بهية بن باقودا
| جزء من سلسلة عن |
| الفلسفة اليهودية |
|---|
 |
| Rabbinical eras |
|---|
بهية بن باكودا ( بهية بن جوزيف بن باكودا ، بيكودا ، باكودا ؛ اليهودية العربية : בחיי אבן פקודה ، العربية : بهية بن فاقودا )، حوالي 1050-1120، [1] كان فيلسوفًا وحاخامًا يهوديًا عاش في طائفة سرقسطة في الأندلس ( إسبانيا الآن ). كان أحد شخصين يُعرفان الآن باسم رابينو بهاي ، والآخر هو المعلق على الكتاب المقدس بهية بن آشير .
الحياة والأعمال
كان مؤلف أول نظام يهودي للأخلاق ، والذي كتبه حوالي عام 1080. [2] التوجيه إلى واجبات القلب وقد ترجمه إلى العبرية يهوذا بن شاول بن تيبون في الأعوام 1161-1180 تحت عنوان بالعبرية: חובות הלבבות ، بالرومانية: Ḥoḇoṯ hal-Leḇāḇoṯ ، حرفيًا "واجبات القلب".
لا يُعرف الكثير عن حياته باستثناء أنه حمل لقب ديان "قاضي" في بيت الدين . كان بهية على دراية تامة بالأدب الحاخامي اليهودي والأدب العربي واليوناني والروماني الفلسفي والعلمي، وكان يقتبس كثيرًا من أعمال الفلاسفة الأخلاقيين غير اليهود في أعماله.
في مقدمة كتاب واجبات القلب ، يقول باهيا إنه أراد أن يملأ حاجة كبيرة في الأدب اليهودي؛ فقد شعر بأن حاخامات التلمود والحاخامات اللاحقين لم يتمكنوا من جمع كل التعاليم الأخلاقية لليهودية في نظام متماسك بشكل كافٍ.
لقد شعر باهيا أن العديد من اليهود لا يهتمون إلا بالمراعاة الخارجية للهلاخاه ، "الواجبات التي يجب أن تؤديها أجزاء الجسم" ("حوفوت هاأفاريم")، دون مراعاة الأفكار والمشاعر الداخلية التي يجب أن تتجسد في أسلوب الحياة اليهودي، "واجبات القلب" ("حوفوت هاليف"). كما شعر أن العديد منهم يتجاهلون جميع الواجبات الملقاة على عاتقهم، سواء كانت مراسم خارجية أو التزامات أخلاقية داخلية.
في نظره، كان معظم الناس يتصرفون وفقًا لدوافع أنانية دنيوية. لذلك، شعر باهيا بأنه مضطر لمحاولة تقديم الإيمان اليهودي باعتباره حقيقة روحية عظيمة مبنية على العقل والوحي (خاصة فيما يتعلق بالتوراة ) والتقاليد اليهودية. وأكد على الرغبة والاستعداد السعيد للقلب المحب لله لأداء واجبات الحياة. وكتب، "من المستحيل أن نتصور أن الأمم ستعترف بنا كحكماء وفهماء إذا لم نقدم أدلة وتفسيرات معصومة من الخطأ لحقائق التوراة وإيماننا". [3] يعتبره العديد من الكتاب اليهود المطلعين على أعماله مفكرًا أصليًا من مرتبة عالية. وفقًا للموسوعة اليهودية :
لقد جمع باهيا إلى حد نادر بين عمق كبير من العاطفة، وخيال شعري حيوي، وقوة البلاغة، وجمال الأسلوب مع الفكر الثاقب؛ ولذلك كان مناسبًا تمامًا لكتابة عمل لم يكن هدفه الرئيسي الجدال حول عقائد اليهودية والدفاع عنها، بل مناشدة المشاعر وإثارة ورفع قلوب الناس.
أصبح كتاب واجبات القلب كتابًا شائعًا بين اليهود في جميع أنحاء العالم، وتم تلاوة أجزاء منه لأغراض عبادة خلال الأيام التي تسبق رأس السنة اليهودية.
ألهمت أعمال ابن باقودا وأثرت على العديد من الكتاب اليهود اللاحقين، بما في ذلك برخياه هانكدان في عمله الفلسفي الموسوعي " سفر هاحبور "، أو "كتاب التجميع".
الأفلاطونية الحديثة
غالبًا ما اتبع أسلوب " موسوعة إخوان الصفاء " المؤلفة بشكل مجهول ( العربية : رسائل إخوان الصفاء وخلان الوفاء ، بالحروف اللاتينية : رسائل إخوان الصفا ).
كان باهيا ميالاً إلى التصوف التأملي والزهد، فاستبعد من نظامه كل عنصر شعر أنه قد يحجب التوحيد أو يتعارض مع الهالاخاه. كان يريد أن يقدم نظاماً دينياً رفيعاً ونقياً ومتوافقاً تماماً مع العقل.
مراجع
- ^ مناحيم منصور، "المصادر العربية حول واجبات القلب عند ابن باكودا "، وقائع المؤتمر العالمي للدراسات اليهودية، المجلد الثالث، القسم ج، ص 81 (1973).
- ^ ديانا لوبل، حوار صوفي يهودي: الفلسفة والتصوف في كتاب "واجبات القلب" لبهية بن باكودا ، المقدمة، النص: "كتبت الهداية باللغة العربية اليهودية حوالي عام 1080".
- ^ واجبات القلب (فيلدمان 1996)
روابط خارجية
- شعار البيتاخون - بوابة الثقة (الترجمة الإنجليزية لشعار البيتاخون الأصلي من كتاب "بوابة الثقة" الصادر عن مجلة "خوبوت هاليفابوت" في عام 2021)
- واجبات القلب (ترجمة جزئية) على sacred-texts.com
- واجبات القلب / شوفوت هاليفافوت - ترجمة انجليزية كاملة مجانية
- بهية بن جوزيف بن باكودا، مقال على موقع jewishencyclopedia.com كتبه كوفمان كوهلر وإسحاق برويدي .
- الحاخام باشايا بن باكودا، في OU.org
- كتاب التوجيه إلى واجبات القلب من النسخة العربية الأصلية لكتاب الهداية إلى فراائد القلوب لبهية بن جوزيف بن باكودا من تأليف مناحيم منصور (الترجمة الإنجليزية الوحيدة من الأصل العربي)
- الباطنية والقانون: بهية بن باكودا ومفهوم الوصايا الداخلية، عمر ميخائيلس، مطبعة جامعة ستانفورد 2024
- حوار صوفي يهودي: الفلسفة والتصوف في كتاب "واجبات القلب" لبهية بن باقودا ، ديانا لوبل
- ابن باكودا، باشيا؛ يعقوب فيلدمان (1996). واجبات القلب . نورثفيل، نيوجيرسي: جيسون أرونسون. ص 20-21.
