لوح وقلم
اللوح والقلم هما أداتان يستخدمهما المكفوفون لكتابة نص يمكنهم قراءته دون مساعدة. [1] [2] اخترعهما تشارلز باربييه كأداة لكتابة الحروف التي يمكن قراءتها باللمس، [3] يسمح اللوح والقلم بطريقة سريعة وسهلة ومريحة وثابتة لعمل طباعة بارزة لتشفير أحرف برايل . كانت الطرق السابقة لعمل الطباعة البارزة للمكفوفين تتطلب آلة طباعة متحركة .
تصميم
يتكون التصميم الأساسي للألواح من قطعتين من المعدن أو البلاستيك أو الخشب مثبتتين معًا بمفصلة على أحد الجانبين. [1] [4]
الجزء الخلفي من اللوح صلب مع انخفاضات طفيفة متباعدة في خلايا برايل مكونة من ست نقاط لكل منها. يبلغ عمق الانخفاضات حوالي 0.75 مم (0.030 بوصة) وقطرها حوالي 1.5 مم (0.059 بوصة). تبلغ المسافة الأفقية والرأسية بين النقاط داخل الخلية حوالي 2.5 مم (0.098 بوصة)، بينما تبلغ المسافة بين الخلايا المجاورة حوالي 4 مم (0.16 بوصة). [4] [5] [6]
تتكون الواجهة الأمامية للقرص من نوافذ مستطيلة الشكل تتناسب مع خلايا برايل الموجودة في الخلف. تم تزويد الحافة الداخلية لكل نافذة بستة تجاعيد، والتي تساعد المستخدم على وضع القلم بشكل صحيح والضغط عليه لتكوين نقطة. [4]
توجد دبابيس أو أعمدة في الجزء الخلفي من اللوح موضوعة في مناطق غير خلوية لتثبيت الورقة في مكانها والحفاظ على الجزء العلوي في وضع صحيح فوق الظهر. تتوافق الدبابيس مع المنخفضات المطابقة على الجانب الآخر من اللوح. يحتوي اللوح المصمم لقطعة ورق عادية مقاس 8.5 بوصة على 28 خلية في كل صف. يمكن أن يكون عدد الصفوف أي عدد، وعادة ما يكون أربعة على الأقل. [4]
القلم عبارة عن مخرز قصير غير حاد بمقبض يناسب يد المستخدم بشكل مريح.
كتابة
تتم الكتابة بوضع قطعة من الورق الثقيل في اللوح، ومحاذاتها بشكل صحيح وإغلاق اللوح. تقوم الدبابيس الموجودة في الجزء الخلفي من اللوح بثقب الورقة أو ضغطها بإحكام بين نصفي اللوح. [1] [4]
يبدأ الشخص الذي يكتب من أعلى اليمين، ويجب إكمال كل مجموعة من النقاط في الخلية بشكل عكسي. يتم وضع المخرز والضغط عليه لتشكيل انخفاض في الورقة. ينتقل الكاتب إلى إحدى النقاط الأخرى في الخلية أو إلى الخلية التالية حسب الاقتضاء. [7]
يتم إعادة وضع اللوح حسب الحاجة لمواصلة الكتابة على الورقة. عند الانتهاء، يقوم الكاتب بإزالة اللوح ويقلب الورقة لقراءة طريقة برايل من خلال لمس النقاط التي تم دفعها لأعلى من الخلف. [4]
تاريخ
بالإضافة إلى النظام الذي ابتكره لويس برايل، تم استخدام عدد من الطرق الأخرى لتمكين المكفوفين من القراءة و/أو الكتابة على الورق. وكان النظام الإنجليزي الذي اخترعه الدكتور ويليام مون في عام 1845 أحد أكثر الطرق شيوعًا. [4] [8] من السهل تعلم النظام الإنجليزي/القمري أو نوع مون بالنسبة للمكفوفين حديثًا لأنه يشبه إلى حد كبير الأبجدية المكتوبة المألوفة، ولكن برايل يتمتع بمزايا كبيرة على نظام مون للاستخدام العادي لدرجة أن نظام مون لم يصبح شائعًا أبدًا. [8] [9] كانت برايل مع لوحها وقلمها فريدة من نوعها حيث كانت الطريقة الأولى، وحتى ظهور أجهزة الكمبيوتر المزودة بقارئات الشاشة ، الطريقة الوحيدة التي يمكن للمكفوفين من خلالها كتابة وقراءة ما تم كتابته بأنفسهم. [10]
كانت المحاولة الأولى المنهجية لتوفير طريقة "لتعليم المكفوفين القراءة والكتابة، وإعطائهم كتبًا مطبوعة بأنفسهم" من قبل فالنتين هاوي الذي استخدم نظامًا من الأحرف الرومانية البارزة . في يونيو 1784، سعى هاوي إلى أول تلميذ له في كنيسة سان جيرمان دي بري . في 5 ديسمبر 1786، نقش تلاميذ هاوي "Essai sur l'éducation des aveugles" (مقال عن تعليم الأطفال المكفوفين) من نوع الطباعة المتحركة، وهو أول كتاب نُشر للمكفوفين على الإطلاق. [10] [11] قبل عام 1786، كانت الأدوات التي يستخدمها المكفوفون للقراءة أو الكتابة هي نتائج حلول شخصية للأفراد. كان أحد الأساليب الجديرة بالملاحظة هو نهج نيكولاس ساندرسون ( أستاذ الرياضيات في جامعة كامبريدج ) الذي كان أعمى منذ ولادته تقريبًا، والذي ابتكر لوحًا حسابيًا. [10]
تطورت طريقة برايل من طريقة ابتكرها شارل باربييه . وقد تم استخدامها بنجاح في المعهد الملكي للشباب في باريس لعدة سنوات، حتى ابتكر برايل نظامه الخاص، والذي كان أكثر إحكاما ومرونة.
ملحوظات
- ^ abc ألفا تشي أوميجا (1908)
- ^ شرادي، وآخرون.(1902)
- ^ ملاحظة: تشير مراجع مختلفة إلى أن اختراع اللوح والقلم يعود إلى باربييه أو برايل. ومع ذلك، فإن برايل (1829) ينسب الفضل إلى باربييه في هذا الاختراع. كان لوح باربييه يتكون من ست فتحات؛ أما برايل فقد قلصها إلى ثلاث، لأن خلاياه كانت نصف حجم خلايا باربييه فقط. وعندما أزيلت الشرطات ، لم تعد الفتحات مطلوبة بالكامل وتم استبدالها بأزواج من النقاط.
- ^ abcdefg مجموعة هاري هوديني (1888)
- ^ ادا (1994)
- ^ ملاحظة: المسافات بين نقاط وخلايا برايل ليست ثابتة في جميع أنحاء العالم، راجع أبعاد حجم خلايا برايل، تم استرجاعها في 18 فبراير 2017 للحصول على مخطط للمعايير المختلفة.
- ^ دودج (1920)
- ^ من "ENGLISH/MOON" (الويب) . Duxbury Systems, Inc. سبتمبر 2006. تم الاسترجاع في 2008-04-01 .
- ^ وزارة التعليم في ولاية أوريغون (1897)
- ^ abc Lowell, et al.(1893)
- ^ ستادلمان(1913)
مراجع
- ألفا تشي أوميجا (1908). قيثارة ألفا تشي أوميجا؛ تعليم المكفوفين. الأصل من مكتبة نيويورك العامة: ألفا تشي أوميجا. ص 285.
- دودج، ماري مابيس دودج (1920). القديس نيكولاس؛ الفصل الحادي عشر، الهدايا التسع. الأصل من جامعة ميشيغان: سكريبنر وشركاه، ص 910.
- مدرسة بيركنز للمكفوفين (1907). تقرير. الأصل من جامعة هارفارد: مدرسة بيركنز للمكفوفين. ص 69.
- شرادي؛ جورج فريدريك شرادي؛ توماس لاثروب ستيدمان؛ جوزيف ميريديث تونر؛ وآخرون (1902). السجل الطبي. الأصل من جامعة هارفارد: دبليو وود. ص 621.
- مجموعة هاري هوديني (1888). مجلة العلوم الشعبية؛ آلات الكتابة للمكفوفين. الأصل من مكتبة نيويورك العامة: د. أبلتون. ص 645.
- وزارة التعليم في ولاية أوريجون (1897). تقرير ثنائي سنوي. الأصل من مكتبة نيويورك العامة: وزارة التعليم في ولاية أوريجون. ص 164.
- السيدة فريدريك راينلاندر جونز (1893). "تعليم المكفوفين". في غوديل، فرانسيس (محرر). أدب العمل الخيري . هاربر آند براذرز. ص 187.
- مجلس مراقبة ولاية ويسكونسن (1904). تقرير سنوي. الأصل من جامعة ويسكونسن - ماديسون: مجلس مراقبة ولاية ويسكونسن. ص 222.
- ستادلمان، جوزيف م. (1913). . في هيربيرمان، تشارلز (المحرر). الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبلتون.
- Sauvage, GM (1913). . في Herbermann, Charles (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبلتون.
- ADA (1994). قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة: إرشادات إمكانية الوصول للمباني. دار نشر DIANE. ص. 14. رقم ISBN 0-7881-1830-7.
روابط خارجية
- كيف بدأت الكتابة عن طريق اللمس في www.bpa.org جمعية المكفوفين
- محاكي لوحة برايل
