موسيقى العالم

الموسيقى العالمية مصطلح إنجليزي يُطلق على أنماط موسيقية من دول غير ناطقة بالإنجليزية، بما في ذلك الموسيقى شبه التقليدية، والموسيقى العابرة للثقافات ، والموسيقى التقليدية . يُشكل اتساع نطاق الموسيقى العالمية ومرونتها كفئة موسيقية عائقًا أمام تعريف عالمي لها، إلا أن اهتمامها بالثقافات الغريبة يتجسد في وصف مجلة "روتس " لهذا النوع الموسيقي بأنه "موسيقى محلية من خارج العالم". [ 1 ] [ 2 ]

توجد عدة تعريفات متضاربة للموسيقى العالمية. فقد أطلقت صناعات الموسيقى في أوروبا وأمريكا الشمالية مصطلح "الموسيقى العالمية" على الموسيقى التي لا تتبع " تقاليد موسيقى البوب ​​والفولك الأمريكية الشمالية أو البريطانية" [ 3 ] . [ 4 ] وشاع استخدام هذا المصطلح في ثمانينيات القرن الماضي كفئة تسويقية للموسيقى التقليدية غير الغربية. [ 5 ] [ 6 ] وتطور ليشمل أنواعًا فرعية مثل موسيقى الإثنيك فيوجن ( كلاناد ، راي كودر ، إينيا ) [ 7 ] وموسيقى وورلد بيت . [ 8 ] [ 9 ]

علم المعاجم

دلهي 2 دبلن في عام 2012

يُنسب مصطلح "الموسيقى العالمية" إلى عالم الموسيقى العرقية روبرت إي. براون ، الذي صاغه في أوائل الستينيات في جامعة ويسليان بولاية كونيتيكت ، حيث طور برامج دراسية في هذا المجال من البكالوريوس إلى الدكتوراه. ولإثراء العملية التعليمية (جون هيل)، دعا براون أكثر من اثني عشر فنانًا زائرًا من أفريقيا وآسيا، وأطلق سلسلة حفلات موسيقية عالمية. [ 10 ] [ 11 ] وشاع استخدام المصطلح في الثمانينيات كأداة تسويقية وتصنيفية في وسائل الإعلام وصناعة الموسيقى . [ 12 ]

النماذج

آلان ستيفيل في حفل موسيقي في بريست ( بريتاني )، 2013

تشمل أمثلة الأشكال الشائعة للموسيقى العالمية الأشكال المختلفة للموسيقى الكلاسيكية غير الأوروبية (مثل موسيقى غوتشنغ الصينية ، وموسيقى راغا الهندية ، والترانيم التبتية )، والموسيقى الشعبية في أوروبا الشرقية (مثل موسيقى قرى البلقان ، وسر الأصوات البلغاريةوالموسيقى الشعبية الإسكندنافية ، والموسيقى اللاتينية ، والموسيقى الإندونيسية ، والعديد من أشكال الموسيقى الشعبية والقبلية في الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا وأوقيانوسيا وأمريكا الوسطى والجنوبية .

يشمل التصنيف الواسع للموسيقى العالمية أشكالًا معزولة من الموسيقى العرقية من مناطق جغرافية متنوعة. تُصنف هذه الأنماط الموسيقية العرقية المتباينة عادةً معًا نظرًا لجذورها المحلية. على مدار القرن العشرين، أدى اختراع التسجيل الصوتي ، وانخفاض تكلفة السفر الجوي الدولي، وسهولة الوصول إلى وسائل الاتصال العالمية بين الفنانين وعامة الناس، إلى ظهور ظاهرة ذات صلة تُعرف باسم موسيقى " التداخل ". أصبح بإمكان الموسيقيين من ثقافات ومواقع جغرافية متنوعة الوصول بسهولة إلى الموسيقى المسجلة من جميع أنحاء العالم، ومشاهدة وسماع موسيقيين زائرين من ثقافات أخرى، وزيارة بلدان أخرى لعزف موسيقاهم الخاصة، مما خلق بوتقة تنصهر فيها التأثيرات الأسلوبية. في حين أن تكنولوجيا الاتصالات تتيح وصولًا أكبر إلى أشكال موسيقية غير معروفة، فإن ضغوط التسويق التجاري تُشكل أيضًا خطر زيادة التجانس الموسيقي، وطمس الهويات الإقليمية، والانقراض التدريجي لممارسات صناعة الموسيقى المحلية التقليدية. [ 13 ]

أمثلة هجينة

فرقة Vampire Weekend تقدم عرضاً في مدرج ريد روكس عام 2013

منذ أن رسّخت صناعة الموسيقى هذا المصطلح، اتسع نطاق تعريف مستهلك الموسيقى العادي للموسيقى "العالمية" في السوق اليوم ليشمل مزيجًا متنوعًا من تقاليد الموسيقى العرقية وأساليبها وتفسيراتها، [ 9 ] وظهرت أنواع موسيقية عالمية مشتقة لتمثيل هذه الأنواع الهجينة، مثل موسيقى الإثنيك فيوجن وموسيقى وورلد بيت . ومن الأمثلة الجيدة على موسيقى الإثنيك فيوجن: مزيج الموسيقى الأيرلندية والغرب أفريقية الذي يقدمه فريق أفرو سلت ساوند سيستم ، [ 14 ] والصوت متعدد الثقافات الذي يقدمه فريق إيه أو ميوزيك ، [ 15 ] وموسيقى الجاز / الفولك الفنلندية التي يقدمها فريق فارتينا ، [ 16 ] وكلها تحمل لمسات من التأثير الغربي المعاصر، وهو عنصر يزداد وضوحًا في الأنواع الموسيقية العالمية المتنامية. كما يمكن لموسيقى وورلد بيت والإثنيك فيوجن أن تمزج بين أصوات محلية محددة وعناصر أكثر وضوحًا من موسيقى البوب ​​الغربية . ومن الأمثلة الجيدة على ذلك ألبوم بول سايمون " غرايسلاند "، الذي تُسمع فيه موسيقى المباكانغا الجنوب أفريقية؛ وعمل بيتر غابرييل مع المغني الصوفي الباكستاني نصرت فاتح علي خان . مشروع الغابة العميقة ، الذي يتم فيه مزج الحلقات الصوتية من غرب إفريقيا مع الأنسجة الإيقاعية الغربية المعاصرة وبنية التناغم ؛ وعمل مانجو ، الذي جمع بين موسيقى البوب ​​والروك مع عناصر عالمية.

بحسب الأسلوب والسياق، قد تشترك موسيقى العالم أحيانًا مع موسيقى العصر الجديد ، وهي فئة تشمل غالبًا موسيقى الخلفية والتعبيرات النسيجية المستوحاة من جذور السكان الأصليين . ومن الأمثلة الجيدة على ذلك: أوعية التبت ، والغناء الحنجري التوفاني ، والترانيم الغريغورية ، وموسيقى الناي لدى الأمريكيين الأصليين . يُصنف مزيج موسيقى العالم مع موسيقى العصر الجديد بشكل عام ضمن نوع هجين يُعرف باسم "الاندماج العرقي". ومن أمثلة هذا الاندماج: مقطوعة "وجهاً لوجه" لنيكولاس غان من ألبوم "ما وراء جراند كانيون"، والتي تجمع بين الناي الأمريكي الأصلي الأصيل وآلات المزج الإلكترونية ، ومقطوعة "أربع عوالم" من ألبوم "موسيقى جراند كانيون " ، والتي تتضمن كلمات منطوقة لريزر سولت بوي من قبيلة نافاجو .

اندماج عالمي

يُفترض خطأً في كثير من الأحيان أن نوع موسيقى "وورلد فيوجن" الفرعي يشير حصراً إلى مزج عناصر موسيقى الجاز الغربية مع موسيقى العالم. ورغم أن هذا التعبير الهجين يندرج بسهولة ضمن فئة "وورلد فيوجن"، إلا أنه لا ينبغي افتراض أن اللاحقة "فيوجن" في مصطلح "وورلد فيوجن" تعني مزج موسيقى الجاز. يُطلق على موسيقى الجاز الغربية الممزوجة بعناصر قوية من موسيقى العالم اسم " وورلد فيوجن جاز" [ 17 ] أو "الجاز العرقي" أو "الجاز غير الغربي" . يكاد مصطلحا "وورلد فيوجن" و"جلوبال فيوجن" أن يكونا مرادفين لمصطلح " وورلد بيت" ، ورغم أنهما يُعتبران نوعين فرعيين من الموسيقى الشعبية ، إلا أنهما قد يشيران أيضاً إلى تعبيرات عالمية للمصطلح الأكثر عمومية " موسيقى العالم" . [ 9 ] في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، كان مصطلح "فيوجن " في موسيقى الجاز يعني مزج موسيقى الجاز مع موسيقى الروك ، ومن هنا ينبع هذا الافتراض المضلل. [ 18 ]

مقدمات

أصدرت ميلي سمول أغنية " ماي بوي لوليبوب " عام 1964. وحققت نسخة سمول نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز الثاني في كل من قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة [ 19 ] وقائمة بيلبورد هوت 100 في الولايات المتحدة . وفي ستينيات القرن العشرين، حقق كل من ميريام ماكيبا وهيو ماسيكيلا نجاحات كبيرة في الولايات المتحدة. وفي عام 1969، عزف الموسيقي الهندي رافي شانكار على آلة السيتار في مهرجان وودستوك . [ 20 ]

في السبعينيات، حققت أغنية مانو ديبانغو غير التقليدية " سول ماكوسا " [ 21 ] (1972) نجاحًا كبيرًا، وأصدر أوسيبيسا أغنية "Sunshine Day" (1976). أنشأت فيلا كوتي Afrobeat [ 22 ] وتبع فيمي كوتي وسيون كوتي وتوني ألين موسيقى فيلا كوتي غير التقليدية. موسيقيو السالسا مثل خوسيه ألبرتو "إل كناريو" ، راي سيبولفيدا ، جوني باتشيكو ، فانيا أول ستارز ، راي باريتو ، روبين بليدز ، جيلبرتو سانتا روزا ، روبرتو روينا، بوبي فالنتين ، إدي بالميري ، هيكتور لافو وويلي كولون طوروا الموسيقى اللاتينية . [ 23 ]

تأسست فرقة ليبانا الأمريكية عام ١٩٧٩ على يد مؤسستها سوزان روبنز، بهدف تمثيل التقاليد الشعبية العالمية من خلال الأناشيد والرقص ورواية القصص والعروض الموسيقية. بدأت الفرقة بـ ٢٥ امرأة، ثم تقلص عدد أعضائها إلى ٦ عضوات أساسيات قادرات على السفر حول العالم، وقد قمن بجولات فنية في أمريكا وكندا وبلغاريا والهند واليونان والمغرب. [ ٢٤ ] قدمت ليبانا موسيقى تعكس تعابير ثقافية متنوعة من منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​والبلقان والشرق الأوسط وأوروبا وأفريقيا وآسيا وأمريكا الجنوبية. [ ٢٥ ] يستخدم موسيقيو ليبانا آلات موسيقية متنوعة مثل الغيتارات، والسنطور ، والعود ، والبغلامة ، ومزامير الراعي ، والشارانغو ، والدجيمبي ، والدف ، والطبول الإطارية ، [ ٢٦ ] والكونترباس ، والكلارينيت ، والدربكة ، والأكورديون ، والنقارة . [ 25 ] وما زالوا نشطين حتى عام 2024.

كان الموسيقي البريتوني آلان ستيفيل رائدًا في الربط بين الموسيقى الشعبية التقليدية وموسيقى الروك الحديثة والموسيقى العالمية ، وذلك من خلال ألبومه " نهضة القيثارة السلتية" عام ١٩٧٢. [ ٢٧ ] وفي نفس الفترة تقريبًا، ساهم المغني وكاتب الأغاني الويلزي المعاصر لستيفيل، مايك ستيفنز، في نشر الموسيقى الشعبية الويلزية . [ ٢٨ ] وقد طوّر بوب ديلين إيه إيبيليون موسيقى اللغة الويلزية التقليدية الجديدة ، التي تتميز بمزج الآلات الحديثة والتقليدية مثل البيبورن والقيثارة الويلزية .

على الرغم من أن فئة موسيقى العالم تصف في المقام الأول الموسيقى التقليدية، إلا أنها تشمل أيضاً الموسيقى الشعبية من المجتمعات الحضرية غير الغربية (مثل موسيقى "البلدات" في جنوب إفريقيا ) وأشكال الموسيقى غير الأوروبية التي تأثرت بما يسمى موسيقى العالم الثالث (مثل الموسيقى الأفرو-كوبية ). [ 29 ]

استلهم توماس مافومو، الموسيقي الزيمبابوي ، أسلوبه الموسيقي من مزج آلة المبيرا (البيانو الإصبعي) مع الغيتار الكهربائي ، مما دفع العديد من الموسيقيين الزيمبابويين الآخرين إلى تطوير هذا النوع الموسيقي، وكان أبرزهم فرقة "ذا بوندو بويز" . اجتاح موسيقى "بوندو جيت" أوروبا بقوة عام 1986، وأسرت قلوب أندي كيرشو وجون بيل .

لطالما استقطبت باريس على مرّ السنين العديد من الموسيقيين من المستعمرات السابقة في غرب وشمال أفريقيا . ويساهم في ازدهار هذا المشهد الموسيقي وجود العديد من الحفلات الموسيقية والمؤسسات التي تُعنى بالترويج لهذا النوع من الموسيقى.

تتمتع الموسيقى الجزائرية والمغربية بحضور قوي في العاصمة الفرنسية. فقد استقر مئات الآلاف من المهاجرين الجزائريين والمغاربة في باريس، حاملين معهم أنغام الموسيقى الأمازيغية ( البربرية ) وموسيقى الراي وموسيقى كناوة .

كما أن مجتمع الموسيقى في غرب إفريقيا كبير جداً، ويضم أفراداً من السنغال ومالي وساحل العاج وغينيا .

بخلاف الأنماط الموسيقية من مناطق أخرى من العالم، تميل صناعة الموسيقى الأمريكية إلى تصنيف الموسيقى اللاتينية كنوع موسيقي مستقل، وتعرفها بأنها أي موسيقى من البلدان الناطقة بالإسبانية والبرتغالية. [ 30 ]

الغربي

يُعرف هذا النوع من الموسيقى أيضاً باسم "الموسيقى الشعبية"، ولكنه يُطلق عليه غالباً اسم "الموسيقى الشعبية المعاصرة" أو "موسيقى إحياء الموسيقى الشعبية" للتمييز بينهما. [ 31 ] وقد تركز هذا التحول نوعاً ما في الولايات المتحدة، ويُعرف أيضاً باسم إحياء الموسيقى الشعبية الأمريكية . [ 32 ] كما تطورت أنواع موسيقية أخرى، مثل موسيقى الروك الشعبية وغيرها، ضمن هذه الظاهرة.

اجتماع الصناعة لعام 1987

أصدر بول سايمون ألبومًا متأثرًا بموسيقى جنوب أفريقيا بعد أن وقع في حب هذه الموسيقى.

في 29 يونيو 1987، اجتمع عدد من المهتمين للاستفادة من تسويق الموسيقى الشعبية غير الغربية. وكان بول سايمون قد أصدر ألبوم "غرايسلاند" عام 1986، المتأثر بموسيقى العالم. [ 33 ] وكانت فكرة الألبوم هي التعبير عن مشاعره الخاصة باستخدام الأصوات التي عشقها أثناء استماعه لفنانين من جنوب أفريقيا ، من بينهم ليديسمايث بلاك مامبازو وسافوكا . وقد ساهم هذا المشروع، إلى جانب أعمال بيتر غابرييل وجوني كليغ وغيرهم، في تعريف جمهور أوسع بالموسيقى غير الغربية. ورأوا في ذلك فرصة سانحة.

في خطوة غير مسبوقة، تعاونت جميع شركات إنتاج الموسيقى العالمية لإنتاج شريط كاسيت تجميعي لغلاف مجلة NME الموسيقية . بلغ إجمالي مدة الشريط 90 دقيقة، واحتوى كل غلاف على كتالوج مصغر يعرض الإصدارات الأخرى المتاحة. [ 34 ]

بحلول الاجتماع الثاني، اتضح جلياً أن الحملة الناجحة تتطلب مسؤولاً إعلامياً متخصصاً. سيتمكن هذا المسؤول من إدارة المواعيد النهائية المتعددة وتسويق الموسيقى كفكرة متكاملة، ليس فقط للمحطات الإذاعية الوطنية، بل أيضاً لمنسقي الأغاني الإقليميين الراغبين في توسيع نطاق تنوعهم الموسيقي. يُعد منسقو الأغاني مورداً أساسياً، إذ من المهم إبراز أهمية "الموسيقى العالمية" لدى الناس خارج لندن، فمعظم المناطق تمتلك تراثاً مماثلاً يمكن الاستفادة منه. ويمكن تحقيق كل هذا بفعالية من حيث التكلفة من خلال حملة توزيع المنشورات.

كانت الخطوة التالية هي تطوير قائمة تصنيفية للموسيقى العالمية، تجمع معلومات المبيعات من حوالي خمسين متجرًا، بحيث يصبح من الممكن أخيرًا معرفة الأغاني الأكثر مبيعًا في هذا النوع الموسيقي، وبالتالي يمكن للمستمعين الجدد التعرف على الأغاني الأكثر رواجًا. واتُفق على إمكانية مشاركة مجلة NME مجددًا في طباعة القائمة، بالإضافة إلى مجلة Music Week ومجلة City Limits اللندنية المتخصصة في قوائم الأغاني . كما اقتُرح إقناع آندي كيرشو بتقديم عرضٍ دوري لهذه القائمة في برنامجه.

العلاقة بالهجرة والتعددية الثقافية

في معظم الدول الصناعية الغنية، استمرت الهجرة بأعداد كبيرة من مناطق أخرى لعقود طويلة. وقد أدخلت هذه الهجرة الموسيقى غير الغربية إلى الجمهور الغربي، ليس فقط كواردات "غريبة"، بل أيضاً كموسيقى محلية يؤديها مواطنون آخرون. إلا أن هذه العملية مستمرة وتُنتج أشكالاً جديدة باستمرار. ففي العقد الثاني من الألفية، برز العديد من الموسيقيين من مجتمعات المهاجرين في الغرب إلى العالمية، مثل الأمريكي من أصل هايتي ويكليف جان ، والكندي الصومالي كينان ، والبريطانية من أصل تاميل إم آي إيه ، الذين غالباً ما يمزجون موسيقى تراثهم مع موسيقى الهيب هوب أو البوب. أما المغنية وكاتبة الأغاني الكوبية الأصل أديس مرسيدس، فقد بدأت مسيرتها الفنية العالمية من ألمانيا، حيث مزجت عناصر تقليدية من موسيقى السون مع موسيقى البوب. [ 35 ]

في الماضي، كان الفنان الغربي المعروف يتعاون مع فنان أفريقي معروف لإنتاج ألبوم أو اثنين. أما الآن، فيقوم فنانون شباب بتأسيس فرق موسيقية جديدة وأنواع موسيقية جديدة من الصفر. على سبيل المثال، فرقة " دلهي تو دبلن" التي تمزج بين موسيقى البنجابية والأيرلندية ، ليست من الهند ولا من أيرلندا، بل من فانكوفر ، كولومبيا البريطانية ، كندا. أما فرقة "كانتري فور سوريا"، وهي فرقة موسيقية مقرها إسطنبول ، فتمزج موسيقى الكانتري الأمريكية مع موسيقى اللاجئين السوريين والموسيقى التركية المحلية . [ 36 ] كما يتعاون الموسيقيون والملحنون بشكل جماعي لإنتاج مقطوعات موسيقية أصلية باستخدام توليفات متنوعة من الآلات الموسيقية الغربية وغير الغربية.

أدى إدخال الموسيقى غير الغربية إلى الثقافة الغربية إلى خلق مزيج أثر على كلا الطرفين. (فيلد 31) [ 37 ] ومع الطلب المتزايد على الموسيقى الجديدة، برزت تعقيدات الملكية. وكما ذكر فيلد في الصفحة 31: [ 37 ] "إن هذا التبادل المعقد للأصوات والمال والإعلام متجذر في طبيعة التجديد من خلال الاستحواذ". وهناك تعاونات بين فناني الموسيقى الشعبية الأفارقة والأمريكيين تثير تساؤلات حول المستفيد من هذه التعاونات. (فيلد 31) [ 37 ] ويذكر فيلد مثال أغنية "That was your mother". تعاون ألتون روبين وفرقته "ذا تويسترز" مع بول سايمون في هذه الأغنية التي تميزت بطابع موسيقى الزايديكو، وهو الطابع المميز لفرقة دوبسي. ورغم أن بول سايمون كتب وغناها معهم، إلا أن حقوق التأليف والنشر تُنسب إليه وحده وليس للفرقة. (فيلد 34) [ 37 ] بسبب عمليات التداخل مثل هذه، حيث كانت هناك مكاسب غير متناسبة عند تغطية الموسيقى غير الغربية. يذكر فيلد أن

"...المشهد الموسيقي الدولي، حيث يؤثر التواصل الإعلامي العالمي، واندماج صناعة الموسيقى نحو هيمنة ثلاث شركات عملاقة على مبيعات التسجيلات العالمية، والرقابة الواسعة النطاق على حقوق التأليف والنشر من قبل عدد قليل من الدول الغربية، تأثيراً بالغاً على تسليع المهارات والأنماط الموسيقية، وعلى قوة الملكية الموسيقية." (فيلد 32) [ 37 ]

تؤثر الهجرة بشكل كبير على الموسيقى العالمية، موفرةً خيارات متنوعة للجمهور. في سبعينيات القرن الماضي، لاقت الموسيقى البنجابية رواجًا كبيرًا في المملكة المتحدة نظرًا لتزايد أعداد الجالية البنجابية فيها. (شريفلر 347) [ 38 ] كما حظيت موسيقى البانغرا بشعبية واسعة بين أبناء الجالية في مدن مثل نيويورك وشيكاغو . (شريفلر 351) [ 38 ] ولتحقيق اندماج أوسع، تعاونت الموسيقى البنجابية مع مغني الراب، وبدأت تحظى باعتراف أكبر. ومن بين هذه المحاولات الناجحة ، إعادة توزيع أغنية "Mundiān ton Bach ke" بعنوان "Beware of the Boys" من أداء بانجابي إم سي بمشاركة جاي زي. (شريفلر 354) [ 39 ] وقد ساهم التعاون بين الفنانين من خارج المنطقة في دمج موسيقاهم، حتى مع استخدام آلات موسيقية أجنبية، في المشهد الموسيقي الشعبي.

تُعدّ الهجرة، باعتبارها جزءًا كبيرًا من تصدير الموسيقى، عاملًا مؤثرًا في الهوية الثقافية. تستخدم المجتمعات المهاجرة الموسيقى للشعور بالانتماء، وللأجيال القادمة دورٌ في التثقيف وإطلاعهم على ثقافتهم. في الثقافة البنجابية، أصبحت الموسيقى وسيلةً لنقل الثقافة إلى أنحاء العالم. (شريفلر 355) [ 39 ]

برامج إذاعية

تُبثّ برامج إذاعية متخصصة في الموسيقى العالمية اليوم في كثير من الأحيان أغاني فنانين أفارقة في موسيقى الهيب هوب أو الريغي ، وفرق موسيقى البانغرا والجاز اللاتيني ، وغيرها. وتشمل وسائل الإعلام الشائعة للموسيقى العالمية الإذاعة العامة ، والبث عبر الإنترنت ، وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، والإذاعة الوطنية العامة (NPR) ، وهيئة الإذاعة الأسترالية (AAB ). وبشكل افتراضي، تُدرج مشاريع الموسيقى العالمية غير المرتبطة بمنطقة جغرافية محددة أو متعددة الثقافات ضمن فئة الموسيقى العالمية العامة.

ومن أمثلة البرامج الإذاعية التي تعرض موسيقى العالم برنامج The Culture Cafe على إذاعة WWUH West Hartford ، وبرنامج World of Music على إذاعة Voice of America ، وبرنامج Transpacific Sound Paradise على إذاعة WFMU ، وبرنامج The Planet على إذاعة ABC Radio National الأسترالية ، وبرنامج DJ Edu الذي يقدم DNA: DestiNation Africa على إذاعة BBC Radio 1Xtra ، وبرنامج عادل راي على شبكة BBC Asian Network ، وبرنامج آندي كيرشو على إذاعة BBC Radio 3 ، وبرنامج تشارلي جيلت [ 40 ] على خدمة BBC World Service .

المنظور الإثنوموسيقي

درس باحثو علم الموسيقى العرقية مفهوم "الموسيقى العالمية" باعتباره أكثر من مجرد تصنيف موسيقي، إذ يرون أنه يعكس علاقات القوة العالمية بين التقاليد الغربية وغير الغربية [ 41 ] . ويناقش كوفي أغاوو أن هذا المصطلح لا يزال يدعم التسلسلات الهرمية الاستعمارية من خلال تصوير التقاليد الموسيقية الأفريقية وغيرها من التقاليد غير الغربية على أنها ثانوية مقارنةً بالموسيقى الكلاسيكية الغربية. ويتم تجميع العديد من الأنماط المحلية المتنوعة في فئة واحدة واسعة قابلة للتسويق [ 41 ] . ويشير تيموثي رايس إلى أن مصطلح "الموسيقى العالمية" يطمس الخط الفاصل بين الدراسة الأكاديمية والاستخدام التجاري، حيث يمكن التعامل مع المقطوعة الموسيقية نفسها كموضوع إثنوغرافي، أو رمز ثقافي، أو منتج عالمي، وذلك بحسب سياقها [ 42 ] . وتضيف ديبورا وونغ أن حتى الاستماع له بُعد سياسي. فاستخدام مصطلح مثل "الموسيقى العالمية" يمكن أن يُضخّم بعض الأصوات بينما يُخفت أصواتًا أخرى، مما يُؤثر على كيفية تأثير السلطة والهوية على الفضاءات الموسيقية [ 43 ] . تُشير ميلوني بيرنيم إلى أن الباحثين والفنانين يتحملون مسؤولية احترام وجهات نظر المجتمعات التي أنتجت الموسيقى وإعطائها الأولوية، بدلاً من دراستها أو أدائها لأغراضهم الخاصة [ 44 ] . ويربط ستيفن فيلد هذه الفكرة بقضايا الملكية والربح. فغالباً ما يُفيد تداول الموسيقى عالمياً الكيانات الغربية أكثر من المجتمع الذي نشأ منه الصوت [ 45 ] . وبشكل عام، يُشير هؤلاء الباحثون إلى أن "الموسيقى العالمية" تعكس تغيرات مستمرة فيما يتعلق بالمسؤولية الأخلاقية والتبادل الثقافي.

الجوائز

معرض WOMEX 15 – بودابست

كانت جوائز راديو بي بي سي 3 للموسيقى العالمية جائزة تُمنح لفناني الموسيقى العالمية بين عامي 2002 و2008، برعاية راديو بي بي سي 3. وقد ابتكر الجائزة إيان أندرسون ، محرر مجلة fRoots ، مستوحياً فكرتها من جوائز راديو بي بي سي 2 للموسيقى الشعبية . وشملت فئات الجائزة: أفريقيا، آسيا والمحيط الهادئ، الأمريكتان، أوروبا، الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، أفضل فنان جديد، التبادل الثقافي، أفضل فنان عالمي، ألبوم العام، وجائزة الجمهور. وكانت القوائم الأولية للمرشحين في كل فئة تُختار سنوياً من قبل لجنة تضم آلاف الخبراء في هذا المجال. ثم يتم التصويت على المرشحين النهائيين من قبل لجنة تحكيم مكونة من اثني عشر عضواً، والتي بدورها تختار الفائزين في جميع الفئات باستثناء فئة جائزة الجمهور. وكانت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تُعين أعضاء لجنة التحكيم وترأسها. [ 46 ] وكان حفل توزيع الجوائز السنوي يُقام في حفلات بي بي سي برومز ، ويُمنح الفائزون جائزة تُسمى "كوكب". وفي مارس 2009، قررت هيئة الإذاعة البريطانية إلغاء جوائز راديو بي بي سي 3 للموسيقى العالمية. [ 47 ] [ 48 ]

رداً على قرار هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بإنهاء برنامج جوائزها، أطلقت مجلة سونغلاينز البريطانية المتخصصة في موسيقى العالم جوائز سونغلاينز الموسيقية في عام 2009 "لتكريم المواهب المتميزة في موسيقى العالم". [ 49 ]

أُطلقت جوائز WOMEX عام 1999 لتكريم أبرز إنجازات الموسيقى العالمية على المستوى الدولي، وللاعتراف بالتميز الموسيقي، والأهمية الاجتماعية، والنجاح التجاري، والتأثير السياسي، وإنجازات العمر. [ 50 ] وفي كل شهر أكتوبر، وخلال فعاليات WOMEX، يُقدّم تمثال الجائزة - وهو تمثال قديم لإلهة أم يعود تاريخه إلى حوالي 6000 عام، أي إلى العصر الحجري الحديث - في حفل توزيع الجوائز إلى أحد أعضاء مجتمع الموسيقى العالمية المتميزين.

المهرجانات

تُصنف العديد من المهرجانات على أنها "موسيقى عالمية"؛ إليكم مجموعة مختارة صغيرة منها:

  • تنظم مؤسسة WOMAD مهرجانات في دول حول العالم. [ 51 ]

أستراليا

  • يقام مهرجان غلوب تو غلوب للموسيقى العالمية في مدينة كينغستون، ملبورن، لمدة يومين كل عام في شهر يناير. [ 52 ]

بنغلاديش

بلجيكا

كندا

  • مهرجان صن فست هو مهرجان موسيقي عالمي سنوي يستمر لمدة 4 أيام ويقام في لندن ، أونتاريو، بشكل أساسي في حديقة فيكتوريا؛ وعادة ما يقام في عطلة نهاية الأسبوع التي تلي يوم كندا في أوائل يوليو.

كرواتيا

  • إثنو أمبيانت هو مهرجان موسيقي عالمي يستمر لمدة يومين أو ثلاثة أيام ويقام كل صيف منذ عام 1998 في سولين ، دالماتيا ، في جنوب كرواتيا .

فرنسا

  • يقام مهرجان الهند في إيفيان ، هوت سافوا .
  • في عام 1982، تم إطلاق الاحتفال بيوم الموسيقى العالمي في فرنسا. [ 53 ] ويُحتفل بيوم الموسيقى العالمي في 21 يونيو من كل عام منذ ذلك الحين.

ألمانيا

غانا

  • تم تأسيس مهرجان موسيقى الغروب ( مهرجان موسيقى الرقص الإلكترونية المجاني ) في عام 2020 في شاطئ بوسوا في المنطقة الغربية، بواسطة دي جي سكاي سكاي ميوزي سي. [ 55 ]

هنغاريا

خيمة بودابست ريتمو ومركز MÜPA
  • مهرجان الموسيقى العالمية (WOMUFE) في بودابست، المجر (1992)
  • معرض WOMEX في بودابست (2015)

أيسلندا

  • يقام مهرجان Fest Afrika Reykjavík كل شهر سبتمبر.

الهند

  • مهرجان أودايبور للموسيقى العالمية
  • يُقام مهرجان لاكشمينارايانا العالمي للموسيقى (LGMF) سنوياً خلال شهري ديسمبر ويناير، وغالباً ما يُقام في عدة مدن رئيسية في الهند. وقد جاب المهرجان أيضاً 22 دولة. [ 56 ]

أندونيسيا

إيران

إيطاليا

  • بعضها في كل منطقة من مناطق إيطاليا.

مقدونيا الشمالية

  • OFFest هو مهرجان موسيقي عالمي يستمر لمدة خمسة أيام ويقام كل صيف منذ عام 2002 في سكوبيه .

ماليزيا

مالي

  • أقيم مهرجان الصحراء سنوياً من عام 2001 حتى عام 2012 في مالي ، غرب أفريقيا ، وحقق مكانة دولية على الرغم من صعوبة الوصول إلى موقعه. [ 58 ]

المغرب

نيوزيلندا

  • يقام مهرجان الموسيقى العالمية في نيو بلايموث، نيوزيلندا، في أوائل شهر مارس من كل عام، وهو الموقع النيوزيلندي لمهرجان WOMAD . [ 60 ]

نيجيريا

  • يُحتفل باليوم العالمي للموسيقى عادةً لمدة أسبوع واحد في لاغوس، نيجيريا، في مواقع مختلفة حول الولاية. [ 61 ]

بولندا

  • يُقام مهرجان وارسو للثقافات المتعددة في بولندا في شهر سبتمبر من كل عام. [ 62 ]
  • مهرجان الشجاعة، فروتسواف ، بولندا. يوليو من كل عام.
  • الميناء العرقي، بوزنان ، بولندا. يونيو من كل عام.
  • مهرجان موسيقى الجاز العرقي في فروتسواف، بولندا. فعاليات متعددة على مدار العام.
  • أصوات مختلفة (Inne brzmienia)، لوبلين، بولندا. يوليو من كل عام. [ 63 ]
  • Nowa Tradycja (تقليد جديد)، وارسو، بولندا. مايو من كل عام. [ 64 ]
  • مهرجان سيستا، غدانسك ، بولندا. النسخة الأولى في أبريل/مايو 2011.

البرتغال

رومانيا

  • يُقام مهرجان ميرا للموسيقى العالمية [ 65 ] سنويًا في نهاية يوليو أو بداية أغسطس (بما في ذلك عطلة نهاية الأسبوع الأولى من أغسطس) في مزارع قرية ميرا الريفية ( إقليم كالوتاسزيغ / تارا كالاتي ، مقاطعة كلوج، رومانيا). أُقيم المهرجان لأول مرة عام 2016، وهو المهرجان الوحيد للموسيقى العالمية في ترانسيلفانيا . إلى جانب برنامجه الموسيقي الدولي المتنوع، يُتيح مهرجان "ميرا للموسيقى العالمية" فرصة فريدة للتعرف على الثقافة الشعبية التقليدية المحلية.
  • "مهرجان بلاي" في تيميشوارا

صربيا

  • مهرجان صربيا للموسيقى العالمية هو مهرجان موسيقي عالمي يستمر لمدة ثلاثة أيام ويقام كل صيف في تاكوفو ، وهي قرية صغيرة في وسط صربيا.

أهم مهرجانات الموسيقى العالمية في إسبانيا هي :

السويد

تنزانيا

ديك رومى

  • يُقام مهرجان قونية للموسيقى الصوفية سنوياً في قونية منذ عام 2004، وفي السنوات الأخيرة إحياءً لذكرى ميلاد جلال الدين الرومي . ويُقدّم المهرجان موسيقى تقليدية من مختلف أنحاء العالم ذات طابع صوفي أو وظيفة دينية أو محتوى مقدس. [ 67 ]
  • يقدم مهرجان فتحية للموسيقى العالمية موسيقيين من مختلف دول العالم. [ 68 ]

أوغندا

  • أصبح مهرجان ميليج للموسيقى العالمية حدثًا بارزًا في أوغندا، حيث يستقطب الموسيقيين والمعجبين من جميع أنحاء أفريقيا والعالم للاستمتاع بالموسيقى الحية والألعاب والفعاليات الرياضية وغيرها. يُقام المهرجان لمدة ثلاثة أيام متتالية في شهر نوفمبر من كل عام في الحدائق النباتية بمدينة عنتيبي ، أوغندا.

أوكرانيا

  • مهرجان سفيرز للموسيقى العالمية ( منطقة لفيف )

المملكة المتحدة

  • مهرجان غلاستونبري هو مهرجان سنوي لمدة خمسة أيام للفنون الأدائية المعاصرة يقام في بيلتون، سومرست ، بالقرب من غلاستونبري.
  • يقام مهرجان ميوزيك بورت للموسيقى العالمية سنوياً في جناح سبا، ويتبي، شمال يوركشاير.
  • يقام مهرجان قرية الموسيقى كل عامين في لندن ويستمر منذ عام 1987. ويتم تنظيمه من قبل التعاون الثقافي .
  • يُعدّ مهرجان درام كامب، الذي تأسس عام 1996، مهرجاناً فريداً من نوعه للموسيقى العالمية، حيث يجمع بين ورش عمل الغناء والرقص والعزف على الطبول خلال النهار مع حفلات موسيقية حية في الليل. [ 69 ]
  • شهر الموسيقى العالمية، الذي بدأ في أكتوبر 1987، هو مهرجان موسيقي يقام في O2 Forum Kentish Town في لندن؛ وكان بداية الموسم الشتوي لكل من WOMAD و Arts Worldwide .
  • يقام مهرجان WOMAD Charlton Park سنوياً منذ عام 1986 ويقام في حديقة تشارلتون في ويلتشير.

الولايات المتحدة

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 كريس نيكسون. دليل المستمع الفضولي لموسيقى العالم من NPR . دار غراند سنترال للنشر، 2004. الصفحات 1-2.
  2. بلومنفيلد، هيو (14 يونيو 2000). "مقدمة في الموسيقى الشعبية: الجزء الأول: ما هي الموسيقى الشعبية؟" . ذا بالاد تري . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2017 .
  3. اكتشف الموسيقى: "International" مؤرشف بتاريخ 4 سبتمبر 2020 في Wayback Machine . RhythmOne . تم الاسترجاع بتاريخ 4 سبتمبر 2020.
  4. بيرن، ديفيد (3 أكتوبر 1999). "عبور حدود الموسيقى بحثًا عن الهوية؛ 'أنا أكره موسيقى العالم'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 15 أبريل 2011. تم الاطلاع عليها في 15 ديسمبر 2016 .
  5. إيرلمان، فايت (1996). "جماليات الخيال العالمي: تأملات في موسيقى العالم في التسعينيات". الثقافة العامة . المجلد 8، العدد 3. الصفحات 467-488 .   
  6. فريث، سيمون (2000). "خطاب موسيقى العالم". في بورن وهيسموندال (محرران). الموسيقى الغربية والآخرون: الاختلاف والتمثيل والاستيلاء في الموسيقى . مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  7. "موسيقى المزج العرقي" . AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-04-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-04-2020 .
  8. "موسيقى العالم" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020 .
  9. ١ ٢ ٣ "موسيقى العالم المدمجة" . Worldmusic.nationalgeographic.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٤ مارس ٢٠١٢.
  10. ويليامز، جاك. "روبرت إي. براون يُدخل الموسيقى العالمية إلى مدارس سان دييغو | صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون" . Signonsandiego.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2010 .
  11. "الموسيقى العالمية وعلم الموسيقى العرقية" . Ethnomusic.ucla.edu. 23-09-1991. مؤرشف من الأصل في 02-10-2013 . تم الاطلاع عليه في 22-04-2013 .
  12. "ما هي موسيقى العالم؟" . people.iup.edu. ديسمبر 1994. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2014 .
  13. سيجر، أنتوني (ديسمبر 1996). "الموسيقى التقليدية في الحياة المجتمعية: جوانب الأداء والتسجيلات والحفظ" . مجلة البقاء الثقافي الفصلية . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2019 .
  14. "نظام الصوت الأفرو سلتي" . AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-05-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-04-2020 .
  15. "Aomusic" . AllMusic .
  16. "Värttinä" . AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30-12-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-04-2020 .
  17. "World Fusion" . AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2012-05-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-04-16 .
  18. "فيوجن" . AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-02-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-04-2020 .
  19. روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 367. ISBN   1-904994-10-5.
  20. "رافي شانكار مباشر في وودستوك 1969 | قصة وودستوك الحقيقية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2021 .
  21. "سول ماكوسا - مانو ديبانغو | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2021 .
  22. "الصفحة الرئيسية" . Felakuti.com . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  23. "نظرة عامة على أنواع الموسيقى اللاتينية" . AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-03-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-08-2021 .
  24. "ليبانا - حول ليبانا" . 2024-03-02. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2024 .
  25. 1 2 "LibanaSingers.com - فرقة غنائية عالمية بدون آلات موسيقية" . 2024-07-07. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2024 .
  26. روبرتس، لي ب. (29 أبريل 2015). "ليبانا تُقدّم الموسيقى والرقص العالميين في مدرسة بريري" . صحيفة جورنال تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2024 .
  27. بروس إلدر. دليل الموسيقى الشامل، نهضة القيثارة السلتية. مؤرشف بتاريخ 11 نوفمبر 2009 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2009.
  28. مقابلة الساعة الثالثة صباحاً: فولك مينوريتي - مقابلة مع مايك ستيفنز . 3ammagazine.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 31 يوليو 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 سبتمبر 2015 .
  29. "ADP Press - Afro-Cuban Music" . African-diaspora-press.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2022 .
  30. أباروا، غابرييل (2019). "العشرون عامًا الأولى" . 20a Entrega Anual del Latin Grammy . الأكاديمية اللاتينية للتسجيلات: 10. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  31. روهل، كيم. "الموسيقى الشعبية" . تعريف موقع About.com. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
  32. "الموسيقى والأغاني الشعبية: مركز التراث الشعبي الأمريكي: دليل مصور (مكتبة الكونغرس)" . Loc.gov . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  33. "غريسلاند" . Paulsimon.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-05-2019 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-06-2019 .
  34. مؤلفون مختلفون - العالم في لحظة ، 1987 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026
  35. "آديس مرسيدس" . Addysmercedes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2015 .
  36. «موسيقى الريف الأمريكية بنكهة عربية» . ديلي صباح . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ فبراير ٢٠١٧ .
  37. 1 2 3 4 5 فيلد، ستيفن. 1988. "ملاحظات حول 'إيقاع العالم'." نشرة الثقافة العامة 1(1): 31-7.
  38. 1 2 شريفلر، جيب. 2012. "الهجرة تشكل الإعلام: الموسيقى الشعبية البنجابية من منظور تاريخي عالمي." الموسيقى الشعبية والمجتمع 35(3): 347-355.
  39. 1 2 شريفلر، جيب. 2012. "الهجرة تشكل الإعلام: الموسيقى الشعبية البنجابية من منظور تاريخي عالمي." الموسيقى الشعبية والمجتمع 35(3): 347-355.
  40. "خدمة بي بي سي العالمية - البحث عن برنامج - عالم تشارلي جيلت للموسيقى" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2019 .
  41. 1 2 أغاوو، كوفي (2003). تمثيل الموسيقى الأفريقية: ملاحظات ما بعد الاستعمار، استفسارات، مواقف . روتليدج. ص 55-96 . 
  42. رايس، تيموثي (1994). عسى أن تملأ روحك: تجربة الموسيقى البلغارية . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. الصفحات 3-15 و64-88. 
  43. وونغ، ديبورا. ""الصوت، الصمت، الموسيقى: قوة."". علم الموسيقى العرقية . 58 (2): 347– 353.
  44. بيرنيم، ميلوني (2023). "لقاءات إثنوغرافية: لمن نتحدث؟". علم الموسيقى العرقية . 67 (2): 135-152 .
  45. فيلد، ستيفن (1990). الصوت والعاطفة ( الطبعة الثانية). فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 3-19 .  
  46. "راديو 3 - جوائز الموسيقى العالمية 2008" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2013 .
  47. دونوفان، بول (22 مارس 2009). "لغز جوائز بي بي سي الموسيقية المفقودة" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2009 .
  48. داول، بن (20 مارس 2009). "بي بي سي تلغي جوائز راديو 3 للموسيقى العالمية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2009 .
  49. "جوائز سونغلاينز الموسيقية - 2017 - الفائزون" . Songlines.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2011 .
  50. جوائز WOMEX . Womex.com . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  51. "راديو 3 - مهرجان ووماد 2005" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2010 .
  52. "مجلس مدينة كينغستون، ملبورن، أستراليا - مهرجان غلوب تو غلوب للموسيقى العالمية" . Kingston.vic.gov.au. 31 يناير 2013. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2013 .
  53. ^ "تاريخ عيد الموسيقى" . fetedelamusique.culture.gouv.fr . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-02-04 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-06-09 .
  54. "Initiative Folk eV" . Folk-music.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2010 .
  55. "تعرّف على الدي جي المذهل الذي ينقل موسيقى الرقص الإلكترونية من غانا إلى العالم - دي جي سكاي" . ٢٢ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢١ .
  56. "LGMF" . مؤسسة إل سوبرامانيام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-03-2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2014 .
  57. "مهرجان فجر الدولي للموسيقى" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2015 .
  58. مهرجان في الصحراء - معلومات تفصيلية عن الفنان مؤرشفة في 14-12-2005 في Wayback Machine ؛ BBC Four، "مهرجان في الصحراء 2004" ، 5 نوفمبر 2004.
  59. "مجلة المهرجانات" . Festivalmawazine.ma . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28-10-2012 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10-05-2010 .
  60. "مهرجان الموسيقى العالمي (WOMAD) • تارانكي" . 22 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-09-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2022 .
  61. "Makemusiclagos – احتفال باليوم العالمي للموسيقى" . Makemusiclagos.org.ng . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2022 .
  62. ^ "Stołeczna Estrada — يا مشروع" . Estrada.com.pl . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 22-03-2012 . تم الاسترجاع 2013/04/22 .
  63. "الصفحة الرئيسية" . Innebrzmienia.pl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2013-02-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-04-22 .
  64. ^ "Nowa Tradycja 2013 — XVI Festiwal Folkowy Polskiego Radia" . .polskieradio.pl. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 30-04-2013 . تم الاسترجاع 2013/04/22 .
  65. "مهرجان ميرا للموسيقى العالمية" . Meraworldmusic.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2019 .
  66. "مهرجان العالم الأخضر لليوغا والموسيقى المقدسة" . Yogamela.se . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2018 .
  67. "مهرجان قونية الدولي للموسيقى الصوفية" . Mysticmusicfest.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2011 .
  68. "مهرجان فتحية للموسيقى العالمية" . Fethiyeworldmusicfestival.blogspot.com . ١٧ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠٢٢ .
  69. "مهرجان ورشة عمل الموسيقى العالمية 2019" . Facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2020 .
  70. كراسنر، بول (2005). الحياة بين الوثنيين الجدد. مؤرشف في 27 نوفمبر 2012 على موقع Wayback Machine في صحيفة The Nation ، بتاريخ 24 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2012.
  71. "مهرجان كال آرتس العالمي للموسيقى والرقص" . Eventbrite.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2019 .

مصادر عامة

  • نيدل، ريتشارد (2004). موسيقى العالم: الأساسيات . ISBN 0-415-96801-1.
  • برنارد، إيفان، وناتالي فريديت (2003). دليل موسيقى العالم: مجموعة مختارة من 100 قرص مضغوط . القس صوفي سانت ماري. مونتريال: Éditions de la Courte échelle. ملحوظة : ديسكغرفي مشروح. رقم ISBN 2-89021-662-4
  • مانويل، بيتر (1988). الموسيقى الشعبية في العالم غير الغربي: دراسة تمهيدية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-505342-7.
  • ندور، يوسو . "مقدمة" لكتاب نيكسون، كريس (2004)، دليل المستمع الفضولي لموسيقى العالم من NPR . ISBN 0-399-53032-0.
  • سورس كيلر، مارسيلو (1996). “موسيقى الأقليات والحفاظ عليها والتعددية الثقافية: بعض الاعتبارات”. في Ursula Hemetek وEmil H. Lubej (eds)، Echo der Vielfalt: Traditionelle Musik von Minderheiten/ethnischen Gruppen = أصداء التنوع: الموسيقى التقليدية للمجموعات/الأقليات العرقية ، Schriften zur Volksmusik 16، 41–47. فيينا وكولونيا وفايمار: Böhlau Verlag. رقم ISBN 3-205-98594-X. أعيد طبعه في سونوس 18، العدد 2 (ربيع 1998): 33-41.
  • فيرجين، كارستن (2007). الموسيقى العالمية: وسيلة للوحدة والاختلاف؟ شبكة الأنثروبولوجيا الإعلامية التابعة للجمعية الأوروبية لعلم الاجتماع.تمت أرشفة هذه الصفحة بتاريخ 2016-08-06 في موقع Wayback Machine .
  • دليل موسيقى العالم مؤرشف بتاريخ 25-08-2012 في Wayback Machine ، شبكة موسيقى العالم.
  • مقدمة في دراسات الموسيقى ، الفصل 6: هنري ستوبارت، "موسيقى العالم".

للمزيد من القراءة

  • كروير، يوهان (يونيو 2012). "الموسيقى، التاريخ العالمي، وما بعد الاستعمار". المجلة الدولية لعلم الجمال وعلم اجتماع الموسيقى . 43 (1): 139-186 . JSTOR 41552766 .