الإبادة الجماعية للصرب في دولة كرواتيا المستقلة

خلال الحرب العالمية الثانية ، تعرض الصرب لاضطهاد وإبادة جماعية ممنهجة على يد نظام أوستاشي الفاشي في دولة كرواتيا المستقلة، وهي دولة دمية تابعة لألمانيا النازية ، بين عامي 1941 و1945. وشملت هذه الإبادة عمليات إعدام في معسكرات الموت ، بالإضافة إلى القتل الجماعي ، والتطهير العرقي ، والترحيل القسري ، والتحويل القسري للدين ، والاغتصاب . وتزامنت هذه الإبادة مع المحرقة النازية (الهولوكوست) في دولة كرواتيا المستقلة، وكذلك مع إبادة الغجر ، وذلك من خلال الجمع بين السياسات العنصرية النازية والهدف النهائي المتمثل في إنشاء كرواتيا الكبرى ذات نقاء عرقي .

تعود الجذور الأيديولوجية لحركة أوستاشا إلى القرن التاسع عشر. فقد وضع العديد من القوميين والمثقفين الكروات نظرياتٍ تُصنّف الصرب كعرقٍ أدنى . وقد أثّر إرث الحرب العالمية الأولى ، بالإضافة إلى معارضة مجموعة من القوميين لتوحيد السلاف الجنوبيين في دولةٍ واحدة ، على التوترات العرقية في مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين المُنشأة حديثًا (مملكة يوغوسلافيا منذ عام ١٩٢٩). وقد ساهمت دكتاتورية السادس من يناير، والسياسات المعادية للكروات التي انتهجتها الحكومة اليوغوسلافية ذات الأغلبية الصربية في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، في تأجيج صعود الحركات القومية واليمينية المتطرفة. وبلغ هذا ذروته في ظهور حركة أوستاشا، وهي منظمة إرهابية قومية متطرفة ، أسسها أنتي بافليتش . وقد حظيت الحركة بدعمٍ مالي وأيديولوجي من بينيتو موسوليني ، كما تورطت في اغتيال الملك ألكسندر الأول .

عقب غزو دول المحور ليوغوسلافيا في أبريل/نيسان 1941، تأسست دولة عميلة لألمانيا تُعرف باسم دولة كرواتيا المستقلة، ضمت معظم أراضي كرواتيا والبوسنة والهرسك الحالية ، بالإضافة إلى أجزاء من صربيا وسلوفينيا ، وحكمتها حركة أوستاشي. كان هدف أوستاشي إنشاء كرواتيا الكبرى المتجانسة عرقياً من خلال القضاء على جميع غير الكروات ، وكان الصرب الهدف الرئيسي، لكن اليهود والغجر والمعارضين السياسيين استُهدفوا أيضاً. ارتُكبت مجازر واسعة النطاق ، وبُنيت معسكرات اعتقال، كان أكبرها معسكر ياسينوفاتش ، الذي اشتهر بارتفاع معدل الوفيات فيه والممارسات الوحشية التي ارتُكبت فيه. علاوة على ذلك، كانت دولة كرواتيا المستقلة الدولة العميلة الوحيدة لدول المحور التي أنشأت معسكرات اعتقال مخصصة للأطفال . قتل النظام بشكل منهجي ما يقرب من 200,000 إلى 500,000 صربي. تم طرد 300 ألف صربي إضافي، وأُجبر ما لا يقل عن 200 ألف صربي آخر على اعتناق الإسلام، وقد ارتد معظمهم عن دينهم بعد الحرب. وبالنظر إلى نسبة السكان، كانت دولة كرواتيا المستقلة واحدة من أكثر الأنظمة الأوروبية فتكًا.

حُوكِمَ مايل بوداك وغيره من كبار مسؤولي دولة كرواتيا المستقلة وأُدينوا بارتكاب جرائم حرب من قِبَل السلطات الشيوعية . وقُبض على قادة معسكرات الاعتقال ، مثل ليوبو ميلوش وميروسلاف فيليبوفيتش ، وأُعدموا، بينما أُدين ألويسيوس ستيبيناك بتهمة الإكراه على تغيير الدين. وفرّ كثيرون آخرون ، بمن فيهم الزعيم الأعلى أنتي بافليتش، ولجأ معظمهم إلى أمريكا اللاتينية . لم تُجرَ دراسة وافية للإبادة الجماعية في أعقاب الحرب، لأن حكومة يوغوسلافيا ما بعد الحرب لم تُشجع الباحثين المستقلين خشية أن تُزعزع التوترات العرقية استقرار النظام الشيوعي الجديد . واليوم، في 22 أبريل/نيسان ، تُحيي صربيا ذكرى ضحايا الإبادة الجماعية والفاشية، بينما تُقيم كرواتيا مراسم إحياء ذكرى رسمية في موقع ياسينوفاتش التذكاري.

الخلفية التاريخية

تعود الجذور الأيديولوجية لحركة أوستاشا إلى القرن التاسع عشر، حين أسس أنتي ستارتشيفيتش حزب الحقوق ، [ 11 ] وكذلك حين انفصل عنه يوسيب فرانك بفصيله المتطرف وشكّل حزبه الخاص، حزب الحقوق الخالص. [ 12 ] كان ستارتشيفيتش مؤثرًا أيديولوجيًا كبيرًا على القومية الكرواتية في حركة أوستاشا. [ 13 ] [ 14 ] فقد كان من دعاة الوحدة والاستقلال الكرواتي، وكان مناهضًا لآل هابسبورغ ، إذ رأى ستارتشيفيتش أن العدو الرئيسي لكرواتيا هو النظام الملكي الهابسبورغي، كما كان مناهضًا للصرب . [ 13 ] وتصوّر إنشاء كرواتيا الكبرى التي تضم أراضٍ يسكنها البوشناق والصرب والسلوفينيون ، معتبرًا البوشناق والصرب كروات اعتنقوا الإسلام والمسيحية الأرثوذكسية الشرقية . [ 13 ] في شيطنته للصرب، زعم أن "الصرب اليوم يشكلون خطراً على أفكارهم وتكوينهم العرقي، وأن الميل إلى المؤامرات والثورات والانقلابات متأصل في دمائهم". [ 15 ] وصف ستارتشيفيتش الصرب بأنهم "عرق نجس" و"شعب بدوي" و"عرق من العبيد، وأكثر الوحوش بغضاً"، بينما أنكر المؤسس المشارك لحزبه، يوجين كفاتيرنيك ، وجود الصرب في كرواتيا ، معتبراً وعيهم السياسي تهديداً. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] يستشهد ميلوفان ديلاس بستارتشيفيتش باعتباره "أبو العنصرية " و"الأب الأيديولوجي" لحركة أوستاشا، بينما ربط بعض منظري أوستاشا أفكار ستارتشيفيتش العنصرية بأيديولوجية أدولف هتلر العنصرية . [ 20 ] [ 21 ]

تبنى حزب فرانك موقف ستارتشيفيتش القائل بأن الصرب يشكلون عقبة أمام الطموحات السياسية والإقليمية الكرواتية، وأصبحت المواقف العدائية تجاه الصرب إحدى السمات الرئيسية للحزب. [ 22 ] [ 23 ] [ 19 ] [ 24 ] عُرف أتباع حزب اليمين النقي القومي المتطرف باسم الفرانكيين ( فرانكوفسي )، وأصبحوا فيما بعد النواة الرئيسية لأعضاء حركة أوستاشا. [ 25 ] [ 17 ] [ 19 ] [ 24 ] بعد هزيمة دول المحور في الحرب العالمية الأولى وانهيار الإمبراطورية النمساوية المجرية ، شُكّلت دولة مؤقتة على الأراضي الجنوبية للإمبراطورية، وانضمت إلى مملكة صربيا المتحالفة مع الحلفاء لتشكيل مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين (التي عُرفت لاحقًا باسم يوغوسلافيا)، والتي حكمتها سلالة كارادورديفيتش الصربية . أوضح المؤرخ جون بول نيومان أن تأثير الفرنجية، بالإضافة إلى إرث الحرب العالمية الأولى، كان له أثرٌ على أيديولوجية الأوستاشا ووسائلها المستقبلية في ارتكاب الإبادة الجماعية. [ 24 ] [ 26 ] وقد قاتل العديد من قدامى المحاربين في رتبٍ مختلفة وعلى جبهاتٍ متعددة، سواءً في الجانب " المنتصر " أو " المهزوم " من الحرب. [ 24 ] عانت صربيا من أكبر معدل خسائر في العالم، بينما قاتل الكروات في الجيش النمساوي المجري، وشغل اثنان منهم منصب الحاكم العسكري للبوسنة وصربيا المحتلة . [ 27 ] [ 26 ] وقد أيّد كلاهما خطط النمسا-المجر لنزع الجنسية في الأراضي ذات الأغلبية الصربية، ودعما فكرة ضم صربيا الخاضعة إلى الإمبراطورية. [ 26 ] وذكر نيومان أن "المعارضة الثابتة" التي أبداها الضباط النمساويون المجريون ليوغوسلافيا شكّلت نموذجًا لليمين المتطرف الكرواتي، الأوستاشا. [ 26 ] ألقى الفرانكيون باللوم على القوميين الصرب في هزيمة النمسا-المجر وعارضوا إنشاء يوغوسلافيا، التي اعتبروها غطاءً لصربيا الكبرى . [ 24 ]ظهر الوعي القومي الكرواتي الجماعي بعد تأسيس دولة مشتركة للسلاف الجنوبيين، وكان موجهاً ضد المملكة الجديدة، وبشكل أدق ضد الهيمنة الصربية داخلها. [ 28 ]

أثّر المفكرون الكرواتيون في أوائل القرن العشرين ، إيفو بيلار ، وتشيرو تروهيلكا، وميلان شوفلاي، على مفهوم الأوستاشي للأمة والهوية العرقية، بالإضافة إلى نظرية اعتبار الصرب عرقًا أدنى. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] ركّز بيلار، المؤرخ والسياسي والمحامي، بشدة على الحتمية العرقية، مُجادلًا بأن الكروات قد تم تعريفهم من خلال التراث العرقي والثقافي " النوردي الآري "، بينما اختلط الصرب مع " الفلاش البلقانيين الرومانيين ". [ 32 ] زعم تروهيلكا، عالم الآثار والمؤرخ، أن مسلمي البوسنة هم كروات عرقيًا، والذين، وفقًا له، ينتمون إلى العرق النوردي المتفوق . من ناحية أخرى، ينتمي الصرب إلى " العرق المنحط " للفلاش. [ 33 ] [ 30 ] روجت حركة أوستاشا لنظريات المؤرخ والسياسي شوفلاي، الذي يُعتقد أنه ادعى أن كرواتيا كانت "واحدة من أقوى حصون الحضارة الغربية لعدة قرون"، والتي زعم أنها فُقدت من خلال اتحادها مع صربيا عندما تشكلت دولة يوغوسلافيا في عام 1918. [ 34 ]

The outburst of Croatian nationalism after 1918 was one of the main threats for Yugoslavia's stability.[28] During the 1920s, Ante Pavelić, lawyer, politician and one of the Frankists, emerged as a leading spokesman for Croatian independence.[19] In 1927, he secretly contacted Benito Mussolini, dictator of Italy and founder of fascism, and presented his separatist ideas to him.[35] Pavelić proposed an independent Greater Croatia that should cover the entire historical and ethnic area of the Croats.[35] In that period, Mussolini was interested in Balkans with the aim of isolating Yugoslavia, by strengthening Italian influence on the east coast of the Adriatic Sea.[36] British historian Rory Yeomans claims that there are indication that Pavelić had been considering the formation of some kind of nationalist insurgency group as early as 1928.[37]

Ante Pavelić, one of the Frankists and the leading spokesman for Croatian independence in interwar Yugoslavia, founded the Ustaše movement

في يونيو/حزيران 1928، أُصيب ستيبان راديتش ، زعيم حزب الفلاحين الكرواتي ( Hrvatska seljačka strunka ، HSS)، أكبر الأحزاب الكرواتية وأكثرها شعبية، بجروح قاتلة في قاعة البرلمان على يد بونيشا راتشيتش ، زعيم صربي من الجبل الأسود ، وعضو سابق في حركة تشيتنيك ، ونائب في الحزب الراديكالي الشعبي الصربي الحاكم . كما أطلق راتشيتش النار على نائبين آخرين من حزب الفلاحين الكرواتي فأرداهما قتيلين، وأصاب اثنين آخرين بجروح. [ 38 ] [ 24 ] [ 39 ] [ 40 ] أثارت عمليات القتل احتجاجات طلابية عنيفة في زغرب . [ 38 ] وفي محاولة لقمع الصراع بين الأحزاب السياسية الكرواتية والصربية، أعلن الملك ألكسندر الأول قيام ديكتاتورية بهدف إقامة " يوغوسلافية موحدة" وأمة يوغوسلافية واحدة . [ 41 ] [ 25 ] [ 42 ] [ 43 ] أدى فرض الديكتاتورية الملكية إلى بروز القوى الانفصالية، لا سيما بين الكروات والمقدونيين . [ 44 ] [ 28 ] وبرزت حركة أوستاشا - الحركة الثورية الكرواتية ( بالكرواتية : Ustaša – Hrvatski revolucionarni pokret ) كأكثر هذه الحركات تطرفًا. [ 45 ] تأسست حركة أوستاشا في أواخر عام 1929 أو أوائل عام 1930 بين جماعات طلابية وشبابية راديكالية ومناضلة، كانت موجودة منذ أواخر عشرينيات القرن الماضي. [ 38 ] وعلى وجه التحديد، أسس الحركة الصحفي غوستاف بيرتشيك وأنتي بافليتش. [ 38 ] وقد دفعهم إلى ذلك كره عميق للصرب وللصرب، وزعموا أن "الكروات والصرب يفصل بينهم هوة ثقافية لا يمكن ردمها" تمنعهم من العيش جنبًا إلى جنب. [ 34 ] اتهم بافليتش حكومة بلغراد بنشر "ثقافة بربرية وحضارة غجرية "، مدعيًا أنها تنشر " الإلحاد والعقلية الوحشية في كرواتيا المقدسة". [ 46 ] خطط أنصار الأوستاشا للإبادة الجماعية قبل سنوات من الحرب العالمية الثانية، ومن بينهم أحد أبرز منظري بافليتش، ميجو بابيتش.كتب في عام 1932 أن حركة أوستاشا "ستطهر وتستأصل كل ما هو فاسد من جسد الشعب الكرواتي السليم". [ 47 ] وفي عام 1933، قدمت حركة أوستاشا "المبادئ السبعة عشر" التي شكلت الأيديولوجية الرسمية للحركة. نصت هذه المبادئ على تفرد الأمة الكرواتية، وفضلت الحقوق الجماعية على الحقوق الفردية، وأعلنت أن الأشخاص الذين ليسوا كرواتيين بالدم سيُستبعدون من الحياة السياسية. [ 48 ] [ 49 ]

لتفسير ما اعتبروه "آلة إرهاب"، وما وصفه بعض الأفراد بـ"بعض التجاوزات"، استشهدت حركة أوستاشا، من بين أمور أخرى، بسياسات الحكومة اليوغسلافية في فترة ما بين الحربين، والتي وصفوها بالهيمنة الصربية "التي أودت بحياة آلاف الكروات". [ 50 ] يوضح المؤرخ جوزو توماسيفيتش أن هذه الحجة غير صحيحة، مدعيًا أنه بين ديسمبر 1918 وأبريل 1941، قُتل حوالي 280 كرواتيًا لأسباب سياسية، وأنه لم يتم تحديد دافع محدد لعمليات القتل، إذ يُحتمل أيضًا ارتباطها بالاشتباكات التي وقعت خلال الإصلاح الزراعي. [ 51 ] علاوة على ذلك، ذكر أن الصرب أيضًا حُرموا من الحقوق المدنية والسياسية خلال فترة الديكتاتورية الملكية. [ 40 ] مع ذلك، يوضح توماسيفيتش أن السياسات المعادية للكروات التي انتهجتها الحكومة اليوغسلافية ذات الهيمنة الصربية في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، بالإضافة إلى إعدام نواب الحزب الاشتراكي الصربي رمياً بالرصاص على يد راديتش، كانت مسؤولة إلى حد كبير عن نشأة وتطور وطبيعة القوى القومية الكرواتية. [ 40 ] وقد بلغ هذا ذروته في حركة أوستاشا، وفي نهاية المطاف سياساتها المعادية للصرب خلال الحرب العالمية الثانية، والتي فاقت في طبيعتها ونطاقها التدابير المعادية للكروات السابقة. [ 40 ] ويوضح يومانز أن مسؤولي أوستاشا كانوا يشددون باستمرار على الجرائم المرتكبة ضد الكروات من قبل الحكومة اليوغسلافية وقوات الأمن، على الرغم من أن العديد منها كان متخيلاً، وبعضها حقيقياً، كمبرر لهدفهم المتمثل في إبادة الصرب. [ 52 ] علّقت عالمة السياسة تامارا بافاسوفيتش تروشت، على التأريخ والكتب المدرسية، على الادعاءات بأن الإرهاب ضد الصرب نشأ نتيجة "هيمنتهم السابقة" كمثال على نسبية جرائم الأوستاشي. [ 53 ] أوضح المؤرخ أرسطو كاليس أن التحيزات المعادية للصرب كانت "وهمًا" نشأ من خلال العيش معًا في يوغوسلافيا مع استمرار الصور النمطية السابقة. [ 25 ]

عملت حركة أوستاشا كمنظمة إرهابية أيضًا. [ 54 ] أُنشئ أول مركز لأوستاشا في فيينا ، حيث انتشرت دعاية معادية ليوغوسلافيا بسرعة، وتمّ إعداد العملاء لتنفيذ أعمال إرهابية. [ 55 ] نظّموا ما يُسمى بانتفاضة فيليبيت عام 1932، حيث هاجموا مركزًا للشرطة في قرية بروشاني في ليكا . [ 56 ] في عام 1934، تعاونت أوستاشا مع متطرفين يمينيين بلغاريين ومجريين وإيطاليين لاغتيال الملك ألكسندر أثناء زيارته لمدينة مرسيليا الفرنسية . [ 45 ] كانت ميول بافليتش الفاشية واضحة. [ 19 ] حظيت حركة أوستاشا بدعم مالي وأيديولوجي من بينيتو موسوليني. [ 57 ] خلال تكثيف العلاقات مع ألمانيا النازية في ثلاثينيات القرن العشرين، أصبح مفهوم بافليتش للأمة الكرواتية أكثر تركيزًا على العرق. [ 46 ] [ 58 ] [ 59 ]

دولة كرواتيا المستقلة

الخريطة العرقية لمملكة يوغوسلافيا عام 1940: الصرب (بما في ذلك صرب الجبل الأسودالكروات، مسلمو البوسنة، الألمان ( سوابيو الدانوب ).        
احتلال وتقسيم يوغوسلافيا بعد غزو دول المحور

في أبريل/نيسان 1941، غزت دول المحور مملكة يوغوسلافيا . وبعد دخول القوات النازية زغرب في 10 أبريل/نيسان 1941، أعلن سلافكو كفاتيرنيك ، أقرب مساعدي بافليتش ، قيام دولة كرواتيا المستقلة (NDH) عبر إذاعة زغرب. في هذه الأثناء، غادر بافليتش ومئات من متطوعي أوستاشا معسكراتهم في إيطاليا وتوجهوا إلى زغرب، حيث أعلن بافليتش تشكيل حكومة جديدة في 16 أبريل/نيسان 1941. [ 60 ] ومنح نفسه لقب " بوغلافنيك " ( بالألمانية : Führer ، بالإنجليزية: القائد الأعلى ). ضمت دولة كرواتيا المستقلة معظم أراضي كرواتيا الحالية، وكامل أراضي البوسنة والهرسك الحالية ، وأجزاء من أراضي صربيا الحالية ، في "شبه محمية إيطالية-ألمانية". [ 61 ] وشكّل الصرب حوالي 30% من سكان دولة كرواتيا المستقلة. [ 62 ] لم تكن دولة كرواتيا المستقلة ذات سيادة كاملة قط، لكنها كانت دولة تابعة تمتعت بأكبر قدر من الاستقلال الذاتي مقارنة بأي نظام آخر في أوروبا التي احتلتها ألمانيا . [ 59 ] أُعلن قيام دولة كرواتيا المستقلة على "أراضٍ عرقية وتاريخية" كرواتية. [ 63 ]

لا يمكن أن تكون هذه الدولة إلا دولة كرواتية، ولا توجد طريقة نتردد في استخدامها لجعلها كرواتية حقًا وتطهيرها من الصرب، الذين عرّضونا للخطر لقرون والذين سيعرضوننا للخطر مرة أخرى إذا أتيحت لهم الفرصة.

ميلوفان جانيتش، وزير حكومة NDH ، في 2 مايو 1941. [ 64 ]

أصبح الأوستاشا مهووسين بإنشاء دولة ذات نقاء عرقي . [ 65 ] وكما أوضح وزراء الأوستاشا مايل بوداك وميركو بوك وميلوفان زانيتش، كانت استراتيجية تحقيق كرواتيا ذات نقاء عرقي هي: [ 66 ] [ 67 ]

  1. كان من المقرر قتل ثلث الصرب
  2. كان من المقرر طرد ثلث الصرب.
  3. كان من المقرر إجبار ثلث الصرب على اعتناق الكاثوليكية

بحسب المؤرخ إيفو غولدشتاين ، لم يتم نشر هذه الصيغة مطلقًا، ولكن لا يمكن إنكار أن حركة أوستاشا طبقتها على الصرب. [ 68 ]

حظيت حركة أوستاشا بدعم محدود من عامة الكروات. [ 69 ] [ 70 ] في مايو 1941، بلغ عدد أعضاء أوستاشا الذين أدوا اليمين حوالي 100,000 عضو. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] ولأن فلادكو ماتشيك دعا على مضض أنصار حزب الفلاحين الكرواتي إلى احترام النظام الجديد لأنتي بافليتش والتعاون معه، فقد تمكن من استخدام أجهزة الحزب ومعظم مسؤولي بانوفينا الكرواتية السابقة . [ 74 ] [ 75 ] في البداية، شغل الجنود الكروات الذين سبق لهم الخدمة في الجيش النمساوي المجري أعلى المناصب في القوات المسلحة لجمهورية كرواتيا الوطنية. [ 76 ]

ذكرت المؤرخة إيرينا أوغنيانوفا أن أوجه التشابه بين دولة كرواتيا المستقلة والرايخ الثالث تضمنت افتراض أن الإرهاب والإبادة الجماعية ضروريان للحفاظ على الدولة. [ 77 ] ألقى فيكتور غوتيتش عدة خطابات في أوائل صيف عام 1941، واصفًا الصرب بأنهم "أعداء سابقون" و"عناصر غير مرغوب فيها" يجب تطهيرها والقضاء عليها، كما هدد الكروات الذين لم يدعموا قضيتهم. [ 78 ] استند جزء كبير من أيديولوجية الأوستاشي إلى النظرية العنصرية النازية. ومثل النازيين، اعتبر الأوستاشي اليهود والغجر والسلاف أدنى منزلة من البشر ( Untermensch ). وقد أيدوا مزاعم منظري العرق الألمان بأن الكروات ليسوا سلافًا بل عرقًا جرمانيًا. وبالتالي، كانت عمليات الإبادة الجماعية التي ارتكبوها ضد الصرب واليهود والغجر تعبيرًا عن الأيديولوجية العنصرية النازية . [ 79 ] دعم أدولف هتلر بافليتش لمعاقبة الصرب. [ 80 ] أوضح المؤرخ مايكل فاير أن قرار النازيين بقتل جميع يهود أوروبا يُقدّر، بحسب بعض المصادر، أنه بدأ في النصف الثاني من عام 1941، في أواخر يونيو، وهو ما يعني، إن صحّ، أن الإبادة الجماعية في كرواتيا بدأت قبل قتل النازيين لليهود. [ 81 ] وذكر جوناثان شتاينبرغ أن الجرائم المرتكبة ضد الصرب في دولة كرواتيا المستقلة كانت "أول محاولة إبادة جماعية شاملة خلال الحرب العالمية الثانية". [ 81 ]

وقّع أندريا أرتوكوفيتش ، وزير الداخلية في دولة كرواتيا المستقلة، عددًا من القوانين العنصرية. [ 82 ] وفي 30 أبريل/نيسان 1941، اعتمدت الحكومة "النظام القانوني للأعراق" و"النظام القانوني لحماية الدم الأثيني وشرف الشعب الكرواتي". [ 82 ] وأُعلن الكروات ونحو 750 ألف مسلم بوسني، ممن كانت الحاجة ماسة لدعمهم ضد الصرب، آريين. [ 20 ] وخلص دونالد بلوكسهام وروبرت جيروارث إلى أن الصرب كانوا الهدف الرئيسي للقوانين العنصرية وعمليات القتل. [ 83 ] وسنّت حركة أوستاشا هذه القوانين لتجريد الصرب من جنسيتهم ومصادر رزقهم وممتلكاتهم. [ 48 ] ومثلما كان الحال مع اليهود في الرايخ الثالث، أُجبر الصرب على ارتداء شارات على أذرعهم تحمل الحرف "P"، اختصارًا لكلمة " برافوسلافاتش " (الأرثوذكس). [ 48 ] ​​[ 19 ] (وبالمثل، أُجبر اليهود على ارتداء شارة الذراع التي تحمل الحرف "Ž"، أي " يهودي "). [ 84 ] تبنى كتّاب الأوستاشا خطابًا لا إنسانيًا . [ 85 ] [ 86 ] في عام 1941، مُنع استخدام الأبجدية السيريلية ، [ 87 ] وفي يونيو 1941 بدأت عملية حذف الكلمات "الشرقية" (الصربية) من اللغة الكرواتية، بالإضافة إلى إغلاق المدارس الصربية. [ 88 ] أمر أنتي بافليتش، من خلال "المكتب الحكومي الكرواتي للغة"، بإنشاء كلمات جديدة من جذور قديمة، وحذف العديد من الكلمات الصربية. [ 89 ]

بينما كان اضطهاد الأوستاشا لليهود والغجر منهجياً ويمثل تطبيقاً لسياسات النازية، فإن اضطهادهم للصرب كان متجذراً في شكلٍ أشدّ من الكراهية المحلية، ونُفِّذ بتفاوتٍ أكبر نظراً لكثافة السكان الصرب في المناطق الريفية. وقد تم ذلك على الرغم من أنه كان من شأنه أن يُضعف الدعم للنظام، ويُؤجِّج التمرد الصربي، ويُعرِّض استقرار دولة كرواتيا المستقلة للخطر. [ 90 ] غالباً ما كان مستوى العنف المُمارَس ضد المجتمعات الصربية يعتمد على العلاقات بين الطوائف وميول أمراء حرب الأوستاشا المحليين أكثر من اعتماده على سياسة مُحكمة. [ 90 ]

معسكرات الاعتقال والإبادة

"الخنجر الصربي" ( Srbosjek )، وهو سكين زراعي يُلبس على اليد ، وكان يستخدمه الأوستاشا للذبح السريع للسجناء.

أقامت حركة أوستاشا معسكرات اعتقال مؤقتة في ربيع عام 1941، ومهدت الطريق لشبكة من المعسكرات الدائمة في الخريف. [ 6 ] وكانت قيادة أوستاشا قد خططت لإنشاء معسكرات الاعتقال وحملة إبادة الصرب قبل عام 1941 بفترة طويلة. [ 52 ] وفي معارض أوستاشا الحكومية في زغرب، صُوِّرت المعسكرات على أنها "معسكرات عمل منتجة وسلمية"، مع صور لسجناء مبتسمين. [ 91 ]

أُلقي القبض على الصرب واليهود والغجر وأُرسلوا إلى معسكرات اعتقال مثل ياسينوفاتش وستارا غراديشكا وغوسبيتش ويادوفنو . بلغ عدد هذه المعسكرات في دولة كرواتيا المستقلة ما بين 22 و26 معسكرًا. [ 92 ] وصف المؤرخ جوزو توماسيفيتش معسكر اعتقال يادوفنو نفسه بأنه كان بمثابة "محطة عبور" في الطريق إلى حفر تقع على جبل فيليبيت ، حيث كان يُعدم السجناء ويُلقى بهم. [ 93 ]

لقي ما يقرب من 90 ألفًا من ضحايا الإبادة الجماعية الصربية حتفهم في معسكرات الاعتقال؛ أما الباقون فقد قتلوا في "إرهاب مباشر"، أي الحملات العقابية وتدمير القرى والمذابح والمجازر وعمليات الإعدام المتفرقة التي وقعت بشكل رئيسي بين عامي 1941 و1942. [ 90 ]

كان مجمع ياسينوفاتش-ستارا غراديشكا أكبر معسكرات الإبادة وأكثرها شهرة، [ 6 ] وهو أكبر معسكر إبادة في البلقان. [ 94 ] وتشير التقديرات إلى أن 100 ألف سجين لقوا حتفهم هناك، معظمهم من الصرب. [ 95 ] أعلن فيكوسلاف "ماكس" لوبوريتش، القائد العام لجميع المعسكرات الكرواتية، عن "كفاءة" معسكر ياسينوفاتش في حفل أقيم في 9  أكتوبر 1942، وتفاخر قائلاً: "لقد ذبحنا هنا في ياسينوفاتش من الناس أكثر مما استطاعت الإمبراطورية العثمانية ذبحه خلال احتلالها لأوروبا". [ 96 ]

كان معسكر ياسينوفاتش محاطًا بالأنهار وسياجين من الأسلاك الشائكة، مما جعل الهروب منه أمرًا صعبًا. قُسّم المعسكر إلى خمسة معسكرات، أُغلق أول اثنين منها في ديسمبر 1941، بينما ظلت البقية نشطة حتى نهاية الحرب. احتوى معسكر ستارا غراديشكا (ياسينوفاتش 5) على النساء والأطفال. أما معسكر سيغلانا (مصانع الطوب، ياسينوفاتش 3)، الذي كان ساحة القتل الرئيسية ومعسكر إبادة بالمعنى الحرفي، فقد بلغت نسبة الوفيات فيه 88%، وهي نسبة أعلى من تلك المسجلة في أوشفيتز والتي بلغت 84.6%. [ 97 ] كان المعسكر في السابق مصنعًا للطوب، ثم حُوِّل فرن إلى محرقة جثث، وشهد شهود عيان على حرق بعض الأشخاص، بمن فيهم أطفال، أحياءً ، وانتشرت رائحة اللحم البشري الكريهة في أرجاء المعسكر. [ 98 ] أمر لوبوريتش ببناء غرفة غاز في ياسينوفاتش 5، حيث قُتل عدد كبير من السجناء خلال تجربة استمرت ثلاثة أشهر باستخدام ثاني أكسيد الكبريت وغاز زيكلون ب ، ولكن تم التخلي عن هذه الطريقة بسبب سوء البناء. [ 99 ] مع ذلك، لم تكن تلك الطريقة ضرورية، إذ هلك معظم السجناء جوعًا، أو بسبب الأمراض (وخاصة التيفوس )، أو الاعتداءات بالمطارق والهراوات والفؤوس والسموم والسكاكين. [ 99 ] كان " القاطع الصربي" قفازًا مزودًا بشفرة منحنية مصممة لقطع الحناجر. [ 99 ] كانت تُعدم مجموعات كبيرة من الناس بانتظام عند وصولهم إلى خارج المعسكرات، ثم يُلقى بهم في النهر. [ 99 ] على عكس المعسكرات التي يديرها الألمان، تخصص معسكر ياسينوفاتش في العنف الوحشي المباشر، مثل مهاجمة الحراس للثكنات بالأسلحة وإلقاء الجثث في الخنادق. [ 99 ] يستشهد بعض المؤرخين بجملة من مصادر ألمانية: "حتى الضباط الألمان ورجال قوات الأمن الخاصة فقدوا أعصابهم عندما رأوا أساليب وطرق (الأوستاشي)". [ 100 ]

قام قائد المعسكر سيئ السمعة ، فيليبوفيتش ، الملقب بـ " فرا سوتونا " (الأخ الشيطان) و"تجسيد الشر"، بإغراق نساء وأطفال صرب في إحدى المرات عن طريق غمر قبو بالماء. [ 99 ] استخدم فيليبوفيتش وقادة معسكرات آخرون (مثل دينكو شاكيتش وزوجته ندى شاكيتش، شقيقة ماكس لوبوريتش) أساليب تعذيب مبتكرة. [ 99 ] كانت تُقام مسابقات لذبح السجناء الصرب، حيث كان حراس السجن يراهنون فيما بينهم على من يستطيع ذبح أكبر عدد من السجناء. وذُكر أن الحارس والكاهن الفرنسيسكاني السابق بيتر برزيكا فاز في مسابقة في 29 أغسطس 1942 بعد أن ذبح 1360 سجينًا. [ 101 ] كان السجناء يُربطون ويُضربون على رؤوسهم بالمطارق، ثم يُعلقون في مجموعات وهم نصف أحياء بواسطة رافعة غرانيك، وتُقطع أمعاؤهم وأعناقهم، ثم يُلقون في النهر. [ 102 ] عندما حاصرت قوات الأنصار والحلفاء معسكر ياسينوفاتش في نهاية الحرب، بدأت الأوستاشا عمليات تصفية جماعية، حيث اقتادت النساء والأطفال إلى حتفهم، وأطلقت النار على معظم السجناء الذكور المتبقين، ثم أحرقت المباني والوثائق قبل الفرار. [ 103 ] كان العديد من السجناء ضحايا للاغتصاب والتشويه الجنسي والسلخ ، كما حدثت حالات تحريض على أكل لحوم البشر بين السجناء. [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] أدلى بعض الناجين بشهادات حول شرب الدم من حناجر الضحايا المذبوحة وصنع الصابون من جثث بشرية . [ 109 ] [ 106 ] [ 108 ] [ 110 ]

نصب تذكاري في مقبرة ميروغوي في زغرب مخصص لأطفال كوزارا الذين لقوا حتفهم في معسكرات اعتقال أوستاشا

معسكرات اعتقال الأطفال

كانت دولة كرواتيا المستقلة الدولة التابعة الوحيدة لدول المحور التي أقامت معسكرات مخصصة للأطفال. [ 6 ] وشملت هذه المعسكرات معسكرات سيساك ، ودياكوفو ، وجاستربارسكو ، [ 111 ] بينما احتُجز آلاف الأطفال والنساء في معسكر ستارا غراديشكا. [ 97 ] وأوضح المؤرخ توميسلاف دوليتش ​​أن القتل المنهجي للرضع والأطفال، الذين لم يشكلوا أي تهديد للدولة، يُعد مثالًا هامًا على الطابع الإبادي لعمليات القتل الجماعي التي ارتكبتها حركة أوستاشا. [ 112 ]

أدلى الناجون من المحرقة والإبادة الجماعية، بمن فيهم بوزو شفارتس ، بشهادتهم بأن الأوستاشا مزقوا أيدي الأطفال، كما أنهم "وضعوا سائلاً في أفواههم بالفرشاة"، مما تسبب في صراخهم وموتهم لاحقاً. [ 48 ] وقد أطلق الناجون على قائد معسكر سيساك، الطبيب أنتون ناجزر ، لقب " منغيله الكرواتي". [ 113 ]

قامت ديانا بوديسافليفيتش ، وهي ناشطة إنسانية من أصل نمساوي، بعمليات إنقاذ وأنقذت أكثر من 15000 طفل من معسكرات أوستاشا. [ 114 ] [ 115 ]

قائمة معسكرات الاعتقال والإبادة

  • معسكر ياسينوفاتش (الأول - الرابع) - لقي حوالي 100 ألف سجين حتفهم هناك، منهم 52 ألف صربي على الأقل.
  • ستارا غراديشكا (ياسينوفاتش الخامس) - فقد أكثر من 12000 سجين حياتهم، معظمهم من الصرب
  • غوسبيتش - توفي ما بين 24000 و 42000 سجين، غالبيتهم من الصرب
معسكر اعتقال ستارا جراديسكا
  • يادوفنو - لقي ما بين 15000 و 48000 من الصرب واليهود حتفهم هناك
  • سلانا وميتاينا - قُتل ما بين 4000 و12000 من الصرب واليهود والشيوعيين
  • سيساك - مرّ 6693 طفلاً عبر المخيم، معظمهم من الصرب، وتوفي منهم ما بين 1152 و1630 طفلاً
  • دانيكا - تم نقل حوالي 5000 شخص، معظمهم من الصرب، إلى المعسكر، وتم إعدام بعضهم.
  • جاستربارسكو - 3336 طفلاً صربياً مروا عبر المخيم، توفي منهم ما بين 449 و1500
  • كروشيتشيتسا - تم احتجاز حوالي 5000 يهودي وصربي في المعسكر، بينما فقد 3000 منهم حياتهم.
  • دياكوفو - تم احتجاز 3800 امرأة وطفل يهودي وصربي في المخيم، ولقي 569 منهم على الأقل حتفهم.
  • لوبور - تم اعتقال أكثر من 2000 امرأة وطفل يهودي وصربي، ولقي ما لا يقل عن 200 منهم حتفهم
  • كيرستينيتس - تم أسر 111 من الصرب واليهود والشيوعيين، وقُتل 85 منهم.
  • سايميشتي - معسكر في أراضي دولة كرواتيا المستقلة تديره فرق الموت المتنقلة (أينزاتسغروبن) ومنذ مايو 1944 تديره حركة أوستاشا؛ لقي ما بين 20000 و23000 من الصرب واليهود والغجر والمناهضين للفاشية حتفهم هنا
  • هرفاتسكا ميتروفيتشا - معسكر الاعتقال في سريمسكا ميتروفيتشا

المجازر

ارتكبت القوات المسلحة لجمهورية كرواتيا الوطنية والحرس الوطني الكرواتي ( دوموبراني ) وميليشيا أوستاشا عددًا كبيرًا من المجازر .

تم تنظيم ميليشيا أوستاشا في عام 1941 في خمس كتائب (أصبحت لاحقًا 15 كتيبة) قوام كل منها 700 رجل، وكتيبتين لأمن السكك الحديدية، وكتيبة النخبة من الفيلق الأسود وكتيبة حرس بوغلافنيك (التي أصبحت لاحقًا لواءً). وكان معظم أفرادها من السكان غير المتعلمين والطبقة العاملة.

إلى جانب الكروات العرقيين، ضمت الميليشيا أيضاً مسلمين حيث شكلوا ما يقدر بنحو 30٪ من الأعضاء. [ 116 ]

بدأ العنف ضد الصرب في أبريل 1941، وكان في البداية محدود النطاق، حيث استهدف في المقام الأول المثقفين الصرب . ولكن بحلول يوليو، أصبح العنف "عشوائيًا وواسع النطاق ومنهجيًا". وتركزت مجازر الصرب في المناطق المختلطة ذات الكثافة السكانية الصربية العالية، وذلك بدافع الضرورة والفعالية. [ 117 ]

في صيف عام 1941، أحرقت ميليشيات أوستاشا وفرق الموت قرى وقتلت آلاف المدنيين الصرب في الريف بطرق وحشية باستخدام أسلحة وأدوات متنوعة. قُتل الرجال والنساء والأطفال بوحشية، وأُلقوا أحياءً في حفر وأودية، أو أُضرمت فيهم النيران في الكنائس. [ 78 ] نادرًا ما استُخدمت الأسلحة النارية؛ وبدلًا منها، كانت السكاكين والفؤوس والأسلحة المماثلة أكثر شيوعًا. قُطّع أوصال الضحايا الصرب، وقُطعت آذانهم وألسنتهم، وفُقئت عيونهم. [ 118 ] دُمّرت بعض القرى الصربية قرب سريبرينيتسا وأوزرين بالكامل، بينما عُثر على جثث أطفال مُصلّبة بأوتاد في قرى بين فلاسينيتسا وكلادانج. [ 119 ] صدمت وحشية أوستاشا وساديتها حتى قادة النازيين. [ 120 ] وجاء في تقرير للغيستابو إلى قائد قوات الأمن الخاصة هاينريش هيملر ، بتاريخ 17 فبراير 1942:

يعود ازدياد نشاط جماعات المتمردين بالدرجة الأولى إلى الفظائع التي ارتكبتها وحدات الأوستاشا في كرواتيا ضد السكان الأرثوذكس. ارتكبت الأوستاشا جرائمها بطريقة وحشية، ليس فقط ضد الذكور في سن التجنيد، بل وخاصة ضد كبار السن العاجزين والنساء والأطفال. ويبلغ عدد الأرثوذكس الذين ذبحهم الكروات وعذبوهم بوحشية حتى الموت حوالي ثلاثمائة ألف. [ 121 ]

كان تفضيل الأوستاشا للأسلحة البيضاء في تنفيذ أعمالهم جزئياً نتيجة لنقص الذخيرة والأسلحة النارية في بداية الحرب، ولكنه أظهر أيضاً الأهمية التي أولاها النظام لعبادة العنف والقتل الشخصي، ولا سيما من خلال استخدام السكين. [ 122 ]

أكد تشارلز كينغ أن معسكرات الاعتقال تفقد مكانتها المحورية في أبحاث المحرقة والإبادة الجماعية، لأن نسبة كبيرة من الضحايا لقوا حتفهم في عمليات إعدام جماعية، وفي الوديان والحفر. [ 123 ] وأوضح أن تصرفات الحلفاء الألمان، بمن فيهم الحلفاء الكرواتيون، وعمليات إبادة الأقليات على مستوى المدن والقرى، لعبت أيضاً دوراً هاماً. [ 123 ]

وسط كرواتيا

جثث ضحايا مذبحة غودوفاتش

في 28 أبريل/نيسان 1941، أُعدم ما يقارب 184 إلى 196 صربيًا من بييلوفار بإجراءات موجزة ، بناءً على أوامر اعتقال من كفاتيرنيك. كانت هذه أول جريمة قتل جماعي ترتكبها حركة أوستاشا عند وصولها إلى السلطة، ونذرت بحملة إبادة جماعية أوسع نطاقًا ضد الصرب في دولة كرواتيا المستقلة استمرت حتى نهاية الحرب. بعد أيام قليلة من مذبحة صرب بييلوفار، جمعت حركة أوستاشا 331 صربيًا في قرية أوتوتشاك. أُجبر الضحايا على حفر قبورهم بأنفسهم قبل أن يُقتلوا بالفؤوس. كان من بين الضحايا كاهن أرثوذكسي محلي وابنه. أُجبر الكاهن على تلاوة صلوات على الموتى بينما كان ابنه يُقتل. ثم عُذِّب الكاهن، ونُزع شعره ولحيته، وفُقئت عيناه قبل أن يُسلخ حيًا. [ 124 ]

في 24-25 يوليو 1941، استولت ميليشيات أوستاشا على قرية بانسكي غرابوفاتش في منطقة بانيا ، وقتلت جميع سكانها الصرب البالغ عددهم 1100 فلاح. وفي 24 يوليو، قُتل أكثر من 800 مدني صربي في قرية فلاهوفيتش. [ 117 ]

بين 29 يونيو و7 يوليو 1941، قُتل 280 صربيًا وأُلقوا في حفر قرب كوستاينيتسا . [ 125 ] ووقعت مجازر واسعة النطاق في ستارو سيلو توبوسكو ، بما في ذلك قرية بيكا التي راح ضحيتها 250 شخصًا، [ 126 ] وفي بيرنا حيث قُتل 427 من كبار السن والأطفال. [ 127 ] كما قُتل عدد كبير في فوييشنيتسا [ 128 ] وفرجينموست . [ 129 ] وفقد حوالي 60 % من سكان ساديلوفاتش حياتهم خلال الحرب. [ 130 ] وقُتل أكثر من 400 صربي في منازلهم، من بينهم 185 طفلًا. [ 130 ] وفي 17 أبريل 1942، أُحرق 99 صربيًا أحياءً في قرية كولاريتش ، قرب فوييتش . [ 131 ] قُتل ما مجموعه 3849 من سكان بلدة فوجنيتش خلال الحرب، من أصل حوالي 5000 نسمة. [ 127 ] وفي الشهر نفسه، قُتل 759 من النساء والأطفال وكبار السن من الصرب بالقرب من قرية كرستينيا . [ 127 ] وفي 31 يوليو/تموز 1942، ارتكبت ميليشيات أوستاشا بقيادة ميلان ميسيتش مجزرة في كنيسة ساديلوفاتش، راح ضحيتها أكثر من 580 من سكان القرى المجاورة، من بينهم حوالي 270 طفلاً. [ 132 ] وفي تواريخ مختلفة، قُتل 2019 شخصًا، معظمهم من النساء والأطفال، في قرية راكوفيتسا . [ 127 ]

غلينا

في الحادي عشر أو الثاني عشر من مايو/أيار عام ١٩٤١، اقتيد ما بين ٢٦٠ و٣٠٠ صربي إلى كنيسة أرثوذكسية وأُعدموا رمياً بالرصاص، ثم أُضرمت فيها النيران. ويُقال إن فكرة هذه المجزرة جاءت من ميركو بوك، وزير العدل في دولة كرواتيا المستقلة. [ ١٣٣ ] وفي العاشر من مايو/أيار، سافر إيفيكا شاريتش، المتخصص في مثل هذه العمليات، إلى بلدة غلينا للقاء قيادة أوستاشا المحلية، حيث وضعوا قائمة بأسماء جميع الصرب الذين تتراوح أعمارهم بين ستة عشر وستين عاماً لاعتقالهم. [ ١٣٤ ] وبعد نقاشات مطولة، قرروا قتل جميع المعتقلين. [ ١٣٥ ] سمع العديد من صرب البلدة شائعات تُنذر بمصير مروع لهم، لكن الغالبية العظمى منهم لم يفروا. وفي ليلة الحادي عشر من مايو/أيار، بدأت حملة اعتقالات جماعية للذكور الصرب الذين تزيد أعمارهم عن ستة عشر عاماً. [ 135 ] ثم اقتاد الأوستاشي المجموعة إلى كنيسة أرثوذكسية، وطالبوهم بتقديم وثائق تثبت اعتناقهم جميعًا الكاثوليكية. أما الصرب الذين لم تكن بحوزتهم شهادات اعتناق، فقد حُبسوا داخل الكنيسة وقُتلوا. [ 124 ] ثم أُضرمت النيران في الكنيسة، وتُركت الجثث تحترق بينما وقف الأوستاشي في الخارج يطلقون النار على أي ناجٍ يحاول الفرار من النيران. [ 136 ]

وقعت مذبحة مماثلة بحق الصرب في 30 يوليو/تموز 1941. جُمع 700 صربي في كنيسة بحجة تنصيرهم. قُتل الضحايا إما بقطع حناجرهم أو بضرب رؤوسهم بأعقاب البنادق. وفي وقت لاحق، قُتل ما بين 500 و2000 صربي آخر في قرى مجاورة على يد قوات فيكوسلاف "ماكس" لوبوريتش ، واستمرت المذبحة حتى 3 أغسطس/آب. في هذه المجازر، قُتل تحديدًا الذكور الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر. [ 137 ] نجا ضحية واحدة فقط، وهي ليوبو يدناك، بتظاهره بالموت.

ليكا

منزل الفنان سافا شومانوفيتش ، الواقع في شيد ، سيرميا . تعرض شومانوفيتش للتعذيب والقتل مع 150 شخصًا آخر.

شهدت منطقة غوسبيتش أولى المجازر واسعة النطاق التي وقعت في منطقة ليكا، حيث قُتل نحو 3000 مدني صربي بين أواخر يوليو وأوائل أغسطس 1941. [ 117 ] وأفاد مسؤولون من الأوستاشا بظهور تمرد صربي نتيجةً للمجازر. وفي أواخر يوليو 1941، لاحظت مفرزة من الجيش الكرواتي في غوسبيتش أن المتمردين المحليين كانوا فلاحين صرب فروا إلى الغابات "كرد فعلٍ محض على عمليات التطهير التي شنتها تشكيلات الأوستاشا ضدهم". وعقب تخريب خطوط السكك الحديدية في منطقة فوجنيتش، والذي نُسب إلى الشيوعيين المحليين في 27 يوليو 1941، بدأت الأوستاشا عملية "تطهير" شملت نهبًا وقتلًا عشوائيًا للمدنيين، بمن فيهم كبار السن والأطفال. [ 117 ]

في السادس من أغسطس/ آب عام 1941، قتلت حركة أوستاشا وأحرقت أكثر من 280 قرويًا في ملاكفا ، من بينهم 191 طفلًا. [ 138 ] وبين يونيو/حزيران وأغسطس/آب من العام نفسه، قُتل نحو 890 صربيًا من ليتشكو بيتروفو سيلو وميلينوفاتش وأُلقوا في ما يُعرف بحفرة ديليتش. [ 139 ]

خلال الحرب، ارتكبت ميليشيات أوستاشا مجازر بحق أكثر من 900 صربي في ديفوسيلو ، وأكثر من 500 في سميلجان ، بالإضافة إلى أكثر من 400 في شيروكا كولا قرب غوسبيتش. [ 140 ] وفي 2 أغسطس/آب 1941، حاصرت أوستاشا نحو 120 طفلاً وامرأة و50 رجلاً حاولوا الفرار من ديفوسيلو. وبعد بضعة أيام من الاحتجاز، حيث تعرضت النساء للاغتصاب، طُعنوا في مجموعات وأُلقوا في الحفر. [ 141 ]

سلافونيا

في 21 ديسمبر 1941، قُتل ما يقارب 880 صربيًا من دوغو سيلو لاسينسكو وبركوس لاسينسكي في غابة بريزي. [ 142 ] وفي رأس السنة الصربية ، الموافق 14 يناير 1942، بدأت أكبر مذبحة للمدنيين في سلافونيا . أُحرقت القرى، ورُحِّل نحو 350 شخصًا إلى فوتشين وأُعدموا. [ 143 ]

سيرميا

في أغسطس/آب 1942، عقب العملية العسكرية المشتركة لمكافحة المقاومة في سيرميا التي نفذتها ميليشيات أوستاشا والجيش الألماني (الفيرماخت) ، تحولت العملية إلى مذبحة ارتكبتها ميليشيات أوستاشا، أسفرت عن مقتل ما يصل إلى 7000 صربي. [ 144 ] وكان من بين القتلى الرسام البارز سافا شومانوفيتش ، الذي اعتُقل مع 150 من سكان شيد ، ثم عُذِّب بقطع ذراعيه. [ 145 ]

كرايينا البوسنية

في أغسطس 1941، في يوم القديس إيليا ، شفيع البوسنة والهرسك، قُتل ما بين 2800 و5500 صربي من سانسكي موست والمنطقة المحيطة بها ، وأُلقوا في حفر حفرها الضحايا أنفسهم. [ 146 ]

خلال الحرب، قتلت القوات المسلحة لدولة كرواتيا المستقلة أكثر من 7000 صربي في بلدية كوزارسكا دوبيتسا ، بينما فقدت البلدية أكثر من نصف سكانها قبل الحرب. [ 147 ] وكانت أكبر مجزرة ارتكبتها قوات الحرس الوطني الكرواتي في يناير 1942، عندما أُحرقت قرية دراكسينيتش وقُتل أكثر من 200 شخص. [ 148 ]

في فبراير 1942، ارتكبت ميليشيات أوستاشا بقيادة ميروسلاف فيليبوفيتش مجزرة راح ضحيتها 2300 بالغ و550 طفلاً في قرى دراكوليتش ​​وموتيكي وشارغوفاتش ذات الأغلبية الصربية . [ 149 ] وقد اختير الأطفال كأول ضحايا ، وقُطعت أجزاء من أجسادهم. [ 149 ]

جرافيس

في الفترة من يوليو إلى سبتمبر 1941، قُتل آلاف الصرب، إلى جانب بعض اليهود والغجر، في غارافيتسه ، وهي موقع إبادة قرب بيهاتش . في ليلة 17 يونيو 1941، بدأت حركة أوستاشا عمليات القتل الجماعي للصرب الذين تم أسرهم سابقًا، والذين نُقلوا بالشاحنات من البلدات المجاورة إلى غارافيتسه. [ 150 ] أُلقيت جثث الضحايا في مقابر جماعية ، مما أدى إلى تلوث إمدادات المياه المحلية بكميات كبيرة من الدماء. [ 151 ]

الهرسك

في 9 مايو 1941، جُمع ما يقارب 400 صربي من عدة قرى وأُعدموا في حفرة خلف مدرسة في قرية بلاغاي . [ 152 ] وفي 31 مايو، جُمع ما بين 120 و270 صربيًا بالقرب من تريبينيه وأُعدموا. [ 153 ]

في 2 يونيو 1941، أصدرت سلطات أوستاشا بقيادة هيرمان تونغل في بلدية غاتشكو أمرًا إلى السكان الصرب في قريتي كوريتا وزاغرادسي ، يطالبون فيه جميع الذكور الذين تزيد أعمارهم عن 15 عامًا بالتوجه إلى مبنى في قرية ستيبن . وبمجرد وصولهم، سُجنوا لمدة يومين، وفي 4 يونيو، تم تقييد السجناء، الذين بلغ عددهم حوالي 170 سجينًا، في مجموعات من اثنين أو ثلاثة، وحُملوا على شاحنة ونُقلوا إلى حفرة غولوبنياكا الجيرية بالقرب من كوبيليا غلافا، حيث أُطلق عليهم النار، وضُربوا بالعصي والهراوات والفؤوس والمعاول، ثم أُلقي بهم في الحفرة. [ 154 ] وفي 22 يونيو، وتحت ذريعة أن الصرب يخططون لشن هجوم قبل عيد فيدوفدان ، جند تونغل السكان المحليين لارتكاب مذبحة بحق المزارعين الصرب في أربع مقاطعات. وكان من بين الضحايا نساء تعرضن للاغتصاب، بالإضافة إلى أطفال. أُلقي بعضهم في حفر، بينما اقتيد آخرون إلى قرب نهر نيريتفا وأُعدموا هناك. [ 155 ] وفي 23 يونيو، قُتل 80 شخصًا من ثلاث قرى قرب غاتشكو. [ 156 ]

حفرة باندوريتسا بالقرب من ليوبينيه

في 2 يونيو 1941، قتلت حركة أوستاشا 140 فلاحًا بالقرب من بلدة ليوبينيه ، وفي 23 يونيو قتلت 160 آخرين. وفي بلدية ستولاك ، قُتل ما يقرب من 260 شخصًا خلال يومين. [ 156 ]

في منطقة ليفنو ، قتلت جماعة أوستاشا أكثر من 1200 صربي، بينهم 370 طفلاً. [ 157 ] وفي غابة كوبريفنيتسا قرب ليفنو ، تعرض نحو 300 مواطن للتعذيب والقتل. [ 157 ] كما قُتل نحو 300 طفل وامرأة ومسن وأُلقوا بجثثهم في حفرة رافني دولاتش في دونجي روجاني . [ 158 ]

في الفترة من 4 إلى 6 أغسطس 1941، قُتل 650 امرأة وطفلاً بإلقائهم في حفرة غولوبينكا قرب شورمانسي . [ 48 ] [ 159 ] كما أُلقيت قنابل يدوية على الجثث. [ 159 ] وفي وقت لاحق، قُتل نحو 4000 صربي في مجازر في المناطق المجاورة خلال ذلك الصيف. [ 48 ]

وادي درينا

قُتل ما بين 70 و200 صربي على يد قوات أوستاشي المسلمة في راشيتشا غاي ، فلاسينيتسا في البوسنة والهرسك بين 22 يونيو و20 يوليو 1941، بعد اغتصابهم نساءً وفتيات. [ 160 ] وأُعدم العديد من الصرب على يد أوستاشي على طول وادي درينا لعدة أشهر، وخاصة بالقرب من فيشيغراد . [ 48 ] وقتل الفيلق الأسود بقيادة يوري فرانسيتش آلاف المدنيين الصرب البوسنيين العزل وألقى بجثثهم في نهر درينا. [ 161 ] وفي عام 1942، قُتل حوالي 6000 صربي في ستاري برود بالقرب من روغاتيكا وميلوشيفيتش . [ 162 ] [ 163 ]

سراييفو

خلال صيف عام 1941، قامت ميليشيات أوستاشا باعتقال وإعدام مجموعات من صرب سراييفو بشكل دوري . [ 164 ] وفي أغسطس من العام نفسه، ألقت القبض على نحو مئة صربي للاشتباه في صلتهم بجيوش المقاومة، وكان معظمهم من رجال الدين والمثقفين، وأعدمتهم أو رحّلتهم إلى معسكرات الاعتقال. [ 164 ] وقتلت أوستاشا ما لا يقل عن 323 شخصًا في فيلا لوبوريتش ، التي كانت مسلخًا ومكانًا لتعذيب وسجن الصرب واليهود والمعارضين السياسيين. [ 165 ]

الطرد والتطهير العرقي

كانت عمليات الطرد إحدى ركائز خطة أوستاشا لإنشاء دولة كرواتية خالصة. [ 48 ] وكان أول من أُجبر على المغادرة هم قدامى المحاربين من جبهة مقدونيا في الحرب العالمية الأولى ، والذين كانوا يعيشون في سلافونيا وسيرميا. [ 48 ] [ 166 ] وبحلول منتصف عام 1941، طُرد 5000 صربي إلى صربيا التي كانت تحت الاحتلال الألماني . [ 48 ] وكانت الخطة العامة تقضي بترحيل الشخصيات البارزة أولاً، حتى يتسنى تأميم ممتلكاتهم، ومن ثم تسهيل السيطرة على الصرب المتبقين. وبحلول نهاية سبتمبر/أيلول 1941، طُرد نحو نصف رجال الدين الأرثوذكس الصرب ، أي 335 كاهنًا. [ 167 ]

نهر درينا هو الحدود بين الشرق والغرب. لقد وضعنا الله بعناية للدفاع عن حدودنا، وهو أمر يدركه حلفاؤنا جيداً ويقدرونه، لأننا أثبتنا على مر القرون أننا حماة حدود جيدون. [ 48 ]

قدّم مؤيدو الطرد هذه العملية كإجراء ضروري لإنشاء دولة قومية فاعلة اجتماعيًا ، وبرروا هذه الخطط بمقارنتها بعملية تبادل السكان بين اليونان وتركيا عام 1923. [ 168 ] أقامت حركة أوستاشا معسكرات اعتقال بهدف جمع أعداد كبيرة من الناس وترحيلهم. [ 48 ] كما شكّلت حكومة دولة كرواتيا المستقلة مكتب الاستيطان لإعادة توطين الكروات في الأراضي المستصلحة . [ 48 ] خلال صيف عام 1941، نُفّذت عمليات الطرد بمشاركة واسعة من السكان المحليين. [ 169 ] لعب العديد من ممثلي النخب المحلية، بمن فيهم مسلمو البوسنة في البوسنة والهرسك والألمان في سلافونيا وسيرميا، دورًا فاعلًا في عملية الطرد. [ 170 ]

تشير التقديرات إلى ترحيل 120 ألف صربي من دولة كرواتيا المستقلة إلى صربيا التي كانت تحت الاحتلال الألماني، وفرّ 300 ألف بحلول عام 1943. [ 2 ] وبحلول نهاية يوليو/تموز 1941، ووفقًا للسلطات الألمانية في صربيا، انشق 180 ألف صربي من دولة كرواتيا المستقلة إلى صربيا، وبحلول نهاية سبتمبر/أيلول تجاوز هذا العدد 200 ألف. وفي الفترة نفسها، نُقل 14733 شخصًا بشكل قانوني من دولة كرواتيا المستقلة إلى صربيا. [ 166 ] في المقابل، اضطرت دولة كرواتيا المستقلة إلى استقبال أكثر من 200 ألف لاجئ سلوفيني أُجبروا على مغادرة منازلهم في إطار الخطة الألمانية لضم أجزاء من الأراضي السلوفينية. وفي أكتوبر/تشرين الأول 1941، توقفت الهجرة المنظمة لأن السلطات الألمانية في صربيا منعت المزيد من هجرة الصرب. بحسب وثائق مفوضية اللاجئين والمهاجرين في بلغراد، في عامي 1942 و1943، استمرت عمليات المغادرة غير القانونية للأفراد من دولة كرواتيا المستقلة إلى صربيا، وقُدّر عددهم بنحو 200 ألف شخص، على الرغم من أن هذه الأرقام غير مكتملة. [ 166 ]

الاضطهاد الديني

مجموعة من المدنيين الصرب أُجبروا على اعتناق الإسلام في كنيسة في غلينا

اعتبرت حركة أوستاشا الدين والقومية مرتبطين ارتباطًا وثيقًا؛ فبينما اعتُرف بالكاثوليكية الرومانية والإسلام ( إذ كان يُنظر إلى مسلمي البوسنة على أنهم كروات) كديانتين وطنيتين لكرواتيا، اعتُبرت الأرثوذكسية الشرقية غير متوافقة جوهريًا مع مشروع الدولة الكرواتية. [ 34 ] ورأوا في الأرثوذكسية عداءً لأنها صربية [ 171 ] (قبل عام 1920، كانت الأبرشيات الأرثوذكسية في معظم الأراضي الكرواتية تابعة لبطريركية كارلوفيتشي المستقلة ). وإلى حد ما، يمكن اعتبار حملة الإرهاب هذه شبيهة بالحروب الصليبية في العصور الوسطى؛ حملة صليبية دينية. [ 84 ] في 3 مايو 1941، صدر قانون بشأن التحولات الدينية، يضغط على الصرب لاعتناق الكاثوليكية وبالتالي تبني الهوية الكرواتية. [ 34 ] وقد صدر هذا القانون عشية لقاء بافليتش مع البابا بيوس الثاني عشر في روما . [ 172 ] رحّبت الكنيسة الكاثوليكية في كرواتيا ، برئاسة رئيس الأساقفة ألويسيوس ستيبيناك ، بهذا القرار وأدرجته في قانونها الداخلي. [ 172 ] حُظر مصطلح "الأرثوذكس الصرب" في منتصف مايو/أيار لتعارضه مع النظام العام، واستُخدم مصطلح "الديانة اليونانية الشرقية" بدلاً منه. [ 173 ] وبحلول نهاية سبتمبر/أيلول 1941، طُرد نحو نصف رجال الدين الأرثوذكس الصرب، أي 335 كاهنًا. [ 167 ]

لمحو كل تاريخ الصرب والديانة الأرثوذكسية، تم هدم الكنائس (التي يعود تاريخ بعضها إلى القرنين 1200 و1300) أو تم تشويهها باستخدامها كإسطبلات أو حظائر وما إلى ذلك. [ 118 ]

تستند حركة أوستاشا إلى الدين. ولذلك، فإن أفعالنا تنبع من إخلاصنا للدين وللكنيسة الكاثوليكية الرومانية.

- كبير إيديولوجيي أوستاشي مايل بوداك ، 13 يوليو 1941. [ 174 ]

Ustaše propaganda legitimized the persecution as being partially based on the historic Catholic–Orthodox struggle for domination in Europe and Catholic intolerance towards the "schismatics".[171] Following the start of Serb insurgency (July 1941), the State Directorate for Regeneration in the autumn of 1941 launched a program aimed at the mass forced conversion of the Serbs.[171] Already in the summer, the Ustaše had closed or destroyed most of the Serbian Orthodox churches and monasteries and deported, imprisoned or murdered Orthodox priests and bishops.[171] Over 150 Serbian Orthodox priests were also killed between May and December 1941.[175] The conversions were meant to Croatianize and permanently destroy the Serbian Orthodox Church.[171] Roman Catholic priest Krunoslav Draganović argued that many Catholics were converted to Orthodoxy during the 16th and 17th centuries, which was later used as the basis for the Ustaše conversion program.[176][177]

The conversion policy had a particular aspect: only uneducated Serbs were eligible for conversion, since illiterate peasants were presumed to have less of a Serb/Orthodox identity. People with secondary education etc. (and especially Orthodox clergy) were not eligible. Educated people were singled out for expulsion or extermination, states Robert B. McCormick.[178]

The Vatican was not opposed to the forced conversions. On 6 February 1942, Pope Pius XII privately received 206 Ustaše members in uniforms and blessed them, symbolically supporting their actions.[179] On 8 February 1942, the envoy to the Holy See, Nikola Rušinović, said that 'the Holy See rejoiced' at forced conversions.[180] In a 21 February 1942 letter to Cardinal Luigi Maglione, the Holy See's secretary encouraged the Croatian bishops to speed up the conversions, and he also stated that the term "Orthodox" should be replaced with the terms "apostates or schismatics".[181] Many fanatical Catholic priests joined the Ustaše, blessed and supported their work, and participated in killings and conversions.[182]

في الفترة ما بين عامي 1941 و1942، [ 183 ] ​​اعتنق نحو 200,000 [ 184 ] أو 240,000 [ 185 ] إلى 250,000 [ 186 ] صربي الكاثوليكية الرومانية، مع أن معظمهم مارسها مؤقتًا فقط. [ 184 ] وكان المتحولون يُقتلون أحيانًا، غالبًا في الكنائس نفسها التي أُعيد تعميدهم فيها. [ 184 ] وقُتل أو طُرد 85% من رجال الدين الأرثوذكس الصرب. [ 187 ] وفي ليكا وكوردون وبانيا وحدها، أُغلقت 172 كنيسة أرثوذكسية صربية أو دُمرت أو نُهبت. [ 173 ]

ذكرت موسوعة الهولوكوست أن مؤتمر الأساقفة الذي انعقد في زغرب في نوفمبر/تشرين الثاني 1941 لم يكن مستعدًا لإدانة التحويل القسري للصرب الذي جرى في صيف 1941، فضلًا عن إدانة اضطهاد وقتل الصرب واليهود. [ 188 ] أيد العديد من الكهنة الكاثوليك في كرواتيا هجمات الأوستاشا واسعة النطاق على الكنيسة الأرثوذكسية الصربية ودعموها، [ 189 ] ولم تصدر التسلسل الهرمي الكاثوليكي أي إدانة للجرائم، لا علنًا ولا سرًا. [ 190 ] اعتبرت الكنيسة الكاثوليكية الكرواتية والفاتيكان سياسات الأوستاشا ضد الصرب مفيدة للكاثوليكية الرومانية. [ 191 ]

التحول إلى الكاثوليكية اليونانية

إلى جانب الكنيسة الكاثوليكية والإسلام، اعترفت حكومة دولة كرواتيا المستقلة رسميًا بجماعة دينية أخرى، وهي الكنيسة الكاثوليكية اليونانية . [ 192 ] تأسست هذه الكنيسة في كرواتيا في القرن السابع عشر، وهي على صلة وثيقة بروما، ونشأت من اعتناق الصرب الأرثوذكس للكنيسة الكاثوليكية اليونانية ، مما سمح لهم بالحفاظ على الطقوس البيزنطية مع تبني بعض جوانب العقيدة الكاثوليكية . وبمرور الوقت، تحولت هوية المتحولين من الصرب إلى الكروات. [ 193 ] على الرغم من أن هذه الجماعة الدينية تلقت في بدايات دولة كرواتيا المستقلة نفس الدعم المالي الذي تلقته الكنيسة الكاثوليكية، ولا سيما لصيانة مبانيها الدينية، إلا أن سلطات أوستاشا كانت تنظر إلى التبشير بالكاثوليكية اليونانية بنظرة عدائية نوعًا ما. ومع ذلك، تغير هذا الوضع فجأة بعد انتفاضة شعبية واسعة النطاق للصرب ردًا على اضطهادهم، مما دفع دولة كرواتيا المستقلة إلى السماح باعتناقهم الكاثوليكية اليونانية. [ 194 ] ابتداءً من نهاية عام 1941، سُمح للكاثوليك اليونانيين بالاستيلاء على الكنائس الأرثوذكسية وإنشاء رعايا جديدة، وقد منح البابا بيوس الثاني عشر بنفسه حق تحويل الصرب الأرثوذكس إلى المذهب الكاثوليكي اليوناني. ونتيجة لذلك، ورغم تعرض المتحولين إلى المذهب الكاثوليكي اليوناني ورجال الدين للاضطهاد أحيانًا من قبل قادة الأوستاشا، فقد استفادت الكنيسة الكاثوليكية اليونانية في كرواتيا من قمع الصرب على الأقل بقدر استفادة الكنيسة الكاثوليكية، ودعمت نظام دولة كرواتيا المستقلة بالطريقة نفسها. [ 195 ]

"الكنيسة الأرثوذكسية الكرواتية" الدمية

بعد أن أصبحت مسألة التحويل القسري مثيرة للجدل للغاية، [ 34 ] أصدرت حكومة دولة كرواتيا المستقلة في 3 أبريل 1942 قانونًا يقضي بإنشاء الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية الكرواتية . [ 196 ] وكان الهدف من ذلك استبدال مؤسسات الكنيسة الأرثوذكسية الصربية. [ 197 ] ووفقًا لـ"النظام الأساسي الخاص بالكنيسة الأرثوذكسية الشرقية الكرواتية" الذي أُقر في 5 يونيو، فإن الكنيسة "غير قابلة للتجزئة في وحدتها ومستقلة ". [ 196 ] وفي يونيو، تم تنصيب جيرموجين ماكسيموف ، المهاجر الروسي الأبيض ورئيس أساقفة الكنيسة الأرثوذكسية الروسية خارج روسيا ، رئيسًا لها. [ 198 ] وقد تم إنشاء الكنيسة في محاولة لتهدئة الدولة، وكذلك لكرواتية السكان الصرب المتبقين بعد أن أدركت حركة أوستاشا استحالة القضاء التام على الصرب في دولة كرواتيا المستقلة. ومع ذلك، استمر اضطهاد الصرب، ولكنه كان أقل حدة. [ 199 ]

اضطهاد رجال الدين الأرثوذكس الصرب

رفات بلاتون يوفانوفيتش في كنيسة الثالوث المقدس ، بانيا لوكا

استُهدف أساقفة أبرشيات الكنيسة الأرثوذكسية الصربية في دولة كرواتيا المستقلة خلال الاضطهادات الدينية. [ 200 ] في 5 مايو/أيار 1941، عذّب الأوستاشيون بلاتون يوفانوفيتش، أسقف بانيا لوكا، وقتلوه. وفي 12 مايو/أيار، قُتل المطران بيتر زيمونجيتش، مطران أبرشية دابار-بوسنا ، وفي منتصف أغسطس/آب قُتل المطران سافا ترلاييتش . [ 175 ] توفي دوسيتيج فاسيتش ، مطران مطرانية زغرب وليوبليانا، عام 1945 متأثرًا بجراحه جراء التعذيب على يد الأوستاشيون. وتوفي نيكولا يوفانوفيتش ، أسقف أبرشية زاهومليه والهرسك، عام 1944، بعد أن ضربه الأوستاشيون ونُفي إلى صربيا. أُسر إيرينج جورجيفيتش ، أسقف أبرشية دالماتيا، إلى الأسر الإيطالي. [ 200 ] كان هناك 577 كاهنًا وراهبًا وشخصية دينية أخرى من الكنيسة الأرثوذكسية الصربية في دولة كرواتيا المستقلة في أبريل 1941. وبحلول ديسمبر، لم يبقَ منهم أحد. قُتل ما بين 214 و217، ونُفي 334، وفرّ 18، وتوفي خمسة لأسباب طبيعية. [ 200 ] في البوسنة والهرسك، قُتل 71 كاهنًا أرثوذكسيًا على يد الأوستاشا خلال الحرب العالمية الثانية، و10 على يد الثوار ، و5 على يد الألمان، وتوفي 45 في العقد الأول بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. [ 201 ]

بحسب بيانات الكنيسة الأرثوذكسية الصربية، من بين حوالي 700 رجل دين وراهب في أراضي دولة كرواتيا المستقلة، تعرض 577 منهم للاضطهاد، وقُتل منهم 217، ورُحِّل 334 إلى صربيا، واعتُقل 3، وتمكن 18 من الفرار، وتوفي 5 (لاحقاً) متأثرين بالتعذيب. [ 202 ]

دور ألويسيوس ستيبيناك

شغل الكاردينال ألويسيوس ستيبينيتش منصب رئيس أساقفة زغرب خلال الحرب العالمية الثانية ، وأعلن ولاءه لجمهورية كرواتيا المستقلة. ولا يزال الباحثون يناقشون مدى تواصل ستيبينيتش مع نظام أوستاشا. [ 48 ] صرّح مارك بيونديتش بأنه لم يكن "مؤيدًا متحمسًا" لنظام أوستاشا يُضفي الشرعية على جميع سياساته، ولا "معارضًا صريحًا" يُدين جرائمه علنًا وبشكل منهجي. [ 203 ] وبينما ارتكب بعض رجال الدين جرائم حرب باسم الكنيسة الكاثوليكية، مارس ستيبينيتش موقفًا حذرًا متناقضًا. [ 204 ] [ 48 ] كان من أوائل المؤيدين لهدف إنشاء كرواتيا كاثوليكية، لكنه سرعان ما بدأ يشكك في تفويض النظام بالتحويل القسري. [ 48 ]

أشاد المؤرخ توماسيفيتش بتصريحات ستيبيناتش ضد نظام أوستاشا، وكذلك بأفعاله ضد هذا النظام. إلا أنه أشار إلى أن هذه التصريحات والأفعال نفسها شابتها أوجه قصور فيما يتعلق بأعمال الإبادة الجماعية التي ارتكبتها أوستاشا ضد الصرب والكنيسة الأرثوذكسية الصربية، إذ لم يُدن ستيبيناتش علنًا الإبادة الجماعية التي شنتها أوستاشا ضد الصرب في بداية الحرب كما فعل لاحقًا. وذكر توماسيفيتش أن شجاعة ستيبيناتش في مواجهة دولة أوستاشا أكسبته إعجابًا كبيرًا بين الكروات المناهضين لأوستاشي من أتباعه، إلى جانب كثيرين غيرهم. إلا أن هذا الأمر جاء بثمن باهظ، ألا وهو عداوة أوستاشا وبافليتش شخصيًا. ففي بداية الحرب، أيد ستيبيناتش بشدة قيام دولة يوغوسلافية على أسس فيدرالية. وكان من المعروف عمومًا أن ستيبيناتش وبافليتش يكنّان لبعضهما كراهية شديدة. [ 205 ] اعتبره الألمان مؤيداً للغرب و"صديقاً لليهود"، مما أدى إلى عداء من القوات الألمانية والإيطالية. [ 206 ]

في 14 مايو 1941، تلقى ستيبيناتش نبأ مذبحة ارتكبها الأوستاشي بحق قرويين صرب في غلينا . وفي اليوم نفسه، كتب إلى بافليتش قائلاً: [ 207 ]

أرى أن من واجب أسقفي أن أرفع صوتي وأقول إن هذا الأمر غير جائز وفقًا للتعاليم الكاثوليكية، ولذا أطلب منكم اتخاذ أشد الإجراءات العاجلة في جميع أنحاء دولة كرواتيا المستقلة، حتى لا يُقتل أي صربي إلا إذا ثبت ارتكابه جريمة تستوجب الإعدام. وإلا، فلن ننعم برحمة السماء، التي بدونها سنهلك لا محالة.

كانت هذه لا تزال رسائل احتجاج خاصة. وفي وقت لاحق من عامي 1942 و1943، بدأ ستيبيناتش بالتحدث علنًا بشكل أكبر ضد عمليات الإبادة الجماعية التي ارتكبتها حركة أوستاشا، وذلك بعد أن وقعت معظم عمليات الإبادة الجماعية بالفعل، وأصبح من الواضح بشكل متزايد أن النازيين وحركة أوستاشا سيُهزمون. [ 208 ] في مايو 1942، تحدث ستيبيناتش ضد الإبادة الجماعية، وذكر اليهود والغجر، لكنه لم يذكر الصرب. [ 48 ]

كتب توماسيفيتش أنه بينما يُشكر ستيبيناك على أفعاله ضد النظام، فإن تقاعس التسلسل الهرمي الكاثوليكي الكرواتي والفاتيكان عن إدانة الإبادة الجماعية علنًا "لا يمكن تبريره من منظور الإنسانية والعدالة والأخلاق العامة". [ 209 ] وفي مذكراته، قال ستيبيناك: "الصرب والكروات من عالمين مختلفين، قطب شمالي وقطب جنوبي، لن يتحدا ما دام أحدهما على قيد الحياة"، إلى جانب آراء أخرى مماثلة. [ 210 ] وصف المؤرخ إيفو غولدشتاين تعاطف ستيبيناك مع سلطات الأوستاشي وتردده تجاه القوانين العنصرية الجديدة، فضلاً عن كونه "رجلاً يواجه العديد من المعضلات في زمن مضطرب". [ 211 ] استاء ستيبيناك من تحول نحو 200 ألف كاثوليكي، معظمهم من الكروات، إلى الأرثوذكسية خلال فترة ما بين الحربين، وهو ما شعر أنه فُرض عليهم بسبب الظروف السياسية السائدة. [ 209 ] في عام 2016، تم استقبال إعادة تأهيل ستيبيناك بشكل سلبي في صربيا وجمهورية صربسكا ، وهي كيان من البوسنة والهرسك . [ 212 ]

ردود الفعل الدولية

منذ بداية الإبادة الجماعية، دوّن الدبلوماسيون الألمان تقارير مفصلة عن الفظائع، وبحلول عام ١٩٤٢، بدأوا في إثارة مخاوفهم لدى مسؤولي دول المحور، بمن فيهم ألكسندر لور وبنيتو موسوليني . [ ٢١٣ ] في سبتمبر ١٩٤٢، التقى لور بهتلر ليأمر بافليتش بوقف الهجمات على الصرب، لاعتقاده أن سياسات دولة كرواتيا المستقلة المعادية للصرب قد دفعت معظم سكانها الصرب إلى دعم المقاومة. استخف هتلر بمخاوف لور، قائلاً إن الأوستاشا كانوا "يُفرّغون غضبهم" بمحاولتهم قتل جميع الصرب المقيمين في دولة كرواتيا المستقلة، وتجاهل طلبات مناقشة هذه المسألة في اجتماعه مع بافليتش. [ ٢١٤ ]

في آخر برقية أرسلها إلى الولايات المتحدة عقب غزو يوغوسلافيا، أفاد سفير الولايات المتحدة لدى مملكة يوغوسلافيا، آرثر بليس لين، بأن اليهود والصرب يتعرضون للاضطهاد في زغرب . وفي يونيو/حزيران 1941، قدم موظف في شركة ستاندرد أويل، كان قد غادر زغرب مؤخرًا، أدلةً إلى الوفد الأمريكي في جنيف على عمليات الاضطهاد التي مارستها دولة كرواتيا المستقلة ضد اليهود والصرب. ومع ذلك، لم تذكر البرقية ولا الأدلة المقدمة في جنيف أي وفيات أو إعدامات. [ 19 ] وفي أغسطس/آب 1941، تلقى دبلوماسي أمريكي سابق لدى يوغوسلافيا رسالةً مرفقةً بصور، تصف "سياسةً شاملةً تهدف إلى إبادة العرق الصربي". وُجّهت رسالةٌ، وصفت عمليات قتلٍ "وحشية" وإنشاء معسكرات اعتقال، إلى كلٍّ من وزارة الخارجية الأمريكية وسفير الحكومة اليوغسلافية في المنفى لدى الولايات المتحدة، قسطنطين فوتيتش، الذي قدّم بدوره مذكرةً عن عمليات القتل إلى فرانكلين د. روزفلت في 20 ديسمبر/كانون الأول 1941. [ 215 ] [ 19 ] وبحلول مطلع عام 1942، كان وزير الخارجية كورديل هول يتلقى تحديثاتٍ يوميةً من القنصل العام الأمريكي سام هوناكر في إسطنبول، تُفيد بمقتل اليهود والصرب في دولة كرواتيا المستقلة. وفي الوقت نفسه، كان الدبلوماسي الأمريكي أنتوني جوزيف دريكسل بيدل الابن يتلقى تقارير من الجنرال دراجا ميهايلوفيتش عن عمليات القتل والطرد المستمرة للصرب، وإن كانت هذه التقارير تتضمن أرقامًا مُبالغًا فيها. عندما زار بيتر الثاني المنفي من يوغوسلافيا روزفلت في صيف عام 1942، قدم لروزفلت روايات إضافية عن الفظائع المرتكبة ضد الصرب في دولة كرواتيا المستقلة، وطلب منه إصدار بيان علني بشأن هذه الفظائع. [ 19 ]

على الرغم من التقارير العديدة عن الفظائع المرتكبة ضد الصرب، لم تستفسر وزارة الخارجية الأمريكية عن سياسات دولة كرواتيا المستقلة تجاههم إلا مرة واحدة. ففي 29 سبتمبر/أيلول 1941، طلب هول من السفارة الأمريكية في روما التحقيق في تقارير "الترحيل الجماعي للصرب من كرواتيا"، ولم يتلقَّ أي رد. [ 19 ] وعلى الرغم من تأكيد روزفلت للملك المنفي بيتر الثاني ملك يوغوسلافيا أن الأوستاشي سيدفعون ثمن جرائمهم في نهاية الحرب، لم يصدر البيت الأبيض أي بيانات علنية أو يتخذ أي إجراء بشأن الإبادة الجماعية للصرب في دولة كرواتيا المستقلة. [ 19 ] [ 215 ] وقد أدى الخلاف بين أعضاء الحكومة اليوغوسلافية في المنفى من الصرب والكروات إلى عرقلة الجهود المبذولة للتوعية بالإبادة الجماعية المستمرة. [ 215 ]

عدد الضحايا

يذكر موقع متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة أن "تحديد عدد ضحايا يوغوسلافيا وكرواتيا وياسينوفاتش أمر بالغ الصعوبة، نظراً لتدمير العديد من الوثائق ذات الصلة، وعدم إمكانية وصول الباحثين المستقلين إلى الوثائق التي نجت على المدى الطويل، فضلاً عن الأجندات الأيديولوجية للدراسات والصحافة الحزبية في فترة ما بعد الحرب". [ 216 ]

لوحة تذكارية في دراكوليتش ​​لضحايا المجازر التي وقعت حول بانيا لوكا

في ثمانينيات القرن العشرين، أجرى الإحصائي الصربي بوغولجوب كوتشوفيتش وعالم الديموغرافيا الكرواتي فلاديمير زيرجافيتش حساباتٍ لضحايا الحرب العالمية الثانية في يوغوسلافيا . ووصف توماسيفيتش دراساتهما بأنها موضوعية وموثوقة. [ 217 ] وقدّر كوتشوفيتش أن 370 ألف صربي، من مقاتلين ومدنيين، لقوا حتفهم في دولة كرواتيا المستقلة خلال الحرب. وأشار، مع هامش خطأ محتمل يبلغ حوالي 10%، إلى أن الخسائر الصربية لا يمكن أن تتجاوز 410 آلاف. [ 218 ] ولم يُقدّر عدد الصرب الذين قُتلوا على يد الأوستاشا، قائلاً إنه في معظم الحالات، ستكون مهمة تصنيف الضحايا مستحيلة. [ 219 ] قدّر زيرجافيتش أن إجمالي عدد القتلى الصرب في دولة كرواتيا المستقلة بلغ 322,000، منهم 125,000 لقوا حتفهم كمقاتلين، بينما كان 197,000 مدنيًا. وقدّر زيرجافيتش أن 78,000 مدني قُتلوا في سجون ومناجم ومعسكرات أوستاشا، بما في ذلك معسكر ياسينوفاتش، و45,000 مدني قُتلوا على يد الألمان، و15,000 مدني قُتلوا على يد الإيطاليين، و34,000 مدني قُتلوا في معارك بين الأطراف المتحاربة، و25,000 مدني توفوا بسبب التيفوئيد . [ 220 ] لا يزال عدد ضحايا معسكر اعتقال ياسينوفاتش محل نقاش، لكن التقديرات الحالية تشير إلى أن العدد الإجمالي يبلغ حوالي 100,000، نصفهم تقريبًا من الصرب. [ 95 ]

خلال الحرب، وكذلك خلال فترة حكم تيتو في يوغوسلافيا، تباينت الأرقام المُقدمة بشأن إجمالي الخسائر البشرية في يوغوسلافيا. [أ] كما تختلف تقديرات مراكز إحياء ذكرى المحرقة. [ب] ذكر المؤرخ جوزو توماسيفيتش أنه من المستحيل تحديد العدد الدقيق للضحايا في يوغوسلافيا. [ 221 ] ومع ذلك، تستشهد الأكاديمية باربرا يلافيتش بتقدير توماسيفيتش كتابةً بأن ما يصل إلى 350,000 صربي قُتلوا خلال فترة حكم الأوستاشي. [ 222 ] قال المؤرخ روري يومانز إن أكثر التقديرات تحفظًا تشير إلى أن 200,000 صربي قُتلوا على يد فرق الموت التابعة للأوستاشي، لكن العدد الفعلي للصرب الذين أعدمتهم الأوستاشي أو لقوا حتفهم في معسكرات الاعتقال التابعة لها قد يصل إلى 500,000. [ 6 ] في كتاب صدر عام 1992، ذكرت سابرينا ب. راميت رقم 350,000 صربي "تمت تصفيتهم" على يد "بافليتش وأتباعه من الأوستاشا". [ 223 ] وفي كتاب صدر عام 2006، قدرت راميت أن ما لا يقل عن 300,000 صربي "ذُبحوا على يد الأوستاشا". [ 2 ] وفي كتابها الصادر عام 2007 بعنوان "دولة كرواتيا المستقلة 1941-1945"، استشهدت راميت بأرقام زيرجافيتش الإجمالية للخسائر الصربية في دولة كرواتيا المستقلة. [ 224 ] وكتب ماركو أتيلا هوار أن "ربما ما يقرب من 300,000 صربي" لقوا حتفهم نتيجة للإبادة الجماعية التي ارتكبتها الأوستاشا والسياسات النازية. [ 225 ]

وصف رافائيل ليمكين ، صاحب مبادرة اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية، جرائم أوستاشا ضد الصرب بأنها إبادة جماعية.

ذكر توميسلاف دوليتش ​​أن الصرب في دولة كرواتيا المستقلة تكبدوا أعلى معدلات الخسائر في أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية. [ 112 ] وذكر المؤرخ الأمريكي ستانلي جي. باين أن عمليات الإعدام المباشرة وغير المباشرة التي ارتكبها نظام دولة كرواتيا المستقلة كانت "جريمة جماعية استثنائية"، تجاوزت من حيث النسبة أي نظام أوروبي آخر باستثناء الرايخ الثالث لهتلر. [ 226 ] وأضاف أن الجرائم في دولة كرواتيا المستقلة لم تتجاوزها من حيث النسبة إلا جرائم الخمير الحمر في كمبوديا والعديد من الأنظمة الأفريقية التي ارتكبت جرائم إبادة جماعية بشعة . [ 226 ] وكتب رافائيل إسرائيلي أن "عمليات الإبادة الجماعية واسعة النطاق، قياسًا إلى عدد سكانها القليل، لا تزال فريدة من نوعها تقريبًا في سجلات أوروبا في زمن الحرب". [ 70 ]

التداعيات

تصنيف الإبادة الجماعية

في صربيا، كما في نظر الصرب، تُعتبر فظائع الأوستاشا إبادة جماعية . [ 227 ] يصف العديد من المؤرخين والكتاب عمليات القتل الجماعي التي ارتكبها نظام الأوستاشا بحق الصرب بأنها تندرج تحت تعريف الإبادة الجماعية، بمن فيهم رافائيل ليمكين ، المعروف بصياغة مصطلح الإبادة الجماعية وإطلاق اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها . [ 228 ] [ 229 ] [ 230 ] [ 231 ] في عام 2018، كتبت المؤرخة الكرواتية ميرجانا كاسابوفيتش أن أهم الدراسات العلمية حول الإبادة الجماعية تُصنف بشكل قاطع الجرائم المرتكبة ضد الصرب واليهود والغجر في دولة كرواتيا المستقلة على أنها إبادة جماعية. [ 232 ]

أعلن ياد فاشيم ، النصب التذكاري الرسمي لضحايا المحرقة في إسرائيل ، أن الأوستاشا ارتكبت إبادة جماعية ضد الصرب . [ 233 ] [ 234 ] كما ذكر مركز سيمون فيزنتال أن قادة دولة كرواتيا المستقلة ارتكبوا إبادة جماعية ضد الصرب واليهود والغجر. [ 235 ]

في العقدين الأولين من الألفية الثانية، وصف رئيسا كرواتيا ، ستيبان ميسيتش وإيفو يوسيبوفيتش ، بالإضافة إلى باكير عزت بيغوفيتش وزيليكو كومشيتش ، العضوين البوشناقي والكرواتي في رئاسة البوسنة والهرسك ، اضطهاد الصرب في دولة كرواتيا المستقلة بأنه إبادة جماعية. [ 236 ] [ 237 ] [ 238 ] [ 239 ]

في حقبة ما بعد الحرب، اعتبرت الكنيسة الأرثوذكسية الصربية ضحايا الإبادة الجماعية الصرب شهداء . ونتيجة لذلك، تُحيي الكنيسة الأرثوذكسية الصربية ذكرى شهداء ياسينوفاتش في 13 سبتمبر. [ 240 ]

في عام ٢٠٢٥، نشرت منصة "كروفاكتا" الكرواتية للتحقق من الحقائق ، التابعة لمعهد ميروسلاف كرليجا لعلم المعاجم ، مقالًا بقلم المعجمي فيليب هامرشاك والمدير الحالي للمعهد، يناقش ما إذا كان اضطهاد الصرب في دولة كرواتيا المستقلة يُعدّ إبادة جماعية. ووفقًا للمقال، لا يزال تصنيف الجرائم المرتكبة ضد الصرب في دولة كرواتيا المستقلة كإبادة جماعية محل جدل بين المؤرخين نظرًا لاختلاف تفسيرات النية والتعريفات المتعلقة بالإبادة الجماعية. ويشير المقال إلى أنه بينما يصف العديد من الباحثين سياسات الأوستاشا بأنها إبادة جماعية، يجادل آخرون بأن الأدلة لا تُثبت بشكل قاطع وجود سياسة مركزية مُخططة للإبادة الشاملة، مما يعني وجود فرق محتمل بين وصف الإبادة الجماعية بأنها كاملة ووصفها بأنها جزئية. [ ٢٤١ ]

السياسة اليوغوسلافية

لم تستخدم السلطات الشيوعية اليوغسلافية معسكر ياسينوفاتش كما فعلت مع معسكرات الاعتقال الأوروبية الأخرى، على الأرجح بسبب العلاقات الصربية الكرواتية. فقد أدركت أن التوترات العرقية الناجمة عن الحرب كان من الممكن أن تزعزع استقرار النظام الشيوعي الجديد، ولذا حاولت إخفاء فظائع الحرب والتستر على الخسائر العرقية المحددة. [ 19 ] سعت حكومة تيتو إلى التئام الجراح وتعزيز " الأخوة والوحدة " بين الشعوب. [ 242 ] دُعي تيتو نفسه إلى ياسينوفاتش، ومرّ بها عدة مرات، لكنه لم يزر الموقع قط. [ 243 ] لم تُدرس الإبادة الجماعية دراسة وافية في أعقاب الحرب، لأن الحكومة الشيوعية اليوغسلافية لم تشجع الباحثين المستقلين. [ 216 ] [ 244 ] [ 245 ] [ 246 ] ذكر المؤرخان ماركو أتيلا هوار ومارك بيوندتش أن مؤرخي العالم الغربي لا يولون اهتمامًا كافيًا للإبادة الجماعية التي ارتكبتها حركة أوستاشا، بينما وصفها العديد من الباحثين بأنها إبادة جماعية أقل شهرة. [ 48 ] [ 247 ] [ 232 ]

مارست السلطات اليوغسلافية في فترة ما بعد الحرب ثقافةً لإحياء ذكرى الفظائع والصدمات الماضية، مما أدى في نهاية المطاف إلى التقليل من شأن جرائم الإبادة الجماعية التي ارتكبتها حركة أوستاشا، الأمر الذي أدى بدوره إلى رد فعل عكسي تمثل في تلاعب القوميين الصرب خلال تفكك يوغسلافيا، وهو ما قوبل بدوره بإنكار من القوميين الكروات. [ 248 ] ويُعتقد أن الحرب العالمية الثانية، ولا سيما صراعاتها العرقية، كان لها دورٌ محوري في حروب يوغسلافيا اللاحقة (1991-1995). [ 249 ]

التجارب

حُوكِمَ مايل بوداك وعدد من أعضاء حكومة دولة كرواتيا المستقلة، مثل نيكولا مانديتش ويوليي ماكانيتش ، وأُدينوا بتهمة الخيانة العظمى وجرائم الحرب من قِبَل السلطات الشيوعية في جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية . وأُعدِم العديد منهم. [ 250 ] [ 251 ] كما أُدين ميروسلاف فيليبوفيتش ، قائد معسكري ياسينوفاتش وستارا غراديشكا، بارتكاب جرائم حرب، وحُكم عليه بالإعدام شنقاً. [ 252 ]

فرّ كثيرون آخرون ، بمن فيهم الزعيم الأعلى أنتي بافليتش، ولجأ معظمهم إلى أمريكا اللاتينية . وقد مُنعت بعض الهجرات بسبب عملية غفارديان ، التي أُلقي القبض خلالها على ليوبو ميلوش ، قائد معسكر ياسينوفاتش، وأُعدم. [ 253 ] أُدين ألويسيوس ستيبيناك ، الذي شغل منصب رئيس أساقفة زغرب، بتهمة الخيانة العظمى وإجبار الصرب الأرثوذكس على اعتناق الكاثوليكية. [ 254 ] ومع ذلك، يزعم البعض أن المحاكمة "أُجريت وفقًا للإجراءات القانونية السليمة". [ 254 ]

في حكمها في محاكمة الرهائن ، خلصت محكمة نورمبرغ العسكرية إلى أن دولة كرواتيا المستقلة لم تكن كيانًا ذا سيادة قادرًا على التصرف بشكل مستقل عن الجيش الألماني، على الرغم من اعتراف دول المحور بها كدولة مستقلة. [ 255 ] ووفقًا للمحكمة، "كانت كرواتيا في جميع الأوقات التي شملتها هذه القضية بلدًا محتلًا". [ 255 ] وقد وصفت محكمة نورمبرغ النظام بأنه نظام إبادة جماعية. [ 248 ] لم تكن اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها سارية المفعول في ذلك الوقت. وقد اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة بالإجماع في 9 ديسمبر 1948 ودخلت حيز التنفيذ في 12 يناير 1951. [ 256 ] [ 257 ] وإذا طُبقت تلك الاتفاقية على أفعال نظام أوستاشا، فإنهم ارتكبوا إبادة جماعية بموجب جميع فئات المادة 2 باستثناء فئة واحدة. [ 248 ]

أندريا أرتوكوفيتش ، وزير الداخلية ووزير العدل في دولة كرواتيا المستقلة، والذي وقّع على عدد من القوانين العنصرية، فرّ إلى الولايات المتحدة بعد الحرب، وسُلّم إلى يوغوسلافيا عام 1986، حيث حوكم في محكمة مقاطعة زغرب وأُدين بارتكاب عدد من المجازر الجماعية في دولة كرواتيا المستقلة. [ 258 ] حُكم على أرتوكوفيتش بالإعدام، لكن لم يُنفذ الحكم بسبب كبر سنه وحالته الصحية. [ 259 ] لعب إفرايم زوروف ، وهو صائد للنازيين ، دورًا هامًا في القبض على دينكو شاكيتش ، وهو قائد آخر لمعسكر ياسينوفاتش، خلال التسعينيات. [ 260 ] بعد ضغوط من المجتمع الدولي على الرئيس اليميني فرانجو تودجمان ، سعى زوروف إلى تسليم شاكيتش، وحوكم في كرواتيا، وكان عمره آنذاك 78 عامًا. أُدين بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية، وحُكم عليه بأقصى عقوبة وهي السجن لمدة 20 عامًا. ووفقًا لباحثي حقوق الإنسان إريك ستوفر وفيكتور بيسكين وأليكسا كونيغ، فقد كانت هذه القضية "أهم جهد محلي بعد الحرب الباردة لمحاسبة مشتبه به بارتكاب جرائم حرب نازية جنائيًا في دولة شيوعية سابقة في أوروبا الشرقية". [ 260 ]

خطوط التهريب والإرهاب والاغتيالات

مع تحرير يوغوسلافيا على يد الثوار ، فرّ العديد من قادة الأوستاشا ولجأوا إلى كلية سان جيرولامو ديلي إيليريتشي قرب الفاتيكان. [ 103 ] أشرف الكاهن الكاثوليكي وعضو الأوستاشا كرونوسلاف دراغانوفيتش على عملية تهريب الفارين من سان جيرولامو. [ 103 ] ساعدت وزارة الخارجية الأمريكية وجهاز مكافحة التجسس مجرمي الحرب على الفرار، وقدّمتا المساعدة لدراغانوفيتش (الذي عمل لاحقًا في المخابرات الأمريكية) في إرسال الأوستاشا إلى الخارج. [ 103 ] لجأ العديد من المسؤولين عن عمليات القتل الجماعي في دولة كرواتيا المستقلة إلى أمريكا الجنوبية والبرتغال وإسبانيا والولايات المتحدة. [ 103 ] اغتيل لوبوريتش في إسبانيا عام 1969 على يد عميل لجهاز المخابرات العسكرية الأوغندي (UDBA) ؛ وعاش أرتوكوفيتش في أيرلندا وكاليفورنيا حتى تم تسليمه عام 1986 وتوفي لأسباب طبيعية في السجن. عاش دينكو شاكيتش وزوجته ندى في الأرجنتين حتى تم تسليمهما عام 1998، حيث توفي دينكو في السجن وأُطلق سراح زوجته. [ 103 ] كما رتب دراغانوفيتش هروب كلاوس باربي ، أحد عناصر الجستابو. [ 103 ]

أصبح الأوستاشا أبطالاً في نظر بعض أفراد الشتات الكرواتي. [ 103 ] نفذت جماعات الأوستاشا الإرهابية المهاجرة في الشتات (مثل جماعة الإخوان الثوريين الكرواتية والمقاومة الوطنية الكرواتية ) عمليات اغتيال وتفجيرات، بالإضافة إلى عمليات اختطاف طائرات، طوال فترة يوغوسلافيا. [ 261 ]

الجدل والإنكار

النفي التاريخي

حاول بعض الكروات، بمن فيهم سياسيون، التقليل من حجم الإبادة الجماعية التي ارتُكبت ضد الصرب في دولة كرواتيا المستقلة. [ 262 ] وخلصت المؤرخة ميرجانا كاسابوفيتش إلى وجود ثلاث استراتيجيات رئيسية للمراجعة التاريخية في جزء من التأريخ الكرواتي: كانت دولة كرواتيا المستقلة دولة عادية في مكافحة التمرد في ذلك الوقت؛ لم تُرتكب جرائم جماعية في دولة كرواتيا المستقلة، وخاصة الإبادة الجماعية؛ كان معسكر ياسينوفاتش مجرد معسكر عمل، وليس معسكر إبادة. [ 232 ]

بحلول عام ١٩٨٩، كان فرانجو تودجمان ، الرئيس المستقبلي لكرواتيا، قد تبنى القومية الكرواتية ونشر كتابه "أهوال الحرب: الواقع التاريخي والفلسفة" ، الذي شكك فيه بالعدد الرسمي لضحايا حركة أوستاشا خلال الحرب العالمية الثانية. وادعى تودجمان في كتابه أن ما بين ٣٠,٠٠٠ و٤٠,٠٠٠ شخص لقوا حتفهم في ياسينوفاتش. [ ٢٦٣ ] واتهمه بعض الباحثين والمراقبين بالإدلاء بتصريحات عنصرية، و"التودد إلى أفكار مرتبطة بحركة أوستاشا"، وتعيين مسؤولين سابقين في الحركة في مناصب سياسية وعسكرية، فضلاً عن التقليل من شأن عدد الضحايا في دولة كرواتيا المستقلة. [ ٢٦٤ ] [ ٢٦٥ ] [ ٢٦٦ ] [ ٢٦٧ ] [ ٢٦٨ ]

منذ عام 2016، قاطعت جماعات مناهضة للفاشية، وقادة من المجتمعات الصربية والغجرية واليهودية في كرواتيا، ومسؤولون كرواتيون سابقون رفيعو المستوى، مراسم إحياء الذكرى الرسمية لضحايا معسكر اعتقال ياسينوفاتش، وذلك لأن السلطات الكرواتية، كما قالوا، رفضت إدانة إرث الأوستاشا صراحةً، وقللت من شأن الجرائم التي ارتكبتها هذه الجماعة وأعادت إحياءها. [ 269 ] [ 270 ] [ 271 ] [ 272 ]

في يوليو/تموز 2024، ذكرت صحيفة "ناسيونال" الكرواتية الأسبوعية أن إيفو بياكوفيتش، المدير السابق لموقع ياسينوفاتش التذكاري، استقال لأسباب من بينها ضغوط سياسية مرتبطة بتردد الحكومة الكرواتية في الاعتراف رسميًا بالإبادة الجماعية التي ارتكبها نظام أوستاشا ضد الصرب. وجاءت استقالة بياكوفيتش بعد أن اضطر الموقع إلى إجراء تصحيح للحقائق على موقعه الإلكتروني عقب تصحيح أجراه المؤرخ الكرواتي فلاديمير غايغر . وبحسب التقارير، استُغلت هذه الحادثة لاحقًا للضغط على بياكوفيتش من قبل المشرفة الحكومية ماتيا برستيلو ريشيتار، التي عُينت في هذا المنصب من قبل الوزير السابق المثير للجدل زلاتكو حسن بيغوفيتش . [ 273 ] ورد المؤرخ روري يومانز على استقالة بياكوفيتش بتحذير علني من التقليل من شأن جرائم الإبادة الجماعية التي ارتكبها نظام أوستاشا في كرواتيا، بغض النظر عن تلاعبات القوميين في صربيا والجبل الأسود. [ 248 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2025، نُظِّمَت مائدة مستديرة في البرلمان الكرواتي من قِبَل حزبي السياديين الكرواتيين ودومينو اليمينيين ، ضمَّت متحدثين شكَّكوا في الحقائق المُثبتة حول معسكر اعتقال ياسينوفاتش، بما في ذلك عدد الضحايا وطبيعة المعسكر. وقدّم المشاركون ادعاءات تُقلِّل من شأن عمليات القتل الجماعي أو تنفيها، وهو ما انتقده المعارضون السياسيون والناجون باعتباره تحريفًا للتاريخ وتضليلًا. [ 274 ] وقام البرلمان الكرواتي (سابور) لاحقًا بحذف فيديو المائدة المستديرة من موقعه الإلكتروني الرسمي وقناته على يوتيوب. [ 275 ] وردًّا على ذلك، نظَّمت النائبتان اليساريتان داليا أوريسكوفيتش وأنكا مراك تاريتاش مائدة مستديرة أخرى بعنوان " لا مجال للشك مع الأوستاشية"، ضمَّت خبراء مثل المؤرخ هرفوي كلاسيتش وعالم السياسة درازين لاليتش . [ 276 ]

بحسب تقرير نشرته صحيفة " ناسيونال" الكرواتية الأسبوعية عام 2026 ، لم ينجح الإعلان عن تعيين مدير لموقع ياسينوفاتش التذكاري في استقطاب مرشحين مؤهلين. وكان من بين المتقدمين إيغور فوكيتش ، المرتبط بمراجعة التاريخ، وهو ما فُسِّر على أنه محاولة من سياسيين يمينيين متطرفين لتدمير المؤسسة. ويشير التقرير إلى أن العديد من المؤرخين وممثلي مجتمعات الضحايا يعزون قلة اهتمام المهنيين المؤهلين إلى ضغوط سياسية واجتماعية، بما في ذلك ما وصفوه بتردد الحكومة الكرواتية في الاعتراف صراحةً بالإبادة الجماعية للصرب التي ارتكبها نظام أوستاشا في دولة كرواتيا المستقلة. وأعرب الخبراء الذين أُجريت معهم مقابلات عن قلقهم من أن هذه الظروف تثني الباحثين عن التقدم لشغل مناصب قيادية وتؤثر سلبًا على عمل المؤسسة. ويذكر المقال أيضًا أن أنشطة البحث والمعارض في الموقع التذكاري قد انخفضت، مما يثير مخاوف بشأن استمرارية عمله على المدى الطويل. [ 277 ]

تدمير النصب التذكارية

بعد استقلال كرواتيا، دُمِّر نحو 3000 نصب تذكاري مخصص للمقاومة ضد الفاشية وضحاياها. [ 278 ] [ 279 ] [ 280 ] ووفقًا لجمعية قدامى المحاربين الكرواتيين في الحرب العالمية الثانية، لم تكن هذه التدميرات عفوية، بل كانت نشاطًا مُخططًا له من قِبَل الحزب الحاكم والدولة والكنيسة. [ 278 ] وخُفِّضَ تصنيف موقع ياسينوفاتش التذكاري إلى حديقة طبيعية، وقُطِعَ تمويله من قِبَل البرلمان. [ 281 ] وفي سبتمبر/أيلول 1991، دخلت القوات الكرواتية الموقع التذكاري وخَرَّبَت مبنى المتحف، بينما دُمِّرَت المعروضات والوثائق، وأُتلِفَت، ونُهِبَت. [ 279 ] وفي عام 1992، أرسلت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية احتجاجًا رسميًا إلى الأمم المتحدة واليونسكو ، مُحذِّرةً من تدمير المجمع التذكاري. [ 279 ] وزارت بعثة المراقبة التابعة للمفوضية الأوروبية المركز التذكاري ، وأكَّدت حجم الأضرار. [ 279 ]

إحياء الذكرى

زار جوزيب بروز تيتو حديقة النصب التذكاري في سريمسكا ميتروفيتسا ، المخصصة لضحايا سيرميا.
معرض مخصص لضحايا معسكر ياسينوفاتش، بانيا لوكا

زار الرئيس الإسرائيلي موشيه كاتساف معسكر ياسينوفاتش عام ٢٠٠٣. وقدّم خليفته، شيمون بيريز ، تحيةً لضحايا المعسكر خلال زيارته لياسينوفاتش في ٢٥ يوليو ٢٠١٠، حيث وضع إكليلاً من الزهور على النصب التذكاري. ووصف بيريز جرائم الأوستاشا بأنها "مظهرٌ من مظاهر السادية المطلقة". [ ٢٨٢ ] [ ٢٨٣ ]

أُعيد افتتاح متحف ياسينوفاتش التذكاري في نوفمبر 2006 بمعرض جديد من تصميم المهندسة المعمارية الكرواتية هيلينا بافر نيريتش، ومركز تعليمي من تصميم شركة برودوكسيا. يتميز المتحف بتصميم داخلي من وحدات فولاذية مغلفة بالمطاط، وشاشات عرض فيديو، وخزائن زجاجية تعرض قطعًا أثرية من المعسكر. وفوق قاعة العرض، التي تُعدّ مظلمة نوعًا ما، توجد مجموعة من الألواح الزجاجية المنقوش عليها أسماء الضحايا.

أقامت إدارة حدائق مدينة نيويورك ، ولجنة حديقة الهولوكوست، ومعهد أبحاث ياسينوفاتش، بمساعدة عضو الكونغرس آنذاك أنتوني وينر (ديمقراطي - نيويورك)، نصبًا تذكاريًا عامًا لضحايا معسكر ياسينوفاتش في أبريل/نيسان 2005 (الذكرى الستين لتحرير المعسكرات). حضر حفل التدشين عشرة ناجين من الهولوكوست من يوغوسلافيا، بالإضافة إلى دبلوماسيين من صربيا والبوسنة وإسرائيل. ولا يزال هذا النصب التذكاري العام الوحيد لضحايا ياسينوفاتش خارج منطقة البلقان.

متحف تذكاري لضحايا المذبحة في ستاري برود، روغاتيكا

في الثاني والعشرين من أبريل/نيسان ، ذكرى هروب السجناء من معسكر ياسينوفاتش، تُحيي صربيا اليوم الوطني لإحياء ذكرى ضحايا المحرقة النازية والإبادة الجماعية في الحرب العالمية الثانية وغيرها من جرائم الفاشية ، بينما تُقيم كرواتيا احتفالاً رسمياً في موقع ياسينوفاتش التذكاري. [ 284 ] كما تُقيم صربيا وجمهورية صربسكا، الكيان البوسني، احتفالاً مركزياً مشتركاً في منطقة دونيا غرادينا التذكارية. [ 285 ]

في عام ٢٠١٨، أُقيم معرض بعنوان "ياسينوفاتش - الحق في التذكر" في مقر الأمم المتحدة بمدينة نيويورك ، وذلك بمناسبة اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا المحرقة ، وكان الهدف الرئيسي منه تعزيز ثقافة تذكر ضحايا المحرقة والإبادة الجماعية في معسكر ياسينوفاتش من الصرب واليهود والغجر وضحايا الفاشية. [ ٢٨٦ ] [ ٢٨٧ ] وفي ٢٢ أبريل/نيسان ٢٠٢٠، قام رئيس صربيا، ألكسندر فوتشيتش، بزيارة رسمية إلى النصب التذكاري في سريمسكا ميتروفيتسا ، المخصص لضحايا الإبادة الجماعية في منطقة سيرميا . [ ٢٨٨ ]

ينظم المجلس الوطني الصربي (SNV) والجالية اليهودية في كرواتيا والناشطون المحليون المناهضون للفاشية مراسم إحياء ذكرى ضحايا معسكر اعتقال يادوفنو منذ عام 2009، وقد تم تخصيص يوم 24 يونيو/حزيران "يومًا لإحياء ذكرى معسكر يادوفنو" في كرواتيا. [ 285 ] وفي 26 أغسطس/آب 2010، في الذكرى الثامنة والستين للتحرير الجزئي لمعسكر أطفال ياستربارسكو ، أُقيمت مراسم إحياء ذكرى الضحايا عند نصب تذكاري في مقبرة ياستربارسكو. حضر المراسم 40 شخصًا فقط، معظمهم من أعضاء اتحاد المقاتلين المناهضين للفاشية في جمهورية كرواتيا. [ 289 ] كما تُقيم حكومة جمهورية صربسكا مراسم إحياء ذكرى في موقع النصب التذكاري لضحايا مجازر أوستاشا في وادي درينا . [ 163 ]

في الثقافة

الأدب

فن

الرسم التوضيحي لزلاتكو بريكا وإيدو مورتيتش مع أبيات قصيدة جاما لإيفان جوران كوفاتشيتش

مسرح

  • Golubnjača ، مسرحية من تأليف يوفان رادولوفيتش تتناول العلاقات العرقية في القرى المجاورة في السنوات التي تلت جرائم أوستاشا [ 290 ].

أفلام

مسلسل تلفزيوني

  • 1981 – Nepokoreni grad ، مسلسل تلفزيوني عن حملة Ustaše الإرهابية، بما في ذلك معسكر Kerestinec، من إخراج فانكا كلياكوفيتش وإدوارد غاليتش.

موسيقى

انظر أيضاً

التعليقات التوضيحية

  1. ^
    خلال الحرب، قدم القادة العسكريون الألمان أرقامًا متباينة لعدد الصرب واليهود وغيرهم ممن قتلتهم حركة أوستاشي داخل دولة كرواتيا المستقلة. فقد زعم ألكسندر لور مقتل 400 ألف صربي، بينما قدر ماسنباخ العدد بنحو 700 ألف. وصرح هيرمان نويباخر بأن مزاعم أوستاشي بمقتل مليون صربي هي "مبالغة فاحشة"، معتقدًا أن عدد "الضحايا العزل الذين قُتلوا" يبلغ ثلاثة أرباع مليون. وأشار الفاتيكان إلى مقتل 350 ألف صربي بحلول نهاية عام 1942 ( يوجين تيسيران ). [ 294 ] وقدمت يوغوسلافيا 1.7 مليون ضحية حرب، وفقًا لتقديرات عالم الرياضيات فلاديتا فوتشكوفيتش، في معاهدات باريس للسلام (1947). [ 295 ] أحصت قائمة حكومية سرية صدرت عام 1964، 597,323 ضحية (من بينهم 346,740 من الصرب). [ 296 ] وفي ثمانينيات القرن العشرين، خلص الخبير الاقتصادي الكرواتي فلاديمير زيرجافيتش إلى أن عدد الضحايا كان حوالي مليون. [ 297 ] علاوة على ذلك، ادعى أن عدد الضحايا الصرب في دولة كرواتيا المستقلة يتراوح بين 300,000 و350,000، مع وجود 80,000 ضحية من جميع الأعراق في ياسينوفاتش. [ 298 ] منذ تفكك يوغوسلافيا ، بدأ الجانب الكرواتي في اقتراح أرقام أقل بكثير، بينما يتمسك الجانب الصربي بالأرقام المبالغ فيها التي روج لها داخل يوغوسلافيا حتى تسعينيات القرن العشرين.
  2. ^
    يُشير متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة ( حتى عام 2012) إلى مقتل ما بين 320,000 و340,000 من الصرب في كرواتيا والبوسنة، ومقتل ما بين 45,000 و52,000 في معسكر ياسينوفاتش. [ 216 ] ويزعم مركز ياد فاشيم أن أكثر من 500,000 صربي قُتلوا في كرواتيا، وطُرد 250,000، وأُجبر 200,000 آخرون على اعتناق الكاثوليكية. [ 299 ]
  3. ^
    بحسب ك. أونغفاري، بلغ العدد الفعلي للصرب الذين تم ترحيلهم 25,000. [ 300 ] ويستشهد راميت بالبيان الألماني. [ 301 ] وادعى ديونيسي ميليفويفيتش، أسقف الكنيسة الأرثوذكسية الصربية في أمريكا، أن 50,000 مستوطن ومستعمر صربي قد تم ترحيلهم ومقتل 60,000 آخرين خلال الاحتلال المجري. [ 302 ]
  4. ^
    البيانات اليوغسلافية الرسمية الوحيدة لضحايا الحرب في كوسوفو وميتوهيا تعود إلى عام 1964، وقد أحصت 7927 شخصًا، منهم 4029 من الصرب، و1460 من المونتينيغريين، و2127 من الألبان. [ 303 ]

الحواشي

  1. غولدشتاين 1999 ، ص 158.
  2. 1 2 3 راميت 2006 ، ص. 114.
  3. بيكر 2015 ، ص 18.
  4. بيلامي 2013 ، ص 96.
  5. بافلوفيتش 2008 ، ص 34.
  6. 1 2 3 4 5 Yeomans 2012 ، ص. 18.
  7. كريستيا 2012 ، ص 206.
  8. Korb 2010a ، ص 512.
  9. بارتولين 2013 ، ص 5.
  10. توفال 2001 ، ص 105.
  11. ^ جوناسون وبيورنسون 1998 ، ص. 281 ، كارمايكل وماغواير 2015 ، ص. 151 ، توماسيفيتش 2001 ، ص. 347 ، مجزيس 2011 ، ص. 54 ، كاليس 2008 ، ص. 130-132 ، سوبان 2014 ، ص. 1005 ، فيشر 2007 ، ص. 207-208 ، بيديلوكس وجيفريز 2007 ، ص. 187 ، ماكورميك 2008        
  12. توماسيفيتش 2001 ، ص 347، 404 ، يومانز 2015 ، ص 265-266 ، كاليس 2008 ، ص 130-132 ، فيشر 2007 ، ص 207-208 ، بيديلو وجيفريز 2007 ، ص 187 ، ماكورميك 2008 ، نيومان 2017     
  13. 1 2 3 فيشر 2007 ، ص. 207.
  14. ^ جوناسون وبيورنسون 1998 ، ص. 281.
  15. ^ يونوسلافينسكو بيتانجي. Prikaz cjelokupnogpitanja (Die südslawische Frage und der Weltkrieg: Übersichtliche Darstellung des Gesamt-problems). Prevod: فيدور بوسيك، ماتيكا هرفاتسكا، فرازدين، 1990
  16. كارمايكل 2012 ، ص 97.
  17. 1 2 Yeomans 2015 ، ص. 265.
  18. بارتولين 2013 ، ص 37.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ماكورميك 2008 .
  20. 1 2 كينريك 2006 ، ص. 92.
  21. بارتولين 2013 ، ص 123.
  22. يومانز 2015 ، ص 167.
  23. ^ كاليس 2008 ، ص 130 – 132.
  24. 1 2 3 4 5 6 نيومان 2017 .
  25. 1 2 3 كاليس 2008 ، ص 130.
  26. 1 2 3 4 نيومان 2014 .
  27. سوبان 2014 ، ص 310، 314.
  28. 1 2 3 أوغنيانوفا 2000 ، ص. 3.
  29. يومانز 2012 ، ص 7.
  30. 1 2 كاليس 2008 ، ص 130 – 131.
  31. بارتولين 2013 ، ص 124.
  32. ^ بارتولين 2013 ، ص 56-60.
  33. ^ بارتولين 2013 ، ص 52-53.
  34. 1 2 3 4 5 راميت 2006 ، ص. 118.
  35. 1 2 Suppan 2014 ، ص. 39، 592.
  36. سوبان 2014 ، ص 591.
  37. يومانز 2012 ، ص. 6.
  38. 1 2 3 4 Yeomans 2015 ، ص 300.
  39. سوبان 2014 ، ص 586.
  40. 1 2 3 4 توماسيفيتش 2001 ، ص 404.
  41. Yeomans 2015 ، ص 150، 300.
  42. سوبان 2014 ، ص 573، 588-590.
  43. ^ "أوستاشا" . الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2020 .
  44. سوبان 2014 ، ص 590.
  45. 1 2 روجيل 2004 ، ص. 8.
  46. 1 2 Yeomans 2015 ، ص. 150.
  47. ^ موجز 2011 ، ص 52-53.
  48. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ليفي 2009 .
  49. فيشر 2007 ، ص 208.
  50. توماسيفيتش 2001 ، ص 402-404.
  51. توماسيفيتش 2001 ، ص 403.
  52. 1 2 Yeomans 2012 ، ص. 16.
  53. بافاسوفيتش تروشت 2018 .
  54. توماسيفيتش 2001 ، ص 32.
  55. سوبان 2014 ، ص 592.
  56. Yeomans 2015 ، ص 301.
  57. كاليس 2008 ، ص 130 ، يومانز 2015 ، ص 263 ، سوبان 2014 ، ص 591 ، ليفي 2009 ، دومينيكو وهانلي 2006 ، ص 435 ، عادلي 2009 ، ص 9     
  58. كاليس 2008 ، ص 134.
  59. 1 2 باين 2006 .
  60. فيشر 2007 ، ص. ؟.
  61. توماسيفيتش 2001 ، ص 272.
  62. كاليس 2008 ، ص 239.
  63. توماسيفيتش 2001 ، ص 466.
  64. "فك لغز البلقان: استخدام التاريخ لإثراء السياسات" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2011 .
  65. موجزيس 2011 ، ص 54.
  66. جونز، آدم ونيكولاس أ. روبينز. (2009)، الإبادات الجماعية التي يرتكبها المضطهدون: إبادة المهمشين نظريًا وعمليًا ، ص 106، مطبعة جامعة إنديانا؛ ISBN 978-0-253-22077-6
  67. جاكوبس 2009 ، ص 158-159.
  68. ^ أدريانو وسنجولاني 2018 ، ص. 190.
  69. شيبارد 2012 ، ص 78.
  70. 1 2 إسرائيلي 2013 ، ص 45.
  71. غولدشتاين 1999 ، ص 134.
  72. فايس-ويندت 2010 ، ص 148.
  73. Weiss-Wendt 2010 ، ص 148-149 ، 157.
  74. ^ سوبان 2014 ، ص 32 ، 1065.
  75. غولدشتاين 1999 ، ص 133.
  76. توماسيفيتش 2001 ، ص 425.
  77. أوغنيانوفا 2000 ، ص 22.
  78. 1 2 Yeomans 2012 ، ص. 17.
  79. فيشر 2007 ، ص 207-208، 210، 226.
  80. فيشر 2007 ، ص 212.
  81. 1 2 Phayer 2000 ، ص. 31.
  82. 1 2 باربييه 2017 ، ص. 169.
  83. Bloxham & Gerwarth 2011 ، ص 111.
  84. 1 2 ماكورميك 2014 ، ص. 72.
  85. يومانز 2015 ، ص 132.
  86. إسرائيلي 2013 ، ص 51.
  87. راميت 2006 ، ص 312.
  88. ليفي 2011 ، ص 61.
  89. فيشر 2007 ، ص 228.
  90. 1 2 3 بايفورد 2020 ، ص. 10.
  91. يومانز 2012 ، ص. 2.
  92. ليفي 2011 ، ص 69.
  93. توماسيفيتش 2001 ، ص 726.
  94. يومانز 2015 ، ص 21 ، بافلوفيتش 2008 ، ص 34  
  95. 1 2 يومانز 2015 ، ص 3 ، بافلوفيتش 2008 ، ص 34  
  96. باريس 1961 ، ص 132.
  97. 1 2 ليفي 2011 ، ص. 70.
  98. ليفي 2011 ، ص 70-71.
  99. 1 2 3 4 5 6 7 ليفي 2011 ، ص 71.
  100. فايس ويندت 2010 ، ص 147.
  101. ليتوشي 2006 ، ص 117.
  102. بولاجيتش 2002 ، ص 231.
  103. 1 2 3 4 5 6 7 8 ليفي 2011 ، ص 72.
  104. Schindley & Makara 2005 ، ص 149.
  105. جاكوبس 2009 ، ص 160.
  106. 1 2 بايفورد 2014 .
  107. ليتوشي 2006 ، ص 220.
  108. 1 2 "تسليم مجرمي الحرب النازيين: رايان، أرتوكوفيتش، وديميانجوك" . مركز سيمون فيزنتال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2020 .
  109. Schindley & Makara 2005 ، ص 42، 393.
  110. "شهادات الناجين" (ملف PDF) . كلية كينغسبورو المجتمعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2020 .
  111. بولاجيتش 2002 ، ص 7.
  112. 1 2 دوليتش ​​2006 .
  113. ميليكيتش، سفين (6 أكتوبر 2014). "إحياء ذكرى معسكر اعتقال أطفال الحرب العالمية الثانية في كرواتيا" . بالكان إنسايت . شبكة الصحافة الاستقصائية في البلقان (BIRN) . تاريخ الاسترجاع: 10 مايو 2020 .
  114. ^ كولانوفيتش، جوزيب، أد. (2003). دنيفنيك ديان بوديسافليفيتش 1941-1945 . زغرب: أرشيف الدولة الكرواتية والمؤسسة العامة منطقة جاسينوفاك التذكارية . ص 284 – 85. ISBN  978-9-536-00562-8.
  115. ^ لوموفيتش، بوشكو (2014). Die Heldin aus Innsbruck - ديانا أوبيكسر بوديسافليفيتش . بلغراد: سفيت كنجيجي. ص. 28. رقم ISBN  978-86-7396-487-4أُرشف من المصدر الأصلي في 1 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019 .
  116. ^ كيسيتش كولانوفيتش 2001 ، ص. 286.
  117. 1 2 3 4 بيوندتش، مارك (2011). البلقان: الثورة والحرب والعنف السياسي منذ عام 1878. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 136-137 . ISBN  978-0-19929-905-8.
  118. 1 2 ماكورميك 2014 ، ص 80.
  119. باريس 1961 ، ص 104.
  120. يومانز 2012 ، ص. 7.
  121. غوني، أوكي . أوديسا الحقيقية: تهريب النازيين إلى الأرجنتين في عهد بيرون ؛ جرانتا، 2002، ص. 202. ردمك 978-1-86207-581-8
  122. بايفورد 2020 ، ص 10-11.
  123. 1 2 King 2012 .
  124. 1 2 كورنويل، جون (2000). بابا هتلر: التاريخ السري لبيوس الثاني عشر . دار بنغوين للنشر. الصفحات 251-252 . ISBN  978-0-14029-627-3.
  125. Zatezalo 2005 ، ص. 228.
  126. ^ زاتيزالو 2005 ، ص 132 – 136.
  127. 1 2 3 4 سكوتي، جياكومو (1976). Ustascia tra il fascio e la svastica: storia e crimini del movimento ustascia (باللغة الإيطالية). إنكونتري. ص. 111. 
  128. Zatezalo 2005 ، ص 79.
  129. ^ بولاجيتش 1988-1989 ، ص. 254.
  130. 1 2 Zatezalo 2005 ، ص. 186.
  131. ^ بولاجيتش 1988-1989 ، ص. 564.
  132. ^ زاتيزالو 2005 ، ص 186-187.
  133. غولدشتاين 2013 ، ص 127.
  134. غولدشتاين 2013 ، ص 128.
  135. 1 2 غولدشتاين 2013 ، ص. 129.
  136. سينغلتون، فريد (1985). تاريخ موجز للشعوب اليوغوسلافية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 177. ISBN  978-0-52127-485-2.
  137. لوك، هوبرت ج.؛ ليتل، مارسيا ساكس (1996). الهولوكوست وصراع الكنيسة: الدين، والسلطة، وسياسات المقاومة . مطبعة جامعة أمريكا. ص 23. ISBN  978-0-76180-375-1.
  138. Zatezalo 2005 ، ص 286.
  139. Zatezalo 2005 ، ص 304.
  140. Zatezalo 1989 ، ص 180.
  141. بيرون 2017 .
  142. Zatezalo 2005 ، ص 126.
  143. شكيلجان 2010 .
  144. كورب 2010 ب.
  145. غريف 2018 ، ص 437.
  146. موجزيس 2011 ، ص 75-76.
  147. ^ تسفيتكوفيتش 2009 ، ص 124-128.
  148. باريتش 2019 .
  149. 1 2 Schindley & Makara 2005 ، ص. 362.
  150. بيرغولز 2012 ، ص 76-77.
  151. بيرغولز 2012 ، ص 76.
  152. غولدشتاين 2013 ، ص 120.
  153. ليفي 2011 ، ص 65.
  154. دوليتش، توميسلاف (22 نوفمبر 2011). "مذبحة غاتشكو، يونيو 1941" . ساينس بو .
  155. ليفي 2011 ، ص 66.
  156. 1 2 بيرغولز، ماكس (2016). العنف كقوة مولدة: الهوية، والقومية، والذاكرة في مجتمع بلقاني . مطبعة جامعة كورنيل. ص 100. ISBN  978-1-501-70643-1.
  157. 1 2 بولاجيتش 1992 ب، ص 56.
  158. ^ بولاجيتش 1988-1989 ، ص. 683.
  159. 1 2 جرير وموبيرج 2001 ، ص. 142.
  160. هوار 2006 ، ص 202-203.
  161. يومانز 2011 ، ص 194.
  162. سوكول 2014 .
  163. ١ ٢ "حضر رئيس الوزراء فيشكوفيتش مراسم إحياء ذكرى الصرب الذين قُتلوا في ستاري برود وميلوشيفيتش عام ١٩٤٢" . حكومة جمهورية صربسكا . تاريخ الاطلاع: ١٢ مايو ٢٠٢٠ .
  164. 1 2 Balić 2009 .
  165. يومانز 2015 ، ص 24.
  166. 1 2 3 Škiljan 2012 .
  167. 1 2 توماسيفيتش 2001 ، ص 394.
  168. فايس-ويندت 2010 ، ص 149.
  169. فايس-ويندت 2010 ، ص 157.
  170. فايس-ويندت 2010 ، ص 150.
  171. 1 2 3 4 5 Yeomans 2015 ، ص. 178.
  172. 1 2 فوكوفيتش 2004 ، ص. 431.
  173. 1 2 راميت 2006 ، ص. 119.
  174. باريس 1961 ، ص 100.
  175. 1 2 توماسيفيتش 2001 ، ص. 398.
  176. راميت 2006 ، ص 126.
  177. Yeomans 2015 ، ص 178-179.
  178. ماكورميك 2014 ، ص 81.
  179. فوكوفيتش 2004 ، ص 430.
  180. فوكوفيتش 2004 ، ص 430 ، ريفيلي 1999 ، ص 171  
  181. ^ فوكوفيتش 2004 ، ص. 431 ، داكينا 1994 ، ص. 209 ، سيميتش 1958 ، ص. 139   
  182. موجزيس 2011 ، ص 64.
  183. ديلاس 1991 ، ص 211.
  184. 1 2 3 موجزيس 2011 ، ص. 63.
  185. ^ فوكوفيتش 2004 ، ص. 431 ، دوريتش 1991 ، ص. 127 ، جيلاس 1991 ، ص. 211 ، باريس 1988 ، ص. 197    
  186. توماسيفيتش 2001 ، ص 542.
  187. توماسيفيتش 2001 ، ص 529.
  188. موسوعة الهولوكوست ، المجلد 1، ص 328.
  189. توماسيفيتش 2001 ، ص 531.
  190. توماسيفيتش 2001 ، ص 537.
  191. توماسيفيتش 2001 ، ص 565.
  192. ^ ستويانوفيتش 2023 ، ص. 207.
  193. ^ ستويانوفيتش 2023 ، ص. 208.
  194. ^ ستويانوفيتش 2023 ، ص 208-209.
  195. ^ ستويانوفيتش 2023 ، ص. 209.
  196. 1 2 ليمكين 2008 ، ص. 617.
  197. توماسيفيتش 2001 ، ص 546.
  198. بورغيس، مايكل (2005). الكنائس الأرثوذكسية الشرقية: تاريخ موجز مع قوائم زمنية لرؤساء كنائسها . ماكفارلاند. ص 229. ISBN  978-0-78642-145-9.
  199. توماسيفيتش 2001 ، ص 547.
  200. 1 2 3 فيليكونجا 2003 ، ص. 170.
  201. ^ بييروفيتش، دينيس (2010). "Komunistička vlast i Srpska Pravoslavna Crkva u Bosni i Hercegovini (1945-1955) - بريتيسي، نابادي، هابسنجا إي سودينجا" . توكوفي إستوريي (3): 78.
  202. م. ب. سكاروفسكي " ك تاريخ السركوي الصحيح في هورفاتي (تعليق في كل الآيات) ". تم الوصول إليه في 9 أكتوبر 2021
  203. بيوندتش 2006 .
  204. غولدشتاين 2001 ، ص 559.
  205. توماسيفيتش 2001 ، ص 566.
  206. توماسيفيتش 2001 ، ص 563-564.
  207. ^ بيونديتش 2007 أ، ص 42-43.
  208. توماسيفيتش 2001 ، ص 555.
  209. 1 2 توماسيفيتش 2001 ، ص 564.
  210. فوكوفيتش 2004 ، ص 432.
  211. غولدشتاين 2001 ، ص 559، 578.
  212. ^ "Oštre reakcije Srbije: Rehabilitacija ustaške NDH" . الجزيرة البلقان . تم الاسترجاع في 11 مايو 2020 .
  213. هيل 2011 ، ص 77.
  214. Gumz 1998 ، ص 38-39.
  215. 1 2 3 Slany & Eizenstat 1998 ، ص. 142.
  216. 1 2 3 "جاسينوفاتش" . موسوعة الهولوكوست . متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  217. توماسيفيتش 2001 ، ص 736-737.
  218. Kočović 2005 ، ص. XVII.
  219. Kočović 2005 ، ص 113.
  220. Žerjavić 1993 ، ص. 10.
  221. توماسيفيتش 2001 ، ص 719.
  222. جيلافيتش، باربرا (1983). تاريخ البلقان: المجلد 2. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 265. ISBN  978-0-52127-459-3.
  223. راميت، سابرينا ب. (1992). القومية والفيدرالية في يوغوسلافيا، 1962-1991 ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة إنديانا. ص 8. ISBN   978-0-25334-794-7كان بافليتش وأتباعه من حركة أوستاشا وحدهم مسؤولين عن تصفية حوالي 350 ألف صربي .
  224. راميت 2007 ، ص 4.
  225. هوار، ماركو أتيلا (2014). مسلمو البوسنة في الحرب العالمية الثانية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 47. ISBN  978-0-19936-531-9... شرعت حركة أوستاشا في سياسة الإبادة الجماعية التي، بالتزامن مع المحرقة النازية التي تزامنت معها، أودت بحياة ما لا يقل عن 30 ألف يهودي، وعدد مماثل من الغجر، وربما ما يقرب من 300 ألف صربي.
  226. 1 2 باين 2006 ، ص 18-23.
  227. ^ رابيتش 1999 ، كريستيتش 1998 ، سانو 1995 ، كوردوليا 1993 ، بولاجيتش 1992 ، كلجاكيتش 1991
  228. ^ ماكورميك 2014 ، ماكورميك 2008 ، Yeomans 2012 ، ص. 5 ، ليفي 2011 ، ليمكين 2008 ، ص 259-264 ، موجزيس 2008 ، ص. 154 ، ريفيلي 1999 ، باريس 1961   
  229. صموئيل توتن؛ ويليام س. بارسونز (2004). قرن من الإبادة الجماعية: مقالات نقدية وشهادات عيان . روتليدج. ص 422. ISBN  978-1-135-94558-9لقد تعاونت دولة كرواتيا المستقلة طواعية مع "الحل النهائي" النازي ضد اليهود والغجر، لكنها تجاوزت ذلك، حيث شنت حملة إبادة جماعية ضد الصرب في "كرواتيا الكبرى". وقامت حركة أوستاشا ، مثل النازيين الذين اقتدوا بهم، بإنشاء معسكرات اعتقال ومعسكرات إبادة.
  230. مايكل ليز (1992). الإبادة الجماعية للصرب 1941-1945 . أبرشية الكنيسة الأرثوذكسية الصربية في غرب أمريكا.
  231. جون بولارد (30 أكتوبر 2014). البابوية في عصر الشمولية، 1914-1958 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 407 وما بعدها. ISBN  978-0-19-102658-4.
  232. 1 2 3 كاسابوفيتش 2018 .
  233. "أوستاشا" (ملف PDF) . ياد فاشيم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2018 .
  234. «الرئيس الكرواتي ميسيتش يعتذر عن الجرائم الكرواتية المرتكبة ضد اليهود خلال المحرقة» . ياد فاشيم .
  235. «مركز فيزنتال يدين تستر النائبة في البرلمان الأوروبي روزا توماشيتش على جرائم الأوستاشا» . مركز سيمون فيزنتال .
  236. ^ "ميسيتش: ياسينوفاك هو إبادة جماعية حيوية ومحرقة وراتنيه زلوتشينا" . Index.hr .
  237. ^ "Hrvatska odala poštu žrtvama Jasenovca" . balkaninsight.com.
  238. ^ "Bio sam razočaran što Vučic ne prihvata sudske presude" . ن1 با . ن1 . مؤرشفة من الأصلي في 31 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2019 .
  239. ^ ""لا يوجد إبادة جماعية في Hrvatska في وقت قريب من NDH – زيليكو كومسيتش قبل dužnosnikom UN-a Hrvatsku usporedio s Republikom Srpskom" . jutarnji.hr]. 28 سبتمبر 2019.
  240. «من أجل مجد وشرف شهداء ياسينوفاتش الجدد» . الكنيسة الأرثوذكسية الصربية . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2018 .
  241. ^ هامرشاك ، فيليب (19 مارس 2025). "Je li genocid nad Srbima u NDH neupitno dokazan؟" . كروفاكتا (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2026 .
  242. موجزيس 2011 ، ص 47.
  243. بولاجيتش 2002 ، ص 67.
  244. ^ أوداك وبنشيتش 2016 ، ص. 67.
  245. Bürgschwentner, Egger & Barth-Scalmani 2014 , ص 455.
  246. تربوفيتش 2008 ، ص 139.
  247. بيوندتش 2005 .
  248. 1 2 3 4 يومانز 2024 .
  249. ^ كاتاريا 2015 ، ميركوفيتش 2000 ، كريستيتش 1998 ، ديديجير 1992
  250. مارتينا جراهيك رافانتشيتش، إزروسينجا وسودبين زاروبلجينيكا سميثينيه يو سافينيتشكيم لوجريما يو سفيبنجو 1945 ، معهد هرفاتسكي للمدينة، زغرب، جمهورية هرفاتسكا.
  251. ^ ندى كيسيتش كولانوفيتش. "العملية السياسية في هرفاتسكوج ناكون دروغوجا سفجيتسكوجا راتا"، 1945 - Razdjelnica hrvatske povijesti ، Zbornik radova sa znanstvenog skupa u Hrvatskom Institute za povijest u Zagrebu 1-6، svibnja 2006، pp. ص75-97، انظر ص. 85؛ رقم ISBN 978-1-59017-673-3.
  252. راميت 2007 ، ص 96.
  253. ^ أدريانو & سينجولاني 2018 ، ص 342-348.
  254. 1 2 فاين، جون (2007). "الجزء الثاني: قد يكون الحكام المستبدون مفيدين: الحالة الاستثنائية لجوزيب بروز تيتو" . في فيشر، بيرند يورغن (محرر). الحكام المستبدون في البلقان: الديكتاتوريون والحكام السلطويون في جنوب شرق أوروبا . مطبعة جامعة بيردو. ص 284-285 . ISBN  978-1-55753-455-2.
  255. 1 2 المحكمة العسكرية الألمانية 1950 ، الصفحات من 1302 إلى 1303.
  256. "اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها" (ملف PDF) . مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي . تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2020 .
  257. "اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها" . سلسلة معاهدات الأمم المتحدة . مؤرشفة من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 27 أبريل 2020 .
  258. ^ ابطحي وبواس 2005 ، ص. 267.
  259. رافليتش 1997 ، ص 12.
  260. 1 2 ستوفر، بيسكين وكوينج 2016 ، ص. 135.
  261. بول هوكينوس (2003). نداء الوطن: الوطنية في المنفى وحروب البلقان . مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-0-8014-4158-5.
  262. دراغو هيدل (10 نوفمبر 2005). "استعداد كرواتيا للتسامح مع الإرث الفاشي يُقلق الكثيرين" . مجلة BCR، العدد 73. معهد IWPR . تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2010 .
  263. ^ السندبيك 2012 ، ص. 178-179.
  264. سادكوفيتش 2010 .
  265. ^ سيمنت وهيل 2012 ، ص. 492.
  266. هورفيتز وكاثروود 2014 ، ص 432-433.
  267. ^ بارينتي 2002 ، ص 44-45.
  268. ^ "فرانجو تودجمان" . الجارديان . 13 ديسمبر 1999 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2020 .
  269. "Dokle će se u Jasenovac u tri kolone؟" . ن1. 23 أبريل 2017 مؤرشفة من الأصلي في 31 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2019 .
  270. "إحياء ذكرى ضحايا معسكر ياسينوفاتش بشكل منفصل مرة أخرى" . balkaninsight.com. ١٢ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يوليو ٢٠١٩ .
  271. «الأقليات اليهودية والصربية تقاطع إحياء ذكرى "أوشفيتز الكرواتية" الرسمية» . neweurope.eu. 28 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019 .
  272. «مسؤولون كرواتيون سابقون رفيعو المستوى ينضمون إلى مقاطعة فعالية ياسينوفاتش» . B92. 12 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  273. ^ بافيليتش، بوريس. بيلسيل، دراغو (4 يونيو 2024). "Prešućeni podli manevar - Pejakovi je otišao i zato što Plenkovičeva vlada odbija priznati ustaški إبادة جماعية في صربيما" . ناسيونال (أسبوعي) (بالكرواتية) . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2026 .
  274. "Revisionisti Jasenovca: "Tamo su djeca išla na praksu u radionice"; Preživjela logorašica: "Imate negativnu ocjenu od mene"" . Dnevnik.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2026 .
  275. "Sabor uklonio video skandaloznog i sramotnog okruglog stola o Jasenovcu" . Dnevnik.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2026 .
  276. "Hrvoje Klasić: Dajte ljudi، jasno i glasno recit da je ustaški režim bio sramota i da je ZDS ustaški pozdrav!" . N1 (باللغة الكرواتية). 3 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2026 .
  277. ^ بافليتش ، بوريس (15 مارس 2026). "مع بعض المراجعين - لم يقم المتمردون على الإطلاق بإلقاء القبض على Jasenovac من قبل فلادا الذي نفذ إبادة جماعية في صربيا" . ناسيونال (أسبوعي) (بالكرواتية) . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2026 .
  278. 1 2 راميت 2007ب ، ص. 273.
  279. 1 2 3 4 والاسيك 2016 ، ص 84.
  280. رادونيك 2013 .
  281. والاسيك 2016 ، ص 83-84.
  282. "شيمون بيريز، رئيس الوزراء الإسرائيلي، يزور 'أوشفيتز الكرواتي'"" . دار نشر إي جيه. 25 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
  283. "بيريز، رئيس الوزراء الإسرائيلي، يزور معسكر أوشفيتز الكرواتي" . فرانس 24. تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2012 .
  284. ^ "Obeležen Dan sećanja na žrtve Holokausta، الإبادة الجماعية والمخدرات žrtava fašizma u Drugom svetskom Ratu" . وزارة العمل والتوظيف والمحاربين القدامى والسياسة الاجتماعية (صربيا) . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2020 .
  285. 1 2 "وزير يُكرّم ضحايا معسكرات الموت الكرواتية في الحرب العالمية الثانية" . B92 . 30 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .
  286. "إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة - جدول فعاليات إحياء ذكرى المحرقة لعام 2018" . الأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .
  287. «معرض عن معسكرات الموت الكرواتية خلال الحرب العالمية الثانية يُفتتح في الأمم المتحدة» . B92 . 23 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2020 .
  288. ^ "Vučic u Sremskoj Mitrovici: Ne zaboravljamo إبادة جماعية، علي الترويج لها" . N1 صربيا . ن1 . مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 .
  289. "وضع أولي obilježeno stradanje djece" . nezavisne.com . نيزافيسني نوفين. 26 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع في 12 مايو 2020 .
  290. ^ "Kraška jama usred Novog Sada" . فريم . 10 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 .
  291. ^ "Kvadratura kruga: Kako je nastala pesma Đurđevdan" . راديو وتلفزيون صربيا . تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 .
  292. «مركز فيزنتال يعرب عن استيائه الشديد من موجة الحنين العارمة للفاشية الكرواتية في حفل موسيقى الروك في زغرب؛ ويحث الرئيس ميسيتش على اتخاذ إجراء فوري» . مركز سيمون فيزنتال . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2020 .
  293. «مركز فيزنتال ينتقد بشدة مشاركة المغني الفاشي تومسون في احتفال/استقبال المنتخب الكرواتي لكرة القدم في زغرب» . مركز سيمون فيزنتال . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2020 .
  294. سي. فالكوني، صمت بيوس الثاني عشر ، لندن (1970)، ص 3308
  295. توماسيفيتش 2001 ، ص 723.
  296. Žerjavić 1993 ، ص. 19.
  297. بيكر 2015 ، ص 32.
  298. ^ أدريانو وسنجولاني 2018 ، ص. 280.
  299. "كرواتيا" (ملف PDF) . مركز موارد المحرقة – ياد فاشيم.
  300. Ungváry 2011 ، ص 75.
  301. راميت 2006 ، ص 138.
  302. ميليفويفيتش، ديونيسي (1945). اضطهاد الكنيسة الأرثوذكسية الصربية في يوغوسلافيا . دير القديس سافا الأرثوذكسي الصربي. ص 23. 
  303. ^ أنتونييفيتش 2003 ، ص. 28.

مصادر

الكتب

  • افراموف، سميلجا (1995). الإبادة الجماعية في يوغوسلافيا . بيجز. رقم ISBN 978-86-13-00798-2.
  • أدريانو، بينو؛ سينغولاني، جورجيو (2018). القومية والإرهاب: أنتي بافليتش وإرهاب الأوستاشا من الفاشية إلى الحرب الباردة . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. ISBN 978-9-63386-206-3.
  • بيكر، كاثرين (2015). حروب يوغوسلافيا في التسعينيات . ماكميلان للتعليم العالي الدولي. ISBN 978-1-137-39899-4.
  • بارتولين، نيفينكو (2013). الفكرة العرقية في دولة كرواتيا المستقلة: الأصول والنظرية . بريل. ISBN 978-90-04-26282-9.
  • باتاكوفيتش، دوشان ت. ، أد. (2005). Histoire du peuple serbe [ تاريخ الشعب الصربي ] (بالفرنسية). لوزان: عصر الإنسان.
  • بيلامي، أليكس ج. (2013). تشكيل الهوية الوطنية الكرواتية: حلم عمره قرون؟ مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-1-84779-573-1.
  • بيونديتش، مارك (2007أ). "الجدل الدائر حول الكنيسة الكاثوليكية في كرواتيا زمن الحرب، 1941-1945". دولة كرواتيا المستقلة 1941-1945 . روتليدج. ص 31-59 . 
  • بولاجيتش، ميلان (2002). ياسينوفاك: المحرقة اليهودية الصربية (دور الفاتيكان) في كرواتيا النازية أوستاشا (1941-1945) . بلغراد: صندوق أبحاث الإبادة الجماعية، Stručna knjiga.
  • بولاجيتش، ميلان (1994 أ). "أسطورة جاسينوفاك" لتودجمان: الإبادة الجماعية ضد الصرب واليهود والغجر . بلغراد: ستروشنا كنجيجا.
  • بولاييتش، ميلان (1994ب). دور الفاتيكان في تفكك الدولة اليوغوسلافية: مهمة الفاتيكان في دولة كرواتيا المستقلة . جرائم الإبادة الجماعية الأوستاشية. بلغراد: دار النشر ستروشنا كنيغا.
  • بولاجيتش، ميلان (1992). ميسيجا فاتيكانا في نيزافيسنوي درزافي هرفاتسكوج: "سياسة ستيبيناك" razbijanja jugoslovenske države and pokatoličavanja pravoslavnih Srba po cijenu genocida: stvaranje Civitas Dei - Antemurale Christianitatis . بوليتيكا.
  • بولاييتش، ميلان (1992ب). لن يتكرر أبداً: الإبادة الجماعية للأوستاشيين في دولة كرواتيا المستقلة (NDH) من 1941 إلى 1945. جامعة ميشيغان.
  • بولاييتش، ميلانو (1992). "أسطورة ياسينوفاتش" لتودجمان: جرائم الإبادة الجماعية للأوستاشا . بلغراد: وزارة الإعلام في جمهورية صربيا.
  • بولاجيتش، ميلان (1988-1989). الإبادة الجماعية في جنوب السودان أندريجي أرتوكوفيتش 1986. الله . المجلد. أنا – الرابع. راد. 
  • باتشيلور، دان أ. (2012). التصفير في وجه اللصوص: حياة وأزمنة دان أ. باتشيلور . آي يونيفرس. رقم ISBN 978-1-4620-2815-3.
  • بايفورد، جوفان (2020). تصوير الإبادة الجماعية في دولة كرواتيا المستقلة: صور الفظائع والذاكرة المتنازع عليها للحرب العالمية الثانية في البلقان . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-35001-597-5.
  • كريستيا، فوتيني (2012). تشكيل التحالفات في الحروب الأهلية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-139-85175-6.
  • داكينا، غوجو ريست (1994). الإبادة الجماعية للصرب في دولة كرواتيا المستقلة: كن كاثوليكياً أو مت . معهد التاريخ المعاصر.
  • ديديير، فلاديمير (1992). أوشفيتز اليوغوسلافية والفاتيكان: المذبحة الكرواتية للصرب خلال الحرب العالمية الثانية . أمهرست: بروميثيوس بوكس. ISBN 978-0-87975-752-6.
  • ديديجير، فلاديمير (1987). Vatikan i Jasenovac: dokumenti . راد.
  • ديلاس، أليكسا (1991). البلد المتنازع عليه: الوحدة اليوغسلافية والثورة الشيوعية، 1919-1953 . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-16698-1.
  • دوليتش، توميسلاف (2005). يوتوبيا الأمة: القتل الجماعي المحلي في البوسنة والهرسك، 1941-1942 . أوبسالا، السويد: مكتبة جامعة أوبسالا. رقم ISBN 978-9-1554-6302-1.
  • دوريتش، فيليكو (1991). تجسيد صربيا على نحو غير عادي من الشخصيات الشريرة: بداية لتاريخ الإبادة الجماعية العالمية . بيوجراد: ألفا.
  • فيشر، بيرند ج. (2007). رجال البلقان الأقوياء: الديكتاتوريون والحكام المستبدون في جنوب شرق أوروبا . مطبعة جامعة بيردو. ISBN 978-1-55753-455-2.
  • غليشيتش، فينسيسلاف (1970). الإرهاب والصراع الوطني في صربيا 1941-1944 . بلغراد: راد.
  • غولدشتاين، إيفو (1999). كرواتيا: تاريخ . دار نشر سي. هيرست وشركاه. رقم ISBN 978-1-85065-525-1.
  • غولدشتاين، إيفو (2001). الهولوكوست في زغرب . نوفي ليبر. رقم ISBN 978-1-85065-525-1.
  • غولدشتاين، سلافكو (2013). 1941: العام الذي يعود مرارًا وتكرارًا . مراجعة نيويورك للكتب. ISBN 978-1-59017-700-6.
  • هيل، كريستوفر (2011). جلادو هتلر الأجانب: سر أوروبا القذر . المملكة المتحدة: دار هيستوري برس. ISBN 9780752463933.
  • هوبتنر، جاكوب ب. (1962). يوغوسلافيا في أزمة، 1934-1941 .
  • هوري، لاديسلاوس؛ بروسزات، مارتن (1964). Der kroatische Ustascha-Staat 1941–1945 . شتوتغارت: دويتشه فيرلاغس-أنستالت.
  • جانجيتوفيتش، زوران (2008). "Die Vertreibungen auf dem Territorium des ehemaligen Jogoslawien" [ عمليات الطرد من أراضي يوغوسلافيا السابقة ] . في بينجن، ديتر؛ بورودزيج، وودزيميرز؛ تروبست، ستيفان (محرران). Vertreibungen europäisch erinnern? [ هل تتذكر عمليات الطرد الأوروبية؟ ] (باللغة الألمانية). فيسبادن، ألمانيا: دار أوتو هاراسويتز. ص 153 – 157. ISBN  978-0-231-70050-4.
  • جيفتيتش، أتاناسيجي (1990). Velikomučenički Jasenovac: ustaška tvornica smrti: المستندات والوثائق . جلاس كركفي.
  • كلياكيتش، سلوبودان (1991). مؤامرة الصمت: الإبادة الجماعية في دولة كرواتيا المستقلة ومعسكر الاعتقال ياسينوفاتش . وزارة الإعلام في جمهورية صربيا.
  • كيسيتش كولانوفيتش، ندى (2001). NDH i Italija: političke veze i Diplomaski odnosi [ NDH وإيطاليا: العلاقات السياسية والعلاقات الدبلوماسية ] (باللغة الكرواتية). ناكلادا لجيفاك. رقم ISBN 978-953-178-460-3.
  • كوتشوفيتش، بوجولجوب (2005). Sahrana jednog mita: žrtve Drugog svetskog Rata u Jugoslaviji [ دفن أسطورة: ضحايا الحرب العالمية الثانية في يوغوسلافيا ] . بلغراد: أوتكروفينجي. رقم ISBN 978-86-83353-39-2.
  • كورب، ألكسندر (2010أ). "هجوم متعدد الجوانب: اضطهاد الأوستاشا للصرب واليهود والغجر في كرواتيا زمن الحرب". استئصال الاختلافات: معاملة الأقليات في أوروبا التي يهيمن عليها النازيون . نيوكاسل أبون تاين: دار نشر كامبريدج سكولارز. ص 145-163 . 
  • كورب، ألكسندر (2010ب). "حرب متكاملة؟ الألمان ومذابح الأوستاشا: سيرميا 1942". في شيبارد، بن (محرر). الحرب في عالم الشفق: حرب الأنصار وحرب مناهضة الأنصار في أوروبا الشرقية، 1939-1945 . بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0-230-29048-8.
  • جريف ، جدعون (2018). ياسينوفاك - أوشفيتز البلقان . كنجيجا كوميرك. رقم ISBN 978-965-572-727-2.
  • كريستيتش، فاسيليجي (1998). من خلال الإبادة الجماعية إلى كرواتيا الكبرى . بيجز.
  • كريستيتش، فاسيليجي (2009). جرعة من الإبادة الجماعية في صربيا و NDH . بروميتج.
  • كوردوليا، ستراهينيا (1993). أطلس إبادة أوستاشا للصرب 1941-1945 . مؤسسة حقيقة الصرب. ISBN 978-86-7941-002-3.
  • ليمكين، رافائيل (2008). حكم المحور في أوروبا المحتلة . كلارك، نيو جيرسي: دار نشر الكتب القانونية. ISBN 978-1-58477-901-8.
  • ليفي ميشيل فروشت (2011). "«الرصاصة الأخيرة لآخر صربي»: إبادة الأوستاشا للصرب: 1941-1945. في: كرو، ديفيد (محرر). جرائم الدولة في الماضي والحاضر: الفظائع التي ترعاها الحكومات والاستجابات القانونية الدولية . روتليدج. ص 54-84 . 
  • ليتوتشي، باري م.، محرر. (2006). ياسينوفاتش والمحرقة في يوغوسلافيا: تحليلات وشهادات الناجين . نيويورك: معهد أبحاث ياسينوفاتش.
  • ماكورميك، روبرت ب. (2014). كرواتيا تحت حكم أنتي بافليتش: أمريكا وأوستاشي والإبادة الجماعية الكرواتية . لندن-نيويورك: آي بي توريس.
  • ميركوفيتش، يوفان (2014). Злочини над Сrбиma у Nezavisној Дrjaви Хrvatskoј – fotomonografија [ الجرائم ضد الصرب في دولة كرواتيا المستقلة ] . بلغراد: سفيت كنجيجي. رقم ISBN 978-86-7396-465-2أُرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2015 .
  • ميتروفيتش، جيريميا د. (1991). الكلمات الرئيسية: نقش وأسلوب حياة جيد على الطرق غير الطبيعية في هرفاتسكو من 1941 إلى 1945 . جديد تماما. رقم ISBN 978-86-367-0486-8.
  • موجزيس، بول (2008). "القرن العشرون الإبادي في البلقان". في جاكوبس، ستيفن ل. (محرر). مواجهة الإبادة الجماعية: اليهودية، المسيحية، الإسلام . لانام: كتب ليكسينغتون. ص 151-182 . 
  • موجزيس، بول (2011). الإبادات الجماعية في البلقان: المحرقة والتطهير العرقي في القرن العشرين . لانام: روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1-4422-0663-2.
  • نوفاك، فيكتور (2011أ). الجريمة الكبرى: نصف قرن من النزعة الدينية في كرواتيا . المجلد  1. ياغودينا: غامبيت. ISBN 978-86-7624-049-4.
  • نوفاك، فيكتور (2011ب). الجريمة الكبرى: نصف قرن من النزعة الدينية في كرواتيا . المجلد  2. ياغودينا: غامبيت. ISBN 978-86-7624-049-4.
  • باريس، إدموند (1961). الإبادة الجماعية في كرواتيا التابعة، 1941-1945: سجل للاضطهادات والمذابح العرقية والدينية . شيكاغو: المعهد الأمريكي لشؤون البلقان.
  • باريس، إدموند (1988). اعتنق المسيحية - أو مت!: اضطهاد الكاثوليك في يوغوسلافيا خلال الحرب العالمية الثانية . منشورات تشيك.
  • بافلوفيتش، ستيفان ك. (2008). فوضى هتلر الجديدة: الحرب العالمية الثانية في يوغوسلافيا . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-70050-4.
  • راميت، سابرينا ب. (2006). يوغوسلافيا الثلاث: بناء الدولة وإضفاء الشرعية عليها، 1918-2005 . نيويورك: مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0-253-34656-8.
  • راميت، سابرينا ب. ليستوغ، علا، محرران. (2011). صربيا والصرب في الحرب العالمية الثانية . بالجريف ماكميلان المملكة المتحدة. رقم ISBN 978-0-230-34781-6.
  • راميت، سابرينا (2007). دولة كرواتيا المستقلة 1941-1945 . نيويورك: روتليدج . ISBN 978-0-415-44055-4.
  • راميت، سابرينا (2007ب). التحول الديمقراطي في كرواتيا: تحول القيم والتعليم والإعلام . مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم . ISBN 978-1-60344-452-1.
  • كولستو، بال (2011). "الخلاف الصربي الكرواتي حول ياسينوفاتش". صربيا والصرب في الحرب العالمية الثانية . ص 225-246 . 
  • فاير، مايكل (2000). الكنيسة الكاثوليكية والمحرقة، 1930-1965 . بلومنجتون وإنديانابوليس: مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0-253-33725-2.
  • أونغفاري ، كريستيان (2011). فويفودينا تحت الحكم المجري .
  • رابيتش، ميركو (1999). مأساة كبيرة: حدثت إبادة جماعية في صرب البوسنة من عام 1941 إلى عام 1945 . صربسكا reč. رقم ISBN 978-86-491-0034-3.
  • ريفيلي، ماركو أوريليو (1998). Le génocide occulté: État Indépendant de Croatie 1941–1945 [ الإبادة الجماعية المخفية: دولة كرواتيا المستقلة 1941–1945 ] (بالفرنسية). لوزان: عصر الإنسان.
  • ريفيلي، ماركو أوريليو (1999). L'arcivescovo del genocidio: Monsignor Stepinac, il Vaticano e la dittatura ustascia في كرواتيا، 1941-1945 [ رئيس أساقفة الإبادة الجماعية: المونسنيور ستيبيناك، الفاتيكان ودكتاتورية Ustaše في كرواتيا، 1941-1945 ] (باللغة الإيطالية). ميلانو: كاوس.
  • ريفيلي، ماركو أوريليو (2002). "Dio è con noi!": La Chiesa di Pio XII complice del nazifascismo [ "الله معنا!": كنيسة بيوس الثاني عشر متواطئة مع الفاشية النازية ] (باللغة الإيطالية). ميلانو: كاوس.
  • روبرتس، والتر ر. (1973). تيتو، ميهايلوفيتش والحلفاء 1941-1945 . مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 978-0-8135-0740-8.
  • روجيل، كارول (2004). تفكك يوغوسلافيا وتداعياته . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 0-313323-57-7.
  • سيدلار، جان دبليو. (2007). إمبراطورية المحور في جنوب شرق أوروبا، 1939-1945 . BookLocker.com. ISBN 978-1-60145-297-9.
  • سيميتش، سيما (1958). قم بتطهير Crba لفترة من الزمن من خلال نسبة الضوء العالي . تيتوجراد: الخلفية الرسومية.
  • شكيلجان، فيليب (2014). منظمة prisilna iseljavanja Srba iz NDH (PDF) . زغرب: جمهورية صرب البوسنة والهرسك. رقم ISBN 978-953-7442-13-2أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 13 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2018 .
  • سكوكو، سافو (1991). بوكولجي هرسكجوفاكيه صربا '41 . بلغراد: ستروشنا كنجيجا.
  • ستانيسيتش، ميهايلو (1999). الأحياء الفقيرة والإبادة الجماعية وأودمازدا . قائمة Službeni SRJ.
  • توماسيفيتش، جوزو (1975). الحرب والثورة في يوغوسلافيا، 1941-1945: الشيتنيك . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-0857-9.
  • توماسيفيتش، جوزو (2001). الحرب والثورة في يوغوسلافيا، 1941-1945: الاحتلال والتعاون . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-7924-1.
  • جوناسون، كورت؛ بيورنسون، كارين (1998). الإبادة الجماعية والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان: منظور مقارن . دار ترانزكشن للنشر. ISBN 978-1-4128-2445-3.
  • كارمايكل، كاثي؛ ماغواير، ريتشارد سي. (2015). تاريخ روتليدج للإبادة الجماعية . روتليدج. ISBN 978-1-317-51484-8.
  • كاليس، أرسطو (2008). الإبادة الجماعية والفاشية: النزعة الإقصائية في أوروبا الفاشية . روتليدج. ISBN 978-1-134-30034-1.
  • سوبان ، أرنولد (2014). هتلر - بينيس - تيتو: Konflikt، Krieg und Völkermord in Ostmittel- und Südosteuropa . الأكاديمية النمساوية للعلوم .
  • أوغنيانوفا، إيرينا (2000). "القومية والسياسة الوطنية في دولة كرواتيا المستقلة (1941-1945)". في: روجرز، دوروثي؛ جوشوا، ويلر؛ زافاكا، مارينا؛ كاسيبير، شونا (محررون). موضوعات في النسوية والتاريخ والفلسفة، مؤتمرات زملاء معهد الدراسات الزائرة، المجلد 6. فيينا، النمسا: دار نشر أوتو هاراسوفيتز.
  • كينريك، دونالد (2006). الفصل الأخير . مطبعة جامعة هيرتفوردشاير . ISBN 978-1-902806-49-5.
  • باربييه، ماري كاثرين (2017). الجواسيس والأكاذيب والمواطنة: مطاردة مجرمي الحرب النازيين . مطبعة جامعة نبراسكا . ISBN 978-1-61234-971-8.
  • بلوكسهام، دونالد ؛ جيروارث، روبرت (2011). العنف السياسي في أوروبا في القرن العشرين . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-139-50129-3.
  • إسرائيلي، رافائيل (2013). معسكرات الموت في كرواتيا: رؤى ومراجعات، 1941-1945 أوروبا . دار ترانزكشن للنشر . رقم ISBN 978-1-4128-4975-3.
  • دومينيكو، روي بالمر؛ هانلي، مارك (2006). موسوعة السياسة المسيحية الحديثة: LZ . مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 978-0-313-33890-8.
  • عادلي، ليزا ماري (2009). مقاومة اضطهاد الأقليات العرقية في كرواتيا والبوسنة خلال الحرب العالمية الثانية . دار غرينوود للنشر، دار إدوين ميلين للنشر. رقم ISBN 978-0-7734-4745-5.
  • شيبارد، بن (2012). الإرهاب في البلقان . مطبعة جامعة هارفارد.
  • فايس-فيندت، أنطون (2010). استئصال الاختلافات: معاملة الأقليات في أوروبا التي يهيمن عليها النازيون . دار نشر كامبريدج سكولارز. ISBN 978-1-4438-2449-1.
  • توفال، سعدية (2001). الوساطة في حروب يوغوسلافيا: السنوات الحاسمة، 1990-1995 . سبرينغر. ISBN 978-0-230-28866-9.
  • ترينشيني، بالاز؛ كوبيتشيك، ميخال (2007). الرومانسية الوطنية: تشكيل الحركات الوطنية: خطابات الهوية الجماعية في وسط وجنوب شرق أوروبا 1770-1945، المجلد الثاني . بودابست: مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. ISBN 978-615-5211-24-9.
  • يومانز، روري (2011). "«بالنسبة لنا، أيها القائد المحبوب، لن تموت أبدًا!» رثاء يوري فرانسيتش، قائد فرقة الموت الأوستاشية. في: هاينز، ريبيكا؛ رادي، مارتن (محرران). في ظل هتلر: شخصيات اليمين في أوروبا الوسطى والشرقية . لندن: آي بي توريس. ISBN 978-1-84511-697-2.
  • يومانز، روري (2012). رؤى الإبادة: نظام أوستاشا والسياسة الثقافية للفاشية، 1941-1945 . بيتسبرغ: مطبعة جامعة بيتسبرغ. ISBN 978-0-8229-7793-3.
  • يومانز، روري (2015). يوتوبيا الإرهاب: الحياة والموت في كرواتيا زمن الحرب . بويديل وبروير. ISBN 978-1-58046-545-8.
  • زيرجافيتش، فلاديمير (1993). يوغوسلافيا: التلاعب بعدد ضحايا الحرب العالمية الثانية . زغرب، كرواتيا: مركز المعلومات الكرواتي. ISBN 0-919817-32-7أُرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .
  • فاجاجيتش، بريدراج م. (2013). تاريخ التحليل الأساسي والوظيفي لقواعد البيانات في كراليفيني يوغوسلافيا (PDF) . نوفي ساد: كلية فيلوزوفسكي في جامعة نوفوم سادو، odsek za istoriju . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2020 .
  • جوناسون، كورت (1998). الإبادة الجماعية والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان: منظور مقارن . دار ترانزكشن للنشر. رقم ISBN 978-1-4128-2445-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  • بيلامي، أليكس ج. (2003). تشكيل الهوية الوطنية الكرواتية: حلم عمره قرون . مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-6502-6.
  • بيديلو، روبرت؛ جيفريز، إيان (2007). البلقان: تاريخ ما بعد الشيوعية . روتليدج. ISBN 978-1-134-58328-7.
  • كارمايكل، كاثي (2012). التطهير العرقي في البلقان: القومية وتدمير التقاليد . روتليدج. ISBN 978-1-134-47953-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  • فايس ويندت، أنطون (2010). استئصال الاختلافات: معاملة الأقليات في أوروبا التي يهيمن عليها النازيون . دار نشر كامبريدج سكولارز. ISBN 978-1-4438-2449-1.
  • هوار، ماركو أتيلا (2006). الإبادة الجماعية والمقاومة في البوسنة في عهد هتلر: الأنصار والتشيتنيك 1941-1943 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-726380-8.
  • غرير، جوان ماري؛ موبيرغ، ديفيد أو. (2001). البحث في الدراسة الاجتماعية العلمية للدين. المجلد 10. بريل. ISBN 978-0-7623-0483-7.
  • شيندلي، واندا؛ ماكارا، بيتر (2005). ياسينوفاتش: وقائع المؤتمر والمعرض الدولي الأول حول معسكرات اعتقال ياسينوفاتش، 29-31 أكتوبر 1997، كلية كينغسبورو المجتمعية التابعة لجامعة مدينة نيويورك . دار نشر دالاس. رقم ISBN 978-0-912011-64-6.
  • جاكوبس، ستيفن ل. (2009). مواجهة الإبادة الجماعية: اليهودية، المسيحية، الإسلام . كتب ليكسينغتون. ISBN 978-0-7391-3589-1.
  • ستوفر، إريك ؛ بيسكين، فيكتور؛ كونيغ، أليكسا (2016). الاختباء في وضح النهار: ملاحقة مجرمي الحرب من نورمبرغ إلى الحرب على الإرهاب . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ISBN 978-0-520-27805-9.
  • بورغشفينتنر، يواكيم؛ إيغر، ماتياس؛ بارث-سكالماني، غوندا (2014). جبهات أخرى، حروب أخرى؟: دراسات عن الحرب العالمية الأولى عشية الذكرى المئوية . بريل. ISBN 978-90-04-24365-1.
  • تربوفيتش، آنا س. (2008). الجغرافيا القانونية لتفكك يوغوسلافيا . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-971547-3.
  • تسفيتكوفيتش، دراغان (2009). البوسنة والهرسك: عدد سكان البوسنة والهرسك يتنافسون في مجال المخدرات . بلغراد: متحف الإبادة الجماعية. رقم ISBN 978-86-86831-01-9.
  • باريك، نيكولا (2019). تاريخ الثقافة الوطنية . سلافونسكي برود: معهد هرفاتسكي للأبحاث. رقم ISBN 978-953-8102-23-3.
  • فيليكونيا، ميتيا (2003). الفصل الديني والتعصب السياسي في البوسنة والهرسك . مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم. ISBN 978-1-58544-226-3.
  • زاتيزالو، دورو (2005). "راديو sam svoj seljački i kovački posao": الإبادة الجماعية svjedočanstva . زغرب: إس كيه دي بروسفيجيتا. رقم ISBN 953-6627-79-5.
  • زاتيزالو، دورو (1989). كوتار جوسبيتش وكوتار بيروشيتش في فترة الحرب الباردة، 1941-1945 . كارلوفاتش: تاريخي في كارلوفكو. رقم ISBN 978-86-80783-04-8.
  • أبطحي، هيراد؛ بواس، جدعون (2005). ديناميات العدالة الجنائية الدولية: مقالات تكريمًا للسير ريتشارد ماي . ليدن، هولندا: بريل. ISBN 978-90-474-1780-4.
  • رافليتش، سلافن (1997). "أندريا أرتوكوفيتش". وفي ديزدار، زدينكو؛ جريتشيتش، ماركو؛ رافليتش، سلافن؛ ستوباريتش، داركو (محرران). Tko je tko u NDH . زابريج، كرواتيا: مينيرفا. ص 11 – 12. رقم ISBN  978-953-6377-03-9.
  • سيمينت، جيمس؛ هيل، كينيث (2012). العنف السياسي في أوروبا في القرن العشرين . روتليدج. ISBN 978-1-136-59621-6.
  • سيندباك، تيا (2012). تاريخ قابل للاستخدام؟: تصويرات الماضي الصعب ليوغوسلافيا من 1945 إلى 2002. ISD LLC. ISBN 978-8-77124-107-5.
  • هورفيتز، ليزلي آلان؛ كاثرود، كريستوفر (2014). موسوعة جرائم الحرب والإبادة الجماعية . دار إنفوبيس للنشر. رقم ISBN 978-1-4381-1029-5.
  • بارينتي، مايكل (2002). قتل أمة: الهجوم على يوغوسلافيا . دار نشر فيرسو . رقم ISBN 978-1-85984-366-6.
  • والاسيك، هيلين (2016). البوسنة وتدمير التراث الثقافي . روتليدج. ISBN 978-1-317-17299-4.

المجلات

آخر