قائمة العبارات اللاتينية (P)

هذه الصفحة هي إحدى سلسلة صفحات تُدرج ترجمات إنجليزية لعبارات لاتينية بارزة ، مثل veni وvidi وvici و et cetera . بعض هذه العبارات هي في الأصل ترجمات لعبارات يونانية ، إذ أن البلاغة والأدب اليوناني القديم بدأ قبل قرون من ظهور الأدب اللاتيني في روما القديمة . ^{[ 1 ]}

اللاتينية	ترجمة	ملحوظات
خطوة	[مع] السلام [إلى]	"مع كامل الاحترام لـ"، "مع كامل التقدير لـ"، "بإذن من "، "مع كامل الاحترام لـ"، أو "على الرغم من (مع الاحترام)". تُستخدم هذه العبارات للتعبير عن التقدير المهذب لشخص يختلف معه المتحدث أو الكاتب أو يراه غير ذي صلة بالموضوع الرئيسي. وهي صيغة المفعول به من كلمة pax ، التي تعني "السلام".
بيس أك بيلو ميريتا	الخدمة في وقت السلم والحرب	شعار الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ الأمريكية يظهر على علمها
سلام توا	سلامك	وبالتالي، "بإذنك"
السلام في الأرض	السلام على الأرض	رسالة بابوية صدرت عام 1963 عن البابا يوحنا الثالث والعشرين
العقود ملزمة	يجب الالتزام بالاتفاق	كما أن "العقود يجب الوفاء بها". وهذا يدل على قوة المعاهدات الملزمة. وهي إحدى القواعد الأساسية للقانون الدولي .
palma non sine pulvere	لا مكافأة بدون جهد	وأيضًا "تجرأ على المحاولة"؛ شعار العديد من المدارس.
palmam qui meruit ferat	من استحق الكرم فليحمله.	بشكل عام، "ينبغي مكافأة الإنجاز" (أو "ليذهب رمز النصر إلى من يستحقه")؛ شعار شائع الاستخدام
خبز وسيرك	الخبز والسيرك	من جوفينال، كتاب الهجاء ، الكتاب الرابع ، الهجاء العاشر، السطر 81. [ 2 ] كان يُستخدم في الأصل لوصف كل ما يحتاجه الأباطرة لتهدئة العامة الرومانية. أما اليوم، فيُستخدم لوصف أي نوع من الترفيه يُستخدم لصرف انتباه العامة عن الأمور الأكثر أهمية.
par sit fortuna labori	ليكن النجاح مساوياً للجهد المبذول.	هذا الشعار خاص بعائلات بوكانان ، لومان ، وبالمر ، وفقًا لكتاب بيرك للألقاب النبيلة والبارونية .
فرو parvus pendetur، magnus abire videtur	يُشنق اللص الصغير، ويفلت اللص الكبير.
بارا بيلوم	الاستعداد للحرب	من المثل "Si vis pacem para bellum": إذا أردت السلام، فاستعد للحرب - فإذا كانت الدولة مستعدة للحرب، يقل احتمال هجوم أعدائها. يُستخدم هذا المثل عادةً لدعم سياسة السلام من خلال القوة (الردع). مع ذلك، في العصور القديمة، كان الرومان ينظرون إلى السلام على أنه نتيجة للغزو الناجح عن طريق الحرب، ولذلك يُشير المثل إلى الحرب كوسيلة لتحقيق السلام.
Parare Domino plebem Perfectam	لإعداد شعب كامل لله	شعار مدرسة سانت جان باتيست الثانوية
parati vero parati	جاهز، أجل جاهز	شعار البحرية الملكية الكندية .
بارسي سيبولتو	سامحوا الموتى	من غير اللائق أن يحمل المرء ضغينة تجاه الموتى. اقتباس من الإنيادة ، الجزء الثالث، الأسطر 13-68.
والدين أب	أم الأمة	سياسة عامة تلزم المحاكم بحماية مصالح أي طفل طرف في دعوى قضائية. انظر أيضاً: Pater Patriae .
باري باسو	بخطوات متساوية	وهكذا، فإن مصطلحات مثل "التحرك معًا" و"في وقت واحد" وما إلى ذلك، تستخدم أيضًا للاختصار لمبدأ أنه في حالة الإفلاس يجب أن يحصل جميع الدائنين على نفس النسبة من ديونهم.
الولادة مونتيس، ناسيتور سخيفة موس	الجبال في حالة مخاض، وسيولد فأر سخيف.	قيل هذا عن الأعمال التي تعد بالكثير في البداية ولكنها لا تُثمر إلا القليل في النهاية ( هوراس ، فن الشعر 137 ) – انظر أيضًا الجبل في المخاض
parum luceat	لا يلمع [لأنه مظلم بالظل].	كوينتيليان ، معهد الخطابة ، ١ /٦:٣٤ - انظر أيضًا lucus a Nonlucendo
parva sub ingenti	الصغير تحت الضخم	يشير هذا إلى أن الضعفاء تحت حماية الأقوياء، وليس إلى أنهم أدنى منهم. شعار جزيرة الأمير إدوارد .
بارفيس إمبوتوس تينتابيس غرانديا توتوس	عندما تتعمق في الأمور الصغيرة، ستتمكن من محاولة القيام بالأمور العظيمة بأمان.	شعار مدرسة بارنارد كاسل ، والذي يُترجم أحيانًا إلى "بمجرد أن تنجز الأشياء الصغيرة، يمكنك محاولة إنجاز الأشياء الكبيرة بأمان".
باسيم	هنا وهناك، في كل مكان	بمعنى أقل حرفية، "في كل مكان" أو "بشكل متكرر". يُقال هذا المصطلح لوصف كلمة أو حقيقة أو فكرة تتكرر عدة مرات في نص مقتبس. كما يُستخدم في التدقيق اللغوي ، حيث يشير إلى تغيير يُعاد تطبيقه في كل موضع مطلوب.
رب الأسرة	رب الأسرة	أو "رب الأسرة". أكبر الذكور في العائلة، الذي كان يتمتع بسلطة الأب (patria potestas). في القانون الروماني ، كان للأب سلطة هائلة على أبنائه وزوجته وعبيده، على الرغم من أن هذه الحقوق تضاءلت بمرور الوقت. مشتقة من عبارة pater familias ، وهي تعبير لاتيني قديم يحتفظ باللاحقة القديمة - كنهاية لحالة الإضافة .
الأب القدير	الآب القدير	الترجمة الأكثر مباشرة ستكون " الأب القادر على كل شيء ".
الأب الروحي	أبو الأمة	لقب لاتيني تشريفي يعني "أبو الوطن"، أو حرفياً "أبو الأرض".
الأب المذنب	يا أبي، لقد أخطأت	البداية التقليدية للاعتراف الكاثوليكي الروماني .
pauca sed bona	قليلون، لكنهم جيدون	يشبه هذا المثل "الجودة أهم من الكمية"؛ فمع أن الكمية قد تكون قليلة، إلا أنها على الأقل ذات جودة جيدة.
pauca sed matura	قليل، لكنه ناضج	يُقال إنها إحدى الاقتباسات المفضلة لدى كارل جاوس . وقد استُخدمت في مسرحية "الملك وأنا" لروجر وهامرشتاين.
paulatim ergo certe	ببطء، وبالتالي بثبات	الشعار السابق لمدرسة لاتيمر العليا في لندن (تم إخفاء نص latim er في الكلمات)
paulatim sed firmiter	ببطء ولكن بثبات	شعار كلية جامعة لندن
باكس إيتيرنا	سلام أبدي	نقش شائع على قبر
باكس أمريكانا	السلام الأمريكي	تعبير ملطف للولايات المتحدة الأمريكية ومجال نفوذها. مقتبس من باكس رومانا .
باكس بريتانيكا	السلام البريطاني	كناية عن الإمبراطورية البريطانية . مقتبس من باكس رومانا
باكس كريستي	سلام المسيح	تُستخدم كأمنية قبل التناول المقدس في القداس الكاثوليكي، وهي أيضاً اسم حركة السلام باكس كريستي.
سلام الله	سلام الله	استُخدمت في حركة السلام والهدنة الإلهية في فرنسا في القرن العاشر
باكس ديوروم	سلام الآلهة	مثل الغالبية العظمى من سكان العالم القديم، مارس الرومان الطقوس الوثنية ، معتقدين أنه من المهم تحقيق حالة Pax Deorum (سلام الآلهة) بدلاً من Ira Deorum (غضب الآلهة).
السلام يا رب	سلام يا رب	سيد أو معلم؛ تُستخدم كصيغة مخاطبة عند التحدث إلى رجال الدين أو المهنيين المتعلمين
باكس إت بونوم	السلام والخير	شعار القديس فرنسيس الأسيزي ، وبالتالي شعار ديره في أسيزي ؛ يفهمه الكاثوليك على أنه يعني "السلام والخير معكم"، كما هو الحال في القداس؛ ويترجم إلى الإيطالية باسم pace e bene .
باكس إت جستيا	السلام والعدالة	شعار سانت فنسنت وجزر غرينادين
باكس إت لوكس	السلام والنور	شعار جامعة تافتس ومدارسها المختلفة
باكس يوروبيا	السلام الأوروبي	كناية عن أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية
باكس هيسبانيكا	السلام الإسباني	كناية عن الإمبراطورية الإسبانية ؛ وتحديداً قد تعني ثلاثة وعشرين عاماً من الهيمنة الإسبانية المطلقة على أوروبا (حوالي 1598-1621). مقتبس من باكس رومانا .
السلام في الأرض	السلام على الأرض	يُستخدم لتجسيد حالة السلام المنشودة على الأرض
باكس إنديكا	السلام الهندي	مصطلح يُشير إلى هيمنة الهند في نطاق نفوذها؛ مُقتبس من كتاب "باكس رومانا" ؛ وهو أيضاً كتاب صدر عام 2012 من تأليف شاشي ثارور
السلام الداخلي، الخلاص	السلام على الداخلين، والصحة على المغادرين.	تُستخدم كنقش فوق مداخل المباني (وخاصة المنازل والأديرة والنُزُل). وغالبًا ما تُضاف عبارة "benedicto habitantibus" (البركات على من يسكن هنا).
باكس ماتروم، إرجو باكس مألوف	سلامة الأمهات، وبالتالي سلامة العائلات	إذا كانت الأم هادئة، فإن الأسرة تكون هادئة. وهذا عكس المثل السائد في جنوب الولايات المتحدة : "إذا لم تكن الأم سعيدة، فلن يكون أحد سعيدًا".
باكس منغوليا	السلام المنغولي	فترة من السلام والازدهار في آسيا خلال الإمبراطورية المغولية
باكس أوبتيما ريروم	السلام هو الخير الأعظم	سيليوس إيتاليكوس ، بونيكا (11.595)؛ شعار جامعة كيل
باكس رومانا	السلام الروماني	فترة من الازدهار النسبي وانعدام الصراع في أوائل الإمبراطورية الرومانية
باكس سينيكا	السلام الصيني	فترة سلام في شرق آسيا خلال أوقات الهيمنة الصينية القوية
باكس تيكوم	السلام عليكم (مفرد)
باكس تيبي، مارسي ، إيفانجيليستا ميوس. Hic requiescet corpus tuum.	السلام عليك يا مارك، يا مبشري. هنا سيرقد جسدك.	تقول الأسطورة إنه عندما ذهب الإنجيلي إلى البحيرة التي ستُؤسس عليها البندقية لاحقًا، جاءه ملاك وقال له هذا. [ 3 ] يُصوَّر الجزء الأول على أنه الملاحظة الموجودة في الكتاب الذي يظهر فيه الأسد مفتوحًا في كاتدرائية القديس مرقس ، البندقية؛ وهي علامة تجارية مسجلة لشركة Assicurazioni Generali ، ترييستي. [ 4 ]
باكس فوبيسكوم	السلام عليكم	وداع شائع. كلمة " أنتم " هنا جمع ("أنتم جميعاً")، لذا يجب استخدام هذه العبارة عند التحدث إلى أكثر من شخص؛ أما "pax tecum" فهي الصيغة المستخدمة عند التحدث إلى شخص واحد فقط.
أخطاء	لقد أخطأت	رسالة برقية تحمل تورية من الجنرال البريطاني تشارلز نابيير ، بعد إخضاعه الكامل لإقليم السند الهندي عام ١٨٤٢ ("لقد سيطرت على السند"). ويمكن القول إنها أقصر رسالة عسكرية أُرسلت على الإطلاق. والقصة غير موثقة.
pecunia non olet	المال لا رائحة له	بحسب كتاب سويتونيوس " في حياة القياصرة" ، عندما واجه الإمبراطور فسباسيان ابنه تيتوس بسبب فرضه ضرائب على المراحيض العامة، رفع الإمبراطور عملة معدنية أمام ابنه وسأله إن كانت لها رائحة، أو قال ببساطة " لا رائحة لها". ومن هنا، توسعت العبارة إلى " النحاس لا رائحة له " ، أو نادراً ما تُقال "النحاس لا رائحة له".
Pecunia، si uti scis، ancilla est؛ إذا كنت ترغب في ذلك، دومينا	إذا كنت تعرف كيف تستخدم المال، فالمال عبدك؛ وإذا كنت لا تعرف، فالمال سيدك	مكتوب على لوح لاتيني قديم في وسط مدينة فيرونا (إيطاليا).
pede poena claudo	يأتي العقاب وهو يعرج	أي أن القصاص يأتي ببطء ولكن بثبات. من هوراس ، قصائد ، 3، 2، 32.
انقطاع الأوبرا المعلقة	توقف العمل	من كتاب الإنيادة لفيرجيل ، الكتاب الرابع
لكل	بواسطة، من خلال، عن طريق	انظر العبارات المحددة أدناه
per angusta ad augusta	من خلال الصعوبات إلى العظمة	الجملة التي جمعت المتآمرين في مسرحية هيرناني لفيكتور هوغو (1830). شعار العديد من المؤسسات التعليمية.
سنوياً (سنوياً)	كل عام	وهكذا، "سنويًا" - يحدث كل عام
بير أردوا	من خلال الشدائد	شعار فوج سلاح الجو الملكي البريطاني
per ardua ad alta	من خلال الصعوبة إلى المرتفعات	من خلال المصاعب، تُبلغ القمم العالية؛ شعار شائع الاستخدام
per ardua ad astra	من خلال الشدائد إلى النجوم	شعار القوات الجوية الملكية ، والقوات الجوية الملكية الأسترالية ، والقوات الجوية الملكية النيوزيلندية ، وولاية كانساس الأمريكية، والعديد من المدارس. وقد استخدمه الشاعر اللاتيني فرجيل في ملحمة الإنيادة، كما ورد في رواية "أهل الضباب " للكاتب إتش رايدر هاجارد .
من خلال الصعاب إلى النجوم	من خلال المصاعب إلى النجوم	من سينيكا الأصغر ؛ شعار شائع الاستخدام، وأحيانًا يكون على شكل ad astra per aspera ("إلى النجوم من خلال المصاعب").
نصيب الفرد	برؤوس	"لكل فرد"، أي "لكل شخص"، وهي نسبة مقسومة على عدد الأشخاص. المفرد هو " لكل رأس" .
لكل كبسولة	من خلال الصندوق الصغير	أي "عن طريق الرسائل"
لكل عقد	على العكس من ذلك	أو "على العكس" (انظر: a contrario )
per crucem vincemus	من خلال الصليب سننتصر	شعار مدرسة سانت جون فيشر الكاثوليكية الثانوية، ديوسبري
Per Crucem Crescens	من خلال الصليب، النمو	شعار لامدا تشي ألفا
بإجماع الآراء	عن طريق مجلس الشيوخ	مصطلح قانوني يعني "بواسطة المحكمة"، كما في قرار بالإجماع .
بحسب التعريف	من خلال التعريف	وبالتالي، "بحكم التعريف "
بدل يومي (pd.)	نهاراً	وبالتالي، "يومياً". مبلغ محدد من المال تسمح به المنظمة للفرد بإنفاقه يومياً، وعادةً ما يكون ذلك لتغطية نفقات السفر.
per fas et nefas	سواء كان ذلك عن صواب أو خطأ	بالوسائل المشروعة أو غير المشروعة
per fidem intrepidus	لا خوف بالإيمان
عن طريق الخطأ	عن طريق الإهمال أو عدم الاكتراث	مصطلح قانوني يشير إلى قرار اتخذته المحكمة نتيجة خطأ واضح أو جهل بشيء ما، مثل نسيان مراعاة سابقة قضائية ملزمة.
لكل لتر ريجياس لكل مضاءة. ريج. لكل regias literas لكل reg. مضاءة. إلخ.	عن طريق الرسائل الملكية	بموجب براءات اختراع ؛ للدرجات الأكاديمية: تُمنح بموجب براءات اختراع من الملك/الملكة، بدلاً من الجامعة [ 5 ] [ 6 ]
لكل مار لكل تيرا	عن طريق البحر وعن طريق البر	شعار سلاح مشاة البحرية الملكية (ومع اختلاف طفيف) شعار عشيرة دونالد وكتائب البحرية الفرنسية
شهريًا (مساءً)	شهريا	وبالتالي، "شهريًا" أو "شهريًا"
لكل العديد من الأشخاص، الأشخاص، الأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية	ما يمكن فعله اليوم لا ينبغي تأجيله
لكل فم (po)	عن طريق الفم	اختصار طبي لعبارة "عن طريق الفم"
لكل قدم	بالأقدام	يُستخدم هذا المصطلح لوصف مكان معين يمكن اجتيازه أو الوصول إليه سيرًا على الأقدام، أو للإشارة إلى أن الشخص يسافر سيرًا على الأقدام بدلاً من استخدام مركبة.
per procura ( pp or per pro )	عن طريق الوكالة	تُستخدم عبارة per procurationem أيضًا للإشارة إلى أن شخصًا ما يوقع مستندًا نيابةً عن شخص آخر. يُوضع هذا المصطلح عادةً قبل اسم الشخص المُوقِّع، ولكن غالبًا ما يُوضع قبل اسم الشخص الذي يُوقَّع المستند نيابةً عنه، وذلك أحيانًا بسبب الترجمة الخاطئة للاختصار البديل per pro. بمعنى "لصالح ونيابةً عن".
لكل ما يخص	وبسبب ذلك	في السياق القانوني البريطاني: "بسبب ذلك" (على عكس "في حد ذاته " الذي لا يتطلب أي تبرير). أما في الفقه القانوني الأمريكي، فيشير هذا المصطلح غالبًا إلى مطالبة الزوج/الزوجة بتعويض عن فقدان المعاشرة الزوجية .
لكل مستقيم (pr)	عن طريق المستقيم	الاختصارات الطبية ؛ انظر أيضًا: عن طريق الفم
عن طريق المستقيم إلى النجوم	عن طريق المستقيم إلى النجوم	محاكاة ساخرة حديثة لعبارة per aspera ad astra ، نشأت وتستخدم بشكل شائع في روسيا، وتعني أن طريق النجاح يأخذك عبر أكثر الأماكن أو البيئات غير المرغوب فيها والمثيرة للاعتراض؛ أو أن الحل الذي تم التوصل إليه لمشكلة معقدة يكون معقدًا للغاية.
لكل ريشة متعددة Poteris Cognoscere Stultum	يمكن للمرء أن يتعرف على الأحمق من خلال الضحك المفرط
per scientiam ad salutem	من خلال العلم إلى الصحة	شعار معهد ميشنر
في حد ذاته	من خلال ذاتها	ويُقصد بها أيضاً "بذاتها" أو "في حد ذاتها". دون الإشارة إلى أي شيء آخر، أو بشكل جوهري، أو دون أي شروط أو قيود. ومن الأمثلة الشائعة على ذلك الإهمال بحد ذاته . انظر أيضاً: malum in se .
لكل فرع	من خلال الجذور	يُستخدم هذا المصطلح في الوصايا للإشارة إلى أن كل فرع من فروع عائلة الموصي يرث بالتساوي. ويُقابله مصطلح " نصيب الفرد " .
لكل وحدة	من خلال الوحدة، القوة	شعار فيلق طلاب جامعة تكساس إيه آند إم
per veritatem vis	من خلال الحقيقة والقوة	شعار جامعة واشنطن في سانت لويس
per volar sunata [ sic ]	وُلِدَ ليُحلِّق	شعار يستخدم بشكل متكرر؛ ليس من اللاتينية ولكن من كتاب دانتي المطهر ، النشيد الثاني عشر، 95 ، العبارة الإيطالية "per volar sù nata".
بيرفر إت بدورا؛ دولور هيك تيبي بروديريت أوليم	كن صبوراً وقوياً؛ ففي يوم من الأيام سيكون هذا الألم مفيداً لك.	من كتاب أوفيد ، أموريس ، الكتاب الثالث، المرثية الحادية عشرة
periculum in mora	خطر التأخير
perinde ac [si] جثة [جوهر]	[منضبط جيدًا] مثل جثة	عبارة كتبها القديس إغناطيوس أسقف لويولا في كتابه دساتير Societatis Iesu (1954)
perita manus mens exculta	يد ماهرة، عقل مثقف	شعار جامعة RMIT في ملبورن، أستراليا
بيرج سيكوارت	أتقدم، أتبع.	من ملحمة الإنيادة لفيرجيل ، الجزء الرابع، البيت 114 ؛ في سياق فيرجيل: "استمر في خطتك، وسأقوم بدوري".
Pericula ludus	الخطر هو متعتي	شعار فرقة الفيلق الأجنبي في مايوت
حركة متحركة دائمة	شيء في حركة دائمة	مصطلح موسيقي؛ يُستخدم أيضًا للإشارة إلى آلات الحركة الدائمة الافتراضية
المثابرة والإيمان بالله	المثابرة والإيمان بالله	شعار مدرسة بومباي الاسكتلندية، ماهيم ، الهند
شخص غير مرغوب فيه	شخص غير مُرضٍ	شخص غير مرغوب فيه أو غير مرغوب فيه. في السياقات الدبلوماسية ، يُطلق هذا المصطلح على الشخص الذي ترفضه حكومة الدولة المضيفة. أما مصطلح "شخصية مرغوبة" ( persona grata )، فهو أقل شيوعًا، ويشير إلى دبلوماسي مقبول لدى حكومة الدولة التي يُرسل إليها.
Pes meus stetit in directo	لقد وقفت قدمي على الطريق الصحيح (أو على استقامة؛ على نزاهة)	شعار فوج سلاح الفرسان المدرع الخفيف سانتياغو رقم 1، الجيش الإسباني؛ [ 7 ] مزمور 26:12
طلب الأمر	طلب البداية	مغالطة المصادرة على المطلوب ، وهي مغالطة منطقية يتم فيها افتراض القضية المراد إثباتها ضمنيًا أو صراحةً في إحدى المقدمات.
بيا ديزيديريا	أشواق تقية	أو "الرغبات الواجبة"
بيا فراوس	احتيال ديني	أو "الخداع المخلص". تعبير من أوفيد ؛ يُستخدم لوصف الخداع الذي يخدم أغراض الكنيسة.
الأم الحنون	الأم التقية	أو "الأم الحنونة". الغشاء الداخلي الرقيق من بين الأغشية الثلاثة التي تغطي الدماغ والحبل الشوكي.
Pietate et doctrina tuta libertas	تُصبح الحرية آمنة من خلال الأخلاق والتعلم	شعار كلية ديكنسون
بينكسيت	واحد مطلي	وهكذا، يُقال "هو رسم هذا" أو "هي رسمت هذا". كان هذا يُستخدم سابقاً على الأعمال الفنية، بجانب اسم الفنان.
piscem natare doces	[أنت] تعلم السمكة السباحة	المثل اللاتيني، الذي نسبه إيراسموس في كتابه أداجيا [ 8 ] إلى أصل يوناني ( ديوجينيانوس ، Ἰχθὺν νήχεσθαι διδάσκεις)؛ المصطلح الصيني الطبيعي (班門弄斧)
piscis primum a capite foetet	تنبعث الرائحة الكريهة من رأس السمكة أولاً	وجدت في أقوال إيراسموس . [ 8 ] بالمثل في اليونانية (Ἰχθὺς ἐκ τῆς κεφακῆς ὄζειν ἄρχεται)، القرن الخامس عشر الميلادي Paroemiae لمايكل أبوستوليوس Paroemiographus . [ 9 ]
مكان	إنه أمر مُرضٍ	التعبير عن الموافقة
بلوديت، سيفيس	فلنصفق أيها المواطنون	كان يقولها ممثلو الكوميديا ​​القدماء لاستدرار تصفيق الجمهور.
plene scriptum	كتابة كاملة
plenus venter غير طالب libenter	البطن الممتلئ لا يحب الدراسة	أي أنه يصعب التركيز على المهام الذهنية بعد تناول وجبة دسمة. كما وردت الصيغة التالية: plenus si venter renuit studere libenter (المعدة، عندما تمتلئ، ترفض الدراسة برغبة).
plenus venter facile de ieiuniis disputat	البطن الممتلئة تسهل الحديث عن الصيام.	هيرونيموس ، الرسائل 58،2
الجمع tantum ر. تعدد tantum	صيغة الجمع فقط	أسماء لا تظهر إلا بصيغة الجمع
pluralis majestatis	جمع كلمة جلالة	ضمير المتكلم الجمع عندما يستخدمه شخص مهم للإشارة إلى نفسه؛ ويُعرف أيضاً باسم " ضمير الجمع الملكي ".
pluralis modestiae	جمع كلمة التواضع
زائد ناقص (pmv)	تقريبًا	تُستخدم هذه العبارة بكثرة في النقوش الجنائزية الرومانية للدلالة على أن عمر المتوفى تقريبي.
بلس ألترا	أبعد من ذلك	الشعار الوطني لإسبانيا وعدد من المؤسسات الأخرى
ضاغط Pollice صالح iudicabatur	حسن النية يُحدد بضغط الإبهام	كان يُنقذ الأرواح بضم الإبهام داخل قبضة اليد المغلقة، محاكاةً لسلاح مغمد. وعلى العكس، كان رفع الإبهام يعني سحب السيف.
الإبهام للخلف	بإبهام ملتف	كانت هذه الإشارة تُستخدم من قِبل الجماهير الرومانية للحكم على المصارع المهزوم. نوع الإشارة المستخدمة غير مؤكد. كما أنها اسم لوحة شهيرة تُصوّر المصارعين بريشة جان ليون جيروم .
بولونيا ريستيتوتا	نهضة بولندا
جسر أسينوروم	جسر الحمير	أي عقبة يجدها الأغبياء صعبة التجاوز. استُخدمت في الأصل للإشارة إلى القضية الخامسة لإقليدس في الهندسة .
بونتيفكس ماكسيموس	أعظم كاهن أعظم	أو "البابا الأعظم". كان في الأصل منصبًا في الجمهورية الرومانية ، ثم أصبح لقبًا يحمله الأباطرة الرومان ، ثم لقبًا تقليديًا للبابا . كان الباباوات أهم هيئة كهنوتية في روما القديمة ؛ ويُعتقد عادةً أن اسمهم مشتق من " pons facere " (أي بناء جسر)، والذي يرتبط بدوره بسلطتهم الدينية على جسور روما، وخاصة جسر سوبليسيوس .
posse comitatus	قوة المقاطعة [ 10 ]	وبالتالي، يُمكن ضمّهم إلى حاشية أو قوة. وفي القانون العام، يتمتع الشريف بحق إجبار الناس على مساعدة جهات إنفاذ القانون في المواقف غير الاعتيادية.
possunt quia posse videntur	يستطيعون ذلك لأنهم يعتقدون أنهم يستطيعون	نقش على ظهر ميداليات بوتني، التي مُنحت للفائزين في سباق القوارب من فريق أكسفورد بلوز . من كتاب الإنيادة لفيرجيل، الكتاب الخامس، السطر 231. وهو أيضاً شعار مدرسة فوستر، شيربورن، دورست (1640-1992).
بوس أوت بروتر	بعد ذلك أو بواسطته	لم يتم إثبات العلاقة السببية بين ظاهرتين (انظر: post hoc, ergo propter hoc )
post cibum (pc)	تناول الطعام بعد الطعام	اختصار طبي لعبارة "بعد الوجبات" (انظر: ante cibum )
ما بعد الجماع	بعد ممارسة الجنس	بعد الجماع
بعد الجماع، كل الحيوانات المؤسفة هي sive Gallus et mulier	بعد الجماع، تشعر جميع الحيوانات بالحزن، باستثناء الديك والمرأة .	أو: triste est omne Animal post coitum، praeter mulierem Gallumque . منسوب إلى جالينوس البرغامسي . [ 11 ]
ما بعد الحدث	بعد الحدث	يشير هذا المصطلح إلى فعل أو حدث يقع بعد الحدث الذي يتم الحديث عنه (وهو مشابه في معناه لمصطلح "بعد وقوع الحدث "). وبشكل أكثر تحديدًا، قد يشير إلى شخص يروي حدثًا بعد مرور وقت طويل على وقوعه، مما يعني ضمناً أن تفاصيل القصة ربما تكون قد تغيرت بمرور الوقت. (تنسب بعض المصادر هذا التعبير إلى جورج إليوت ).
بعد وقوع الحدث	بعد وقوع الحدث	لا ينبغي الخلط بينه وبين الأثر اللاحق .
بوست فيستوم	بعد الوليمة	بعد فوات الأوان، أو بعد وقوع الحدث
بعد هذا إذن بسبب هذا	بعد ذلك، وبالتالي بسبب هذا	مغالطة منطقية حيث يفترض المرء أن حدوث شيء ما بعد شيء آخر يعني أن الشيء الأول تسبب في حدوث الشيء الثاني.
بعد الظهر (مساءً)	في منتصف النهار	الفترة من الظهر إلى منتصف الليل (انظر: ante meridiem )
تشريح الجثة (pm)	1 وفاة	يُصدر عادةً بعد الوفاة . لا ينبغي الخلط بينه وبين ما بعد الظهر.
Post mortem auctoris (pma)	بعد وفاة المؤلف	تُستخدم هذه العبارة في المصطلحات القانونية في سياق حقوق الملكية الفكرية ، وخاصة حقوق التأليف والنشر، والتي تستمر عادةً حتى عدد معين من السنوات بعد وفاة المؤلف.
بعد النبيلة فويبوس	بعد الغيوم، الشمس	شعار جامعة زوليا ، فنزويلا، وكذلك هارتفورد، كونيتيكت
فخامة ما بعد الغيوم	من الظلام إلى النور	شعار جامعة كرانفيلد
ملاحظة ختامية (ps)	بعد ما كُتب	ملاحظة لاحقة . تُستخدم للإشارة إلى الإضافات في الرسالة، بعد التوقيع. ويمكن توسيعها لتشمل ما بعد الملاحظة اللاحقة (pps) ، وما إلى ذلك.
Post Tenebras Lux ، أو Post Tenebras Spero Lucem	بعد الظلام، [أرجو] النور	من الفولجاتا ، أيوب 17:12 ؛ شعار شائع الاستخدام
postera crescam laude	سأحظى بتقدير الأجيال القادمة.	شعار جامعة ملبورن
تكريمات بريميا فيرتوتيس	التكريم هو مكافأة الفضيلة	شعار مدرسة بورتسموث النحوية
praemonitus praemunitus	الحذر خير من الندم	العبارة الشائعة للشخصية الرئيسية في رواية الكابتن بلود
praesis ut prosis	القيادة من أجل الخدمة.	شعار مدرسة لانكستر الملكية للقواعد
praestant interna (coronae)	ما في الداخل أفضل (من التاج)	شعارٌ يُؤكد على أن تفوق المرء ينبع أساسًا من فضائله الداخلية لا من صفاته الجسدية أو مكانته الاجتماعية، وهو موضوعٌ شائعٌ في البلاغة الكلاسيكية ، مستوحىً تحديدًا من شخصية داود التوراتية الذي انتصر ، وفقًا للعهد القديم ( صموئيل الأول 17 )، على جليات بالإيمان والشجاعة والذكاء التكتيكي، رغم تفوقه الجسدي. [ 12 ] ويتكرر هذا الموضوع أيضًا في الأساطير اليونانية الرومانية ، كما في أعمال هرقل أو ملحمة الأوديسة لهوميروس . تاريخيًا، استخدم فنانو البلاط هذا الشعار كأداة دعائية لتعزيز شرعية الملوك، ولا سيما الملوك ذوي الحكم المطلق أو الحق الإلهي مثل لويس الرابع عشر ، وذلك بالإشادة بمزاياهم الشخصية بدلًا من مجرد المطالبات الوراثية بالعرش، كما في لوحة "الخريف" [ 13 ] لتشارلز لو برون . كان الشعار مرتبطًا في بعض الأحيان برمز الرمان [ 14 ] الذي تختبئ حبوبه اللذيذة داخل غلاف خارجي صلب يعلوه كأس دائم [ 15 ] على شكل تاج أو، عند النظر إليه من الأعلى، [ 16 ] مثل نجمة داود السداسية ، حيث أن الرمان، في الأيقونات والزخارف اليهودية المسيحية والماسونية، رمز تقليدي للملوك التوراتيين.
praeter legem	بعد القانون	المصطلحات القانونية، القانون الدولي
براغا كابوت ريغني	براغ، رئيس المملكة	شعار براغ منذ العصور الوسطى
براغا كابوت ري بوبليكاي	براغ، رئيس الجمهورية	شعار براغ منذ عام 1991
براغا ماتير أوربيوم	براغ، أم المدن	شعار براغ منذ عام 1927
Praga totius Bohemiae domina	براغ، سيدة بوهيميا بأكملها	الشعار السابق لمدينة براغ
pretium laborum non vile	مكافأة لا يستهان بها مقابل العمل	شعار وسام الصوف الذهبي
pretiumque et causa laboris	الجائزة وسبب عملنا	شعار نادي بيرنلي لكرة القدم ؛ مأخوذ من كتاب التحولات لأوفيد ، 4.739 (باللاتينية / الإنجليزية) : "قصة بيرسيوس وأندروميدا ": resoluta catenis incedit virgo, pretiumque et causa laboris. ("متحررة من قيودها ، تقترب العذراء، سبب المشروع ومكافأته.")
ظاهريًا	من النظرة الأولى	يستخدم للإشارة إلى الأدلة في المحاكمة التي توحي بشيء ما، ولكنها ليست قاطعة (مثل إدانة شخص ما).
بريما لوتشي	عند الفجر	حرفياً "عند أول ضوء"
مجموع بريماس: بريماتوم لا شيء لي Alienum Puto	أنا من الرئيسيات؛ لا شيء في الرئيسيات غريب عليّ	عبارة من تأليف عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي إرنست هوتون ، وشعار علماء الرئيسيات ومحبيها. مشتقة من عبارة "homo sum, humani a me nihil alienum puto" .
بريموم موبايل	أول شيء متحرك	أو "أول شيء قابل للتحريك"؛ انظر primum movens
بريموم موفنس	المحرك الرئيسي	أو "الأول المحرّك". مصطلح لاهوتي شائع ، كما في الحجة الكونية ، يقوم على افتراض أن الله كان أول كيان "حرّك" أو "أحدث" أي شيء. كان أرسطو من أوائل الفلاسفة الذين ناقشوا "السبب غير المسبب"، وهو مُنشئ افتراضي -ومُخالف- لقانون السببية .
primum non nocere	أولاً، عدم إلحاق الضرر	مبدأ طبي. يُنسب خطأً في كثير من الأحيان إلى قسم أبقراط ، مع أن مصدره الحقيقي على الأرجح هو إعادة صياغة من كتاب أبقراط " الأوبئة" ، حيث كتب: "أعلن الماضي، وشخّص الحاضر، وتنبأ بالمستقبل؛ مارس هذه الأعمال. أما بالنسبة للأمراض، فاجعل من عادتك أمرين: المساعدة، أو على الأقل عدم إلحاق الضرر".
primus inter pares	الأول بين المتساوين	منصب البطريرك المسكوني في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية ، ومنصب رئيس الاتحاد السويسري بين أعضاء المجلس الاتحادي ، ولقب الأباطرة الرومان (انظر princeps ).
المبادئ probant غير probantur	تُثبت المبادئ، ولا تُثبت.	المبادئ الأساسية لا تحتاج إلى برهان؛ فهي مفترضة مسبقاً .
المبدأ الأساسي (والوصفات الدقيقة)	قاوم البدايات (وفكر في النهاية)	أوفيد ، علاج الحب ، 91
مبدأ التفرد	التفرّد	مصطلح نفسي: التكوين الذاتي للشخصية في كيان متماسك
قبل الوقت المناسب	في وقت سابق، كان القانون أقوى	"الأسبقية في الزمن هي الأحق". قاعدة قانونية تعني أن القانون يُحابي من يُثبت حقوقه مُبكراً. وكثيراً ما يُستشهد بهذا المبدأ في القانون الخاص لدعم مطالبات الدائنين الأسبق على الدائنين اللاحقين.
pro aris et focis	للمذابح والمواقد	شعار فوج كوينزلاند الملكي ، والعديد من الأفواج الأخرى.
برو بونو بوبليكو	للمصلحة العامة	يُختصر غالبًا إلى "برو بونو" . وهو عمل يُؤدّى تطوعًا دون أي تكلفة، مثل الخدمات العامة . ويُستخدم غالبًا لوصف عمل المحامي الذي لا يتقاضى أجرًا مقابله.
pro Brasilia fiant eximia	ليصنع للبرازيل أشياء استثنائية	شعار ولاية ساو باولو البرازيل .
برو ديو دومو باتريا	لله وللوطن والبلاد	شعار جامعة ماري واشنطن
برو ديو إت باتريا	لله وللوطن	شعار شائع الاستخدام
pro domo (sua)	لمنزل (الشخص) أو بيته	خدمة مصالح وجهة نظر معينة أو لصالح مجموعة معينة.
مؤيد للكنيسة، مؤيد لتكساس	من أجل الكنيسة، من أجل تكساس	شعار جامعة بايلور ، وهي جامعة مسيحية معمدانية خاصة في واكو، تكساس.
من أجل الإيمان والوطن	من أجل الإيمان والوطن	شعار عائلة مولدون الأيرلندية الأصلية والعديد من المدارس، مثل كلية الأبرشية (الأساقفة) في كيب تاون، جنوب إفريقيا، ومدرسة أول هالوز الثانوية في برونكس، نيويورك.
شكلي	للحصول على النموذج	أو "من حيث الشكل". وصف شكل أو إجراء محدد، أو تنفيذه بطريقة محددة.
من أجل المجد والوطن	من أجل المجد والوطن	شعار بروسيا
pro hacvice	لهذه المناسبة	طلب من محكمة الولاية للسماح لمحامٍ من خارج الولاية بتمثيل موكله.
برو ملتي	بالنسبة للكثيرين	وهو جزء من طقوس تكريس النبيذ في التقاليد المسيحية الغربية ، كجزء من القداس .
برو بارتي	جزئياً	يُستخدم بشكل متكرر في علم التصنيف للإشارة إلى جزء من مجموعة .
من أجل الوطن	للبلد	ميدالية برو باتريا: تُمنح للخدمة العملياتية (لمدة 55 يومًا على الأقل) في الدفاع عن جمهورية جنوب أفريقيا أو في منع الإرهاب أو قمعه؛ مُنحت لحرب الحدود (عمليات مكافحة التمرد في جنوب غرب أفريقيا 1966-1989) وللحملات في أنغولا (1975-1976 و1987-1988). شعار الفوج الملكي الكندي ، وفوج جنوب أستراليا الملكي ، ومدرسة هيرلستون الزراعية الثانوية .
حراس الوطن	حريصون على مصلحة البلاد	شعار فيلق الإشارة التابع لجيش الولايات المتحدة .
من أجل الشعب والمجد	من أجل الشعب والمجد	شعار سفينة إتش إم إس ويستمنستر
سليم	لنفسه	الدفاع عن النفس في المحكمة دون محامٍ؛ اختصار لعبارة propria persona . انظر أيضًا: pro se .
بالتناسب	بالنسبة للسعر	أي، بشكل متناسب.
pro re nata (PRN, prn)	لشيء قد ولد	اختصار طبي لعبارة "عند الحاجة" أو "عند الضرورة". ويُستخدم أيضاً بمعنى "بشأن أمرٍ قد نشأ". ويُستخدم لوصف اجتماع خاص لمجلس الكنيسة أو الجمعية يُعقد لمناقشة أمر جديد، لم يكن متوقعاً من قبل (حرفياً: "بشأن أمرٍ قد وُلد").
pro rege et lege	من أجل الملك والقانون	موجود على شعار مدينة ليدز .
pro rege, lege et grege	من أجل الملك والقانون والشعب	موجود على شعار مدينة بيرث، اسكتلندا .
يمثل نفسه	لنفسه	الدفاع عن النفس في المحكمة دون محامٍ. بعض الأنظمة القضائية تفضل "التمثيل الشخصي".
pro scientia atque sapientia	للمعرفة والحكمة	شعار مدرسة ستويفسانت الثانوية في مدينة نيويورك
من أجل العلم والوطن	من أجل العلم والأمة	شعار الجامعة الوطنية في لا بلاتا
pro studio et labore	للدراسة والعمل
pro tanto	مقابل الكثير	يشير إلى شيء لم يتحقق إلا جزئياً. مصطلح فلسفي يدل على قبول نظرية أو فكرة دون قبول تفسيرها بالكامل.
pro tanto quid retribuemus	ماذا سنقدم في المقابل لكل هذا؟	شعار مدينة بلفاست ؛ مأخوذ من ترجمة الفولغاتا للمزمور 116 .
مؤقتًا	في الوقت الحاضر)	يشير إلى حالة مؤقتة حالية؛ ويختصر إلى مؤقت .
اختبار بينا	اختبار القلم	مصطلح لاتيني من العصور الوسطى يعني تليين قلم جديد
probis pateo	أنا منفتح على الأشخاص الصادقين.	تقليدياً، كان يتم نقشها فوق بوابة المدينة أو فوق المدخل الأمامي للمسكن أو مكان التعلم.
procedendo	سيتم المضي قدماً	من مصطلح procedendo ad judicium ، أي "المضي قدماً في القضية حتى صدور الحكم". وهو أمر قضائي استثنائي ، بموجبه تطلب محكمة عليا من محكمة أدنى منها أن تفصل في مسألة أهملتها.
prodesse quam conspici	الإنجاز بدلاً من الظهور	شعار جامعة ميامي
ممنوع	أمنع	أمر قضائي استثنائي ، بموجبه تمنع محكمة عليا محكمة أدنى من النظر في مسألة خارج نطاق اختصاصها؛ ويسمى أيضاً أمر منع .
propria manu (pm)	"بيد المرء"
الحياة المناسبة للحياة المفقودة السببية	تدمير أسباب العيش من أجل الحياة	أي أن يُهدر المرء غاية الحياة لمجرد البقاء على قيد الحياة، ويعيش حياةً لا معنى لها. (من جوفينال ، ساتيريكون الثامن، الأبيات 83-84).
الحماية من الخضوع والحماية من الخضوع	الحماية تجلب الولاء، والولاء يجلب الحماية	قاعدة قانونية تشير إلى أن المعاملة بالمثل في الولاء مقابل الحماية
provehito in altum	انطلق للأمام نحو الأعماق	شعار جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند
الوصول إلى بروكسايم	ثم جاء دوره التالي	الوصيف
proximo mense (prox.)	في الشهر التالي	يُستخدم في المراسلات الرسمية للإشارة إلى الشهر التالي. ويُستخدم مع " الشهر الماضي" و " هذا الشهر".
pulchrum est paucorum hominum	الجمال حكر على قلة من الناس	من كتاب فريدريك نيتشه " شفق الأصنام" الصادر عام 1889
pulvis et umbra sumus	نحن غبار وظل	من هوراس ، كارمينا الكتاب الرابع، 7، 16. [ 17 ]
نقطة سالينس	نقطة قفز	وبالتالي، النقطة الأساسية أو الأبرز. النقطة الجوهرية.
purificatus non consumptus	مُنقّى، غير مُستهلك

• أديلي، غابرييل ج. (1999). توماس ج. سينكويتش؛ جيمس ت. ماكدونو الابن (محرران). قاموس التعابير الأجنبية العالمي . واكوندا، إلينوي: بولشازي-كاردوتشي. ISBN 0865164223.
• ستون، جون ر. (1996). اللاتينية للأميين . لندن ونيويورك: روتليدج. ISBN 0415917751.