الأسماء الأجنبية الويلزية
تحتوي اللغة الويلزية الحديثة على أسماء للعديد من المدن والمعالم الجغرافية الأخرى في بريطانيا العظمى وخارجها. أما أسماء الأماكن خارج المناطق الناطقة بالويلزية فهي أسماء خارجية، ولا تشمل التعديلات الإملائية أو النطقية أو ترجمات الأسماء الشائعة.
الأسماء غير المكتوبة بخط مائل قديمة أو مهجورة.
الأرجنتين
 الأرجنتين Yr Ariannin | |||
|---|---|---|---|
| الاسم الإنجليزي | اسم ويلزي | اسم إسباني | ملحوظات |
| أرويو بيسكادو | نانت واي بيسغود | أرويو بيسكادو | |
| كاخون دي جينيبرا | جين بوكس | كاخون دي جينيبرا | |
| سيرو كوندور | كريج إير إيري | سيرو كوندور | |
| سيرو ترونو دي لاس نوبيس | Gorsedd y Cwmwl | سيرو ترونو دي لاس نوبيس | |
| نهر تشيكو | أفون فاش | ريو تشيكو | |
| نهر تشوبوت | أفون كاموي | ريو تشوبوت | |
| كولونيا 16 أكتوبر | Cwm Hyfryd, Bro Hydref | كولونيا 16 أكتوبر | |
| ديسفيو كم 22 | تور جوزيف | ديسفيو كم 22 | |
| دولافون | دول أفون | دولافون | |
| محطة لاجونا غراندي | لين ماور | محطة لاجونا غراندي | |
| سد فلورنتينو أميغينو | Yr Argae | ديك فلورنتينو أميغينو | |
| مغامرة قوية | كاير أنتور | مغامرة قوية | |
| بحيرة آرون | لين آرون | بحيرة آرون | |
| بحيرة أغنيا | لين أنيا | بحيرة أغنيا | |
| لا أنغوستورا | لي كول | لا أنغوستورا | |
| لاس بلوماس | دول إي بلو | لاس بلوماس | |
| لوما بلانكا | برين جوين | لوما بلانكا | |
| لويس بلتران | تير بينتري | لويس بلتران | |
| باسو دي إنديوس | ريد ير إنديايد | باسو دي إنديوس | |
| بامبا دي أغنيا | Pant y Ffwdan | بامبا دي أغنيا | |
| بويرتو مادرين | بورت مادرين | بويرتو مادرين | |
| راوسون | تريروسون | راوسون | |
| ريو كورينتوس | أبير جيرانتس | ريو كورينتوس | |
| تيكا | هافن لاس | تيكا | |
| تريليو | تري ليو | تريليو | |
| تريفيلين | تري فيلين | تريفيلين | |
| وادي الشهداء | Dyffryn y Merthyron | وادي الشهداء | |
| فالي فريو | ديفيرين أوير | فالي فريو | |
| فالي 16 أكتوبر | Cwm Hyfryd/Bro Hydref | فالي 16 أكتوبر | |
| فينتيوتشو دي خوليو | تير هالين | فينتيوتشو دي خوليو | |
أستراليا
 أستراليا | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الاسم الإنجليزي | اسم ويلزي | الأسماء الداخلية | ملحوظات | ||||||||||||||||||||
| اسم | لغة | ||||||||||||||||||||||
| إقليم خليج جيرفيس | تيريوجايث باي جيرفيس | إقليم خليج جيرفيس | إنجليزي | ||||||||||||||||||||
| جزيرة الكنغر | Ynys Cangarŵ | جزيرة الكنغر | إنجليزي | ||||||||||||||||||||
| كارتا بينتينجا | كورنا | ||||||||||||||||||||||
| جزيرة لورد هاو | Ynys yr Arglwydd Howe | جزيرة لورد هاو | إنجليزي | ||||||||||||||||||||
 نيو ساوث ويلز | دي سيمرو نيويد | نيو ساوث ويلز | إنجليزي | ||||||||||||||||||||
 الإقليم الشمالي | تيريوجايث واي غوغليد | الإقليم الشمالي | إنجليزي | ||||||||||||||||||||
 جنوب أستراليا | أستراليا | جنوب أستراليا | إنجليزي | ||||||||||||||||||||
 إقليم العاصمة الأسترالية | تيريوغيث بريفديناس أستراليا | إقليم العاصمة الأسترالية | إنجليزي | ||||||||||||||||||||
 غرب أستراليا | غورلوين أستراليا | غرب أستراليا | إنجليزي | ||||||||||||||||||||
بلجيكا
 بلجيكا Gwlad Belg | ||||
|---|---|---|---|---|
| الاسم الإنجليزي | اسم ويلزي | الأسماء الداخلية | ملحوظات | |
| اسم | لغة | |||
 أنتويرب | أنتويرب | أنتويرب | هولندي | |
 بروكسل | بروكسل | بروكسل | فرنسي | |
| بروكسل | هولندي | |||
 فلاندرز الشرقية | دويرين فلاندريس | فلاندرز الشرقية | هولندي | |
 فلاندرز | فلاندريس | فلاندرز | هولندي | |
| فلاندرن | غرب فلاندرز | |||
| فلاوندير | ليمبورغية | |||
 برابانت الفلمنكية | برابانت فلاندريسيد | فلامس برابانت | هولندي | |
 هينو | هانوت | هينو | فرنسي | [ 1 ] |
| هينو | بيكارد | |||
| هينوت | والون | |||
 ليمبورغ | ليمبورغ | ليمبورغ | هولندي | |
| ويس-ليمبورغ | ليمبورغية | |||
 ليمبورغ | ليمبورغ | ليمبورغ | فرنسي | |
| ليمبور | والون | |||
 لوكسمبورغ | Lwcsembwrg | لوكسمبورغ | فرنسي | |
| ليتزيبورغ | لوكسمبورغي | |||
| لوسيمبورك | والون | |||
 والونيا | والونيا | والونيا | فرنسي | |
| والونيا | الألمانية | |||
| والوني | والون | |||
| والوني | بيكارد | |||
| والونيان | لوكسمبورغي | |||
 والون برابانت | برابانت والونايد | برابانت والون | فرنسي | |
| روماني باييس | والون | |||
 فلاندرز الغربية | غورليوين فلاندريس | فلاندرز الغربية | هولندي | |
| غرب فلاندرز | غرب فلاندرز | |||
كندا
 كندا | ||||
|---|---|---|---|---|
| الاسم الإنجليزي | اسم ويلزي | الأسماء الداخلية | ملحوظات | |
 مقاطعة كولومبيا البريطانية | كولومبيا برايدينيج | كولومبيا البريطانية كولومبي بريتانيك | ||
| نيوفاوندلاند | تير نيويد | نيوفاوندلاند تير نوف كتقمكوك | [ 1 ] | |
 نيوفاوندلاند ولابرادور | تير نيويد أ لابرادور | نيوفاوندلاند ولابرادور Terre-Neuve et Labrador | ||
 نوفا سكوتيا | ير ألبان نيويد | نوفا سكوتيا نوفيل إيكوس ألبا نواد نوبا سكوسيا | ||
الجمهورية التشيكية
 جمهورية التشيك Y Weriniaeth Tsiec | |||
|---|---|---|---|
| الاسم الإنجليزي | اسم ويلزي | الاسم الداخلي | ملحوظات |
| مورافيا | مورافيا | مورافا | |
| براغ | براغ | براها | |
مصر
 مصر ير أيفت | |||
|---|---|---|---|
| الاسم الإنجليزي | اسم ويلزي | الاسم الداخلي | ملحوظات |
| الإسكندرية | ألكساندريا | الإسكندرية (الإسكندرية) | |
فرنسا
 فرنسا | ||||
|---|---|---|---|---|
| الاسم الإنجليزي | اسم ويلزي | الأسماء الداخلية | ملحوظات | |
| اسم | لغة | |||
| جبال الألب | ألباو ، مينيد ميناو | جبال الألب | فرنسي | [ 1 ] |
 الألزاس | ألساس | الألزاس | فرنسي | [ 1 ] |
 أنجو | أنجيو، أنسيو | أنجو | فرنسي | [ 1 ] |
 أكيتين | أكفيتانيا | أكيتين | فرنسي | [ 1 ] |
 أوفيرن | أفارن | أوفيرن | فرنسي | [ 1 ] |
 بريتاني | ليداو | بريز | بريتون | [ 1 ] |
| بريتاني | فرنسي | |||
| بيرتاين | جالو | |||
 بورغندي | بورغوين | بورغون | فرنسي | [ 1 ] |
 الشمبانيا | سيامبين | الشمبانيا | فرنسي | [ 1 ] |
 غاسكوني | جاسجوين | غاسكوني | فرنسي | [ 1 ] |
| غاسكونها | غاسكون | |||
| جاسكوينيا | الباسكية | |||
| ولاية مين | ماين | ولاية مين | فرنسي | [ 1 ] |
 نورماندي | نورماندي ، نوردماندي | نورماندي | فرنسي | [ 1 ] |
| نورموندي | نورمان | |||
 بيكاردي | بيكاردي | بيكاردي | فرنسي، بيكارد | [ 1 ] |
 بروفانس | برونس | بروفانس | فرنسي | [ 1 ] |
 سافوي | صفوي | سافوي | فرنسي | [ 1 ] |
| ستراسبورغ | ستراسبورغ | ستراسبورغ | فرنسي | |
| ستراسبورغ | الألمانية | |||
ألمانيا
 ألمانيا Yr Almaen | ||||
|---|---|---|---|---|
| الاسم الإنجليزي | اسم ويلزي | الاسم الداخلي | ملحوظات | |
| اسم | لغة | |||
 بافاريا | بافاريا | بايرن | بافاري، ألماني | |
| كولونيا | كولين | كول | كولوني | |
| كولن | الألمانية | |||
| هامبورغ | هامبورغ | هامبورغ | ||
اليونان
 اليونان غلاد غروغ | |||
|---|---|---|---|
| الاسم الإنجليزي | اسم ويلزي | الاسم الداخلي | ملحوظات |
| بحر إيجة | مور إيجيد ، مور إيجيد | أيجايو بيلاجوس ( Αιγαίο πέлαγος ) | |
| أثينا | أثينا | أثينا ( Αθήνα ) | |
| كيفالونيا | كيفالونيا | كيفالونيا ( Κεφανιά ) | |
| كريت | كريتا | كريتي ( Κρήτη ) | |
| دوديكانيز | Y Deuddeng Ynys | دوديكانيسا ( Δωδεκάνησα ) | |
| رودس | رودس | رودوس ( Ρόδος ) | |
| سالونيك | ثيسالونيكي | سالونيك ( Θεσσαονίκη ) | |
إسرائيل/فلسطين
 إسرائيل فلسطين فلسطين | ||||
|---|---|---|---|---|
| الاسم الإنجليزي | اسم ويلزي | الاسم الداخلي | ملحوظات | |
| اسم | لغة | |||
| الجليل | الجليلية | هاجليل ( הגליל ) | العبرية | |
| القدس | جيروزالم ، كيرسالم | أورشليم ( یروشرلیم ) / القدس ( القُدس ) | العبرية/العربية | |
أيرلندا
 أيرلندا إيوردون | |||
|---|---|---|---|
| الاسم الإنجليزي | اسم ويلزي | الاسم الداخلي | ملحوظات |
| كورك | كورك | كوركاي | |
| دبلن | دولين | Baile Átha Cliath | الاسم الويلزي مشتق من الاسم الأيرلندي الأقدم Duibhlinn . |
| ديري | ديناس إي ديري | دوير | |
| أولستر | ولستر ; وليد ، وليد ، ويلث | أولاد | |
| ويكسفورد | لوتش جارمون | بحيرة جارمان | |
إيطاليا
 إيطاليا عيد الميلاد | ||||
|---|---|---|---|---|
| الاسم الإنجليزي | اسم ويلزي | الاسم الداخلي | ملحوظات | |
| اسم | لغة | |||
 فلورنسا | فلورنسا | فلورنسا | إيطالي | [ 1 ] |
 روما | روفين | الغجر | إيطالي | [ 1 ] |
 صقلية | سيسيلي | صقلية | إيطالي، صقلي | [ 1 ] |
 توسكانا | Twsgani, Tysgani | توسكانا | إيطالي | [ 1 ] |
 البندقية | فينيس | البندقية | البندقية | [ 1 ] |
| البندقية | إيطالي | |||
 مدينة الفاتيكان | ديناس وفاتيكان | Civitatis Vaticanae | اللاتينية | [ 1 ] |
| مدينة الفاتيكان | إيطالي | |||
اليابان
 اليابان سيابان | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الاسم الإنجليزي | اسم ويلزي | الاسم الداخلي | ملحوظات | ||||||||||||||||||||
| طوكيو | توسيو | 東京 (توكيو) | |||||||||||||||||||||
هولندا
 هولندا Yr Iseldiroedd | ||||
|---|---|---|---|---|
| الاسم الإنجليزي | اسم ويلزي | الاسم الداخلي | ملحوظات | |
| اسم | لغة | |||
 فريا | فريزيا | فريزلان | فريزي غربي | |
| فريزلاند | هولندي | |||
 ليمبورغ | ليمبورغ | ليمبورغ | هولندي | |
| أواس-ليمبورغ | ليمبورغية | |||
 شمال برابانت | غوغليد برابانت | شمال برابانت | هولندي | |
 شمال هولندا | غوغليد هولاند | شمال هولندا | هولندي | |
 جنوب هولندا | دي هولاند | جنوب هولندا | هولندي | |
 زيلاند | سيلاند | زيلاند | هولندي | |
| زيلاند | اللغة الزيلاندية | |||
| زيلاند | غرب فلاندرز | |||
 فلاندرز الزيلاندية | فلاندريس سيلانديج | زيوس-فلاندرز | هولندي | |
| زيوس-فلاوندرين | اللغة الزيلاندية | |||
| زيوس-فلاندرز | غرب فلاندرز | |||
سلوفاكيا
 سلوفاكيا سلوفاسيا | ||||
|---|---|---|---|---|
| الاسم الإنجليزي | اسم ويلزي | الاسم الداخلي | ملحوظات | |
| اسم | لغة | |||
| براتيسلافا | براتيسلافا | براتيسلافا | سلوفاكيا | |
جنوب أفريقيا
 جنوب أفريقيا دي أفريكا | ||||
|---|---|---|---|---|
| الاسم الإنجليزي | اسم ويلزي | الاسم الداخلي | ملحوظات | |
| اسم | لغة | |||
| كيب تاون | تريف واي بينرين | كابستاد، إيكابا | الأفريكانية، الخوسا | |
| رأس الرجاء الصالح | Penrhyn Gobaith Da | Kaap die Goeie Hoop | الأفريكانية | |
إسبانيا
 إسبانيا سباين | ||||
|---|---|---|---|---|
| الاسم الإنجليزي | اسم ويلزي | الاسم الداخلي | ملحوظات | |
| اسم | لغة | |||
 جزر البليار | Ynysoedd Balearaidd | جزر البليار، جزر البليار | الكاتالونية، الإسبانية | |
 إقليم الباسك | Gwlad y Basg | إقليم الباسك، إقليم الباسك | الباسكية، الإسبانية | |
 جزر الكناري | Yr Ynysoedd Dedwydd، Ynysoedd y Cŵn | جزر الكناري | الأسبانية | |
 كاتالونيا | كاتالونيا | كاتالونيا، كاتالونيا | الكاتالونية، الإسبانية | |
 غاليسيا | غاليسيا | غاليسيا غاليزا | الجاليكية/ البرتغالية البرتغالية | |
 المجتمع الفالنسي | سيمونيد فالينسيا | فالنسيا، فالنسيا | الإسبانية، الكاتالونية | |
ديك رومى
 تركيا تورسي | |||
|---|---|---|---|
| الاسم الإنجليزي | اسم ويلزي | الاسم الداخلي | ملحوظات |
| القسطنطينية | كايرجيستينين | قسطنطينيه (Ḳosṭanṭīnīye) Κωνσταντινούποις (كونستانتينوبوليس) القسطنطينية | |
| إسطنبول | إسطنبول | إسطنبول | |
المملكة المتحدة (باستثناء ويلز) وممتلكات التاج
 المملكة المتحدة Y Deyrnas Unedig | ||||
|---|---|---|---|---|
| الاسم الإنجليزي | اسم ويلزي | الاسم الداخلي | ملحوظات | |
| اسم | لغة | |||
| أرتشينفيلد | إرجينج | أرتشينفيلد | إنجليزي | |
| بالينغهام | لانبونال | بالينغهام | إنجليزي | |
| حمام | كيرفادون | حمام | إنجليزي | |
| بلفاست | بلفاست | بيال فيرست | أيرلندي | |
| بيرويك أبون تويد | كيرفيرويج؛ بيرويج | بيرويك أبون تويد | إنجليزي | |
| بيركنهيد | Penbedw | بيركنهيد | إنجليزي | |
| قلعة الأسقف | تريفسجوب | قلعة الأسقف | إنجليزي | |
| بريدستو | لانسانفريد | بريدستو | إنجليزي | |
| بريستول | بريست؛ كايرودور | بريستول | إنجليزي | |
| كامبريدج | كيرجراونت | كامبريدج | إنجليزي | |
| كامبريدجشير | Swydd Gaergrawnt | كامبريدجشير | إنجليزي | |
| كانتربري | كيرجينت | كانتربري | إنجليزي | |
| كارلايل | كايرليويليد | كارلايل | إنجليزي | |
| كاتريك | كاترايث | كاتريك | إنجليزي | |
| جزر القنال | Ynysoedd y Sianel | جزر المانش | نورمان | |
| تشيشاير | Swydd Gaer | تشيشاير | إنجليزي | |
| تشيستر | كيرليون فور | تشيستر | إنجليزي | |
| تشيتشستر | Caerfuddai [ 2 ] | تشيتشستر | إنجليزي | |
| تشيربوري | لانفينونوين | تشيربوري | إنجليزي | |
| كلايد | كلود | كلويد | اللغة الغيلية الاسكتلندية | |
| كلايد | الإنجليزية، الاسكتلندية | |||
| كولشيستر | كيركولين | كولشيستر | إنجليزي | |
| كورنوال | سيرنيو | كيرنو | كورنيش | |
| كوفنتري | كوفنتري، كوينتري | كوفنتري | إنجليزي | |
| كرو | صرخة، صرخة | كرو | إنجليزي | |
| ديفون | ديفناينت | ديفون | إنجليزي | |
| دونكاستر | ديناس إي غاراي؛ كايرداون | دونكاستر | إنجليزي | |
| دوفر | دوفر [ 3 ] | دوفر | إنجليزي | |
| دمفريز | كايرفيريس | دمفريز | إنجليزي | |
| دون فريس | اللغة الغيلية الاسكتلندية | |||
| دورهام | ديرهام؛ كايرواير | دورهام | إنجليزي | |
| منطقة إيست ميدلاندز | دويرين كانولبارث لوغر | منطقة إيست ميدلاندز | إنجليزي | |
| إدنبرة | Caeredin; Dinas Eidyn | دون إيديان | اللغة الغيلية الاسكتلندية | |
| إدنبرة | الإنجليزية، الاسكتلندية | |||
| إنجلترا | لوغر | إنجلترا | إنجليزي | |
| القناة الإنجليزية | مور أود | القناة الإنجليزية | إنجليزي | |
| لا مانش | فرنسي | |||
| مور بريتانيك | كورنيش | |||
| إكستر | Caerwysg | إكستر | إنجليزي | |
| فالموث | أبيرفال | أبيرفالا | كورنيش | |
| خور فورث | موريد جويريد، أبير جويريد | لين فورث | اللغة الغيلية الاسكتلندية | |
| غابة دين | كانتريف كوش | غابة دين | إنجليزي | |
| فوي | لانتيوي | فوي | إنجليزي | |
| نهر فورث | أفون جويريد [ 4 ] | أبهين دوب، أويسج فور | اللغة الغيلية الاسكتلندية | |
| غلاستون | Ynys Gwydrin, Ynys Wydrin | غلاستون | إنجليزي | |
| غلوستر | كيرلوي | غلوستر | إنجليزي | |
| غلوسترشاير | Swydd Gaerloyw | غلوسترشاير | إنجليزي | |
| غيرنسي | Ynys y Garn | غيرنسي | غيرنيسيا | |
| هبريدس | Ynysoedd Heledd | إنس غال | اللغة الغيلية الاسكتلندية | |
| هينتلاند | هينلاند | هينتلاند | إنجليزي | |
| هيريفورد | هينفورد | هيريفورد | إنجليزي | |
| هيريفوردشاير | Swydd Henffordd | هيريفوردشاير | إنجليزي | |
| هامبر | هومبر | هامبر | إنجليزي | |
| جزيرة مان | جزيرة ماناو | إيلان فانين | مانكس | |
| جزيرة سكاي | Yr Ynys Hir | إيلين سغيثياناش | اللغة الغيلية الاسكتلندية | |
| جزيرة وايت | جزيرة ينيس ويث | جزيرة وايت | إنجليزي | |
| كيندرتشيرش | لانكروج | كيندرتشيرش | إنجليزي | |
| كينت | كينت | كينت | إنجليزي | |
| كينتشيرش | لانسين | كينتشيرش | إنجليزي | |
| كيلبيك | لاندوي سيل بيدج | كيلبيك | إنجليزي | |
| كينغتون | سينتون | كينغتون | إنجليزي | |
| لانكشاير | Swydd Gaerhirfryn | لانكشاير | إنجليزي | |
| لانكستر | كيرهيرفرين | لانكستر | إنجليزي | |
| ليستر | Caerlŷr | ليستر | إنجليزي | |
| ليسترشاير | Swydd Gaerlŷr | ليسترشاير | إنجليزي | |
| ليومينستر | لانليني | ليومينستر | إنجليزي | |
| ليتشفيلد | Caerlwytgoed | ليتشفيلد | إنجليزي | |
| لينكولن | كيرلين، لينكولين | لينكولن | إنجليزي | |
| ليفربول | ليربول، لينليفياد | ليفربول | إنجليزي | |
| بحيرة لوموند | لين لومونوي | بحيرة لاومين | اللغة الغيلية الاسكتلندية | |
| لندن | لوندين، كايرلود | لندن | إنجليزي | |
| العقل الطويل | Cefn Hirfynydd | العقل الطويل | إنجليزي | |
| لودلو | Llwydlo | لودلو | إنجليزي | |
| لندي | جزيرة ينيس | لندي | إنجليزي | |
| مانشستر | مانسينيون | مانشستر | إنجليزي | |
| مانشستر الكبرى | مانسينيون فوياف | مانشستر | إنجليزي | |
| مارستو | لانمارتن | مارستو | إنجليزي | |
| ميرسي | ميرسوي | ميرسي | إنجليزي | |
| ميرسيسايد | غلاناو ميرسوي | ميرسيسايد | إنجليزي | |
| كنيسة مايكل | لانميهانجيل | كنيسة مايكل | إنجليزي | |
| ماتش ديوتشرش | لاندوي | ماتش ديوتشرش | إنجليزي | |
| ماتش وينلوك | Gweunllwg | ماتش وينلوك | إنجليزي | |
| نانتويتش | Yr Heledd Wen | نانتويتش | إنجليزي | |
| نورثويتش | Yr Heledd Ddu | نورثويتش | إنجليزي | |
| نوتنغهام | Y Tŷ Ogofog | نوتنغهام | إنجليزي | |
| أوركني | Ynysoedd Erch | أركايب | اللغة الغيلية الاسكتلندية | |
| أوزويستري | كرويسوسوالت | أوزويستري | إنجليزي | |
| أكسفورد | ريديتشين | أكسفورد | إنجليزي | |
| أوكسفوردشاير | Swydd Rydychen | أوكسفوردشاير | إنجليزي | |
| جبال بينين | بينوينيون | جبال بينين | إنجليزي | |
| بينريث | بينرود | بينريث | إنجليزي | |
| بيتربورو | تريبدر | بيتربورو | إنجليزي | |
| بليموث | أبيربليم | بليموث | إنجليزي | |
| بورتسموث | لونغبورت | بورتسموث | إنجليزي | |
| بريستون | Trefoffeiriaid | بريستون | إنجليزي | |
| روس أون واي | روسان-أر-واي | روس أون واي | إنجليزي | |
| سانت ويوناردز | لانسانجوينارد | سانت ويوناردز | إنجليزي | |
| سالزبوري | كارسالوغ. كايركارادوغ , كايرجرادوج | سالزبوري | إنجليزي | |
| سارك | سارك | سيرك، سير | فرنسي | |
| اسكتلندا | ير ألبان | ألبا | اللغة الغيلية الاسكتلندية | |
| اسكتلندا | الإنجليزية، الاسكتلندية | |||
| السيلاك | لانسولاك | السيلاك | إنجليزي | |
| سومرست | Gwlad-yr-haf | سومرست | إنجليزي | |
| شروزبري | Amwythig | شروزبري | إنجليزي | |
| شروبشاير | Swydd Amwythig | شروبشاير | إنجليزي | |
| سانت ألبانز | كيرمينسيب | سانت ألبانز | إنجليزي | |
| عائلة ستيبرستون | كارنيداو تيون | عائلة ستيبرستون | إنجليزي | |
| ستونهنج | كور واي سيوري | ستونهنج | إنجليزي | |
| ستراثكلايد | يستراد كلود | Srath Chluaidh | اللغة الغيلية الاسكتلندية | |
| نهر التايمز | تافوايس | نهر التايمز | إنجليزي | |
| ترينت | ترانون | ترينت | إنجليزي | |
| أولستر | ولستر ; وليد ، وليد ، ويلث | أولاد | أيرلندي | |
| وارويك | وارويغ | وارويك | إنجليزي | |
| وارويكشاير | Swydd Warwig | وارويكشاير | إنجليزي | |
| ويلش بيكنور | لانغيستنين غارث بريني | ويلش بيكنور | إنجليزي | |
| ويست ميدلاندز | غورليوين كانولبارث لوغر | ويست ميدلاندز | إنجليزي | |
| ويتشيرش | Yr Eglwys Wen | ويتشيرش | إنجليزي | |
| وينشستر | كيروينت، كيرغينت | وينشستر | إنجليزي | |
| ويرال | سيلغوري | ويرال | إنجليزي | |
| ووستر | كايرونجون | ووستر | إنجليزي | |
| مقاطعة ورسيسترشاير | Swydd Gaerwrangon | مقاطعة ورسيسترشاير | إنجليزي | |
| ذا ريكين | دين غوريغون | ذا ريكين | إنجليزي | |
| وروكسيتر | كايروريجيون | وروكسيتر | إنجليزي | |
| يورك | ضفدع، ضفدع كايرفروج | يورك | إنجليزي | |
| يوركشاير | Swydd Efrog | يوركشاير | إنجليزي | |
الولايات المتحدة
 الولايات المتحدة الأمريكية أونول داليثيو | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الاسم الإنجليزي | اسم ويلزي | الاسم الداخلي | ملحوظات | ||||||||||||||||||||
| كاليفورنيا | كاليفورنيا [ 5 ] | كاليفورنيا | |||||||||||||||||||||
| نيو مكسيكو | المكسيك الجديدة | نيو مكسيكو نويفا مكسيكو | |||||||||||||||||||||
| مدينة نيويورك | Dinas Efrog Newydd | مدينة نيويورك | |||||||||||||||||||||
| ولاية بنسلفانيا | بنسلفانيا | ولاية بنسلفانيا | |||||||||||||||||||||
| تكساس | تيكساس | تكساس تيخاس | |||||||||||||||||||||
مصادر
- كولينز لونجمان، أطلس سيمريج نيويد، ISBN 1-86085-377-3(1999)
- كتاب لاندف
- قاموس الأكاديمية الويلزية الإنجليزي-الويلزي
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 غريفيث، بروس ؛ جونز، دافيد جلين (2003). الأكاديمية الويلزية الإنجليزية - قاموس الويلزية .
- ^ "العراق: AS yn galw am ymchwiliad" . 27 يونيو 2003 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2024 .
- ^ أكاديمية جيريادور ، ص. 419.
- ↑ كروفورد، أو جي إس (2011). طوبوغرافيا اسكتلندا الرومانية: شمال سور أنطونين . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 20. ISBN 978-1-107-68473-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2021 .
- ^ "راديو بي بي سي سيمرو – بيد إيولو، كاليفورنيا" .
فئات :
- اللغة الويلزية
- قوائم الأسماء الخارجية