كرمانجي

الموسوعة الحرة

كرمانجي
الكردية الشمالية
كورمانجي ، كرمانجي
اللغة الكردية الكورمانجية مكتوبة بالخطين
منطقةالسكان الأصليون لكردستان ، الشتات الكردي [1]
عِرقالأكراد
المتحدثون الأصليون
16 مليونًا (2021–2023) [2]
اللهجات
  • بوتاني (بوتي)
  • مراشي
  • أشيتي
  • بايزيدي
  • هيكاري
  • شمديناني
  • باديني
  • شيكاكي
  • سيليفي
  • ميهيميدي [1]
الوضع الرسمي
اللغة الرسمية في

لغة الأقلية المعترف بها في
رموز اللغة
ايزو 639-1ku
ايزو 639-3kmr
غلوتولوغnort2641
المجال اللغوي58-AAA-a
التوزيع الجغرافي للغات الكردية التي يتحدث بها الأكراد

الكرمانجية ( كردية : کورمانجی، Kurmancî ، حرفيًا  "كردية")، [5] [6] [7] [8] وتسمى أيضًا الكردية الشمالية ، [1] [9] [10] هي أقصى اللغات الكردية شمالاً ، ويتم التحدث بها بشكل أساسي في جنوب شرق تركيا وشمال غرب وشمال شرق إيران وشمال العراق وشمال سوريا ومنطقة القوقاز وخراسان . [11] وهي الشكل الأكثر انتشارًا للغة الكردية.

اللغة الكرمانجية هي أيضًا اللغة الشائعة والطقوسية لدى الإيزيديين . [12] كتابهم المقدس مصحف رش وجميع الصلوات مكتوبة ومنطوقة باللغة الكرمانجية. [13]

تشير تقارير إثنولوج إلى أن استخدام اللغة الكورمانجية آخذ في الانحدار في تركيا حتى عندما تستخدم اللغة كلغة للتواصل الأوسع (LWC) من قبل المهاجرين إلى تركيا، وأن اللغة مهددة لأنها تفقد المتحدثين بها. [14]

تاريخ

اللغة الكورمانجية ما قبل الحديثة

على الرغم من ذكر الأكراد في فترة ما قبل الإسلام، إلا أنه لا توجد معلومات عن اللغة الكردية قبل الفترة الإسلامية. أول ذكر للغة الكردية الكرمانجية كان من قبل المؤلف الكلداني في العصور الوسطى ابن وحشية (ت. 930/1) في أطروحته عن الأبجديات. كما ادعى المستشرق جوزيف هامر وجود أبجدية للغة. [15]

ربما كانت الكرمانجية لغة أدبية محتملة من القرن العاشر إلى القرن الثاني عشر مع تشكيل العديد من السلالات الكردية مثل الحسنويين والرواديين والأيوبيين وخاصة تحت حكم المروانيين الذين حققوا ازدهارًا اقتصاديًا وثقافيًا كبيرًا. ومع ذلك، فقد ورد أن لغة الإدارة والحياة الثقافية المروانية كانت عربية حصريًا . في عهد الأيوبيين، لاحظ العديد من العلماء أن الكرمانجية اكتسبت مكانة مميزة لكنهم يعترفون بوجود ندرة في الأدلة بسبب عدم وجود وثائق كرمانجية مكتوبة من البلاط الأيوبي. [16]

أول شهادة مكتوبة معروفة للغة الكرمانجية هي من العمل الجغرافي "معجم البلدان" لياقوت الحموي حيث تم التعرف على كلمات قليلة في نص غير قابل للقراءة في الغالب. أول نص صحيح باللغة الكرمانجية هو صلاة تبشيرية مسيحية بالخط الأرمني من النصف الأول من القرن الرابع عشر. [17]

بدأ الاهتمام المتزايد باستخدام اللغة الكرمانجية في الأدب منذ القرن الرابع عشر عندما كانت كردستان تتمتع باستقرار سياسي نسبي وازدهار اقتصادي. ومع ذلك، لم ينشأ تقليد أدبي كرمانجي حتى القرن السادس عشر. خلال هذه الحقبة، كتب شرفخان بيدليسي من إمارة بتليس أن أحد زعماء قلعة ديرزين كتب معظم أشعاره وتعليقاته اللاهوتية باللغة الكرمانجية. علاوة على ذلك، خلال رحلاته إلى كردستان، أشاد أوليا جلبي بالمؤسسات التعليمية في منطقتي آميدي وعقرة واستشهد بقصيدة كرمانجية لشاعر محلي في عمله. من العلماء البارزين من هذه الفترة، الذين تم الحفاظ على أعمالهم اليوم ملايي سيزيري ، وفقيه طهران ، وإلي ترمكسي ، وأحمدي خاني . على عكس أقرانه، عمل خاني بوعي على تدوين اللغة الكرمانجية كلغة مكتوبة. [18] بدأت اللغة الكرمانجية ما قبل الحديثة في الانحدار في القرن التاسع عشر بالتزامن مع انحدار الإمارات الكردية. [19]

علم الأصوات

تتضمن السمات الصوتية في اللغة الكرمانجية التمييز بين التوقفات الصامتة المستنشقة وغير المستنشقة ووجود الفونيمات الاختيارية. [20] [21] على سبيل المثال، تميز اللغة الكرمانجية الكردية بين التوقفات الصامتة المستنشقة وغير المستنشقة ، والتي يمكن أن تكون مستنشقة في جميع المواضع. وبالتالي، يتناقض /p/ مع /pʰ/ ، و /t/ مع /tʰ/ ، و /k/ مع /kʰ/ ، والحرف المشتق /t͡ʃ/ مع /t͡ʃʰ/ . [21]

استمرارية اللهجة

تشكل اللغة الكورمانجية استمرارية لهجات ذات تنوع كبير. ويمكن التمييز بشكل عام بين ست مناطق لهجات: [22]

السياسة الازديكية والايزيدية

بين بعض اليزيديين ، يستخدم المصطلح الإزديكي للإشارة إلى اللغة الكرمانجية لتمييز أنفسهم عن الأكراد. في حين أن الإزديكي لا يختلف عن الكرمانجية، [12] [24] [25] [26] [27] يحاول البعض إثبات أن الإزديكي لغة مستقلة، بما في ذلك الادعاءات بأنها لغة سامية . وقد تم انتقاد هذا لأنه لا يستند إلى أدلة علمية ويفتقر إلى الإجماع العلمي. [28]

في 25 يناير 2002، صادقت أرمينيا على الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات ووضعت اللغة الكردية تحت حماية الدولة. [29] ومع ذلك، وبسبب انقسام المجتمع اليزيدي في أرمينيا وبعد انتقادات شديدة من أجزاء من المجتمع، اختارت السلطات التصديق على الميثاق من خلال ذكر "الكردية" و"اليزيدي" كلغتين منفصلتين. [30] أدى هذا إلى استخدام مصطلح Êzdîkî من قبل بعض الباحثين عند الخوض في مسألة لغات الأقليات في أرمينيا، حيث أن معظم الناطقين باللغة الكردية في أرمينيا هم من اليزيديين. [31] ونتيجة لهذه الخطوة، تقدم الجامعات الأرمينية دورات لغوية في كل من الكرمانجية والإيزيدي كلغتين مختلفتين. [32]

الكورمانجي من بين المجموعات الأخرى

خلال نهاية العصر العثماني ، تحول الآشوريون في طور عابدين من التحدث بلغتهم التقليدية تورويو إلى اللغة الكرمانجية أو العربية . [33] كما يوجد أرمن ناطقون بالكرد وكان هناك قبل الإبادة الجماعية للأرمن حوالي 110 قرية أرمنية ناطقة بالكرمانجية في بشيري وسيلفان . [34] [35]

ويتحدث المهاجرون البلغاريون [36] والشيشان والشركس [ 37 ] في كردستان التركية أيضًا اللغة الكرمانجية.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abcdef "Ethnologue - Kurmanji Korean" . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2018 .
  2. ^ الكرمانجي في غات العالم (الطبعة السابعة والعشرون، 2024)أيقونة الوصول المغلق
  3. ^ "العقد الاجتماعي – سا-نيس". الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا والتمثيل في البنلوكس. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018 . اطلع عليه بتاريخ 22 مارس 2019 .
  4. ^ "روج آفا يمكن أن تكون نموذجاً لكل سوريا". صالح مسلم . ناشيوناليتا. 29 يوليو 2014. استرجاع 22 مارس 2019 .
  5. ^ الكابتن ر. جاردين (1922). بهدينان كرمانجي - قواعد اللغة الكرمانجية لأكراد منطقة الموصل والمناطق المحيطة بها في كردستان . بغداد: مطبعة الحكومة. ص. 2.
  6. ^ أيفر جوكالب (أغسطس 2015). "ممارسات اللغة والقراءة والكتابة لدى الأطفال الأكراد في منازلهم ومدارسهم في تركيا" (PDF) . جامعة ولاية أريزونا. ص. 146. مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 مارس 2019. تم الاسترجاع في 19 مارس 2019 .
  7. ^ بول، لودفيج (2008). "اللغة الكردية، الجزء الأول. تاريخ اللغة الكردية". في يارشاتر، إحسان (محرر). الموسوعة الإيرانية . لندن ونيويورك: روتليدج . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2013 .
  8. ^ جورج كروتكوف (1997). الإنسانية والثقافة واللغة في الشرق الأدنى . ص 299.
  9. ^ "إثنولوج - كردي" . تم استرجاعه في 19 مارس 2019 .
  10. ^ ES Soane (1909). ملاحظات حول اللهجات الكردية. الخدمات التعليمية الآسيوية. ص 906. ISBN 9788120617506تم الاسترجاع بتاريخ 22 مارس 2019 .
  11. ^ فيليب ج. كريينبروك، ستيفان سبيرل (2005). الأكراد: نظرة عامة معاصرة . روتليدج. ISBN 1134907656.
  12. ^ "اليزيديون جنرال" . تم استرجاعه في 19 مارس 2019 .
  13. ^ أراكيلوفا، فيكتوريا (2001). "ممارسات الشفاء بين شيوخ اليزيديين في أرمينيا". دراسات الفولكلور الآسيوي . 60 (2): 319-328. doi :10.2307/1179060. ISSN  0385-2342. JSTOR  1179060. أما بالنسبة للغتهم، فإن اليزيديين أنفسهم، في محاولة لتجنب التعريف بالأكراد، يطلقون عليها اسم إزديكي .
  14. ^ "الكردية الشمالية (الكرمانجية)". إثنولوج . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2023 .
  15. ^ شيهولسلامي (2021)، ص 611-612.
  16. ^ شيهولسلامي (2021)، ص 612-613.
  17. ^ شيهولسلامي (2021)، ص. 613.
  18. ^ شيهولسلامي (2021)، ص. 614-617.
  19. ^ شيهولسلامي (2021)، الصفحات من 620 إلى 621.
  20. ^ خان، سيلاديت بدير ؛ ليسكوت، روجر (1970). القواعد الكردية (اللهجة الكرمانجية) (PDF) . باريس: La librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2017 .
  21. ^ أب هيج ، جيفري. ماتراس، يارون (2002). "اللغويات الكردية: نظرة عامة مختصرة" (PDF) . Sprachtypologie und Universalienforschung . 55 (1). برلين: 5. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 10 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2013 .
  22. ^ أوبنجين، إرجين؛ هيج، جيفري (2014)، "التباين الإقليمي في اللغة الكورمانجية: تصنيف أولي للهجات"، دراسات كردية ، 2 ، ISSN  2051-4883
  23. ^ "اللغة الكردية". previous.cabinet.gov.krd . تم استرجاعه في 13 أغسطس 2019 .
  24. ^ "وضع حقوق الإنسان للأقلية الإيزيدية في منطقة القوقاز" (PDF) . Refworld. مايو 2008. ص 5. تم استرجاعه في 23 مارس 2019 .
  25. ^ سيباستيان مايسل (2017). اليزيديون في سوريا: بناء الهوية بين أقلية مزدوجة . لانهام: كتب ليكسينغتون. ص 123.
  26. ^ كوين ، فريدريك (2009-10-16). القوقاز - مقدمة. روتليدج. رقم ISBN 9781135203023.
  27. ^ تورك دالاليان (2011). "بناء الهويات الكردية واليزيدية بين السكان الناطقين بالكرمانجية في جمهورية أرمينيا، في: الهويات المتغيرة: أرمينيا وأذربيجان وجورجيا - 2011". الهويات المتغيرة: أرمينيا وأذربيجان وجورجيا (مجموعة أعمال مختارة، حررها ف. فورونكوف، س. خوتسيشفيلي، ج. هوران)، مؤسسة هاينريش بول جنوب القوقاز : 6. تم الاسترجاع في 23 مارس 2019 .
  28. ^ ماجد حسن علي (15 فبراير 2019). "الجدل حول هوية الأقليات الدينية في العراق: تبلور الهوية اليزيدية بعد عام 2003". المجلة البريطانية لدراسات الشرق الأوسط . 47 (5). روتليدج: 8. doi :10.1080/13530194.2019.1577129. ISSN  1353-0194. S2CID  150358224.
  29. ^ ويتزلاك ماكاريفيتش، كاي؛ وولف ، ناديا (2017/08/08). Handbuch des Russischen في ألمانيا: الهجرة – Mehrsprachigkeit – Spracherwerb (باللغة الألمانية). فرانك وتيمي GmbH. رقم ISBN 9783732902279.
  30. ^ "الأكراد (كردمانزه)". مجموعة حقوق الأقليات الدولية . 19 يونيو 2015. تم استرجاعه في 22 مارس 2019 .
  31. ^ شولز ، إيلونا. "Methodologische Überlegungen zur soziokulturellen Dokumentation von Minderheiten in Armenien. إيران والقوقاز المجلد. 18، 2، الصفحات من 169 إلى 193" (بالألمانية).
  32. ^ سيرينجي، دينيز (28 مايو 2014). "إيزيديو أرمينيا يواجهون أزمة هوية بسبب العرق الكردي". روداو .
  33. ^ جونت، ديفيد (2006). المذابح والمقاومة والحماة: العلاقات بين المسلمين والمسيحيين في شرق الأناضول أثناء الحرب العالمية الأولى . دار نشر جورجياس. ص. 4. رقم ISBN 978-1-59333-301-0.
  34. ^ غالب، أوزليم بيلشيم (2020). الحركات الاجتماعية الجديدة والقضية الأرمنية في تركيا: المجتمع المدني في مواجهة سبرينغر. ص 161. ISBN 9783030594008.
  35. ^ كيفوركيان، رايموند (2011). الإبادة الجماعية الأرمنية: تاريخ كامل . دار بلومزبري للنشر. ص 355. رقم ISBN 9780857730206.
  36. ^ “Türkçe için getirilen Bulgarlar Kürtçe konuşuyor”. روداو. 17 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2019 .
  37. ^ Aşiretler Raporu (الطبعة الأولى). اسطنبول: كايناك ياينلاري. 2000. ردمك 9753432208.

فهرس

  • شيخ الإسلام، جعفر (2021)، "تاريخ وتطور الأدب الكردي المركزي"، في بوزرسلان، حميد (محرر)، تاريخ الأكراد في كامبريدج ، مطبعة جامعة كامبريدج ، ص 603-632، doi : 10.1017/9781108623711.026 ، ISBN 9781108623711، S2CID  235541104

قراءة إضافية

  • مصطفى، هنار هوشيار، وريبوار م. نبي. "التحليل اللغوي الكردي الكرمانجي ومدقق التهجئة مع تصحيح التهجئة". مجلة UHD للعلوم والتكنولوجيا 7.1 (2023): 43-52.
النسخة الكردية من ويكيبيديا ، الموسوعة الحرة
Wikivoyage لديه كتاب تفسير العبارات الشائعة للغة الكردية .
  • Wîkîferheng الكردية (الكرمانجية) ويكاموس
  • المعهد الكردي اللغة الكردية والتاريخ والكتب والمقالات الإخبارية الأخيرة.
  • إجيرين، محرك بحث كردي (كرمانجي).
  • قواعد اللغة المرجعية مع قراءات مختارة للغة الكرمانجية الكردية، بقلم دبليو إم ثاكستون (جامعة هارفارد) محفوظ في 2021-07-29 على موقع واي باك مشين
  • باران، مراد (2021). قواعد اللغة الكردية: كتاب مرجعي الكرمانجي . أرضروم: منشورات أمازون. رقم ISBN 979-8666578360.
  • مجموعة DoReCo باللغة الكردية الشمالية (الكرمانجية) تسجيلات صوتية لنصوص سردية مع نصوص منقولة زمنياً على مستوى الهاتف، وترجمات، وتعليقات صرفية زمنية.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كورمانجي&oldid=1236545438"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate