أسماء البنغال
| جزء من سلسلة عن |
| البنغاليون |
|---|
 |
البنغال هي منطقة في جنوب آسيا ، مقسمة سياسياً بين بنغلاديش والهند . وبسبب تاريخها الطويل وانقساماتها السياسية المعقدة، تم استخدام أسماء مختلفة للإشارة إلى المنطقة وأقسامها الفرعية. يستخدم كل من بنغلاديش والبنغال الغربية اسم البنغالية في السياقات الدولية. في اللغة البنغالية ، يستخدم كل من البنغاليين مصطلحًا مختلفًا للإشارة إلى الأمة المحددة اسميًا: البنغالية ( বাংলা ) وبانجا ( বঙ্গ )
المصطلحات بالتفصيل
- الجغرافيا:
- البنغال هي منطقة في آسيا تقع في الجزء الشرقي من شبه القارة الهندية عند قمة خليج البنغال . وهي من الناحية الجغرافية جزء من نظام دلتا نهر الجانج-براهمابوترا ، وهو أكبر نظام دلتا نهر في العالم. تحد المنطقة دول الهيمالايا من الشمال، وتحدها من الشرق شمال شرق الهند وبلد بورما .
- قد تكون البنغالية (البنغالية: বাংলা ) عبارة عن ترجمة حرفية لكلمة البنغال (منطقة جغرافية ولغوية عرقية في جنوب آسيا) أو البنغالية (صفة تشير إلى شيء من البنغال أو منها أو يتعلق بها). ويمكن أن تشير أيضًا إلى الاسم المحلي للمنطقة في اللغة البنغالية أو الاسم الأصلي للمنطقة.
- بانجا (بالبنغالية: বঙ্গ ) هي ترجمة حرفية للاسم البنغالي لمنطقة البنغال باعتبارها منطقة جغرافية وعرقية ولغوية في جنوب آسيا.
- لغة:
- بنغلاديش يمكن إرجاع أصل كلمة بنغلاديش ("بلد البنغال") إلى أوائل القرن العشرين، عندما استخدمت الأغاني الوطنية البنغالية ، مثل "نامو نامو نامو بنغلاديش مومو" (1922) لكازي نظر الإسلام و"آجي بنجلاديش هريدوي" (1905) لرابندراناث طاغور ، المصطلح. غالبًا ما كان يُكتب مصطلح بنغلاديش في الماضي بكلمتين، بانغلا ديش. بدءًا من الخمسينيات من القرن الماضي، استخدم القوميون البنغاليون المصطلح في التجمعات السياسية في مقاطعة شرق البنغال (في عام 1971 أصبحت بنغلاديش ) في باكستان . مصطلح بنغالا هو اسم رئيسي لكل من منطقة البنغال ( بنغلاديش والبنغال الغربية ) واللغة البنغالية . أصل مصطلح بنغالا هو مملكة فانجا في العصر الحديدي (مقسمة الآن بين بنغلاديش والبنغال الغربية ).تم العثور علىالمصطلح القديم Vangaladesa (المستخدم الآن باسم " بنغلاديش ") لمنطقة البنغال ( بنغلاديش الحديثةوبنغال الغربية وتريبورا ) في سجلات جنوب الهند ( درافيديان ) في القرن الحادي عشر. أصبحت كلمة "Bangāl" و"Banglā" الاسم الأكثر شيوعًا للمنطقة خلال الفترة الإسلامية. يذكر المؤرخ أبو الفضل بن مبارك في كتابه Ain-i-Akbari أن إضافة اللاحقة "al" جاءت من حقيقة أن راجات الأرض القدامى رفعوا تلالًا من الأرض يبلغ ارتفاعها 10 أقدام وعرضها 20 قدمًا في الأراضي المنخفضة عند سفح التلال التي كانت تسمى "al". اللاحقة الهندية الآرية Desh مشتقة من الكلمة السنسكريتية deśha، والتي تعني "الأرض" أو "البلد". وبالتالي، فإن اسم بنغلاديش يعني "أرض البنغال" أو "بلد البنغال". البدائل لاسم بنغلاديش هي:
Bangadesh (البنغالية: বঙ্গদেশ ؛ مضاءة. البلد البنغالي ) [1] Bangabhumi أو Banglabhumi (البنغالية: বঙ্গভূমি/ বংলভূমি ؛ مضاءة. أرض بنغالية ) [1] بانغاراجيا أو بانغلاراجيا (بالبنغالية: বঙ্গग্য/ বংলয ; مضاءة. عالم البنغالية ) [1] بنجاراشترا أو بانغلاراشترا (بالبنغالية: برمنغهام/ بنغلاديش ; مضاءة. الدولة البنغالية )
- سياسة:
- البنغال الشرقية - أدى تقسيم البنغال عام 1947 إلى تقسيم إقليم البنغال التابع للهند البريطانية كجزء من التقسيم الرسمي للهند . أصبحت البنغال الشرقية (بنغلاديش الآن)، التي كانت ذات أغلبية مسلمة، مقاطعة تابعة لباكستان. في عام 1955، أصبحت البنغال الشرقية المقاطعة الجديدة لباكستان الشرقية . في عام 1971، أعلنت باكستان الشرقية استقلالها خلال حرب تحرير بنجلاديش وتشكلت دولة بنجلاديش الجديدة.
- البنغال الغربية - أدى تقسيم البنغال أيضًا إلى إنشاء ولاية البنغال الغربية ، وهي مقاطعة ذات أغلبية هندوسية في الهند . هذا هو الاسم الأصلي للولاية، ويعني حرفيًا "البنغال الغربية" باللغة البنغالية. في عام 2016، أقر المجلس التشريعي لولاية البنغال الغربية قرارًا بتغيير اسم ولاية البنغال الغربية إلى "بنغالية" باللغة الإنجليزية وبنغلا بالبنغالية وبنغال باللغة الهندية . في عام 2016، اقترحت رئيسة الوزراء ماماتا بانيرجي اسمًا جديدًا للولاية باسم بنغاليا . وعلى الرغم من جهود حكومة حزب المؤتمر ترينامول للتوصل إلى إجماع، عارضت الجبهة اليسارية وحزب بهاراتيا جاناتا القرار وينتظر موافقة البرلمان الهندي للموافقة عليه. [2] في عام 2024، قالت رئيسة الوزراء ماماتا بانيرجي في مجلس "برلمان البنغال" ، "إذا لم يرغبوا (حزب بهاراتيا جاناتا) في القيام بذلك الآن، عندما نكون في السلطة؛ فسوف نغير الاسم".
- بانجابومي أو بير بانجا - حركة انفصالية لإنشاء دولة هندوسية في جنوب غرب بنغلاديش ، تصورها بانجا سينا .
- بنجلاديش الكبرى – نظرية سياسية يتداولها عدد من الساسة والمثقفين والكتاب مفادها أن جمهورية بنجلاديش الشعبية تطمح إلى توحيد المناطق الناطقة بالبنغالية في بنجلاديش تاريخية كبرى. ووفقًا للنظرية، فإن هذا يشمل الولايات الهندية البنغال الغربية، وناجالاند ، ومانيبور، وميغالايا ، وسيكيم، وأروناتشال براديش ، وتريبورا ، وآسام، وجزر أندامان ، وولاية راخين (أراكان/روهانج سابقًا) في ميانمار (بورما سابقًا) كجزء من أراضيها الخاصة ذات الحكم الديمقراطي. [3]
- البنغال المتحدة - اقتراح قدمهالزعيمان السياسيان البنغاليان حسين شهيد سهروردي وسارات تشاندرا بوس لتأسيس دولة قومية موحدة ومستقلة للبنغال . [4] [5] تم طرح الاقتراح كبديل لتقسيم البنغال علىأسس طائفية .
- البنغال الشرقية - أدى تقسيم البنغال عام 1947 إلى تقسيم إقليم البنغال التابع للهند البريطانية كجزء من التقسيم الرسمي للهند . أصبحت البنغال الشرقية (بنغلاديش الآن)، التي كانت ذات أغلبية مسلمة، مقاطعة تابعة لباكستان. في عام 1955، أصبحت البنغال الشرقية المقاطعة الجديدة لباكستان الشرقية . في عام 1971، أعلنت باكستان الشرقية استقلالها خلال حرب تحرير بنجلاديش وتشكلت دولة بنجلاديش الجديدة.
التمييزات الجغرافية
البنغال الشرقية
خرائط البنغال الغربية (الهند) والبنغال الشرقية (بنغلاديش)
خرائط ولاية البنغال الغربية (الهند) وبنجلاديش، توضح شمال البنغال باللون الأخضر و جنوب البنغال باللون الأحمر
البنغال الشرقية ( بالبنغالية : পূর্ববঙ্গ Purbô Bangla ) هو الاسم المستخدم خلال فترتين مختلفتين في القرن العشرين للإشارة إلى إقليم يتوافق تقريبًا مع دولة بنجلاديش الحديثة. وقد تضمنت الحالتان تقسيمًا عنيفًا للبنغال مما جعل نصفها بنجلاديش أو بنجلاديش.
تاريخيًا، يشير هذا المصطلح إلى منطقة بهاتي الخصبة في دلتا البنغال، والتي تتوافق مع قسم دكا في العصر الحديث .
شمال البنغال
البنغال الشمالية ( بالبنغالية : উত্তরবঙ্গ ) هو مصطلح يستخدم للجزء الشمالي الغربي من بنغلاديش والجزء الشمالي من غرب البنغال. يشمل جزء بنغلاديش قسم راجشاهي وقسم رانجبور . بشكل عام، هي المنطقة الواقعة غرب نهر جامونا وشمال نهر بادما وتشمل منطقة باريند . يشير جزء البنغال الغربية إلى قسم جالبايجوري ( أليبوردوار ، وكوتش بيهار ، ودارجيلنغ ، وجالبايجوري ، وشمال ديناجبور ، وجنوب ديناجبور ومالدا ). تشمل أجزاء بيهار منطقة كيشانجانج . كما تشمل أجزاء من تلال دارجيلنغ . تقليديا، يقسم نهر هوجلي غرب البنغال إلى جنوب وشمال البنغال، وينقسم مرة أخرى إلى منطقتي تيراي ودوارس .
جنوب البنغال
البنغال الجنوبية ( بالبنغالية : দক্ষিণবঙ্গ ) هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى الجزء الجنوبي الغربي من بنغلاديش والجزء الجنوبي من البنغال الغربية. ويشمل الجزء البنغالي مقاطعات خولنا وفريدبور وباريسال . ويقع خليج البنغال في نهاية الجزء الجنوبي من بنغلاديش. ويشمل الجزء البنغالي الغربي 12 مقاطعة في الجزء الجنوبي من البنغال الغربية؛ كولكاتا ، هاوراه ، هوجلي ، بوردوان ، شرق ميدنابور ، غرب ميدنابور ، بوروليا ، بانكورا ، بيربهوم ، ناديا ، جنوب 24 بارجاناس وشمال 24 بارجاناس . [ بحاجة لمصدر ]
البنغال الغربية
تشكل ولاية البنغال الغربية ( بالبنغالية : পশ্চিমবঙ্গ ) ما يقرب من ثلث المنطقة العرقية اللغوية في البنغال. وعندما حصلت الهند على استقلالها في عام 1947، تم تقسيم البنغال على أسس دينية. وذهب الجزء الغربي إلى دومينيون الهند (وسُمي بالبنغال الغربية). [ بحاجة لشرح إضافي ]
البنغال الجبلية
البنغال الجبلية (بالبنغالية: পার্বত্যবঙ্গ) هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى الأجزاء الجنوبية الشرقية من بنغلاديش وأجزاء من شمال ميانمار. يتكون الجزء البنغالي من رانجاماتي وخاجراشاري وباندربان والتي تُعرف أيضًا باسم مناطق تلال شيتاغونغ ، بينما يتكون الجزء الميانماري من 14 مقاطعة في الجزء الشمالي من راخين (أراكان/روهانج): ماونغداو وبوثيداونغ وكيوكبيو وبوناجيان وراثيداونغ وسيتوي وبوكتاو ومروك-يو ومينبيا وميابون وآنا وكيوكبيو ورامبري وموناونغ. [ بحاجة لمصدر ]
أسماء تاريخية
تشمل الأسماء التاريخية للبنغال (حسب الترتيب الزمني):
- بونجا – كلمة نمساوية تعني إله الشمس
- بانج - قبيلة درافيدية بدائية من العصر البرونزي [6]
- فانجا - دولة بحرية تقع في الجزء الشرقي من شبه القارة الهندية والتي تضم منطقة البنغال المنقسمة سياسياً اليوم (البنغال الغربية والهند وبنغلاديش) كما ورد ذكرها فيالنص السنسكريتي ماهابهاراتا .
جنوب آسيا في عام 300 قبل الميلاد، تظهر فيها ممالك تشولا (باللون الأزرق)، وفانجاديسام (باللون الوردي المجاور)، وكالينجا - فانجالا أو بانغالا - اسم استُخدم في فترة العصور الوسطى المبكرة لمنطقة البنغال . استخدم الملك أنانداديفا من سلالة ديفا السابقة في شرق البنغال لقب سري بانغالا مريجانكا ، والذي يعني قمر البنغال. [7] [8] تم ذكر الملك بالا دارمابالا كملك فانجالا في ألواح نيساري (المؤرخة عام 805 م) من سلالة راشتراكوتا . [9]
- فانجالاديسا - مصطلح موجود في سجلات جنوب الهند في القرن الحادي عشر. [10] [11] [12]
- جودا – مملكة كانت تقع في البنغال في العصور القديمة والعصور الوسطى. [13] [14] كان يُشار إلى أباطرة بالا باسم فانجاباتي (سيد فانجا) وجوديسفارا (سيد جودا). كما أطلق ملوك سينا على أنفسهم اسم جوديسفارا. ومنذ ذلك الحين، يبدو أن جودا وفانجااسمان متبادلان لكامل البنغال. [13]
- بانغالا أو شاهي بانغالا - دولة ذات سيادة شملت بنجلاديش الحالية وولاية البنغال الغربية الهندية وولاية راخين في ميانمار بين القرنين الرابع عشر والسادس عشر. كانت قوة إقليمية وبوتقة تنصهر فيها المسلمون والهندوس والبوذيون ، وتقع عند مفترق طرق جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا الحديثين. خلال سلطنة البنغال [15] [16] أعلن شمس الدين إلياس شاه نفسه أول شاه لبانغالا في عام 1342. [ 15 ] أصبحت بانغالا الاسم الأكثر شيوعًا للمنطقة خلال الفترة الإسلامية.
- بنغال سوباه أو بنغال المغول – إحدى ولايات إمبراطورية المغول التي تضم بنجلاديش الحديثة والولايات الهندية في غرب البنغال وبيهار وأوريسابين القرنين السادس عشر والثامن عشر. تأسست بعد تفكك سلطنة البنغال . لعب المغول دورًا مهمًا في تطوير الثقافة والمجتمع البنغالي الحديث. بحلول القرن الثامن عشر، ظهرت بنغال المغول كدولة شبه مستقلة.
- البنغال أو البنغال الهولندية – مديرية تابعة لشركة الهند الشرقية الهولندية في البنغال بين عام 1610 وتصفية الشركة في عام 1800.
- رئاسة البنغال - أكبر تقسيم استعماري ( رئاسة ) للهند البريطانية ، ومقرها في كلكتا، عاصمة الأراضي التي تحتلها بريطانيا في جنوب آسيا حتى عام 1911. في ذروتها الإقليمية في القرن التاسع عشر، امتدت الرئاسة منمقاطعة خيبر بختونخوا الحالية في باكستان في الغرب إلى بورما وسنغافورة وبينانغ في الشرق.كان حاكم البنغال نائب الملك في الهند في نفس الوقت لسنوات عديدة. تم دمج معظم أراضي الرئاسة في النهاية في مقاطعات هندية بريطانية أخرى ومستعمرات التاج.
- في عام 1905، تم تقسيم الرئاسة إلى:
- أعيد تنظيم الهند البريطانية في عام 1912 وتم توحيد الرئاسة في مقاطعة واحدة تتحدث اللغة البنغالية. أدى تقسيم الهند البريطانية في عام 1947 إلى تقسيم البنغال على أسس دينية بين:
- البنغال الغربية - سيتم إعادة تسميتها إلى بانجا براديش بالتوازي مع الولايات الهندية الأخرى على التوالي.
- البنغال الشرقية ، والتي أعيدت تسميتها بباكستان الشرقية في عام 1955
- بنغلاديش - أصبحت ولاية البنغال الشرقية، التي أصبحت مقاطعة تابعة لباكستان وفقًا للأحكام المنصوص عليها في خطة مونتباتن ، فيما بعد دولة بنغلاديش المستقلة بعد حرب تحرير بنغلاديش عام 1971 .
الصفات
- البنغالية - محتويات وسمات اللغة البنغالية أو دولة بنغلاديش.
- البنغالية - محتويات وسمات البنغال.
- بانجيا (بالبنغالية: বঙ্গীয় ) – بادئة صفة تشير إلى البنغال خاصة في مجال الأدب، على سبيل المثال بانجيا ساهيتيا باريشاد ، وبانجيا جرامين فيكاش بنك، وبانجيا جاناتا دال . ويمكن أن تكون مرادفة للغة البنغالية .
- البنغالية - شيء من البنغال أو من بنغال أو متعلق بها.
- بنغالي (بالبنغالية: বাঙালি/বাঙ্গালী ) - حتى عام 1978 كان دستور بنغلاديش يشير إلى جميع مواطني بنغلاديش باسم بنغاليس، وهو تهجئة قديمة للغة البنغالية .
- بنغلاديشي (البنغالية: বাংলাদেশি ) - منذ عام 1978 كان هذا المصطلح مستخدمًا على نطاق واسع للإشارة إلى مواطني بنغلاديش.
- البنغال (البنغالية: বাঙাল ؛ الهندوستانية : बंगाल, بنغال ) - تُستخدم بشكل غير رسمي في الهند للإشارة إلى البنغاليين الهندوس الذين لديهم جذور عائلية مرتبطة بشرق البنغال. البنغال هي أيضًا الكلمة الهندوستانية للبنغال.
- Bangabasi (البنغالية: বঙ্গবসী ) – شعوب البنغال.
- بانغاديسيا (بالبنغالية: বঙ্গদেশীয় ) - شيء من، أو من، أو متعلق بالبنغال أو البنغاليين.
- بانجا سانتان (بالبنغالية: বঙ্গসন্তান ) - حرفيًا: ابن/طفل الأم البنغال - بادئة صفة تشير إلى شعب البنغال أو البنغاليين .
- بانجا لالانا (بالبنغالية: বঙ্গললনা ) - حرفيًا: ابنة الأم البنغالية - بادئة صفة تشير إلى فتاة/سيدة من البنغال أو أي أنثى بنغالية .
- بونج - كلمة عامية هندية تستخدم للإشارة إلى أي شخص من ولاية البنغال الغربية.
- بونجال – هو مصطلح يستخدم في ولاية آسام للإشارة إلى الغرباء، وخاصة البنغاليين . المصطلح له دلالة سلبية.
أسماء أخرى
- البنغالية : গঙ্গহৃদ/ গঙ্গঋদ্ধি/ গঙ্গটষ্ট্R; جانغاريد / جانجاريداي / جانجا راشترا – تعني قلب نهر الجانج / ثروة نهر الجانج / الأمة الواقعة على نهر الجانج [17]
- البنغالية : গৌড় रुজ্য؛ Gauṛa rajya — مملكة جودا ؛ تعني المملكة المشعة (من اللغة السنسكريتية गौड़ gauṛa "أبيض، مشع، عادل، ذهبي"، راجيا ، राग्य "مملكة، دولة"). توصف البنغال في النصوص السنسكريتية القديمة باسم " جود -ديش".
- العربية : رحمة؛ رحمة - وتعني أرض الرحمة [18]
- الصينية : ( ويكاموس : 孟加拉); ( ويكاموس: Mèngjiālā )
الألقاب الخاصة بالبنغال
في الثقافة البنغالية التقليدية، وكذلك في وسائل الإعلام البنغالية، اكتسبت أرض البنغال عددًا من الألقاب على مر القرون، بما في ذلك:
- سونار البنغالية (البنغالية: সোন্ বтংলLA )؛ البنغال الذهبي
- Rūpasī البنغالية (البنغالية: รূপসী বংল ); البنغالية الجميلة
- شيامال البنغالية (البنغالية: শ্যমল বংলLA )؛ البنغال الخضراء
- إبار بانغلا (بالبنغالية: এপার বাংলা )؛ بنغال هنا ، يستخدمها البنغاليون للإشارة إلى موطنهم البنغالي.
- أوبار بانغلا (بالبنغالية: ওপার বাংলা )؛ بنغال ثيرا ، يستخدمها البنغاليون من بنغلاديش والبنغال الغربية للإشارة إلى بعضهم البعض.
- بهاراتيا بانغلا (بالبنغالية: ভারতীয় বাংলা )؛ البنغال الهندية ، تستخدمها وسائل الإعلام البنغلاديشية للإشارة إلى ولاية البنغال الغربية الهندية.
- بادمابار (البنغالية: পদ্মপড় ); ضفة نهر بادما ، تستخدمها وسائل الإعلام الهندية البنغالية لجمهورية بنغلاديش.
- نوديماتريك ديش (بالبنغالية: নদীমাতৃক দেশ )؛ بلد النهر أو بلد النهر ، يستخدم لكل من الهند وبنجلاديش.
- هزار نودير ديش (البنغالية: হাজম নদীร দেশ )؛ بلد الألف نهر ، يستخدم للبنغال.
- تشوي ريتور ديش (البنغالية: ছয় ঋতুर দেশ )؛ بلد الفصول الستة ، يستخدم لبنغلاديش.
انظر أيضا
مراجع
- ^ اي بي سي বঙ্গদেশ (باللغة البنغالية)، 1908
- ^ "جمعية البنغال الغربية تمرر قرارًا بتغيير اسم الولاية". The Hindu . 30 أغسطس 2016 . تم استرجاعه في 1 سبتمبر 2016 .
- ^ فينكاتا سيدهارثاشاري، جامبودويبا، مخطط لمجتمع جنوب آسيوي ، صفحة 256، دار نشر راديانت، 1985، رقم ISBN 81-7027-088-X
- ^ كريستوف جافريلوت (2004). تاريخ باكستان وأصولها. Anthem Press. ص 42. ISBN 9781843311492.
- ^ "حسين شهيد السهروردي: حياته". ديلي نيو نيشن . تم استرجاعه في 11 يناير 2015 .
- ^ "بنغلاديش: التاريخ المبكر، 1000 قبل الميلاد - 1202 بعد الميلاد". بنغلاديش: دراسة قطرية . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونجرس . سبتمبر 1988. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2014.
يعتقد المؤرخون أن البنغال، المنطقة التي تضم بنجلاديش الحالية وولاية
البنغال الغربية
الهندية ، استوطنها حوالي عام 1000 قبل الميلاد شعوب ناطقة باللغة الدرافيدية عرفت فيما بعد باسم بانج. حملت وطنهم ألقابًا مختلفة تعكس أسماء قبلية سابقة، مثل فانجا وبانجا وبانجالا وبنجال وبنغال.
- ^ فريدبرج، آرثر ل.؛ فريدبرج، إيرا س. (14 أبريل 2024). العملات الذهبية في العالم. معهد العملات والعملات. رقم ISBN 978-0-87184-308-1.
- ^ "صفائح النحاس، بنغلابيديا".
- ^ "فانجالا، بنغلابيديا".
- ^ كاي، جون (2000). الهند: تاريخ . دار نشر أتلانتيك الشهرية. ص 220. رقم ISBN 978-0-87113-800-2في القرن العشرين الميلادي
... انطلقت مغامرة راجندرا الكبرى في الشمال ... وتم التعرف على الشعوب التي هزمها بشكل مبدئي ... "فانجالا ديسا حيث لم تتوقف مياه الأمطار أبدًا" تبدو وكأنها وصف عادل للبنغال في موسم الرياح الموسمية.
- ^ آلان، جيه؛ هيج، تي وولسلي؛ دودويل، إتش إتش (1934). دودويل، إتش إتش (محرر). تاريخ الهند المختصر في كامبريدج. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 145.
- ^ سين، سيليندرا ناث (1999) [نُشر لأول مرة عام 1988]. تاريخ وحضارة الهند القديمة. نيو إيج إنترناشيونال. ص 281. ISBN 978-81-224-1198-0.
- ^ ab Majumdar, RC (1971). تاريخ البنغال القديمة . كلكتا: G. Bhardwaj & Co. ص 6-8 . OCLC 96115784.
- ^ غوش ، سوشاندرا (2012). "جودا، جانابادا". في الإسلام، سراجول ؛ جمال، أحمد أ. (محرران). Banglapedia: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش (الطبعة الثانية). الجمعية الآسيوية في بنغلاديش .
- ^ أحمد، صلاح الدين (2004). بنغلاديش: الماضي والحاضر. دار نشر APH. ص 23-. ISBN 978-81-7648-469-5.
- ^ "الإسلام، البنغال". Banglapedia .
لكن التطور الأكثر أهمية في هذه الفترة هو أن البلاد حصلت لأول مرة على اسم، أي Bangalah.
- ^ "هل تعلم لماذا لم يشرع الإسكندر في غزو البنغال القديمة؟". صحيفة الديلي ستار . 12 أغسطس 2015.
- ^ داسجوبتا، بيبلاب (2005). التجارة الأوروبية والغزو الاستعماري. النشيد الوطني. رقم ISBN 9781843310297.
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate