جوي بانغلا
| جزء من سلسلة عن |
| البنغاليون |
|---|
 |
Joy Bangla ( بالبنغالية : জয় বাংলা [dʒɔe̯ ˈbaŋla] ) هو شعار وصرخة حرب تُستخدم في بنغلاديش وفي ولاية البنغال الغربية الهندية [ 1] [2] [3] [4] للإشارة إلى القومية تجاه المنطقة الجيوسياسية والثقافية والتاريخية للبنغال وبانجاماتا (المعروفة أيضًا باسم Bangla Maa أو Mother Bengal). [5] كما يتم التعرف عليها باعتبارها الشعار الوطني لبنغلاديش . [6] [7] [8] تُترجم تقريبًا إلى "النصر للبنغال" أو "تحيا البنغال". [9]
تاريخ
سُجن بورناشاندرا داس، وهو مدرس هندي وثوري من ماداريبور ، رئاسة البنغال (بنغلاديش الآن)، في سجن بيرهامبور بسبب مشاركته في حركة الاستقلال الهندية . ألف الشاعر البنغالي كازي نظر الإسلام قصيدة "بورنا أبهيناندان" من كتاب قصائد بهانجار جان بناءً على طلب كاليبادا رويتشودري بمناسبة إطلاق سراح بورناشاندرا داس من السجن. [10] استخدم كازي نظر الإسلام مصطلح "جوي بانجلا" لأول مرة في هذه القصيدة. [11] يأتي اسم شعار "جوي بانجلا" من هذه القصيدة المسماة "بورنا أبهيناندان" (1922) لكازي نظر الإسلام . [12] [2] [13] [14] السطران الأوسطان من المقطع الخامس هما كما يلي:
- الأصل البنغالي
كل ما عليك فعله هو الذهاب إلى هناك!
كل ما عليك فعله هو أن تكون سعيدًا! [15] [16]
Joy Banglar Purnocondro، Joy Joy Adi Ontrin
Joy Juge Juge Asa senapoti، Joy Pran Onthin!
- الترجمة الانجليزية
تحية لقمر البنغال المكتمل، تحية للمغلف الأبدي،
كل التحية للمحاربين الذين جاءوا إلى هنا جيلاً بعد جيل، تحية للأرواح الأبدية التي لا تنتهي. [17]
وقد ظهر ذلك في الميثاق المكون من 11 نقطة الذي قدمه مجلس سارباداليا تشاترا سانجرام باريشاد في 4 يناير 1969. بعد إطلاق سراح الشيخ مجيب الرحمن ، عقد مجلس سارباداليا تشاترا سانجرام باريشاد تجمعًا في ميدان سباق رامنا في 22 فبراير 1969 لتكريمه. عندما مُنح مجيب لقب بانجاباندو، جاءت صيحات الفرح البنغالية من جميع أنحاء الحديقة. [18]
كان Joy Bangla هو الشعار وصرخة الحرب للموكتي باهيني الذين قاتلوا من أجل استقلال بنغلاديش خلال حرب تحرير بنغلاديش عام 1971. [19] في حرب تحرير بنغلاديش ، في 27 مارس 1971، أذاع الرائد ضياء الرحمن إعلان الاستقلال نيابة عن الشيخ مجيب الرحمن واختتم بـ "Joy Bangla". [20]
بعد اغتيال الشيخ مجيب الرحمن، استبدل خونداكار مستاق أحمد جوي بانجلا ببنغلادش زند آباد . [21]
الشعار الوطني لبنجلاديش
في 4 ديسمبر 2017، وجهت المحكمة العليا حكومة بنغلاديش لتوضيح "سبب عدم إعلان شعار 'جوي بانجلا' كشعار وطني للمقاطعة". [22]
في 10 مارس 2020، أصدرت المحكمة العليا إعلانًا بتسمية "جوي بانجلا" الشعار الوطني الرسمي لبنغلاديش. [23]
أعلن القاضيان FRM Nazmul Ahasan و KM Kamrul Kader هذا بعد تسوية حكم بشأن التماس أمر قضائي تم تقديمه قبل عامين. [24] وأضافت المحكمة العليا أيضًا أن هذا الأمر سيتم تنفيذه في غضون الأشهر الثلاثة المقبلة. [ بحاجة لمصدر ]
سيتم استخدام شعار Joy Bangla من قبل شاغلي المناصب الدستورية في بنغلاديش وجميع المسؤولين الحكوميين في جميع الأعياد الوطنية وفي الحالات المناسبة، في نهاية خطاباتهم في برامج الدولة. يجب على جميع المعلمين والطلاب في المؤسسات التعليمية استخدام شعار Joy Bangla في نهاية الجمعيات. [24]
في 20 فبراير 2022، قررت شعبة مجلس الوزراء جعل Joy Bangla شعارًا وطنيًا. [25] في 2 مارس 2022، أصدرت الحكومة إخطارًا يعلن Joy Bangla شعارًا وطنيًا لبنجلاديش.
وفقا للإخطار:
- سيكون "جوي بانغلا" هو الشعار الوطني لبنغلاديش.
- يجب على المسؤولين في جميع المكاتب الحكومية ترديد شعار "جوي بانغلا" في نهاية جميع احتفالات اليوم الوطني وغيرها من وظائف الدولة والحكومة.
- يجب على المعلمين والطلاب ترديد شعار "فرح البنغالية" في نهاية الاجتماعات اليومية وفي ختام الخطب في الاجتماعات والندوات في جميع المؤسسات التعليمية. [26]
شعار سياسي
في بنجلاديش
التحية "جوي بانجلا" هي الشعار الرسمي لرابطة عوامي بنغلاديش . يستخدم أعضاء الحزب عبارة "جوي بانجلا، جوي بانجاباندو " في نهاية الخطب والاتصالات المتعلقة بالوطنية تجاه بنغلاديش وبانجاباندو الشيخ مجيب أو التي تشير إليها. [ بحاجة لمصدر ]
في غرب البنغال
كما يستخدم شعار Joy Bangla رسميًا من قبل ماماتا بانيرجي وحزبها Trinamool Congress كجزء من محاولة إنشاء هوية إقليمية ولغوية عرقية للبنغاليين في الهند. [27] [28] ويُستخدم على وجه الخصوص، كملاحظة ختامية للخطابات السياسية. [29] [30] [31]
في ولاية البنغال الغربية في يناير 2018، ولأول مرة في الهند، رفعت المنظمة القومية البنغالية " بانجلا بوكو " شعار "فرحة بنجلا". [32]
في الثقافة الشعبية
في 7 مارس 1971، دعا الشيخ مجيب الرحمن إلى الاستقلال وطلب من شعب بنغلاديش إطلاق حملة كبرى من العصيان المدني ونظم مقاومة مسلحة في تجمع حاشد للناس أقيم في مضمار ريس كورس في دكا. [33] [34] [35]
إن النضال الآن هو النضال من أجل تحررنا؛ النضال الآن هو النضال من أجل استقلالنا. جوي بانجلا!.. [33] [35] [36]
(لمزيد من المعلومات، انظر: خطاب الشيخ مجيب الرحمن في السابع من مارس ) [37]
كما أقيمت مراسم استسلام الجيش الباكستاني في ميدان سباق الخيل في 16 ديسمبر 1971. واستسلم حوالي 93000 جندي باكستاني، مما جعله أكبر استسلام عسكري حدث بعد الحرب العالمية الثانية. قبل الفريق جاجيت سينغ أورورا ، القائد المشترك للقوات الهندية والبنجلاديشية، الاستسلام دون أن ينبس ببنت شفة، بينما انفجر الحشد في مضمار السباق في الاحتفالات، مرددين شعارات النصر "جوي بانجلا". [38] [39] [40] [41] [42]
وقد أعطت العبارة اسمها أيضًا إلى
- صحيفة جوي بانغلا الأسبوعية (1971)، واحدة من الناطقين الرسميين باسم حكومة مجيبناغار المؤقتة ، التي قادت حرب استقلال بنغلاديش.
- Joy Bangla Banglar Joy ، أغنية وطنية وشعبية. كانت الأغنية المميزة لمركز Swadhin Bangla Betar Kendra .
- حفل Joy Bangla ، حفل موسيقي خيري سنوي يقدمه Young Bangla . [43] [44]
- جائزة Joy Bangla Youth Award ، الحدث الرئيسي لجوائز Young Bangla. [45] [46]
انظر أيضا
مراجع
- ^ باتاتشاريا، سنيجدهندو (29 يناير 2021). "فك الشفرة: تاريخ "جوي بانجلا"، شعار ماماتا الذي يصفه حزب بهاراتيا جاناتا بالانفصالي". أوت لوك . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2023 .
- ^ "حاكم ولاية ميغالايا ينتقد حزب ترينامول ويقول إن ترديد شعار "جوي بانجلا" مثير للفتنة". 22 يونيو 2019.
- ^ "حلويات "جاي شري رام" و"جوي بانجلا" للبيع في غرب البنغال". موني كنترول .
- ^ "جاي شري رام ضد جوي بانجلا: ماماتا بانيرجي اليائسة تشعر بحرارة الزعفران | مجلة أوتلوك إنديا". magazine.outlookindia.com/ .
- ^ "الشعار الخالد لـ "جوي بنجلا"". ديلي صن . تم استرجاعه في 25 يناير 2018 .
- ^ "شعار "Joy Bangla" سيكون شعارًا وطنيًا: HC". Daily Prothom Alo. 10 مارس 2020. تم الاسترجاع في 10 مارس 2020 .
- ^ "المحكمة العليا تأمر الحكومة بالإعلان عن شعار "Joy Bangla" كشعار وطني في غضون ثلاثة أشهر". bdnews24.com. 10 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 10 مارس 2020 .
- ^ تقرير، ستار ديجيتال (2 مارس 2022). "إعلان شعار "جوي بانجلا" شعارًا وطنيًا لبنغلاديش". ديلي ستار . تم الاسترجاع في 2 مارس 2022 .
- ^ "الشعار الخالد للفرح". العصر الآسيوي . تم استرجاعه في 25 يناير 2018 .
- ^ لا يوجد شيء آخر 'مرحبا بكم'. كالر كانثو (باللغة البنغالية).
- ^ নজรুলেR 'السماء'. bdnews24.com (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصلي في 30 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
- ^ أسطورة الحياة اليومية | هام جدا. الرأي .bdnews24.com . 23 ديسمبر 2018.
- ^ "جوي بانجلا" "بانجاباندو وقوة "جوي بانجلا"". ديلي صن . أغسطس 2017.
- ^ "جوي بانجلا استلهمت شعر نازرول: رئيس الوزراء". دكا تريبيون . 20 أبريل 2013.
- ^ “‘الأخبار-الأخبار’ “الإنترنت | بطاقة الائتمان”. كاليركانثو .
- ^ العودة إلى المستقبل - نهاية المطاف. www.bangla-kobita.com .
- ^ "موضح: تاريخ فيلم 'Joy Bangla'". indianexpress.com . 29 يناير 2021.
- ^ ديفيد لودن (19 يوليو 2003). "الأبطال المنسيون". فرونت لاين . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2012 .
- ^ أحمد، صلاح الدين (2004). بنغلاديش: الماضي والحاضر. دار النشر APH. ص 310. ISBN 8176484695تم الاسترجاع بتاريخ 11 يوليو 2012 .
- ^ جوبتا، جوتي سين (1974). تاريخ حركة الحرية في بنغلاديش، 1943-1973: بعض المشاركة. كلكتا: نايا بروكاش. ص 325-326 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2013 .
- ^ "أحمد، خونداكار مصطفي". Banglapedia . تم الاسترجاع في 10 يناير 2018 .
- ^ "طلب من الحكومة توضيح سبب عدم إعلان Joi Bangla شعارًا وطنيًا". New Age . تم الاسترجاع في 25 يناير 2018 .
- ^ "شعار "Joy Bangla" سيكون شعارًا وطنيًا: HC". Prothom Alo . 10 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2020 .
- ^ "المحكمة العليا تأمر الحكومة بالإعلان عن شعار "Joy Bangla" كشعار وطني في غضون ثلاثة أشهر". bdnews24.com. 10 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 10 مارس 2020 .
- ^ " جوي بانجلا" سيكون شعارًا وطنيًا، كما يقول سكرتير مجلس الوزراء، فاينانشال إكسبريس، 20 فبراير 2022
- ^ "جوي بانجلا" شعار وطني: إشعار حكومي، 2 مارس 2022
- ^ "موضح: تاريخ فيلم Joy Bangla". صحيفة The Indian Express . 29 يناير 2021.
- ^ "فك الشفرة: تاريخ "جوي بانجلا"، شعار ماماتا الذي يصفه حزب بهاراتيا جاناتا بالانفصالي". 29 يناير 2021.
- ^ سينغ، شيف ساهي (24 مارس 2021). "انتخابات جمعية البنغال الغربية | من "كيلا هوب" إلى "كيلا سيش" - إنه موسم الشعارات - الهندوسية". الهندوسية .
- ^ سينغ، شيف ساهي (21 فبراير 2021). "فلتبدأ اللعبة لعام 2021، تقول ماماتا - الهندوسية". الهندوسية .
- ^ "ما الذي يذكرك به شعار JOY BANGLA - eSamskriti".
- ^ "Bangla Pokkho هي منظمة مؤيدة للبنغالية والبنغالية". مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2023 .
- ^ "خطاب بنجاباندو في السابع من مارس: مصدر إلهام لبنجلاديش للنهوض: رئيس الوزراء". ديلي ستار . 11 مارس 2013. تم الاسترجاع في 25 مايو 2013 .
- ^ أمير حسين (7 مارس 2013). "خطاب تاريخي لبانجاباندو في 7 مارس". بانجاباندو - الرجل وراء الأمة (مدونة) . تم الاسترجاع في 25 مايو 2013 .
- ^ ab "1971 March 7th shek mujibur rahman". YouTube . تم الاسترجاع في 25 مايو 2013 .
- ^ "العالم: بنغلاديش: من الحرب، ولدت أمة". تايم . 20 ديسمبر 1971. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2007. تم الاسترجاع 25 مايو 2013 .
- ^ سين جوبتا، جوتي (1974). تاريخ حركة الحرية في بنغلاديش، 1943-1973: بعض المشاركة. كلكتا: نايا بروكاش. ص 325-326 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2013 .
- ^ نبي، نورونا (2010). رصاصات عام 1971: قصة مقاتل من أجل الحرية. دار المؤلف. رقم ISBN 9781452043777.
- ^ ناير، كولديب (3 فبراير 1998). "عن الخيانة والتخبط". صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاسترجاع في 17 مايو 2014 .
- ^ ntv.com. "الاستسلام: روايات الصحفيين الأجانب". NTV Online . تم الاسترجاع في 25 يناير 2018 .
- ^ أنام، محفوظ. "التحدي الذي يواجه بنغلاديش" . استرجاع 25 يناير 2018 .
- ^ "سقوط أمة وميلاد أمة جديدة | العصر الآسيوي على الإنترنت، بنغلاديش". العصر الآسيوي . تم استرجاعه في 25 يناير 2018 .
- ^ "حفل جوي بانجلا 2017". دكا تريبيون . تم استرجاعه في 25 يناير 2018 .
- ^ "حفل جوي بانجلا يحيي ذكرى السابع من مارس التاريخية". ديلي ستار . 28 فبراير 2017. تم استرجاعه في 25 يناير 2018 .
- ^ "30 منظمة تفوز بجائزة Joy Bangla Youth Award 2017". دكا تريبيون . تم الاسترجاع في 25 يناير 2018 .
- ^ "30 منظمة تحصل على جائزة Joy Bangla Youth Award 2017". bdnews24.com . تم الاسترجاع في 25 يناير 2018 .
