داش

—
داش
- — - - شرطة واحدة شرطة إم شريط أفقي شرطة الشكل

الشرطة هي علامة ترقيم تتكون من خط أفقي طويل. وهي تشبه في مظهرها شرطة الوصل ولكنها أطول وأحيانًا أعلى من خط الأساس . الإصدارات الأكثر شيوعًا هي شرطة الوصل - ، وهي أطول عمومًا من شرطة الوصل ولكنها أقصر من علامة الطرح ؛ شرطة الوصل - ، وهي أطول من شرطة الوصل أو علامة الطرح؛ والخط الأفقي - ، الذي يختلف طوله عبر الخطوط ولكنه يميل إلى أن يكون بين طول شرطة الوصل وشرطة الوصل . ^[أ]     

الاستخدامات النموذجية للشرطات هي لتحديد فاصل في الجملة، أو لبدء ملاحظة توضيحية (على غرار الأقواس)، أو لإظهار فترات زمنية أو نطاقات من القيم.

تُستخدم الشرطة الطويلة أحيانًا كحرف رئيسي لتحديد مصدر النص المقتبس.

في أوائل القرن السابع عشر، في مسرحيات ويليام شكسبير المطبوعة بواسطة أوكس ، تم توثيق الشرطات التي تشير إلى توقف التفكير، أو الانقطاع، أو الإدراك في منتصف الكلام، أو تغيير الموضوع. ^[1] تكون الشرطات أطول بشكل متفاوت ⸺ (كما في الملك لير المعاد طباعته عام 1619) أو تتكون من علامات الوصل --- (كما في عطيل المطبوعة عام 1622)؛ علاوة على ذلك، غالبًا ما تكون الشرطات مسبوقة بفاصلة أو نقطتين أو فاصلة منقوطة، ولكن ليس دائمًا. ^{[2] [3] [1] [4]}

في عام 1733، في كتاب جوناثان سويفت " عن الشعر" ، تم إثبات استخدام المصطلحين break و slash لعلامتي ⸺ و— : ^[5]

امسح، صحح، أدخل، نقّح
، كبّر، قلّل، ضع خطًا بين السطور؛
كن حذرًا، عندما يفشل الاختراع؛
أن تحك رأسك، وتعض أظافرك.

قصيدتك التي أنهيتها، ثم
تحتاج إلى عنايتك، لنسخها بشكل عادل. في الأدب الحديث، يتم وضع
كل القمامة المطبوعة، مع العديد من الفواصل ⸺ والشرطات —

يختلف الاستخدام داخل اللغة الإنجليزية وداخل اللغات الأخرى، ولكن الاتفاقيات المعتادة للواصلات الأكثر شيوعًا في النص الإنجليزي المطبوع هي التالية:

• يمكن استخدام شرطة طويلة (غير متباعدة) أو شرطة قصيرة متباعدة لتحديد الفاصل في الجملة، ويمكن استخدام زوج لفصل عبارة بين قوسين . على سبيل المثال:

كان مطبخه يبدو وكأن مهرجًا انفجر، وكان هناك بريق ولباد وخيوط وأزرار.
وهبط سرب من العصافير، بعضها صغار، وبدأ يغني.

كان مطبخه يبدو وكأن مهرجًا انفجر، وكان هناك بريق ولباد وخيوط وأزرار.
وهبط سرب من العصافير، بعضها صغار، وبدأ يغني.

• تشير الشرطة الطويلة، وليس الشرطة الطويلة، إلى المسافات أو التمايز، حيث قد تحل محل "و" أو "إلى" أو "خلال". ^[6] على سبيل المثال:

دارت الحرب الفرنسية والهندية (1754-1763) في غرب ولاية بنسلفانيا وعلى طول الحدود الحالية بين الولايات المتحدة وكندا

—  إدواردز، ص 81-101.

• تُستخدم شرطة طويلة أو خط أفقي، ولكن ليس شرطة طويلة، لتحديد مصدر الاقتباس المباشر . على سبيل المثال:

الخطايا الاجتماعية السبع: السياسة بلا مبادئ، والثروة بلا عمل، والمتعة بلا ضمير، والمعرفة بلا شخصية، والتجارة بلا أخلاق، والعلم بلا إنسانية، والعبادة بلا تضحية.

-  مهاتما غاندي

• يقدم الشريط الأفقي (يُسمى أيضًا شرطة الاقتباس ) ^[7] أو الشرطة الطويلة، ولكن ليس الشرطة القصيرة، النص المقتبس.
• في السياقات غير الرسمية، غالبًا ما يتم استخدام علامة الواصلة ( - ) كبديل لشرطة en  ، كما هو الحال مع زوج من علامات الواصلة ( -- ) لشرطة em  ، لأن رمز علامة الواصلة متوفر بسهولة على معظم لوحات المفاتيح. ^[8] غالبًا ما تقوم ميزة التصحيح التلقائي لبرامج معالجة الكلمات بتصحيح هذه إلى الشكل الصحيح طباعيًا لشرطة.

شرطة الشكل ‒ ( U +2012 ‒ FIGURE DASH ) لها نفس عرض الرقم العددي. (تحتوي العديد من الخطوط على أرقام بنفس العرض. ^[9] ) يتم استخدامها داخل الأرقام مثل رقم الهاتف 555‒0199، وخاصة في الأعمدة للحفاظ على المحاذاة. على النقيض من ذلك، تُستخدم شرطة النهاية ‒ ( U+2013 – EN DASH ) بشكل عام لمجموعة من القيم. ^[10]

عادةً ما يتم ضبط رمز علامة الطرح − ( U+2212 − علامة الطرح ) على مستوى أعلى قليلًا، بحيث يكون على نفس مستوى الشريط الأفقي لعلامة الجمع . في الاستخدام غير الرسمي، غالبًا ما يتم استخدام علامة الواصلة-الناقص - ( U+002D - HYPHEN-MINUS )، المتوفرة بشكل قياسي في معظم لوحات المفاتيح، بدلاً من شرطة الشكل.

في TeX ، لا تحتوي الخطوط القياسية على شرطة مجسمة؛ ومع ذلك، عادةً ما يكون لجميع الأرقام نفس عرض شرطة الشكل، لذا يمكن أن تكون شرطة الشكل بديلاً لشرطة الشكل. في XeLaTeX ، يمكن للمرء استخدام \char"2012. ^[11] يحتوي خط Linux Libertine أيضًا على رمز شرطة الشكل.

إن شرطة en أو شرطة en rule أو شرطة nut ^[12] – تكون تقليديًا نصف عرض شرطة em. ^{[13] [14]} في الخطوط الحديثة، لا يتم توحيد طول شرطة en، وغالبًا ما تكون شرطة en أكثر من نصف عرض شرطة em. ^[15] كما تم تحديد عرضي شرطة en و em ليكونا مساويين لعرضي الأحرف الكبيرة N و M على التوالي، ^{[16] [17]} وفي أوقات أخرى لعرضي الأحرف الصغيرة. ^{[15] [18]}

الاستخدامات الثلاثة الرئيسية لشرطة الوصل هي:

1. لربط العناصر المتماثلة، مثل طرفي نطاق أو اثنين من المنافسين أو البدائل
2. لمقارنة القيم أو توضيح العلاقة بين شيئين
3. لتركيب السمات، حيث يكون أحد العناصر المتصلة مركبًا في حد ذاته

تُستخدم الشرطة الطويلة عادةً للإشارة إلى نطاق مغلق من القيم - نطاق بحدود عليا وسفلية محددة بوضوح ومحدودة - للإشارة تقريبًا إلى ما قد يتم توصيله بخلاف ذلك من خلال كلمة "through" في اللغة الإنجليزية الأمريكية، أو "to" في اللغة الإنجليزية الدولية. ^[19] قد يشمل هذا نطاقات مثل تلك الموجودة بين التواريخ أو الأوقات أو الأرقام. ^{[20] [21] [22] [23] تقيد} أدلة الأسلوب المختلفة أسلوب إشارة النطاق هذا على المادة بين قوسين أو جدول فقط، مما يتطلب "to" أو "through" في النص الجاري. يختلف تفضيل الواصلة مقابل الواصلة الطويلة في النطاقات. على سبيل المثال، يستخدم أسلوب APA (المسمى على اسم الجمعية الأمريكية لعلم النفس) شرطة طويلة في النطاقات، لكن أسلوب AMA (المسمى على اسم الجمعية الطبية الأمريكية) يستخدم شرطة طويلة:

نمط نطاق الشرطة (على سبيل المثال، APA [b] )	نمط نطاق الواصلة (على سبيل المثال، AMA [b] )	تشغيل تهجئة النص
يونيو-يوليو 1967	يونيو-يوليو 1967	يونيو ويوليو 1967
1:15–2:15 مساءً	1:15-2:15  مساءً	1:15 إلى 2:15 ظهراً
للأعمار من 3 إلى 5 سنوات	للأعمار من 3 إلى 5 سنوات	للأعمار من 3 إلى 5 سنوات
ص 38-55	ص 38-55	الصفحات من 38 إلى 55
الرئيس جيمي كارتر (1977-1981)	الرئيس جيمي كارتر (1977-1981)	الرئيس جيمي كارتر، تولى منصبه من عام 1977 إلى عام 1981

توصي بعض أدلة الأسلوب (بما في ذلك دليل استخدام النظام الدولي للوحدات ( SI ) ودليل أسلوب الجمعية الأمريكية للطب الرياضي (AMA ) بأنه عندما يُساء تفسير نطاق رقمي على أنه عملية طرح، فيجب استخدام كلمة "إلى" بدلاً من الشرطة. على سبيل المثال، "جهد 50 فولت إلى 100 فولت" أفضل من استخدام "جهد 50-100 فولت". وعلى نحو مماثل، في النطاقات التي تتضمن أرقامًا سالبة، تُستخدم "إلى" لتجنب الغموض أو الإحراج (على سبيل المثال، "درجات الحرارة تتراوح من -18  درجة مئوية إلى -34  درجة مئوية"). كما يُعتبر أسلوبًا سيئًا (من الأفضل تجنبه) استخدام الشرطة بدلاً من كلمتي "إلى" أو "و" في العبارات التي تتبع الأشكال من X إلى Y وبين X وY. [ ^{21] [22]}

تُستخدم الشرطة القصيرة لمقارنة القيم أو توضيح العلاقة بين شيئين. ^{[20] [23]} تتضمن أمثلة هذا الاستخدام ما يلي:

• فازت أستراليا على ساموا الأمريكية بنتيجة 31-0.
• التحالف الراديكالي الاتحادي
• طريق بوسطن-هارتفورد
• رحلة نيويورك-لندن (ومع ذلك، قد يقال إن رحلة نيويورك-إلى-لندن أكثر ملاءمة لأن نيويورك اسم واحد يتكون من كلمتين صحيحتين؛ باستخدام شرطة واحدة، تكون العبارة غامضة ويمكن أن تعني إما رحلة من نيويورك إلى لندن أو رحلة جديدة من يورك إلى لندن ؛ ومع ذلك، يتم تخفيف هذا الغموض عند استخدامه في منتصف الجملة، وذلك بسبب الحرف الكبير N في "جديد" الذي يشير إلى أنه اسم خاص). إذا أصبح استخدام شرطة الوصل غير عملي أو صعب الفهم، فيمكن إعادة صياغة الجملة من أجل الوضوح والقابلية للقراءة؛ على سبيل المثال، "كانت الرحلة من نيويورك إلى لندن تجربة ممتعة". ^[23]
• العلاقة بين الأم وابنتها
• وصوتت المحكمة العليا بأغلبية 5 مقابل 4 لصالح تأييد القرار.

غالبًا ما يتم التمييز بين المركبات الإسنادية "البسيطة" (المكتوبة بواصلة) والأنواع الفرعية الأخرى (المكتوبة بواصلة)؛ على الأقل تعتبر سلطة واحدة أزواج الأسماء، حيث تحمل العناصر المزدوجة وزنًا متساويًا، كما هو الحال في قانون تافت-هارتلي "بسيطة"، ^[21] بينما يعتبر آخرون أن الشرطة مناسبة في حالات مثل هذه ^{[24] [25] [26]} لتمثيل العلاقة الموازية، كما هو الحال في مشروع قانون ماكين-فينجولد أو إحصاءات بوز-أينشتاين . عندما يتم تسمية قانون الكونجرس الأمريكي باستخدام ألقاب السيناتور والممثل الذي رعاه، يتم استخدام شرطة الطرح في العنوان المختصر ؛ وبالتالي، فإن العنوان المختصر للقانون العام 111-203 هو "قانون دود-فرانك لإصلاح وول ستريت وحماية المستهلك"، مع شرطة الطرح بدلاً من شرطة الطرح بين "دود" و"فرانك". ^[27] ومع ذلك، هناك فرق بين شيء مسمى لعلاقة متوازية/إحداثية بين شخصين - على سبيل المثال، ساتيندرا ناث بوس وألبرت أينشتاين  - وشيء مسمى لشخص واحد كان لديه لقب مركب ، والذي قد يُكتب بواصلة أو مسافة ولكن ليس شرطة - على سبيل المثال، تم تسمية إمكانات لينارد جونز [الشرطة] على اسم شخص واحد ( جون لينارد جونز )، كما هو الحال مع بروتينات بينس جونز ومتلازمة هيوجلينجز جاكسون . يستخدم محررو النسخ القواميس (العامة والطبية والسيرة الذاتية والجغرافية) لتأكيد الاسم (وبالتالي التصميم) لمصطلحات محددة، نظرًا لأنه لا يمكن لأحد أن يعرفها جميعًا على الفور.

إن تفضيل استخدام شرطة طويلة بدلاً من شرطة الوصل في هذه الأنواع من المصطلحات المتعلقة بالإحداثيات/العلاقة/الوصل هو مسألة أسلوب، وليس "صحة" إملائية متأصلة؛ فكلاهما "صحيح" على قدم المساواة، وكل منهما هو الأسلوب المفضل في بعض أدلة الأسلوب. على سبيل المثال، يستخدم قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ، ودليل الأسلوب للجمعية الطبية الأمريكية ، وأعمال دورلاند المرجعية الطبية ، شرطة الوصل وليس شرطة الوصل في المصطلحات الإحداثية (مثل " حاجز الدم في الدماغ ")، وفي الأسماء المستعارة (مثل " تنفس تشين-ستوكس "، و" طريقة كابلان-ماير ")، وما إلى ذلك. في أنماط أخرى، مثل أسلوب AP أو أسلوب شيكاغو، تُستخدم شرطة الوصل لوصف كيانين وثيقي الصلة بطريقة رسمية.

في اللغة الإنجليزية، تُستخدم الشرطة الطويلة عادةً بدلاً من الشرطة في الصفات المركبة (العبارية) حيث يكون أحد العنصرين أو كلاهما مركبًا في حد ذاته، خاصةً عندما يكون العنصر المركب مركبًا مفتوحًا، مما يعني أنه ليس مركبًا في حد ذاته. قد تتضمن طريقة الاستخدام هذه أمثلة مثل: ^{[21] [22] [28] [29]}

• العلاقة بين المستشفى ودار التمريض (العلاقة بين المستشفى ودار التمريض ، وليس العلاقة المنزلية بين المستشفى ودار التمريض )
• سياسة دار التمريض والرعاية المنزلية (سياسة حول دار التمريض والرعاية المنزلية )
• حقبة ما قبل الحرب الأهلية
• رواية حائزة على جائزة بوليتسر
• بيتزا على الطريقة النيويوركية
• الجزء غير سان فرانسيسكو من العالم
• فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية
  • (قارن بين حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية ، والتي إذا لم تكن مركبة بالكامل ( ما بعد الحرب العالمية الثانية )، فإنها تأخذ شرطة، وليس شرطة. والفرق هو أن الحرب ليست مركبة مفتوحة، في حين أن الحرب العالمية الثانية مركبة.)
• اللغات العابرة لغينيا الجديدة
• رئيس الوزراء السابق
• كاميرا ذات بعد بؤري طويل
• طبقة صخرية قائمة على الجليد المائي
• الجدل الدائر حول التجنيد الإجباري ومعارضته
• التنافس بين المدارس الحكومية والمدارس الخاصة

تم توضيح القيمة التي تميز الشرطة الطويلة في هذه الأنماط بواسطة Strunk وWhite في كتابهما The Elements of Style بالمثال التالي: عندما اندمجت Chattanooga News و Chattanooga Free Press ، تم تسمية الشركة المشتركة بشكل غير مناسب باسم Chattanooga News-Free Press (باستخدام شرطة)، والتي يمكن تفسيرها على أنها تعني أن صحيفتيهما خالية من الأخبار. ^[30]

عادةً ما يتم استثناء استخدام الشرطات الطويلة عند وضع بادئة لكلمة مركبة مُرفقة بعلامة وصل؛ حيث يتم تجنب الشرطات الطويلة عمومًا كوسيلة تشتيت في هذه الحالة. ومن الأمثلة على ذلك: ^[30]

• مراقبو الحركة الجوية غير الناطقين باللغة الإنجليزية
• الصناعات شبه كثيفة العمالة
• اللغة الهندو أوروبية البدائية
• عصر ما بعد MS-DOS
• الشركات غير المملوكة للحكومة

يمكن الاحتفاظ بشرطة طويلة لتجنب الغموض، ولكن ما إذا كان الغموض معقولاً أم لا هو أمر متروك للحكم. يحتفظ أسلوب AMA بشرطات طويلة في الأمثلة التالية: ^[31]

• غير متمتع بالحكم الذاتي
• المجلات غير المكتوبة باللغة الإنجليزية
• دم غير محدد المجموعة
• احتشاء عضلة القلب غير الموجي Q
• الأشخاص غير المصابين بإصابات في الدماغ

كما تمت مناقشته أعلاه، يوصى أحيانًا باستخدام الشرطة بدلاً من الواصلة في الصفات المركبة حيث لا يعدل أي جزء من الصفة الجزء الآخر - أي عندما يعدل كل منهما الاسم، كما في علاقة الحب والكراهية .

ومع ذلك، فإن دليل شيكاغو للأسلوب ( CMOS ) يحد من استخدام الشرطة الطويلة لغرضين رئيسيين:

• أولاً، استخدمها للإشارة إلى نطاقات الوقت، أو المال، أو مبالغ أخرى، أو في بعض الحالات الأخرى حيث تحل محل كلمة "إلى".
• ثانيًا، استخدمها بدلاً من الشرطة في صفة مركبة عندما يكون أحد عناصر الصفة مركبًا مفتوحًا، أو عندما يكون عنصران أو أكثر من عناصرها مركبين، مفتوحين أو متصلين بشرطات. ^[32]

وهذا يعني أن CMOS يفضل استخدام علامات الوصل في الحالات التي تقترح فيها بعض الأدلة الأخرى استخدام شرطة الوصل، حيث أوضح الإصدار السادس عشر أن "معنى شيكاغو لشرطة الوصل لا يمتد إلى ما بين "، لاستبعاد استخدامها في "العلاقات الأمريكية الكندية". ^[33]

في هذين الاستخدامين، لا توجد مسافات حول الشرطات عادةً. يضع البعض استثناءً عندما يعتقدون أن تجنب المسافات قد يسبب ارتباكًا أو يبدو غريبًا. على سبيل المثال، قارن "12 يونيو - 3 يوليو" مع "12 يونيو - 3 يوليو" . ^[34] ومع ذلك، لا توافق السلطات الأخرى على ذلك وتصرح بأنه لا ينبغي أن تكون هناك مسافة بين الشرطات والنص المجاور. لن تستخدم هذه السلطات مسافة في، على سبيل المثال، "11:00 صباحًا - 1:00 مساءً" ^[35] أو "9 يوليو - 17 أغسطس" . ^{[36] [37]}

يمكن استخدام الشرطات الطويلة بدلاً من أزواج الفواصل التي تميز الجملة أو العبارة المتداخلة. ويمكن استخدامها أيضًا حول التعبيرات بين قوسين - مثل هذا التعبير - بدلاً من الشرطات الطويلة التي يفضلها بعض الناشرين. ^{[38] [8]}

يمكن أن تشير الشرطة الطويلة أيضًا إلى توقف خطابي. على سبيل المثال، عنوان مقال رأي من صحيفة The Guardian هو:

من المسؤول عن الطقس الحار؟ أطفالي يقولون إن السبب هو جيل طفرة المواليد – وأنا ^[39]

في هذه المواقف، يجب أن تحتوي الشرطات على مسافة واحدة على كل جانب. ^[8]

في أغلب استخدامات الواصلات القصيرة، مثل استخدامها للإشارة إلى النطاقات، يتم كتابتها بشكل مغلق حتى الكلمات أو الأرقام المجاورة. ومن الأمثلة "  حرب 1914-1918" أو "معبر دوفر-كاليه". فقط عندما تُستخدم الواصلات القصيرة لتمييز التعبيرات بين قوسين - مثل هذه - فإنها تأخذ مسافات حولها. ^[40] لمزيد من المعلومات حول اختيار em مقابل en في هذا السياق، راجع الواصلة القصيرة مقابل الواصلة القصيرة.

عندما لا تتوفر شرطة طويلة في بيئة ترميز أحرف معينة —كما هو الحال في مجموعة أحرف ASCII— فهناك بعض البدائل التقليدية. وغالبًا ما يكون البديل هو شرطتان متتاليتان.

يتم ترميز الشرطة الطويلة في Unicode كـ U+2013 (8211 عشري) ويتم تمثيلها في HTML بواسطة كيان الحرف المسمى – .

تُستخدم الشرطة القصيرة أحيانًا كبديل لعلامة الطرح ، عندما لا تكون علامة الطرح متاحة لأن الشرطة القصيرة عادةً ما تكون بنفس عرض علامة الجمع وغالبًا ما تكون متاحة عندما لا تكون علامة الطرح متاحة؛ انظر أدناه. على سبيل المثال، كانت مجموعة أحرف Macintosh الأصلية ذات 8 بت تحتوي على شرطة قصيرة، مفيدة لعلامة الطرح، قبل سنوات من توفر Unicode مع علامة الطرح المخصصة. عادةً ما تكون شرطة الطرح ضيقة جدًا بحيث لا يمكن صنع علامة طرح مقبولة طباعيًا. ومع ذلك، لا يمكن استخدام شرطة الطرح لعلامة الطرح في لغات البرمجة لأن بناء الجملة يتطلب عادةً شرطة قصيرة.

يمكن استخدام الشرطة الطويلة أو الشرطة الطويلة كنقطة في بداية كل عنصر في القائمة المنقطة.

إن شرطة em أو قاعدة em أو شرطة لحم الضأن ^[12] — أطول من شرطة en. يُطلق على الحرف شرطة em لأن عرضها يساوي em واحدًا ، وهو طول يختلف حسب حجم الخط. طول em واحد يساوي ارتفاع الخط (والذي يقاس عادةً بالنقاط ). لذا في النوع ذي الـ 9 نقاط، يبلغ عرض شرطة em تسع نقاط، بينما في النوع ذي الـ 24 نقطة يبلغ عرض شرطة em 24 نقطة. وبالمقارنة، فإن شرطة en، بعرضها en واحد ، تكون في معظم الخطوط إما بعرض نصف em ^[41] أو بعرض حرف "N" الكبير. ^[42]

يتم ترميز الشرطة الطويلة في Unicode بصيغة U+2014 (النظام العشري 8212) ويتم تمثيلها في HTML بواسطة كيان الحرف المسمى —.

تُستخدم الشرطة الطويلة بعدة طرق. تُستخدم بشكل أساسي في الأماكن التي قد تُستخدم فيها مجموعة من الأقواس أو النقطتين ، ^{[43] [ بحاجة لمصدر كامل ]} ويمكنها أيضًا إظهار تغيير مفاجئ في الفكر (أو انقطاع في الكلام) أو استخدامها عندما تكون النقطة (النقطة) قوية جدًا والفاصلة ضعيفة جدًا (على غرار الفاصلة المنقوطة). تُستخدم الشرطة الطويلة أيضًا لتمييز الملخصات أو التعريفات. ^[44] يتم الاستشهاد بالاستخدامات والتعريفات الشائعة أدناه مع الأمثلة.

• هناك ثلاثة معادن قلوية هي البدائل المعتادة: الصوديوم والبوتاسيوم والليثيوم.
• هناك ثلاثة معادن قلوية هي البدائل المعتادة: الصوديوم والبوتاسيوم والليثيوم.

• هذه هي ألوان العلم: الأحمر والأبيض والأزرق.
• الأحمر والأبيض والأزرق - هذه هي ألوان العلم.

• مقارنة الأقواس مع شرطة em:
  • تعتبر المعادن القلوية الثلاثة (الصوديوم والبوتاسيوم والليثيوم) هي البدائل المعتادة.
  • تعتبر المعادن القلوية الثلاثة - الصوديوم والبوتاسيوم والليثيوم - البدائل المعتادة.
• قارن بين الفواصل والشرطات الطويلة والأقواس (على التوالي) عندما لا تتداخل أي فواصل داخلية:
  • كان الطعام لذيذًا، ذكّرني بالوطن.
  • كان الطعام لذيذًا، فذكّرني بالوطن.
  • الطعام (الذي كان لذيذًا) ذكّرني بالمنزل.

قد يشير ذلك إلى استيفاء أقوى من ذلك المحدد بين قوسين، كما في المثال التالي من كتاب The Mezzanine لنيكلسون بيكر ( درجة الاختلاف ذاتية).

• "في ذلك العمر، طعنت ذات مرة صديقي المفضل، فريد، بمقص في قاعدة رقبته، غاضبًا لأنه حصل على صندوق كرايولا الذي يحتوي على أربعة وستين قلمًا شمعيًا - بما في ذلك أقلام الشمع الذهبية والفضية - ولم يسمح لي بإلقاء نظرة فاحصة على الصندوق لمعرفة كيف قامت كرايولا بتثبيت مبراة أقلام الشمع المدمجة تحت طبقات أقلام الشمع."

• "لكنني أحاول أن أشرح أنني-"
  "أنا على دراية بظروفك المخففة، لكن موقفك السلبي كان مفرطًا."

في استخدام ذي صلة، قد يشير بصريًا إلى التحول بين المتحدثين عندما يتداخلون في الكلام. على سبيل المثال، يتم استخدام الشرطة الطويلة بهذه الطريقة في رواية Catch-22 لجوزيف هيلر :

• كان قابيل، وأوليسيس، والهولندي الطائر؛ وكان لوط في سدوم، وديردري في الأحزان، وسويني في البلابل بين الأشجار. وكان المكون المعجزة Z-147. كان ـ
  "مجنونًا!" قاطعه كليفينجر صارخًا. "هذا ما أنت عليه! مجنون!" ـ
  "مذهل. أنا رجل عظيم، قوي، وقوي، وقوي للغاية. أنا رجل عظيم حقًا".

• مراجعة بسيطة لبيان ما مع تطور أفكار الشخص أثناء التنقل:
  • "أعتقد أنني سأفعل ذلك- لا ، سأفعل ذلك."
• تأملات أو توقفات عاطفية (عادة في الحوار أو في السرد بضمير المتكلم ):
  • "أشعر بشيء؛ وجود لم أشعر به منذ ذلك الحين—" في حرب النجوم الحلقة الرابعة: أمل جديد . ^[45]
  • "اخرج وإلا-"

يمكن أن يشير كل من الحذف أو الشرطة الطويلة إلى aposiopesis ، وهي الأداة البلاغية التي يتم بها إيقاف الجملة ليس بسبب المقاطعة، ولكن لأن المتحدث عاطفي للغاية أو متأمل لدرجة أنه لا يستطيع الاستمرار. ولأن الحذف هو الخيار الأكثر شيوعًا، فقد تكون الشرطة الطويلة لهذا الغرض غامضة في النص التوضيحي، كما يفترض العديد من القراء المقاطعة، على الرغم من أنه قد يتم استخدامها للإشارة إلى المشاعر الشديدة في المونولوج الدرامي .

• وقفة طويلة:
  • في النصوص الإنجليزية الحديثة المبكرة وما بعدها، تم استخدام الشرطات الطويلة لإضافة فترات توقف طويلة (كما هو مذكور في مقال جوزيف روبرتسون عام 1785 عن علامات الترقيم ):

يا سيدي الكاردينال! إذا كنت تفكر في نعيم السماء،
فارفع يدك، وأشر إلى هذا الأمل. -
يموت، ولا يترك أي إشارة!

-  شكسبير ، هنري السادس، الجزء الثاني

هذه شرطة اقتباس . قد تكون مختلفة عن الشرطة الطويلة في ترميزها (انظر الشريط الأفقي). يمكن استخدامها للإشارة إلى الأدوار في الحوار، وفي هذه الحالة تبدأ كل شرطة فقرة. ^[46] وهي تحل محل علامات الاقتباس الأخرى وقد فضلها مؤلفون مثل جيمس جويس : ^[47]

"يا قديسين في السماء!" قالت الآنسة دوس وهي تتنهد فوق وردتها القافزة. أتمنى لو لم أضحك كثيرًا. أشعر أنني مبتل تمامًا.

- أوه، آنسة دوس! احتجت آنسة كينيدي. أيها الشيء البشع!

• اقتباسات مضمنة:
  • "إن البنس الذي توفره هو بنسل مكتسب. " – بنجامين فرانكلين
• اقتباسات كتلة:

كان فرس البحر والنجار
يسيران بالقرب منهما؛
لقد بكيا كثيرًا لرؤية
مثل هذه الكميات من الرمال:
"لو تم إزالة هذا فقط،"
قالا، "لكانت النتيجة عظيمة!"

—  لويس كارول

يمكن استخدام الشرطة الطويلة للإشارة إلى الأحرف المحذوفة في كلمة محذوفة إلى حرف أولي أو حرف واحد أو لإخفاء كلمة، عن طريق ترك حروف البداية والنهاية مع استبدال الحروف الوسطى بشرطة أو شرطات ( للرقابة أو إخفاء هوية البيانات ببساطة ). قد تحجب أيضًا الحرف الأخير. في هذا الاستخدام، يتم مضاعفتها أحيانًا.

• وزعم أن د⸺ تعرض للتهديد بالابتزاز.

يمكن استخدام ثلاث شرطات طويلة للإشارة إلى كلمة مفقودة تمامًا. ^[48]

يمكن استخدام الشرطة الطويلة أو الشرطة الطويلة كنقطة في بداية كل عنصر في القائمة المنقطة، ولكن يتم استخدام الشرطة العادية بشكل أكثر شيوعًا.

يمكن استخدام ثلاث شرطات طويلة واحدة تلو الأخرى في الحاشية السفلية أو التعليق الختامي أو أي شكل آخر من أشكال الإدخال الببليوغرافي للإشارة إلى تكرار نفس اسم المؤلف كما في العمل السابق، ^[48] وهو ما يشبه استخدام المعرف.

وفقًا لمعظم المصادر الأمريكية (مثل دليل شيكاغو للأسلوب ) وبعض المصادر البريطانية (مثل دليل أكسفورد للأسلوب )، يجب دائمًا وضع الشرطة الطويلة مغلقة، مما يعني أنه لا ينبغي إحاطتها بمسافات. لكن الممارسة في بعض أجزاء العالم الناطق باللغة الإنجليزية، بما في ذلك الأسلوب الموصى به في دليل أسلوب واستخدام صحيفة نيويورك تايمز للصحف المطبوعة ودليل أسلوب وكالة أسوشيتد برس ، يجعلها مفتوحة، وتفصلها عن الكلمات المحيطة بها باستخدام المسافات أو المسافات الشعرية (U+200A) عند استخدامها بين قوسين. ^{[49] [50]} يرفض دليل أسلوب وكالة أسوشيتد برس استخدام الشرطة الطويلة المفتوحة لتمييز العناصر التمهيدية في القوائم. ومع ذلك، فإن تسلسل "مسافة، شرطة قصيرة، مسافة" هو الأسلوب السائد في الطباعة الألمانية والفرنسية . (انظر شرطة قصيرة مقابل شرطة طويلة أدناه.)

في كندا، يحدد كل من The Canadian Style: A Guide to Writing and Editing ، و The Oxford Canadian A to Z of Grammar, Spelling & Punctuation: Guide to Canadian English Usage (2nd ed.)، و Editing Canadian English ، و Canadian Oxford Dictionary أنه يجب إغلاق الشرطة الطويلة عند استخدامها بين الكلمات، أو بين كلمة ورقم، أو بين رقمين.

كما ينص دليل الأسلوب الخاص بالحكومة الأسترالية للمؤلفين والمحررين والطابعين (الطبعة السادسة) على أن الشرطات الطويلة التي يتم إدخالها بين الكلمات، أو بين كلمة ورقم، أو بين رقمين، يجب أن تكون مغلقة. ويوضح قسم حول قاعدة الشرطتين الطويلتين (⸺) أيضًا أنه يمكن استخدام الشرطتين الطويلتين للإشارة إلى انقطاع مفاجئ في الكلام المباشر أو المنقول، ولكن يتم استخدام مسافة قبل الشرطتين الطويلتين إذا كانت الكلمة كاملة مفقودة، بينما لا يتم استخدام أي مسافة إذا كان جزء من الكلمة موجودًا قبل الفاصل المفاجئ. وفيما يلي مثالان على ذلك:

• لقد سمعته بوضوح يقول: "إذهب بعيدًا وإلا سأقتلك".
• وزعم أن د⸺ تعرض للتهديد بالابتزاز.

عندما لا تتوفر شرطة طويلة في بيئة ترميز أحرف معينة - كما هو الحال في مجموعة أحرف ASCII - يتم تقريبها عادةً على أنها شرطة مزدوجة (-) أو شرطة ثلاثية (---). ربما يكون وكيل شرطة طويلة ذات شرطتين أكثر شيوعًا، كونه عرفًا واسع الانتشار في عصر الطباعة . (لا يزال موصوفًا لإعداد المخطوطات المطبوعة في دليل شيكاغو للأسلوب اعتبارًا من الإصدار السادس عشر، على الرغم من أن الدليل ينقل أن المخطوطات المطبوعة والتحرير على الورق هي ممارسات قديمة الآن.) كان وكيل شرطة طويلة ذات ثلاث شرطات شائعًا لدى العديد من الناشرين لأن تسلسل شرطة واحدة أو اثنتين أو ثلاث شرطة يمكن أن يتوافق بعد ذلك مع شرطة وشرطة en وشرطة em على التوالي.

نظرًا لأن رسامي الكتب المصورة الأوائل لم يكونوا على دراية بالعرف الطباعي المتمثل في استبدال شرطة مزدوجة مطبوعة بشرطة طويلة، فقد أصبحت شرطة الوصل المزدوجة تقليدية في الكتب المصورة الأمريكية. استمرت هذه الممارسة على الرغم من تطوير أحرف الكمبيوتر. ^{[51] [52]}

إن شرطة الوصل أوسع من الواصلة ولكنها ليست بعرض شرطة الوصل الطويلة. ويُعرَّف عرض شرطة الوصل الطويلة بأنه حجم النقطة للخط المستخدم حاليًا، نظرًا لأن حرف M ليس دائمًا بعرض حجم النقطة. ^[53] وفي النص الجاري، يتم استخدام اتفاقيات شرطة مختلفة: يمكن رؤية شرطة الوصل الطويلة — مثل ذلك — أو شرطة الوصل الطويلة المتباعدة — مثل ذلك — أو شرطة الوصل الطويلة المتباعدة — مثل ذلك — في المنشورات المعاصرة.

تحدد أدلة الأسلوب المختلفة والأنواع الوطنية للغات إرشادات مختلفة بشأن الشرطات. وقد تم الاستشهاد بالشرطات على أنها تُعامل بشكل مختلف في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، حيث تفضل الأولى استخدام شرطة طويلة بدون مسافات إضافية وتفضل الثانية شرطة قصيرة متباعدة. ^[38] وكأمثلة على أسلوب الولايات المتحدة، يوصي دليل شيكاغو للأسلوب ودليل النشر للجمعية الأمريكية لعلم النفس باستخدام شرطات طويلة غير متباعدة. أدلة الأسلوب خارج الولايات المتحدة أكثر تنوعًا. على سبيل المثال، يوصي كتاب عناصر الأسلوب الطباعي للمصمم الكندي روبرت برينجهورست باستخدام شرطة طويلة متباعدة - على هذا النحو - ويجادل بأن طول وحجم الشرطة الطويلة "ينتميان إلى الجمالية المبطنة والمشدودة للطباعة الفيكتورية". ^[8] في المملكة المتحدة، تعتبر الشرطة الطويلة المتباعدة هي أسلوب المنزل لبعض الناشرين الرئيسيين، بما في ذلك مجموعة بنغوين ودار نشر جامعة كامبريدج وروتليدج . ومع ذلك، فإن هذه الاتفاقية ليست عالمية. يقر دليل أكسفورد للأسلوب (2002، القسم 5.10.10) بأن الشرطة المتباعدة تستخدم من قبل "ناشرين بريطانيين آخرين"، لكنه ينص على أن مطبعة جامعة أكسفورد ، مثل "معظم الناشرين الأمريكيين"، تستخدم الشرطة الطويلة غير المتباعدة.

تتمتع الشرطة الطويلة - التي تحتوي دائمًا على مسافات في النص الجاري عندما تشير، كما تمت مناقشته في هذا القسم، إلى قوس أو توقف مؤقت - والشرطة الطويلة المتباعدة بميزة تقنية معينة على الشرطة الطويلة غير المتباعدة. تتوقع معظم عمليات الطباعة ومعالجة الكلمات أن تختلف المسافات بين الكلمات لدعم المحاذاة الكاملة . وحدها بين علامات الترقيم التي تشير إلى التوقفات أو العلاقات المنطقية في النص، تعمل الشرطة الطويلة غير المتباعدة على تعطيل ذلك للكلمات التي تقع بينها. يمكن أن يتسبب هذا في وجود مسافات غير متساوية في النص، ولكن يمكن التخفيف من ذلك باستخدام مسافات رفيعة أو مسافات شعرية أو حتى مسافات بعرض صفري على جانبي الشرطة الطويلة. يوفر هذا مظهر الشرطة الطويلة غير المتباعدة، ولكنه يسمح للكلمات والشرطات بالانفصال بين السطور. تخاطر الشرطة الطويلة المتباعدة بإدخال فصل مفرط للكلمات. في المحاذاة الكاملة، قد يتم تمديد المسافات المجاورة، وفصل الكلمات بشكل مبالغ فيه. قد تكون الشرطة الطويلة أيضًا مفضلة على الشرطة الطويلة عندما يتم وضع النص في أعمدة ضيقة، كما هو الحال في الصحف والمنشورات المماثلة، لأن الشرطة الطويلة أصغر. في مثل هذه الحالات، يعتمد استخدامه على اعتبارات المساحة فقط ولا يرتبط بالضرورة بمخاوف طباعية أخرى.

من ناحية أخرى، قد تكون الشرطة المتباعدة غامضة عند استخدامها أيضًا للنطاقات، على سبيل المثال، في التواريخ أو بين المواقع الجغرافية ذات المسافات الداخلية.

يُستخدم الشريط الأفقي ( U+ 2015 ― HORIZONTAL BAR )، المعروف أيضًا باسم شرطة الاقتباس ، لتقديم النص المقتبس. هذه هي الطريقة القياسية لطباعة الحوار في بعض اللغات. تكون شرطة الاقتباس مناسبة أيضًا إذا كانت شرطة الاقتباس غير متوفرة أو تتعارض مع نمط المنزل المستخدم.

لا يوجد دعم في خطوط TeX القياسية، ولكن يمكنك استخدام \hbox{---}\kern-.5em---شرطة أو شرطة em.

تشبه الشرطة المتأرجحة ( U+ 2053 ⁓ SWUNG DASH ) علامة التلدة المطولة وتُستخدم لفصل البدائل أو التقريبات. وفي القواميس ، تُستخدم غالبًا لتحل محل المصطلح الذي يتم تعريفه. قد يستخدم مدخل القاموس الذي يوفر مثالاً للمصطلح من الآن فصاعدًا الشرطة المتأرجحة على النحو التالي:

من الآن فصاعدًا (ظرف) من هذا الوقت فصاعدًا؛ من الآن فصاعدًا؛ " ⁓ ستُعرف باسم السيدة ويلز"

أحرف Unicode ذات الخاصية Dash=yes ^[54]

شفرة		م و 5×	اسم	ملاحظة
يو+002د	-	م-----	شرطة ناقص	شرطة ASCII . تُستخدم أحيانًا في مجموعات للإشارة إلى أنواع مختلفة من الشرطة. وفي لغات البرمجة تُستخدم كعلامة ناقص .
يو+058أ	֊		الواصلة الأرمنية
يو+05بي	־		علامات الترقيم العبرية
يو+1400	᐀		الواصلة المقطعية الكندية
يو+1806	᠆		اللغة المنغولية TODO SOFT HYVEN
يو+2010	-	م--------	شرطة	الحرف الذي يمكن استخدامه لتمثيل الشرطة بشكل لا لبس فيه.
يو+2011	-	م‑‑‑‑‑‑	شرطة غير قابلة للكسر	يُطلق عليها أيضًا "الشرطة الصلبة"، [ بحاجة لمصدر ] تشير إلى شرطة لا يمكن بعدها تطبيق التفاف الكلمات . هذه هي الحالة عندما تكون الشرطة جزءًا من ثلاثية أو رباعية الحروف تشير إلى صوت معين (كما في اسم المكان السويسري " S-chanf " )، أو حيث تمنع قواعد الإملاء المحددة كسر السطر (كما في المركبات الألمانية للاختصارات ذات الحرف الواحد والأسماء الكاملة، مثل "E-Mail").
يو+2012	-	م‒‒‒‒‒‒	شرطة الشكل	تشبه الشرطة القصيرة، ولكن بعرض رقم في الخط المختار. يمكن أيضًا أن يكون الموضع الرأسي متمركزًا على الرقم صفر، وبالتالي أعلى من الشرطة القصيرة والشرطة الطويلة، والتي تكون مناسبة للاستخدام مع النص الصغير في وضع رأسي مشابه لشرطة الوصل. لذلك، يمكن تفضيل الشرطة القصيرة على الشرطة القصيرة للإشارة إلى نطاق مغلق من القيم. [55]
يو+2013	-	م–––––	شرطة
يو+2014	—	م—————	شرطة مائلة
يو+2015	-	م―――――	شريط أفقي
يو+2053	⁓	م⁓⁓⁓⁓⁓⁓	اندفاعة متأرجحة
يو+207ب	⁻	م⁻⁻⁻⁻⁻	علامة ناقص علوية	يتم استخدامه عادةً مع الأرقام العلوية .
يو+208ب	₋	م₋₋₋₋₋	علامة ناقص	يتم استخدامه عادةً مع الأرقام المكتوبة أسفله .
يو+2212	-	م−−−−−	علامة الطرح	عملية حسابية تستخدم في الرياضيات لتمثيل الطرح أو الأرقام السالبة . يتوافق رمزها مع رمز علامة الجمع، ويركز على الرقم صفر، على عكس علامة الواصلة-الناقص في نظام ASCII و U +2010 ‐ HYPHEN ، والتي (خاصة الأخيرة) مصممة لتتوافق مع الأحرف الصغيرة ولا تتوافق مع العمليات الحسابية.
يو+2E17	⸗		شرطة مائلة مزدوجة	مستخدمة في لغويات الشرق الأدنى القديمة.
يو+2إي1أ	⸚		شرطة مع علامة الترقيم	تُستخدم غالبًا في القواميس الألمانية وتشير إلى الحرف المتحرك الأساسي في صيغة الجمع.
يو+2إي3أ	⸺		شرطة مزدوجة	علامات الترقيم التكميلية .
يو+2E3ب	⸻		شرطة ثلاثية
يو+2E40	⹀		شرطة مزدوجة	يستخدم في نسخ المخطوطات الألمانية القديمة.
يو+2E5D	⹝		شرطة مائلة	تستخدم في المخطوطات الأوروبية في العصور الوسطى. [56]
يو+301ج	〜	م〜〜〜〜〜	موجة اندفاعة	خطوط متموجة موجودة في بعض مجموعات الأحرف في شرق آسيا . من الناحية الطباعية، يبلغ عرضها خلية واحدة من أحرف CJK ( شكل العرض الكامل )، وتتبع اتجاه النص، حيث تكون أفقية للنص الأفقي، ورأسية للنص العمودي. تُستخدم كشرطات، وفي بعض الأحيان كمتغيرات مؤكدة لعلامة تمديد حروف العلة في الكاتاكانا .
يو+3030	〰	م〰〰〰〰〰	خط متموج
يو+30أ0	أنا		كاتاكانا-هيراجانا شرطة مزدوجة
يو+FE31	︱		نموذج عرض لشرطة عمودية طويلة	الأحرف المتوافقة المستخدمة في الطباعة في شرق آسيا .
يو+FE32	︲		نموذج عرض للخط العمودي
يو+FE58	﹘	م﹘﹘﹘﹘﹘	شرطة صغيرة
يو+FE63	﹣	م﹣﹣﹣﹣﹣	شرطة صغيرة-ناقص
U+FF0D	-	م--------	شرطة ناقص بعرض كامل
U+10D6E	𐵮		جاراي هايفن
يو+10 إي أي دي	𐺭		علامة الوصل اليزيدية

أحرف Unicode ذات الصلة مع الخاصية Dash=no

شفرة		م و 5×	اسم	ملاحظة
U+005F	_	م_____	خط منخفض	خط سفلي ASCII، وهو عادةً خط أفقي أسفل خط الأساس (أي خط سفلي للتباعد). يُستخدم عادةً داخل عناوين URL والمعرفات في لغات البرمجة، حيث تكون هناك حاجة إلى فصل يشبه المسافة بين الأجزاء ولكن المسافة الحقيقية ليست مناسبة. وكما هو الحال عادةً مع أحرف ASCII، يُظهر هذا الحرف نطاقًا كبيرًا من التنوع في الحروف ؛ لذلك، فإن ما إذا كانت تسلسلات هذا الحرف متصلة أم لا تعتمد على الخط المستخدم. انظر أيضًا U+FF3F＿FULLWIDTH LOW LINE
يو+007E	~	م~~~~~	التلدة	تُستخدم في لغات البرمجة (على سبيل المثال، بالنسبة لمشغل NOT ثنائي البتات في لغة C وC++ ). يختلف تمثيلها الرسومي ، لذلك بالنسبة لعلامات الترقيم في النص الجاري، يُفضل استخدام أحرف أكثر تحديدًا، انظر أعلاه.
و+00 م			شرطة ناعمة	تُستخدم للإشارة إلى المكان الذي قد ينكسر فيه السطر ، كما في الكلمة المركبة أو بين المقاطع.
U+00AF	¯	م¯¯¯¯¯	ماكرون	خط أفقي موضوع على ارتفاع الغطاء وعادة ما يكون طوله مساويًا لطول U+005F _ LOW LINE . وهو حرف تباعد، مرتبط بعلامة التشكيل " macron ". ولا يُتوقع أن يتم توصيل تسلسل من هذه الأحرف، على عكس U+203E ‾ OVERLINE .
يو+02C9	ˉ	مˉˉˉˉˉˉ	حرف الماكرون المعدل	رمز صوتي (خط مرسوم فوق الحرف الأساسي).
U+02CD	ˍ	مˍˍˍˍˍˍ	حرف التعديل ماكرون منخفض	رمز صوتي (خط مرسوم أسفل الحرف الأساسي).
U+02D7	˗	م˗˗˗˗˗˗	حرف التعديل علامة الطرح	متغير من علامة الطرح المستخدمة في علم الأصوات للإشارة إلى النطق المنسحب أو المتراجع. وقد يظهر عليها حروف صغيرة .
U+02DC	˜	م˜˜˜˜˜˜	علامة صغيرة	نسخة متباعدة من علامة التلدة .
U+06D4	۔		نقطة كاملة باللغة العربية
يو+1428	ᐨ		المقطع الكندي الخطي القصير النهائي الأفقي
يو+1ب78	᭸		رمز موسيقي بالينيزي، نقرة مفتوحة باليد اليسرى
يو+203E	‾	م‾‾‾‾‾	الخط العلوي	حرف مشابه لـ U+00AF ¯ MACRON ، ولكن عادةً ما يتم ربط تسلسل من هذه الأحرف.
يو+2043	⁃	م⁃⁃⁃⁃⁃⁃	نقطة شرطة	خط أفقي قصير يستخدم كقائمة نقطية .
يو+223ج	~	م~~~~~~~~	عامل التلدة	تُستخدم في الرياضيات. لا تنحني النهايات مثل حرف التلدة المنتظم. في TeX و LaTeX ، يمكن التعبير عن هذه الحرف باستخدام أمر وضع الرياضيات $\sim$.
يو+23AF	⎯	م⎯⎯⎯⎯⎯	تمديد الخط الأفقي	معلومات تقنية متنوعة (كتلة يونيكود) . "تستخدم لتمديد الأسهم". [57] يمكن استخدامها في تسلسلات لتوليد خطوط أفقية متصلة طويلة.
يو+23E4	⏤	م⏤⏤⏤⏤⏤⏤	استقامة	متنوعة تقنية (كتلة يونيكود) . تمثل استقامة الخط في السياق التقني.
يو+2500	─	م─────	رسومات صندوقية خفيفة أفقية	أحرف رسم المربعات . عدة أحرف متشابهة من كتلة Unicode واحدة تستخدم لرسم خطوط أفقية.
يو+2501	━	م━━━━━	رسومات الصناديق الأفقية الثقيلة
يو+2796	➖	م➖➖➖➖➖➖	علامة ناقص ثقيلة	رموز يونيكود .
U+2E0F	⸏		فقرات	رمز نصي يوناني قديم ، يظهر عادةً بخط منخفض طويل.
يو+3161	ㅡ		حرف الهانغول في الاتحاد الأوروبي	الحروف الهانغولية المستخدمة في اللغة الكورية للإشارة إلى الصوت [ɯ] .
يو+1173	ᅳ		هانغول جونجسونج الاتحاد الأوروبي
تحت 30 سنة	ー		علامة صوتية مطولة من حروف كاتاكانا وهيراجانا	تشونبو اليابانية ، تستخدم في اللغة اليابانية للإشارة إلى حرف العلة الطويل.
يو+4إي00	الأول		الرمز الموحد للغة الصينية واليابانية-4E00	الحرف الصيني الذي يعني " واحد "، يستخدم في العديد من اللغات في شرق آسيا .
U+A4FE	꓾		علامة الترقيم اليسوعية	يبدو وكأنه تسلسل من الشرطة والنقطة .
U+FF5E	～	م～～～～～～	علامة التلدة بعرض كامل	حرف التوافق المستخدم في الطباعة في شرق آسيا .
يو+10110	𐄐		رقم عشرة في بحر إيجة
يو+10191	𐆑		علامة أونسيا الرومانية	رمز لوحدة طول رومانية قديمة .
يو+1104ب	𑁋		خط الترقيم البراهيمي
يو+11052	𑁒		براهمي رقم واحد
يو+110بي إي	𑂾		علامة قسم كايثي
يو+1د360	𝍠		وحدة قضيب العد رقم واحد

في العديد من اللغات، مثل البولندية ، تُستخدم الشرطة الطويلة كعلامة اقتباس افتتاحية . ولا توجد علامة اقتباس ختامية مطابقة؛ وعادةً ما تبدأ فقرة جديدة، وتُقدَّم بشرطة، لكل دور في الحوار. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تشير دراسات النصوص إلى أن شرطة الوصل الطويلة تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في اللغة الروسية مقارنة باللغة الإنجليزية. ^[58] في اللغة الروسية، تُستخدم شرطة الوصل الطويلة للصيغة الحالية ( التي تعني "am/is/are")، والتي لا تُنطق في اللغة الروسية المنطوقة.

في اللغة الفرنسية ، يمكن استخدام الشرطات القصيرة (em) أو القصيرة (en ) كأقواس ، ولكن استخدام شرطة ثانية كقوس إغلاق اختياري. عندما لا يتم استخدام شرطة الإغلاق، تنتهي الجملة بنقطة (نقطة كاملة) كما هو معتاد. ومع ذلك، فإن الشرطات أقل شيوعًا من الأقواس. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في اللغة الإسبانية ، يمكن استخدام الشرطات الطويلة لتمييز العبارات بين قوسين. وعلى عكس اللغة الإنجليزية، تكون الشرطات الطويلة متباعدة مثل الأقواس، أي أنه توجد مسافة بين الجملة الرئيسية والشرطة، ولكن ليس بين العبارة بين قوسين والشرطة. ^[59] على سبيل المثال: " Llevaba la fidelidad a su maestro —un buen profesor— hasta extremos insospechados. " (بالإنجليزية: "لقد أخذ ولائه لمعلمه —معلم جيد— إلى أقصى الحدود غير المتوقعة.") ^[60 ]

• اتفاقيات ليدن – قواعد للإشارة إلى الشروط في النصوص (استخدام "[— — —]")
• شرطات التوقيع – فاصل التوقيع في رسائل البريد الإلكتروني (استخدام "-- " في سطر واحد)
• أحرف المسافة البيضاء - المسافات ذات الأحجام المكافئة للشرطات

• قائمة ويكاموس للعبارات الإنجليزية التي تحتوي على شرطة طويلة
• الشرطات والواصلات
• الشخصيات التي يتم الخلط بينها بشكل شائع