كل رجال الملك

كل رجال الملك

الطبعة الأولى
مؤلف	روبرت بن وارن
لغة	إنجليزي
النوع	الخيال السياسي
الناشر	هاركورت، بريس وشركاه
تاريخ النشر	1946
مكان النشر	الولايات المتحدة
نوع الوسائط	طباعة (غلاف مقوى، غلاف ورقي)
الصفحات	464 صفحة (الطبعة الأولى، غلاف مقوى)

كل رجال الملك هي رواية كتبها روبرت بن وارن عام 1946. تحكي الرواية قصة الحاكم الشعبوي الكاريزماتي ويلي ستارك ومكائده السياسية في الجنوب العميق في عصر الكساد . وقد استوحيت الرواية من القصة الحقيقية للسيناتور الأمريكي هيوي بي لونج ، الذي اغتيل عام 1935. عنوانها مأخوذ من أغنية الأطفال " همبتي دمبتي ".

فاز وارن بجائزة بوليتسر عن رواية All the King's Men في عام 1947. وتم تحويلها لاحقًا إلى فيلمين يحملان نفس الاسم، في عامي 1949 و 2006 ؛ وفازت نسخة عام 1949 بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم . تلقت الرواية استحسان النقاد وظلت تحظى بشعبية دائمة منذ نشرها لأول مرة. تم تصنيفها على أنها أعظم رواية في القرن العشرين في المرتبة 36 من قبل Modern Library ، ^[1] وتم اختيارها كواحدة من أفضل 100 رواية لمجلة تايم منذ عام 1923. [ ^2]

تصور رواية كل رجال الملك الصعود السياسي الدرامي والمسرحي لويلي ستارك، وهو رجل شعبوي مثالي ولكنه ماكر ^{[3] في} جنوب أمريكا في ثلاثينيات القرن العشرين . يروي الرواية جاك بيردن، وهو مراسل سياسي يأتي للعمل كمساعد للحاكم ستارك. يتشابك مسار حياة ستارك مع قصة حياة جاك بيردن وتأملاته الفلسفية: "قصة ويلي ستارك وقصة جاك بيردن، بمعنى ما، قصة واحدة". ^[4]

تطورت الرواية من مسرحية شعرية بدأ وارن في كتابتها عام 1936 بعنوان "الجسد الفخور" . كانت إحدى الشخصيات في "الجسد الفخور" تُدعى ويلي تالوس، في إشارة إلى الشخصية الوحشية تالوس في قصيدة إدموند سبنسر الملحمية في أواخر القرن السادس عشر "ملكة الجنيات" . ^[5]

نسخة عام 2002 من كتاب كل رجال الملك ، التي أعاد تحريرها نويل بولك، ^[6] احتفظت باسم "ويلي تالوس" للرئيس كما هو مكتوب في الأصل في مخطوطة وارن، وهي معروفة باسم "الطبعة المستعادة" لاستخدام هذا الاسم بالإضافة إلى طباعة العديد من المقاطع التي تمت إزالتها من النسخة الأصلية. ^[7]

زعم وارن أن كتاب " كل رجال الملك " "لم يكن من المقصود منه أبدًا أن يكون كتابًا عن السياسة". ^[8]

يعتمد هذا القسم بشكل مفرط على المراجع الأولية . يُرجى تحسين هذا القسم بإضافة مصادر ثانوية أو ثالثية . ابحث عن المصادر:  "كل رجال الملك" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( فبراير 2017 ) ( تعرف على كيفية ومتى تحذف هذه الرسالة )

إن أحد العناصر الأساسية في الرواية هو أن كل الأفعال لها عواقب، وأنه من المستحيل على الفرد أن يقف منعزلاً ويكتفي بمراقبة الحياة، كما حاول جاك أن يفعل (أولاً كطالب دراسات عليا يجري أبحاثاً تاريخية، ثم كصحفي ساخر). وفي أجواء الثلاثينيات، بدا أن السكان بالكامل يتخلون عن المسؤولية من خلال العيش بالنيابة عن شخصيات سياسية مسيحية مثل ويلي ستارك. وعلى هذا فإن ستارك يحقق رغبات العديد من الشخصيات، أو يبدو أنه يفعل ذلك. على سبيل المثال، يحب حارسه الشخصي المخلص شوجر بوي، الذي يتلعثم في الكلام، ستارك لأن "رئيسه لا يستطيع التحدث بشكل جيد"، ولا يستطيع جاك بيردن أن يجبر نفسه على النوم مع آن ستانتون، التي يحبها، على الرغم من أن ستارك يحبها. بهذا المعنى فإن الشخصيات هي "جميع رجال الملك"، وهو سطر مأخوذ من قصيدة همبتي دمبتي (يلاحظ كاتب سيرة وارن جوزيف بلوتنر أيضًا، "مثل همبتي دمبتي، فقد شهد كل من الشخصيات الرئيسية نوعًا من السقوط"). ^[9] العنوان مشتق من شعار هيو بي لونج ، الذي كانت حياته مماثلة لحياة ويلي ستارك، "كل رجل ملك"، لكن هذا الإنجاز بالنيابة سيفشل في النهاية. يدرك جاك في النهاية أنه يجب على المرء "الخروج من التاريخ إلى التاريخ والمسؤولية الرهيبة للوقت".

"الارتعاش العظيم" هو نوع خاص من العدمية التي يعتنقها جاك أثناء رحلته غربًا: "كل الكلمات التي نتحدث بها لا تعني شيئًا ولم يكن هناك سوى النبض في الدم وارتعاش العصب، مثل ساق ضفدع ميت في التجربة عندما يمر التيار الكهربائي". ^[10] في طريق العودة من كاليفورنيا، يركب جاك رجلاً عجوزًا يعاني من ارتعاش لا إرادي في وجهه. تصبح هذه الصورة بالنسبة له استعارة تجسد فكرة أن "كل الحياة ليست سوى اندفاع الدم الداكن وارتعاش العصب". ^[11]

إن الأحداث اللاحقة (بما في ذلك الوفيات المأساوية للحاكم ستارك، وصديق جاك مدى الحياة آدم ستانتون، والقاضي إروين، والد جاك) تقنع جاك بأن الكشف عن "الارتعاش العظيم" ليس نموذجًا كافيًا لتفسير ما رآه من التاريخ. "لقد رأى أنه على الرغم من الهلاك، فإن [أصدقائه] لم يكن لهم أي علاقة بأي هلاك تحت حكم إله الارتعاش العظيم. لقد حُكم عليهم بالهلاك، لكنهم عاشوا في عذاب الإرادة." ^[12]

إن الشخصية الرئيسية في الفيلم، ويلي ستارك (الذي يشار إليه عادة باسم "الزعيم") يخضع لتحول جذري من محام مثالي ومرشح ضعيف لمنصب حاكم الولاية إلى حاكم يتمتع بكاريزما وقوة غير عادية. وفي سعيه إلى الوصول إلى هذا المنصب، يلجأ ستارك إلى تبني أشكال مختلفة من الفساد ويبني آلة سياسية هائلة قائمة على المحسوبية والترهيب. ويكسبه نهجه في السياسة العديد من الأعداء في الهيئة التشريعية للولاية، ولكنه لا ينتقص من شعبيته بين العديد من ناخبيه، الذين يستجيبون بحماس لأسلوبه الشعبوي الناري.

استوحى ستارك شخصيته من حياة هيو بي لونج ، الحاكم السابق لولاية لويزيانا وعضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن تلك الولاية في منتصف الثلاثينيات. كان هيو لونج في ذروة حياته المهنية عندما اغتيل عام 1935؛ قبل عام واحد فقط، بدأ روبرت بن وارن التدريس في جامعة ولاية لويزيانا . ^[13] قُتل ستارك، مثل لونج، بالرصاص في مبنى الكابيتول بالولاية على يد طبيب. ربما جاء عنوان الكتاب من شعار لونج، "كل رجل ملك" أو لقبه، كينجفيش. في مقدمته لطبعة مكتبة مودرن، نفى وارن أن يُقرأ الكتاب إما على أنه مدح لهيو لونج أو مدح لاغتياله:

إن إحدى السمات المؤسفة لعصرنا هذا هي أن استقبال أي رواية قد يعتمد على أهميتها الصحفية. ومن غير اللائق من جانبي أن أعتبر هذه السمة مؤسفة وأن أتشاجر معها، فمن المؤكد أن الأهمية الصحفية لرواية " كل رجال الملك" كانت لها علاقة كبيرة بالاهتمام الذي أثارته. وسرعان ما تم تشبيه بطلي السياسي، الذي كان اسمه في النهاية ويلي ستارك، بالسيناتور الراحل هيوي ب. لونج.

لقد أدت هذه المعادلة، في أوساط مختلفة، إلى تفسيرات متناقضة تمامًا للرواية. فمن ناحية، كان هناك من اعتبروا الأمر بمثابة سيرة ذاتية غير سرية للسيناتور لونج، واعتذارًا له، واعتبروا المؤلف لا يقل عن تابع حقير للرجل العظيم. لا يوجد حقًا ما يرد على هذا الغباء البريء أو الهستيريا المبتذلة. وكما قيل عن لويس أرمسترونج ، هناك بعض الأشخاص الذين إذا لم يعرفوا، فلا يمكنك إخبارهم ... ولكن من ناحية أخرى، كان هناك من اعتبروا الأمر بمثابة إعلان مثير للمبادئ الديمقراطية ورسالة لاغتيال الدكتاتوريين. هذا الرأي، على الرغم من أنه أكثر توافقًا مع آرائي السياسية الشخصية، كان بعيدًا عن الهدف تقريبًا. سواء كان ذلك جيدًا أو سيئًا، فإن ويلي ستارك لم يكن هوي لونج. كان ويلي [ستارك] هو نفسه فقط ...

[T]يمكن الإشارة إلى الفرق بين شخصية هيوي بي لونج وشخصية ويلي ستارك الخيالية من خلال حقيقة أن اسم السياسي في مسرحية الشعر [ Proud Flesh ] كان تالوس - اسم "العريس الحديدي" الوحشي ذو العيون الفارغة في Fairie Queene لسبنسر ، الخادم عديم الرحمة لفارس العدالة. اتسع مفهومي، لكن هذا العنصر ظل دائمًا، وظل ويلي ستارك، بطريقة ما، ويلي تالوس. بعبارة أخرى، تالوس هو نوع الهلاك الذي قد تجلبه الديمقراطية على نفسها. ومع ذلك، لم يكن المقصود من الكتاب أبدًا أن يكون كتابًا عن السياسة. قدمت السياسة مجرد قصة الإطار التي قد تعمل المخاوف الأعمق، أياً كانت أهميتها النهائية، من خلالها. ^[14]

جاك بوردن هو الراوي في الرواية، وهو طالب سابق للتاريخ، وكاتب عمود في إحدى الصحف، ومساعد شخصي للحاكم ويلي ستارك.

إن روايته مدفوعة جزئيًا بسحر شخصية ستارك الغامضة، وبنفس القدر بنضاله لاكتشاف مبدأ أساسي لفهم كل ما حدث. في سرد ​​القصة، يمزج جاك قصته الشخصية مع القصة السياسية للحاكم ستارك.

آن هي حبيبة جاك بيردن منذ الطفولة وابنة سلف ويلي ستارك السياسي، الحاكم ستانتون. تدور العديد من فقرات الرواية التي تروي قصة حياة جاك حول ذكريات علاقته بآن. مثل العديد من أصدقاء جاك، لا توافق آن على ويلي ستارك. آن تحترم والدها. يكشف بحث جاك في ماضي القاضي إروين عن وقت تصرف فيه الحاكم ستانتون بشكل فاسد. تشعر آن بالحزن الشديد عندما تعلم ذلك. في أعقاب اضطرابها، تبدأ علاقة غرامية مع ستارك.

آدم طبيب ناجح للغاية، وشقيق آن ستانتون، وصديق طفولة جاك بيردن. يصل جاك إلى اعتبار آدم ستانتون النقيض التام للحاكم ستارك، فيطلق على آدم "رجل الفكرة" وستارك "رجل الواقع". ^[12] في مكان آخر، يصف الدافع الرئيسي لآدم بأنه حاجة عميقة "لفعل الخير". ^[15] يدعو الحاكم ستارك آدم ليكون مديرًا لمشروعه المفضل، وهو مستشفى ومركز طبي جديد. في البداية، يضرب المنصب آدم على أنه مثير للاشمئزاز بسبب اشمئزازه من سياسات ستارك، لكن جاك وآنا أقنعاه في النهاية بقبول الدعوة، بشكل أساسي من خلال إزالة أرضيته الأخلاقية العالية. يثبت شعور آدم بالانتهاك نتيجة لتورطه مع الحاكم ستارك أنه مأساوي للغاية عندما أبلغه الملازم الحاكم تيني دافي أن ستارك كان ينام مع أخته. يخبر آدم آن، "إنه لن يتقاضى أجرًا كقواد لعاهرة أخته". بعد أن تحطم كبرياؤه، وجد آدم الحاكم في مبنى الكابيتول وأطلق النار عليه.

القاضي إروين هو رجل مسن عرفه جاك منذ الطفولة، وهو رجل يعتبر بمثابة الأب بالنسبة له. يوكل ويلي ستارك لجاك مهمة التنقيب في ماضي إروين للعثور على شيء يمكن ابتزاز إروين به. يحقق جاك بدقة ويجد ما يبحث عنه: حادثة وقعت قبل سنوات عديدة عندما أخذ القاضي إروين رشوة لرفض دعوى قضائية ضد شركة وقود، مما أدى إلى تدمير شخص يدعى مورتيمر ليتلبو. يقدم جاك الدليل المدان لإروين، وقبل أن تتاح له الفرصة لاستخدامه ضده، ينتحر إروين. في هذه المرحلة فقط يعلم جاك من والدته أن إروين هو والده.

تدور إحدى أولى مشاريع البحث التاريخية الكبرى لجاك بيردن حول حياة أحد أسلافه من القرن التاسع عشر ، كاس ماستيرن، وهو رجل يتمتع بمعايير أخلاقية عالية وطالب في كلية ترانسيلفانيا في كنتاكي . تدور قصة كاس، كما كشفت عنها مذكراته ورسائله، في الأساس حول خيانة واحدة لصديق يبدو أنها تنتشر إلى ما لا نهاية مع عواقب سلبية على العديد من الناس. في دراسة هذا الجزء من تاريخ حقبة الحرب الأهلية ، بدأ جاك يشك (ولكنه لا يستطيع أن يجبر نفسه على قبول) فكرة أن كل حدث له آثار غير متوقعة وغير قابلة للمعرفة، وأن جميع الأفعال وجميع الأشخاص مرتبطون بأفعال أخرى وأشخاص آخرين. يقترح جاك أن أحد الأسباب التي تجعله غير قادر على إكمال أطروحته عن حياة كاس هو أنه ربما "كان خائفًا من فهم ما قد يُفهم أنه كان هناك لوم عليه".

بالإضافة إلى النسخة المسرحية المبكرة Proud Flesh ، كتب روبرت بن وارن العديد من التعديلات المسرحية لمسرحية All the King's Men ، ^[16] أحدها بالتعاون الوثيق مع المخرج المسرحي الألماني الشهير إروين بيسكاتور في عام 1947.

تم تعديل القصة للإذاعة بواسطة مسرح جامعة إن بي سي وتم بثها في يناير 1949. لعب واين موريس دور جاك بيردن، مع بول فريس بدور ويلي ستارك. ^[17]

صدر فيلم All the King's Men ، وهو فيلم مقتبس عن رواية وارن، بعد عدة أشهر في عام 1949. فاز الفيلم بثلاث جوائز أوسكار في ذلك العام: أفضل فيلم ، وأفضل ممثل ( بروديريك كروفورد )، وأفضل ممثلة مساعدة ( مرسيدس مكامبريدج ). كما تم ترشيح الفيلم لأربع فئات أخرى. في عام 2001، اعتبرت مكتبة الكونجرس الأمريكية الفيلم "مهمًا ثقافيًا"، واختارته للحفظ في السجل الوطني للأفلام . ومع ذلك، يُلاحظ أنه ينحرف بشكل كبير عن قصة الرواية.

بثت شبكة NBC التلفزيونية نسخة تلفزيونية من مسرحية All the King's Men في مايو 1958. أخرج هذه النسخة سيدني لوميت وقام ببطولتها نيفيل براند في دور ويلي ستارك.

تم إنتاج نسخة تلفزيونية سوفييتية بعنوان Vsya Korolevskaya Rat في عام 1971 بواسطة تلفزيون بيلاروسيا. قام ببطولته جورجي زهزونوف (ويلي ستارك)، ميخائيل كوزاكوف (جاك بيردن)، آلا ديميدوفا (آن)، أوليج يفريموف (آدم)، روستيسلاف بليات (إروين)، ليف دوروف (شوجر بوي). في البداية قام بافيل لوسبيكاييف بدور ويلي ستارك، لكنه كان مريضًا بشكل خطير في ذلك الوقت وتوفي بسبب تشريح الأبهر بعد اكتمال 30٪ من التصوير، وبالتالي طلب مخرج الفيلم من جورجي زهزونوف أن يحل محله في الدور الشاغر.

تم إنتاج نسخة فيلمية أخرى في عام 2006 بواسطة الكاتب والمخرج ستيفن زيليان ، الذي أراد أن يتبع نسخة وارن من القصة بأمانة أكثر من الفيلم الأصلي. ومع ذلك، فقد كانت خيبة أمل نقدية وتجاريًا.

قام المؤلف الموسيقي الأمريكي كارلايل فلويد بتكييف الرواية إلى أوبرا ضخمة كاملة بعنوان ويلي ستارك ، والتي تم تكليفها وعرضها لأول مرة من قبل أوبرا هيوستن الكبرى في عام 1981.

قام أدريان هول بتكييف وإخراج نسخة مسرحية من الرواية في شركة ترينيتي ريبيرتوري في بروفيدنس، رود آيلاند في أبريل 1987. ^[18] وقد تم عرض هذه النسخة على خشبة المسرح في شركة ترينيتي وشركات مسرحية أخرى في السنوات التي تلت ذلك.

كانت الاستجابة المعاصرة للرواية إيجابية إلى حد كبير.

كتب جورج مايبيري في مجلة ذا نيو ريبابليك أن الرواية "تتماشى مع تقاليد العديد من الكلاسيكيات"، وقارن الرواية بشكل إيجابي بروايات موبي ديك ، والشمس تشرق أيضًا ، وغاتسبي العظيم . وكتب: "الصفة الوحيدة التي تضم هذه الكتب المتنوعة هي استخدام الموارد الكاملة للغة الأمريكية لتسجيل جانب مهم من حياتنا بالخيال والذكاء". واختتم المراجعة قائلاً: "بشكل عام، إنها أفضل رواية أمريكية منذ سنوات أكثر مما يرغب المرء في تذكره". ^[19]

فيديوهات خارجية
حلقة نقاشية حول فيلم All the King's Men في جامعة ولاية لويزيانا، 12 نوفمبر 2001، قناة C-SPAN

أشاد أورفيل بريسكوت من مجلة نيويورك تايمز بطاقته ، وكتب "إنها ليست رواية عظيمة أو عملاً فنياً مكتملاً بالكامل. إنها وعر وغير مستوية مثل طريق مخملي، متردد ومربك إلى حد ما في تعامله مع المشاكل الحيوية وغير مقنع دائمًا. ومع ذلك، فإن كتاب " كل رجال الملك" لروبرت بن وارن هو قراءة حيوية رائعة، وهو كتاب مشحون بالتوتر الدرامي لدرجة أنه يكاد يتلألأ بشرارات زرقاء، وهو كتاب غارق في المشاعر العنيفة ووتيرة السرد والصور الشعرية لدرجة أن مكانته ككتاب "قراءة"، كما يسميه بعض شخصياته، تقزم مكانة معظم المنشورات الحالية ". ^[20]

على الرغم من المراجعات الإيجابية، في عام 1974، تم الطعن في فيلم All the King's Men في مكتبات المدارس الثانوية المستقلة في دالاس، تكساس، لتصويره "وجهة نظر محبطة للحياة" و"مواقف غير أخلاقية". ^{[21] [22]}

فازت رواية روبرت بن وارن بجائزة بوليتسر عام 1947. ^[23]

• كل رجال الرئيس
• السياسة في الخيال
• كل رجال الشاه

• كوليك، جوناثان إس. روبرت بن وارن، كل رجال الملك: رفيق القارئ . ليكسينغتون: مطبعة جامعة كنتاكي، 2018.
• جاريسون، جوستين د. ""عذاب الإرادة"": الأخلاق السياسية في رواية ""كل رجال الملك"" لروبرت بن وارن". الفكر السياسي الأمريكي 5.4 (2016): 604-627.
• ميكيير، جيروم. "شكوى بيردن: الشخصية المتفككة كموضوع وأسلوب في رواية روبرت بن وارن "كل رجال الملك". دراسات في الرواية (1970) 2.1 ص: 7-21. متاح على الإنترنت
• تيبيتس، جون سي، وجيمس إم ويلش، محرران، موسوعة الروايات التي تحولت إلى أفلام (الطبعة الثانية 2005) ص 12-14.
• فوتييه، سيمون. "قضية المروي عليه المختفي: تحقيق في رواية "كل رجال الملك"" ، مجلة الأدب الجنوبي (1974): 42-69. متاح على الإنترنت

• وقائع ندوة حول رواية كل رجال الملك التي نظمها مجلس العلوم الإنسانية في ولاية ماين في أكتوبر 2007
• صور الطبعة الأولى من رواية كل رجال الملك