفيًا موقد الأب ) للإشارة إلى منزل الطفولة. (ملاحظة: الكلمة التركية " ocak " لها معنى مزدوج لشهر يناير والمدفأة ، مثل كلمة " hogar " الإسبانية ، والتي يمكن أن تعني "المنزل" أو " الموقد ".) ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في بعض اللغات، توجد كلمات إضافية تشير على وجه التحديد إلى المكان الذي يكون فيه الشخص موطنًا له، ولكنها أضيق نطاقًا من بلده، وغالبًا ما يكون لها نوع من الارتباط بالحنين والخيال والتراث، على سبيل المثال:

• في اللغة الألمانية، heimat .
• في اللغة اليابانية، kokyō، أو furusato (故郷) ، أو kyōdo (郷土) .
• في اللغات الصينية،故乡;故鄉; gùxiāng أو家乡;家鄉; جياشيانغ .
• في اللغة الفيتنامية، cố hương .
• في اللغة الكورية، 고향 ، gohyang ،故鄕.

• سياسة الشتات
• هيمات
• الأمن الداخلي
• اللغة الأم
• الانفصالية
• انفصال

• "المناظر الطبيعية والذاكرة" بقلم سيمون شاما (دار راندوم هاوس، 1995)

• القومية والعرقية – نظرة نظرية