حق الثورة
في الفلسفة السياسية ، يُعرَّف حق الثورة أو حق التمرد بأنه حق أو واجب الشعب في "تغيير أو إلغاء" حكومة تتعارض مع مصالحه العامة أو تهدد أمنه دون مبرر. وقد ورد هذا الحق عبر التاريخ بأشكال مختلفة، واستُخدم لتبرير ثورات عديدة، منها الثورة الأمريكية ، والثورة الفرنسية ، والثورة السورية ، والثورة الروسية ، والثورة الإيرانية .
تاريخ
أمثلة مبكرة
الصين القديمة
لتبرير إطاحتهم بسلالة شانغ السابقة ، روّج ملوك سلالة تشو (1122-256 قبل الميلاد) في الصين لمفهوم " تفويض السماء" ، الذي ينص على أن السماء تُبارك سلطة الحاكم العادل، بينما تغضب وتسحب تفويضها من الحاكم المستبد. [ 1 ] ثم ينتقل تفويض السماء إلى من هم الأجدر بالحكم. وقد فسّر المؤرخون الصينيون نجاح أي ثورة على أنه دليل على انتقال تفويض السماء. وعلى مرّ التاريخ الصيني، ادّعى الثوار المعارضون للسلالة الحاكمة أن تفويض السماء قد انتقل، مما منحهم الحق في الثورة. وغالباً ما كانت السلالات الحاكمة غير مرتاحة لهذا الادعاء، وكثيراً ما قُمعت كتابات الفيلسوف الكونفوشيوسي منسيوس (372-289 قبل الميلاد) لأنها تُعلن أن للشعب الحق في الإطاحة بالحاكم الذي لا يُلبي احتياجاته.
روما القديمة

حاول الزعيم الشعبوي تيبيريوس غراكوس تبرير تجريد التريبيون ماركوس أوكتافيوس من السلطة بالقول إن التريبيون "يُحرم بفعله من التكريمات والحصانات، نتيجة إهماله للواجب الذي مُنح له من أجله هذا التكريم". فبالنسبة لغراكوس، "من يهاجم سلطة الشعب لم يعد تريبيونًا على الإطلاق".
عزز حجته بتسليط الضوء على سابقة الإطاحة بتاركوين المتغطرس "عندما ارتكب خطأً؛ وبسبب جريمة رجل واحد، أُلغيت الحكومة القديمة التي قامت عليها روما إلى الأبد." [ 2 ] وكما لاحظ المؤرخ إدوارد جيبون ، بعد الإطاحة بتاركوين، "كان الروماني الطموح الذي تجرأ على تولي لقبه أو تقليد طغيانه مُخلصًا للآلهة الجهنمية: كان كل مواطن من مواطنيه مُسلحًا بسيف العدالة؛ وكان فعل بروتوس ، مهما كان مُنفرًا من الامتنان أو الحكمة، قد تم تقديسه بالفعل بحكم بلاده." [ 3 ]
بعد وفاة أغسطس ، حرض الجندي بيرسينيوس على التمرد في جحافل بانونيا . إذ اعتقد أن لهم الحق في التمرد العنيف لنيل معاملة أفضل وتقدير أكبر من الدولة، فسأل الجنود العاديين سؤالاً بلاغياً: لماذا تخضعون لقادة المئة بينما الحياة العسكرية تنطوي على رواتب زهيدة وسنوات خدمة طويلة؟ وقد شاركه العديد من الجنود هذا الشعور. ويذكر المؤرخ تاسيتوس : "صفق الحشد لأسباب مختلفة، فمنهم من أشار إلى آثار السياط، ومنهم من أشار إلى خصلات شعرهم الرمادية، ومعظمهم إلى ملابسهم الرثة وأطرافهم العارية." [ 4 ]
برر البريتوريان سوبريوس فلافوس حقه في الثورة ضد الإمبراطور نيرون على أساس أن جرائم نيرون تعني أنه لم يعد يستحق حب الشعب: "بدأت أكرهك عندما أصبحت قاتل أمك وزوجتك، وسائق عربة، وممثل، ومثير للفتنة." [ 5 ]
في عام 285 ميلادي، قمع مكسيميان ثورة فلاحي الغال الذين قاوموا بشدة استغلال أسيادهم. ناضل هؤلاء من أجل حقوقهم الطبيعية في مواجهة الظروف المزرية التي كانوا يعيشون فيها. يقول جيبون إنهم "أكدوا على الحقوق الطبيعية للإنسان، لكنهم أكدوا على تلك الحقوق بأبشع أنواع القسوة". [ 6 ]
أوروبا في العصور الوسطى

يمكن تتبع أحد الأمثلة على ظهور حق الثورة إلى ثورغنير، المتحدث باسم القانون ، الذي خاض مواجهة حاسمة مع ملك السويد عام 1018. وادعى المتحدث باسم القانون أن ملك السويد مسؤول أمام الشعب، وأن الشعب سيطيح به إذا استمر في حربه غير الشعبية مع النرويج.
ومن الأمثلة الأخرى مواثيق سوبراربي شبه الأسطورية ، التي يُزعم أنها صدرت في جبال البرانس في خمسينيات القرن التاسع الميلادي، والتي كرست المبدأ القانوني الأيبيري القائل بأن " القوانين تسبق الملوك ". [ 7 ] وعلى وجه التحديد، نص الميثاق السادس لسوبراربي (الذي ذُكر لأول مرة عام 1117) على أنه " إذا قام [الملك] بعد ذلك باستبداد المملكة ضد الحريات، فيجب أن تكون المملكة حرة في اختيار ملك آخر، حتى لو كان وثنيًا"، [ 8 ] مما كرس حق التمرد ضد الملك. خلال العصور الوسطى العليا ، استُخدمت مواثيق سوبراربي في كل من مملكة نافارا [ 9 ] ومملكة أراغون لإحباط السلطة الملكية، وفي مملكة أراغون في العصور الوسطى لإنشاء منصب قاضية أراغون ، وهو منصب ذُكر لأول مرة عام 1115 [ 8 ] ، يُعيّنه برلمان أراغون ، ويتمتع بصلاحيات واسعة لنقض أي إجراء يتخذه الملك يُعتبر مخالفًا لعادات وقوانين المملكة؛ وقد وفّر هذا إطارًا مؤسسيًا ودستوريًا متكاملًا وفريدًا من نوعه لعصيان الملك. [ 10 ] كما استُخدمت القاعدة القانونية " Obedezco pero no cumplo " [أنا أطيع، لكنني لا أمتثل] الموجودة في القانون القشتالي ، والمنبثقة بدورها من هذا التقليد، لتبرير عصيان أوامر الملك التي اعتُبرت مخالفة للقانون؛ تم استخدام هذا المبدأ القانوني في كل شيء بدءًا من تجاوز الرقابة [ 11 ] وحتى تبرير الثورات العلنية، كما استغله هيرنان كورتيس بشكل مشهور لتبرير غزوه غير القانوني للمكسيك وغزوه لها ضد الأوامر الصريحة لملك قشتالة وضباطه في كوبا . [ 12 ]
مثال آخر هو الميثاق الأعظم (ماغنا كارتا) ، وهو ميثاق إنجليزي صدر عام ١٢١٥، والذي ألزم الملك بالتنازل عن بعض الحقوق وقبول أن إرادته تخضع للقانون. تضمن الميثاق "بندًا أمنيًا" يمنح لجنة من البارونات الحق في نقض إرادة الملك بالقوة عند الضرورة. أثر الميثاق الأعظم بشكل مباشر على تطور الديمقراطية البرلمانية والعديد من الوثائق الدستورية، مثل دستور الولايات المتحدة . [ ١٣ ] أما المرسوم الذهبي لعام ١٢٢٢ ، فهو مرسوم ذهبي أصدره الملك أندرو الثاني ملك المجر . وقد حدد هذا القانون حقوق نبلاء المجر ، بما في ذلك حقهم في عصيان الملك عندما يخالف القانون ( jus resistendi ). غالبًا ما يُقارن المرسوم الذهبي بالميثاق الأعظم ؛ فالمرسوم الذهبي كان أول وثيقة دستورية للمجر، بينما كان الميثاق الأعظم أول ميثاق دستوري لإنجلترا.
يتناول توما الأكويني أيضًا حق مقاومة الاستبداد في كتابه " الخلاصة اللاهوتية" . فهو يعتبر القانون ليس قانونًا بالمعنى الحقيقي، بل هو فعل عنف، إذا تعارض مع الخير الإنساني أو الإلهي، أو تجاوز سلطة المشرّع، أو أعاق فئات المجتمع المختلفة بشكل غير متكافئ. [ 14 ] ويرى الأكويني أن الإطاحة بالطاغية لا تجعل الشعب مُثيرًا للفتنة، بل إن استبداد الطغاة هو ما يجعلهم يرتكبون "الفتنة"، التي يقصد بها الأكويني زعزعة استقرار أولئك الذين يعملون معًا بشكل قانوني من أجل مصلحة العامة.
بل إن الطاغية هو المذنب بالفتنة، لأنه يشجع على الفتنة والشقاق بين رعاياه، لكي يسيطر عليهم بشكل أكثر أماناً؛ لأن هذا هو الاستبداد، لأنه موجه لتحقيق المصلحة الشخصية للحاكم وعلى حساب العامة. [ 15 ]
نفى نيكول أورسم ، في كتابه "كتاب السياسة" ، بشكل قاطع أي حق في المقاومة. ودعا جون سالزبوري إلى الاغتيال الثوري المباشر للحكام المستبدين غير الأخلاقيين في كتابه "بوليكراتيكوس" .
أوروبا الحديثة المبكرة
تم تطوير المفاهيم اللاهوتية لحق الثورة في أوائل العصر الحديث . وكان اليسوعيون ، وخاصة روبرت بيلارمين وخوان دي ماريانا ، معروفين على نطاق واسع ومخيفين في كثير من الأحيان لدعوتهم إلى مقاومة الطغيان، بل وقتل الطغاة في كثير من الأحيان - وهو أحد آثار تركيز مدرسة سالامانكا على القانون الطبيعي .
كان جون كالفن يؤمن بشيء مماثل. ففي تعليقه على سفر دانيال ، لاحظ أن الملوك المعاصرين يتظاهرون بالحكم "بنعمة الله"، لكن هذا التظاهر "مجرد خداع" ليتمكنوا من "الحكم بلا رقابة". كان يعتقد أن "الأمراء الأرضيين يعزلون أنفسهم عندما يثورون على الله"، لذا "من الأجدر بنا أن نبصق على رؤوسهم بدلاً من طاعتهم". وكتب أنه عندما يواجه المواطنون العاديون الاستبداد، فعليهم أن يتحملوه. لكن على القضاة واجب "كبح جماح استبداد الملوك"، كما فعل التريبيون الشعبيون في روما القديمة ، والإيفور في إسبرطة ، والديمارخ في أثينا القديمة . إن تأييد كالفن لحق المقاومة نظرياً لا يعني أنه كان يرى هذه المقاومة حكيمة في جميع الظروف. على الأقل علناً، عارض دعوة الكالفيني الاسكتلندي جون نوكس للثورة ضد الملكة الكاثوليكية ماري الأولى تيودور ملكة إنجلترا. [ 16 ]
شاركت الكنيسة الكاثوليكية كالفن مخاوفه الحكيمة، فقد أدان البابا مؤامرة غاي فوكس للبارود ، واعتُبرت رسالته " Regnans in Excelsis" خطأً على نطاق واسع. وبدلاً من ذلك، كان المسار الأكثر أمانًا للشعب هو تحمل الاستبداد لأطول فترة ممكنة، بدلاً من المخاطرة بالثورة المسلحة.
تم شرح حق الثورة من قبل الموناركوماكس في سياق حروب الدين الفرنسية ، ومن قبل مفكري الهوغونوت الذين شرعوا قتل الطغاة .
في الفصل الأخير من كتاب الأمير ، يحث نيكولو مكيافيلي عائلة ميديتشي على القيام بثورة عنيفة "لتحرير إيطاليا من البرابرة". ويشرح لماذا تبرر الظروف المعاصرة حق عائلة ميديتشي في الثورة.
إيطاليا، وقد أُنهكت، تنتظر من سيُداوي جراحها ويضع حدًا لنهب وسلب لومبارديا، وللاحتيال والضرائب المفروضة على المملكة وتوسكانا، ويُطهر تلك الجروح التي طال أمدها. يُرى كيف تتضرع إلى الله أن يُرسل من يُنقذها من هذه المظالم والفظائع الوحشية. ويُرى أيضًا أنها مستعدة وراغبة في اتباع رايةٍ ما، إن وُجد من يرفعها. [ 17 ]
وجهات نظر فلسفية
جون لوك

ربما لم يكتب أي فيلسوف بارز آخر عن حق الثورة بقدر ما كتب مفكر عصر التنوير جون لوك . فقد طوّر هذا المفهوم في كتابه " رسالتان في الحكم" ، ولا سيما في الفصلين الأخيرين، "في الطغيان" و"في حلّ الحكومة". وشكّل هذا الحق جزءًا هامًا من نظريته في العقد الاجتماعي ، التي حدّد فيها أسس العلاقات الاجتماعية. قال لوك إنه بموجب القانون الطبيعي ، يتمتع جميع الناس بالحق في الحياة والحرية والملكية الخاصة ؛ وبموجب العقد الاجتماعي، يمكن للشعب أن يُشعل ثورة ضد الحكومة عندما تتصرف ضد مصالح المواطنين ، لاستبدالها بحكومة تخدم مصالحهم. وفي بعض الحالات، رأى لوك الثورة واجبًا. فبالنسبة له، كان حق الثورة بمثابة ضمانة ضد الطغيان .
دافع لوك عن حق الثورة في كتابه "رسالتان في الحكم" على النحو التالي:
كلما سعى المشرعون إلى سلب ممتلكات الشعب وتدميرها ، أو إخضاعهم للعبودية تحت سلطة تعسفية، فإنهم يدخلون أنفسهم في حالة حرب مع الشعب، الذي يُعفى حينها من أي طاعة أخرى، ويُترك للملجأ المشترك الذي هيأه الله لجميع البشر ضد القوة والعنف. لذلك، كلما تجاوز المشرعون هذه القاعدة الأساسية للمجتمع، وسعوا، بدافع الطموح أو الخوف أو الحماقة أو الفساد، إلى الاستيلاء على سلطة مطلقة على حياة الشعب وحرياته وممتلكاته ، أو وضعوها في أيدي أي شخص آخر ، فإنهم بذلك يفقدون السلطة التي وضعها الشعب في أيديهم لأغراض مناقضة تمامًا، وتعود السلطة إلى الشعب، الذي له الحق في استعادة حريته الأصلية.
يرى لوك أن هذه الحكومات تُقوِّض نفسها بنفسها عندما تقف عائقًا أمام حق المواطن في الملكية. فقد اعتقد أن "الحكومات تُحل" عندما "تسعى إلى انتهاك ممتلكات الرعية"، إذ من حق الشعب "اختيار وتفويض هيئة تشريعية" والمؤسسات المصاحبة لها التي تعمل "كحراس وأسوار لممتلكات المجتمع بأسره". [ 18 ] وفي كتابات أخرى، استخدم تشبيه اللص لتوضيح سبب كون التعدي الاستبدادي على الملكية قانونًا جائرًا: "لو اقتحم لصٌ منزلي، وأجبرني بخنجر على توقيع صكوك لنقل ملكيتي إليه، فهل يمنحه ذلك أي حق؟ إن مثل هذا الحق الذي يمنحه سيفه لمُغتصب ظالم يُجبرني على الخضوع. فالضرر والجريمة متساويان، سواء ارتكبهما صاحب تاج أو مجرد وغد حقير." [ 19 ] وبالتالي، وفقًا للوك، إذا تصرفت الحكومة ضد حق المواطن في الملكية، فإن هذا المواطن قد يمارس حقه في الثورة ضد تلك الحكومة.
استند لوك إلى قصة حزقيا في العهد القديم، وثورته على ملك أشور، ليؤكد أن الله يؤيد أي شعب يثور على الحكم الظالم، قائلاً: "من الواضح أن التخلص من سلطة فرضت بالقوة لا بالعدل على أي شخص، وإن سُمّي تمرداً، ليس ذنباً أمام الله، بل هو أمر يأذن به ويرضيه". [ 20 ]
على غرار توما الأكويني، اعتقد لوك أن الأفراد المتمردين أو المتمردين حقًا ليسوا أولئك الذين يغيرون التشريعات لضمان الصالح العام، بل هم الطغاة الذين انتهكوا الصالح العام في المقام الأول بقوانينهم غير الشرعية: "فعندما يستبعد الناس، بدخولهم في المجتمع والحكومة المدنية، استخدام القوة، ويضعون قوانين لحفظ الملكية والسلام والوحدة فيما بينهم، فإن أولئك الذين يعيدون استخدام القوة في معارضة القانون، هم المتمردون - أي يعيدون حالة الحرب، وهم متمردون بحق". [ 21 ] ومثل الأكويني أيضًا، رأى لوك أنه من العدل أن يعصي الرعية أي حاكم يتجاوز سلطته السياسية. في رسالة حول التسامح ، جادل بأنه "إذا كان القانون يتعلق بأمور لا تدخل ضمن صلاحيات القضاة، ... فإن الناس في هذه الحالات ليسوا ملزمين بذلك القانون، خلافًا لضمائرهم". [ 22 ]
لكن لوك لم يكن مجرد داعي لمحاربة الاستبداد من خلال العصيان المدني للقوانين الجائرة، بل اقترح أيضاً اللجوء إلى الانتفاضة العنيفة في الحالات التي تستخدم فيها جهة غير شرعية، كسلطة تنفيذية مارقة، القوة لإخضاع السلطة العليا في البلاد، أي السلطة التشريعية.
إذ أن الشعب قد أنشأ هيئة تشريعية بقصد تمكينه من ممارسة سلطة سن القوانين، ... فإذا ما أُعيقت هذه الهيئة بأي قوة عن ممارسة ما هو ضروري للمجتمع، والذي يكمن فيه أمن الشعب وحفظه، فإن للشعب الحق في إزالتها بالقوة. وفي جميع الأحوال والظروف، فإن العلاج الأمثل للقوة غير المشروعة هو معارضتها. [ 23 ]
جان جاك روسو

وفي وقت لاحق، وافق جان جاك روسو على وجهة نظر لوك بشأن القوة، مصرحاً في كتابه "أصل عدم المساواة" بما يلي:
يُبطل الاستبداد عقد الحكم تمامًا، فلا يبقى المستبد سيدًا إلا ما دام الأقوى؛ فما إن يُعزل حتى يفقد حقه في التذمر من العنف. إن الانتفاضة الشعبية التي تنتهي بمقتل السلطان أو عزله تُعدّ عملًا مشروعًا كأفعاله التي تصرف بها، في اليوم السابق، في أرواح رعاياه ومصائرهم. لقد استمر في الحكم بالقوة وحدها، والقوة وحدها هي التي تُطيح به. [ 24 ]
إيمانويل كانط

لم يؤيد جميع مفكري عصر التنوير مبدأ الثورة. فقد كان إيمانويل كانط ليختلف بشدة مع لوك وروسو فيما يتعلق بفكرة وجود مبدأ عام لحق الثورة. كان يعتقد أنه "إذا خالف الحاكم أو الوصي، بوصفهما ذراع السلطة العليا، القوانين، كفرض الضرائب وتجنيد الجنود، وما إلى ذلك، خلافًا لمبدأ المساواة في توزيع الأعباء السياسية، فإن للرعية الحق في الاعتراض على هذا الظلم، ولكن ليس في المقاومة الفعلية". وقد أكد كانط هذا مرارًا في كتابه " ميتافيزيقا الأخلاق" ، مصرحًا بأنه "لا يوجد حق في التحريض، ولا في الثورة"، والسبب هو أنه "لا يمكن تحقيق حالة القانون والنظام إلا بالخضوع للإرادة التشريعية العامة". علاوة على ذلك، اعتقد كانط أن أي " إجبار قسري [على خلع ملك] من جانب الشعب لا يمكن تبريره بذريعة حق الضرورة " . [ 25 ]
جون ستيوارت ميل
آمن جون ستيوارت ميل بحق الثورة ضد الاستبداد، وهو حق مشروع أخلاقياً، مما جعله يندرج ضمن تراث توما الأكويني ولوك وروسو. في مقدمة كتابه " في الحرية "، سرد ميل كيف حدّت الجماهير تاريخياً من سلطة الملك، وهو صراع أطلق عليه اسم "الحرية". وقد سعى إلى تحقيق هذا التقدم "عن طريق الاعتراف ببعض الحصانات، التي تُسمى الحريات أو الحقوق السياسية، والتي يُعد انتهاكها إخلالاً بواجب الحاكم، وإذا ما انتهكها، فإن المقاومة الفردية أو التمرد العام يُعتبر مبرراً". [ 26 ] وفيما يتعلق بمسألة قتل الطغاة ، انحاز ميل بقوة إلى فضيلة "فعل المواطن العادي في قتل مجرم، الذي، برفع نفسه فوق القانون، وضع نفسه خارج نطاق العقاب أو الرقابة القانونية، [لأنه] اعتبرته أمم بأكملها، وبعض أفضل الرجال وأكثرهم حكمة، ليس جريمة، بل فعل فضيلة سامية". [ 27 ]
صامويل جونسون

أشار كاتب السيرة الذاتية الاسكتلندي جيمس بوسويل إلى هجوم الناقد الأدبي صموئيل جونسون على الافتراض السائد بأن " الملك لا يمكن أن يخطئ ":
إذا كان الانتهاك هائلاً، فإن الطبيعة ستنتفض، وتطالب بحقوقها الأصلية، وتقلب نظاماً سياسياً فاسداً.
أكد بوسويل على هذه الجملة "بسرورٍ خاص، باعتبارها مثالًا نبيلًا على روح الحرية الكريمة التي لطالما أشرقت في قلبه". [ 28 ] بدا أن جونسون يعتقد أن شكلًا من أشكال الحق في الثورة متأصل في القانون الطبيعي. فقد رأى "أنه لا يمكن إساءة استخدام السلطة في أي حكومة لفترة طويلة. لن يتحملها البشر. إذا ظلم حاكم شعبه إلى حد كبير، فسوف يثورون ويقطعون رأسه. هناك علاج في الطبيعة البشرية ضد الطغيان، سيحمينا في ظل أي شكل من أشكال الحكم. لو لم يعتبر شعب فرنسا أنفسهم مُشرّفين لمشاركتهم في الأعمال الباهرة للويس الرابع عشر ، لما تحملوه؛ ويمكننا قول الشيء نفسه عن شعب ملك بروسيا". [ 29 ]
الاستخدام في التاريخ
استندت جميع الحركات الثورية اللاحقة إلى نظرية لوك كمبرر لممارسة حق الثورة.
الثورة المجيدة
خلال الثورة المجيدة عام 1688، عزل برلمان إنجلترا فعلياً جيمس الثاني ملك إنجلترا ونصب مكانه ويليام الثالث من أورانج-ناساو ، بسبب ميول الأول غير المقبولة نحو الحكم المطلق والكاثوليكية . ورغم أن أطروحة لوك نُشرت في العام التالي، إلا أن أفكاره كانت رائجة على نطاق واسع في النظام السياسي الإنجليزي آنذاك.

على الرغم من أن لوك ادعى أن هدف كتابه هو تبرير اعتلاء ويليام الثالث العرش، إلا أنه يُقال إن الجزء الأكبر من الكتابة أُنجز بين عامي 1679 و1680 خلال أزمة الاستبعاد ، التي سعت إلى منع جيمس الثاني من تولي العرش من الأساس. وقدّم أنتوني آشلي كوبر، إيرل شافتسبري الأول ، مُرشد لوك وراعيه وصديقه، مشروع القانون، لكنه باء بالفشل في نهاية المطاف. [ 30 ] وبدلاً من ذلك، يُرتبط العمل بشكل أوثق بالمؤامرات الثورية التي دارت حول ما عُرف لاحقًا بمؤامرة راي هاوس . [ 31 ]
الثورة الأمريكية
لعب الحق في الثورة دورًا بارزًا في كتابات الثوار الأمريكيين قبيل الثورة الأمريكية . فقد استخدم توماس باين هذا المفهوم في كتابه السياسي " الفطرة السليمة" كحجة لرفض النظام الملكي البريطاني والانفصال عن الإمبراطورية البريطانية ، بدلًا من مجرد السعي إلى الحكم الذاتي داخلها. كما ورد هذا الحق في إعلان استقلال الولايات المتحدة ، الذي كتبه توماس جيفرسون ، والذي يتألف ثلثاه من قائمة بالأخطاء التي ارتكبها الملك جورج الثالث والتي انتهكت حق المستعمرين الطبيعي في الحياة والحرية والملكية. ووفقًا للإعلان:
متى ما أصبح أي شكل من أشكال الحكم مدمراً لهذه الغايات، فمن حق الشعب تغييره أو إلغاؤه، وإقامة حكومة جديدة، ترتكز على مبادئ، وتنظم سلطاتها بالشكل الذي يراه الشعب الأنسب لتحقيق أمنه وسعادته. [ 32 ]
مع ذلك، غيّرت الثورة مسارها لتفرض قيودًا معينة على حق التمرد. ففي مقال "الفيدرالي رقم 28" ، نجح ألكسندر هاميلتون في إثبات جدوى إنشاء جيش فيدرالي دائم، معارضًا بذلك مبدأ لوك القائل بأن الحكومة الجمهورية لا تحكم بالعنف، بل بالقانون. وقد رأى هاميلتون ما يلي:
إن الفتن والانتفاضات، للأسف، أمراض لا تنفصل عن الجسد السياسي كما تنفصل الأورام والطفح الجلدي عن الجسم الطبيعي؛ وأن فكرة الحكم على الجميع في جميع الأوقات بقوة القانون البسيطة (والتي قيل لنا إنها المبدأ الوحيد المقبول للحكم الجمهوري) ليس لها مكان إلا في أحلام أولئك الأطباء السياسيين الذين يزدري حكمتهم نصائح التعليم التجريبي.
ببساطة، "إن أي تمرد، مهما كان سببه المباشر، يُهدد في نهاية المطاف جميع الحكومات". ومع ذلك، أشار هاميلتون إلى أن اتساع رقعة الولايات المتحدة يعني أن الجيش الفيدرالي لا يستطيع فرض قيود مطلقة على حق الثورة، لأنه "إذا تمكن الجيش الفيدرالي من قمع مقاومة إحدى الولايات، فسيكون بإمكان الولايات الأخرى الرد بقوات جديدة". [ 33 ]
الثورة الفرنسية
أُدرج حق الثورة أيضًا في مقدمة دستور فرنسا لعام 1793 خلال الثورة الفرنسية . تضمنت هذه المقدمة، الصادرة في 24 يونيو 1793، إعلانًا لحقوق الإنسان والمواطن، بما في ذلك حق التمرد في المادة 35: "عندما تنتهك الحكومة حقوق الشعب، فإن الانتفاضة هي للشعب، ولكل جزء منه، أقدس الحقوق وأهم الواجبات." [ 34 ]
الحرب الأهلية الأمريكية
تم الاستشهاد بالحق الأصيل (وليس الدستوري) في الثورة في العام الذي سبق بدء الحرب الأهلية كمبرر لانفصال الولايات الكونفدرالية الأمريكية . [ 35 ]
انقلابات في السلفادور
تم الاستناد إلى الحق في الانتفاضة في ثورة الـ 44 ، وانقلاب السلفادور عام 1931 ، وانقلاب السلفادور عام 1979 .
طبيعة الحق
حق فردي أو جماعي
على الرغم من أن بعض تفسيرات حق الثورة تترك الباب مفتوحاً أمام إمكانية ممارسته كحق فردي، إلا أنه كان من المفهوم بوضوح أنه حق جماعي بموجب النظرية الدستورية والسياسية الإنجليزية. [ 36 ]
كما أشارت بولين ماير في دراستها "من المقاومة إلى الثورة "، "مُنع الأفراد من استخدام القوة ضد حكامهم سواء بدافع الحقد أو بسبب مظالم شخصية". [ 37 ] وبدلاً من ذلك، "لم يكن على عدد قليل من الأفراد فحسب، بل كان على "شريحة الشعب" أن تشعر بالقلق" قبل تبرير حق الثورة، حيث تحدث معظم الكتاب عن " الشعب بأكمله الذي يمثل العامة"، أو عن شريحة الشعب التي تتصرف بصفتها "سلطة عامة"، مما يشير إلى إجماع واسع يشمل جميع فئات المجتمع". [ 38 ]
في الجزء الثاني من كتابه " رسالتان في الحكم" ، يقتبس جون لوك عن الفقيه ويليام باركلي قوله: "يُسمح لأفراد معينين ... ألا يكون أمامهم أي سبيل آخر سوى الصبر؛ ولكن يجوز لجماعة الشعب، مع الاحترام، مقاومة الطغيان الذي لا يُطاق، لأنه عندما يكون معتدلاً، يجب عليهم تحمله." [ 39 ]
الحق مقابل الواجب
يرى بعض الفلاسفة أن إسقاط حكومة قمعية ليس مجرد حق للشعب، بل هو واجب عليه أيضاً. وتقول جين هيرش: "يبدو لي أن واجب التمرد أكثر وضوحاً من حق التمرد، لأن حق التمرد يُزعزع نظام السلطة، بينما يتجاوز واجب التمرد ذلك ويحطمه". [ 40 ]
يكتب مورتون وايت عن الثوار الأمريكيين: "إن فكرة أن عليهم واجب التمرد جديرة بالتأكيد، لأنها تُظهر أنهم اعتقدوا أنهم يمتثلون لأوامر القانون الطبيعي وإرادة الله عندما تخلصوا من الاستبداد المطلق." [ 41 ] وينص إعلان استقلال الولايات المتحدة على أنه "عندما يُظهر سيلٌ طويل من التجاوزات والاستبداد، يسعى دائمًا إلى نفس الهدف، نيةً لإخضاعهم للاستبداد المطلق، فمن حقهم، بل من واجبهم ، التخلص من هذه الحكومة" (التشديد مُضاف). وتُشير عبارة "سيلٌ طويل من التجاوزات" إلى تصريح مماثل لجون لوك في كتابه "المقال الثاني في الحكم المدني" ، حيث أكد صراحةً على أن الإطاحة بالطاغية واجبٌ. وبالمثل، رأى مارتن لوثر كينغ جونيور أن من واجب الشعب مقاومة القوانين الجائرة.
الشروط المسبقة
في الخطاب الفلسفي
تفرض بعض نظريات حق الثورة شروطًا مسبقة هامة لممارسته، ما يحصر اللجوء إليه أحيانًا في أشد الظروف قسوة. فقد أصرّ أرسطو على أن "الرجال ذوي المكانة الرفيعة" الذين "يتفوقون في الفضيلة" هم الأحقّ على الإطلاق بالتمرد. [ 42 ] ورغم أن أفلاطون جادل بأن على المعارض أن ينتقد سياسات أمته علنًا، "شريطة ألا تُقابل كلماته بالتجاهل أو أن تؤدي إلى فقدان حياته"، فقد حذّر أيضًا من الانتفاضة العنيفة التي تبدو ضرورية: "لا ينبغي له استخدام القوة ضد وطنه لتغيير الدستور، عندما يتعذر تطبيق أفضل دستور دون نفي الناس أو إعدامهم". [ 43 ]
كثيرًا ما يُشدد المفكرون على المسؤولية الجسيمة المترتبة على التمسك بحق الثورة. فقد اعتقد توما الأكويني أن الثوار المحتملين لا يحق لهم التمرد على الطاغية إذا "انقلب حكم الطاغية رأسًا على عقب لدرجة أن رعاياه يعانون من ضرر أكبر من الضرر الذي يلحق بهم من حكومة الطاغية نفسها". [ 15 ] وكان ميشيل دي مونتين حذرًا بالمثل، محذرًا من أنه "في سبيل إقامة نظام أفضل بدلًا من النظام الذي أطاح به الإنسان، فشل كثيرون ممن حاولوا ذلك". [ 44 ] حتى إعلان الاستقلال الأمريكي يُقر بأن "الحكمة، في الواقع، تقتضي عدم تغيير الحكومات الراسخة منذ زمن طويل لأسباب تافهة وعابرة". [ 45 ]
في كتابه "ليفياثان" ، جادل توماس هوبز بأنه بما أن الرعايا قد وافقوا على منح ملكهم حق الحكم، فلا يمكنهم تغيير حكامهم إلا بإذن الملك الأصلي. ويذكر أن "الرعايا الذين يخضعون لملك لا يمكنهم، دون إذنه، التخلي عن الملكية والعودة إلى فوضى الجموع المتفرقة؛ ولا يمكنهم نقل سلطتهم من الملك إلى رجل آخر، أو إلى جماعة أخرى". [ 46 ] ويؤكد هذه النقطة في موضع آخر بقوله: "لا يجوز للرعايا انتقاد أوامر من لهم الحق في القيادة أو الاعتراض عليها". [ 47 ]
آمن جون لوك بشرط أساسي مفاده أن حق الانتفاضة العنيفة لا يُحتفظ به إلا لمن يتحدى الاستبداد، مُشترطًا أن "لا تُعارض القوة إلا القوة الظالمة وغير المشروعة". [ 48 ] إن حق الثورة لا يمنح الشعب إلا الحق في التمرد على الحكم الظالم، وليس على أي حكم: "كل من يسعى، حاكمًا كان أو رعية، بالقوة إلى انتهاك حقوق الأمير أو الشعب، ويضع الأساس لقلب دستور وهيكل أي حكومة عادلة، فهو مُذنب بأعظم جريمة يُمكن أن يرتكبها إنسان". [ 49 ]
في كتابه "رسالتان في الحكم" ، يناقش لوك أفكار الفيلسوف المؤيد للملكية، ويليام باركلي، حول الشروط المسبقة لحق الثورة ضد الملك: "أولًا، يقول إنه يجب أن تكون الثورة مصحوبة بالتبجيل. ثانيًا، يجب أن تكون دون عقاب أو ثأر؛ والسبب الذي يذكره هو: "لأن من هو أدنى منه لا يستطيع معاقبة من هو أعلى منه". وقد خالف لوك هذين الشرطين، موضحًا أنه من المستحيل مواجهة أي معارضة "بتبجيل"، وأن الظالم يفقد سيادته بمجرد كونه ظالمًا. [ 50 ] وفي موضع آخر، يصر باركلي على ضرورة خلع الملك كشرط مسبق لحق الثورة ضد الملكية: "لذلك، لا يمكن للشعب أن يكتسب سلطة عليه إلا إذا فعل شيئًا يجعله يكف عن كونه ملكًا"، وهو ما قد يحدث فقط إذا حاول الملك قلب مملكته أو جعل حكمه معتمدًا على قوة دولة أخرى. [ 51 ]
في كتابه "السياسة" ، ينتقد أرسطو بند الدستور الكريتي الذي يمنح الأرستقراطيين حق الثورة ضد الكوزمي، وهم أهم عشرة قضاة في البلاد، قائلاً: "أسوأ ما في الأمر هو تعليق منصب الكوزمي، وهي حيلة يلجأ إليها النبلاء غالبًا عندما يرفضون الخضوع للعدالة". ويرى أرسطو في ذلك دليلاً على تدخل الأوليغارشية المُقنّن في نظام الحكم الجمهوري الدستوري المفترض. [ 52 ] وعلى النقيض من هذا الرأي، اعتقد المفكر الفرنسي مونتسكيو، أحد رواد عصر التنوير ، أن هذه المؤسسة نجحت في منع إساءة استخدام السلطة، بفضل وجود شعور وطني قوي لدى الكريتيين تجاه جزيرتهم. [ 53 ]
خلال الثورة الأمريكية

في سياق الثورة الأمريكية، نجد تعبيرات عن حق الثورة مشروطة وغير مشروطة. عشية الثورة الأمريكية، على سبيل المثال، اعتبر الأمريكيون محنتهم مبرراً لممارسة حق الثورة. برر ألكسندر هاميلتون المقاومة الأمريكية باعتبارها تعبيراً عن "قانون الطبيعة" الذي ينتزع انتهاكات "المبادئ الأساسية للمجتمع المدني" وتعديات "حقوق شعب بأكمله". [ 54 ] أما بالنسبة لتوماس جيفرسون ، فقد كان إعلان الاستقلال بمثابة المحاولة الأخيرة لشعب مضطهد، وهو الموقف الذي رأى فيه كثير من الأمريكيين أنفسهم عام 1776. كانت قائمة جيفرسون بمظالم المستعمرات محاولة لإثبات أن الأمريكيين قد أوفوا بالتزامهم بممارسة حق الثورة بموجب القانون الطبيعي.
كتب بعض الباحثين، مثل المؤرخ القانوني كريستيان فريتز ، أن الأمريكيين لم يتخلوا عن حق الثورة مع انتهاء الثورة. بل قاموا بتدوينه في دساتيرهم الجديدة [ 55 ] ، وحتى اليوم، تتضمن 35 دستورًا من دساتير الولايات الأمريكية أحكامًا مماثلة أو مشابهة بشأن حق الثورة كما وردت في ديباجة إعلان الاستقلال الأمريكي . [ 56 ] فعلى سبيل المثال، حافظت الدساتير التي تُعتبر "محافظة"، مثل دستور ولاية ماساتشوستس بعد الثورة عام 1780، على حق الشعب في "إصلاح الحكومة أو تعديلها أو تغييرها كليًا" ليس فقط لحمايتهم أو سلامتهم، بل أيضًا كلما اقتضت "ازدهارهم وسعادتهم" ذلك. [ 57 ] لم يكن هذا التعبير غريبًا في الدساتير الأمريكية الأولى. فقد نص دستور ولاية كونيتيكت لعام 1818 على حق الشعب "في جميع الأوقات" في تغيير الحكومة "بالطريقة التي يرونها مناسبة". [ 58 ]
يصف فريتز، في كتابه "السيادة الأمريكية: الشعب والتقاليد الدستورية الأمريكية قبل الحرب الأهلية "، ازدواجية في وجهات النظر الأمريكية حول الشروط المسبقة لحق الثورة: "تضمنت بعض دساتير الولايات الأولى أحكامًا بشأن "التعديل أو الإلغاء" تعكس الحق التقليدي في الثورة" من حيث اشتراطها شروطًا قاسية لممارسته. [ 59 ] فقد اشترط دستور ولاية ماريلاند لعام 1776 ودستور ولاية نيو هامبشاير لعام 1784 تحريف غايات الحكومة وتعريض الحريات العامة للخطر، وأن جميع وسائل الإنصاف الأخرى غير مجدية. [ 60 ] ولكن في المقابل، تخلت ولايات أخرى عن الشروط المسبقة المرهقة لممارسة هذا الحق. ففي دستور ولاية فرجينيا لعام 1776، كان الحق ينشأ ببساطة إذا كانت الحكومة "غير كافية"، بينما اشترط دستور ولاية بنسلفانيا لعام 1776 فقط أن يرى الشعب أن التغيير "أكثر ملاءمة" للمصلحة العامة. [ 61 ]
القانون الطبيعي أو القانون الوضعي
تختلف أوصاف حق الثورة أيضًا فيما إذا كان هذا الحق يعتبر قانونًا طبيعيًا (قانونًا تحدد الطبيعة مضمونه وبالتالي يكون له صلاحية في كل مكان) أو قانونًا وضعيًا (قانونًا تم سنه أو اعتماده من قبل السلطة المختصة لإدارة الدولة).
يُعدّ السياق الثوري الأمريكي مثالًا على الطبيعة المزدوجة لحق الثورة، بوصفه قانونًا طبيعيًا وقانونًا وضعيًا في آنٍ واحد. فعلى الرغم من أن إعلان الاستقلال الأمريكي استند إلى حق الثورة بموجب القانون الطبيعي، إلا أن هذا القانون لم يكن المبرر الوحيد للاستقلال الأمريكي. فقد دعمت المبادئ الدستورية الإنجليزية أيضًا تحركات المستعمرين، على الأقل إلى حدٍ ما. وبحلول ستينيات القرن الثامن عشر، أقرّ القانون الإنجليزي ما أسماه ويليام بلاكستون في تعليقاته على قوانين إنجلترا "قانون الإنصاف ضد الظلم العام". [ 62 ] ومثل حق الثورة في القانون الطبيعي، برر هذا القانون الدستوري للإنصاف مقاومة الشعب للحاكم. وقد نشأ هذا القانون من عقدٍ بين الشعب والملك للحفاظ على المصلحة العامة. وكان هذا العقد الأصلي "عقيدةً مركزيةً في القانون الدستوري الإنجليزي والبريطاني" منذ "الزمن السحيق". [ 63 ] وأعلنت قائمة المظالم الطويلة في الإعلان أن هذا الاتفاق قد تم انتهاكه. [ 64 ]
يُبرر هذا القانون المُعترف به على نطاق واسع، والمتعلق بالإنصاف، مقاومة الشعب للأعمال الحكومية غير الدستورية. فالحرية تعتمد على حق الشعب "النهائي" في المقاومة. ويمكن "تجاهل" الأوامر غير الدستورية التي تُخالف "الاتفاق الطوعي بين الحكام والمحكومين"، بينما يمكن معارضة الأوامر التعسفية بالقوة. [ 65 ] هذا الحق يستلزم واجبًا على الشعب لمقاومة الأعمال غير الدستورية. وكما أشار ألكسندر هاميلتون عام 1775، فإن الحكومة تمارس صلاحياتها لحماية "الحقوق المطلقة" للشعب، وتفقد الحكومة تلك الصلاحيات، ويحق للشعب استعادتها إذا أخلت الحكومة بهذا العقد الدستوري. [ 66 ]
كان لقانون الإنصاف حدودٌ كحق الثورة بموجب القانون الطبيعي. لم يكن قانون الإنصاف، كحق الثورة، حقًا فرديًا، بل كان حقًا للمجتمع ككل، باعتباره أحد أطراف العقد الدستوري الأصلي. [ 67 ] لم يكن وسيلةً للجوء الأول، أو ردًا على أخطاء الحكومة التافهة أو العرضية. [ 68 ] أشارت تعليقات بلاكستون إلى أن استخدام قانون الإنصاف سيكون "استثنائيًا"، على سبيل المثال، إذا أخلّ الملك بالعقد الأصلي، أو انتهك "القوانين الأساسية"، أو تخلى عن المملكة. [ 69 ] خلال أزمة قانون الطوابع في ستينيات القرن الثامن عشر، اعتبر مؤتمر مقاطعة ماساتشوستس مقاومة الملك مبررةً إذا تعرضت الحرية لهجوم من "يد الظلم" و"أقدام الطغيان القاسية". [ 70 ] بعد عقد من الزمن، سعت "لائحة الاتهام" الموجهة إلى جورج الثالث في إعلان الاستقلال إلى إنهاء حكمه السيادي على المستعمرات لأنه انتهك العقد الدستوري الأصلي. [ 71 ]
كما أوضح المؤرخ القانوني كريستيان فريتز في وصفه لدور حق الثورة في الثورة الأمريكية، فقد بُرِّر استقلال أمريكا بنظريات تقليدية سائدة في الفكر الدستوري الأنجلو-أمريكي آنذاك، حول حق الشعب الجماعي في التخلص من الملك المستبد. "لقد منح كلٌّ من القانون الطبيعي والمذهب الدستوري الإنجليزي المستعمرين الحق في الثورة ضد ظلم الحاكم." [ 72 ] إلا أن هذه المفاهيم حول حق الثورة عشية الثورة الأمريكية استندت إلى نموذج حكم تقليدي. افترض هذا النموذج وجود اتفاق افتراضي أُبرم في غياهب التاريخ بين ملك وشعبه. "في هذا الاتفاق، كان الملك يحمي الشعب مقابل ولائه له. كانت هذه علاقة تعاقدية. اتهم الثوار الأمريكيون جورج الثالث بخرق واجبه الضمني في الحماية بموجب ذلك العقد، مما أدى إلى إعفاء شعب المستعمرات من ولائهم. وقد أدى خرق الحاكم لهذا العقد الافتراضي إلى نشوء حق الرعايا في الثورة ، استنادًا إلى كلٍّ من القانون الطبيعي والمذهب الدستوري الإنجليزي." [ 73 ]
أمثلة على القانون الوضعي
على الرغم من أن العديد من إعلانات الاستقلال تسعى إلى اكتساب الشرعية بالاستناد إلى حق الثورة، إلا أن عددًا أقل بكثير من الدساتير يذكر هذا الحق أو يضمنه للمواطنين، وذلك لما قد يُحدثه هذا الضمان من أثر مزعزع للاستقرار. ومن الأمثلة على النص على حق الثورة كقانون وضعي ما يلي:
- كان النبلاء في الكومنولث البولندي الليتواني ، المعروفون باسم "الشلاختا " ، يحتفظون بحق التمرد، المعروف باسم "روكوش" .
- لقد اعترفت دساتير السلفادور بـ " الحق في الانتفاضة " منذ عام 1886. [ 74 ]
- يضمن دستور ولاية نيو هامبشاير [ 75 ] لمواطنيها الحق في إصلاح الحكومة، وذلك في المادة 10 من وثيقة الحقوق في دستور ولاية نيو هامبشاير :
متى انحرفت غايات الحكومة ، وتعرضت الحريات العامة لخطر واضح، وعجزت جميع سبل الإنصاف الأخرى، يحق للشعب، بل يجب عليه، إصلاح الحكومة القديمة أو تأسيس حكومة جديدة. إن مبدأ عدم المقاومة ضد الاستبداد والظلم مبدأٌ عبثي، واستسلامي، ومدمر لخير البشرية وسعادتها.
- يضمن دستور كنتاكي [ 76 ] الحق في تغيير أو إصلاح أو إلغاء حكومتهم في وثيقة حقوق كنتاكي:
إنّ السلطة كلها متأصلة في الشعب، وكل الحكومات الحرة مبنية على سلطته، ومُنشأة من أجل سلامته وأمنه وسعادته وحماية ممتلكاته. ولتحقيق هذه الغايات، يتمتع الشعب في جميع الأوقات بحق غير قابل للتصرف أو النقض في تغيير حكومته أو إصلاحها أو إلغائها بالطريقة التي يراها مناسبة.
- وقد تم استخدام صياغة مماثلة في دستور ولاية بنسلفانيا ، [ 77 ] بموجب المادة 1، القسم 2 من إعلان الحقوق:
إنّ السلطة كلها متأصلة في الشعب، وكل الحكومات الحرة مبنية على سلطته، ومُنشأة من أجل سلامته وأمنه وسعادته. ولتحقيق هذه الغايات، يملك الشعب في جميع الأوقات حقاً أصيلاً لا يُنتزع منه في تغيير حكومته أو إصلاحها أو إلغائها بالطريقة التي يراها مناسبة.
- تنص المادة الأولى، الفقرة 1 من دستور ولاية تينيسي [ 78 ] على ما يلي:
إن جميع السلطات متأصلة في الشعب، وأن جميع الحكومات الحرة مبنية على سلطته، ومُنشأة من أجل سلامته وأمنه وسعادته؛ ولتحقيق هذه الغايات، يمتلك الشعب في جميع الأوقات حقًا غير قابل للتصرف وغير قابل للإلغاء في تغيير الحكومة أو إصلاحها أو إلغائها بالطريقة التي يراها مناسبة.
- يتضمن دستور ولاية كارولينا الشمالية الصادر في 21 نوفمبر 1789 في إعلان الحقوق ما يلي: [ 79 ]
3د. أن الحكومة يجب أن تُنشأ لتحقيق المنفعة العامة وحماية وأمن الشعب؛ وأن مبدأ عدم المقاومة ضد السلطة التعسفية والقمع هو أمر سخيف واستعبادي ومدمر لخير وسعادة البشرية.
- يحتوي دستور ولاية تكساس [ 80 ] على صياغة مماثلة في المادة 1، القسم 2:
إن جميع السلطات السياسية متأصلة في الشعب، وجميع الحكومات الحرة مبنية على سلطته، ومُنشأة لمصلحته. إن إيمان شعب تكساس راسخٌ بالحفاظ على النظام الجمهوري، ومع مراعاة هذا القيد فقط، فإن لهم في جميع الأوقات الحق غير القابل للتصرف في تغيير حكومتهم أو إصلاحها أو إلغائها بالطريقة التي يرونها مناسبة.
- تُعدّ مقدمة الدستور الفرنسي لعام 1793 بمثابة " إعلان حقوق الإنسان والمواطن "، وتتضمن العديد من الأحكام المتعلقة بحق الثورة، والتي وردت في
المادة 11: أي فعل موجه ضد شخص، بخلاف الحالات والأشكال التي يحددها القانون، يُعدّ تعسفياً واستبدادياً؛ وإذا جرت محاولة لتنفيذ هذا الفعل بالقوة، فإن للشخص الذي هو هدف له الحق في مقاومته بالقوة. [ 81 ]
المادة 12: كل من يحرض على أعمال تعسفية أو يرسلها أو يوقع عليها أو ينفذها، أو يتسبب في تنفيذها، يكون مذنباً ويجب معاقبته. [ 81 ] ...
المادة 27: يُقتل فوراً على يد الأحرار كل من يحاول اغتصاب السيادة. [ 81 ]
...
المواد 33-35: مقاومة الظلم هي نتيجة طبيعية لباقي حقوق الإنسان. ويُعدّ ظلمًا للمجتمع بأسره عندما يُظلم فردٌ منه. ويُعدّ ظلمًا لكل فردٍ من أفراد المجتمع عندما يُظلم. وعندما تنتهك الحكومة حقوق الشعب، فإنّ الانتفاضة هي أقدس الحقوق وأهم الواجبات للشعب، ولكلّ جزءٍ منه. [ 81 ]
- يحتوي القانون الأساسي لعام 1949 لجمهورية ألمانيا الاتحادية ، وهو الدستور الاتحادي، على بنود راسخة وغير قابلة للتعديل تحمي حقوق الإنسان والحقوق الطبيعية ، بالإضافة إلى بند في المادة 20 منه (منذ عام 1968) يعترف بحق الشعب في مقاومة الاستبداد غير الدستوري، إذا فشلت جميع التدابير الأخرى:
يحق لجميع الألمان مقاومة أي شخص يسعى إلى إلغاء هذا النظام الدستوري، إذا لم يكن هناك سبيل آخر متاح. [ 82 ]
- تضمنت جميع الدساتير اليونانية منذ الثورة اليونانية الحق في المقاومة في مادتها الختامية. وينص الدستور اليوناني الحالي في المادة 120 على ما يلي :
إن احترام الدستور موكل إلى وطنية اليونانيين الذين لهم الحق والواجب في المقاومة بكل الوسائل الممكنة ضد أي شخص يحاول إلغاء الدستور بالقوة. [ 83 ]
- ينص ميثاق الحقوق والحريات الأساسية ، وهو جزء من الأنظمة الدستورية لكل من جمهورية التشيك وجمهورية سلوفاكيا ، في المادة 23 على ما يلي:
للمواطنين الحق في مقاومة أي شخص يسعى إلى تقويض النظام الديمقراطي لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، الذي أرساها هذا الميثاق، إذا ما تم إحباط أعمال الهيئات الدستورية أو الاستخدام الفعال للوسائل القانونية. [ 84 ]
- يُستدل على هذا الحق من الفقرة الثالثة من ديباجة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، والتي تنص على ما يلي:
بينما من الضروري، إذا لم يُجبر الإنسان على اللجوء، كملاذ أخير، إلى التمرد ضد الطغيان والظلم، أن تُحمى حقوق الإنسان بسيادة القانون . [ 85 ]
الأهمية المعاصرة
يرى البعض أنه نظرًا لإمكانية الإطاحة بالحكومات الديمقراطية في العصر الحديث عن طريق التصويت الشعبي ، فقد أصبح حق الشعب في إزاحة الحكومة جزءًا لا يتجزأ من النظام السياسي . وفي دراسةٍ حول فكرة حكم الشعب في الثورة الأمريكية وفي بدايات ما بعد الثورة في أمريكا، كتب المؤرخ القانوني كريستيان ج. فريتز :
إن المنطق الدستوري الذي يعترف بالشعب، لا الملك، كحاكم، يعني ضمناً عدم أهمية حق الثورة في أمريكا. لم يتطور هذا الأمر بشكل فوري أو موحد بعد تأسيس الحكومات الأمريكية. فقد تضمنت بعض دساتير الولايات الأولى بنوداً "للتعديل أو الإلغاء" تعكس حق الثورة التقليدي. ... بينما تبنت دساتير ولايات أخرى نسخاً مختلفة من هذا الحق في "تعديل أو إلغاء" الحكومة، والتي لم تكن تشبه حق الثورة التقليدي. في هذه البنود، كانت قدرة الشعب على مراجعة الدساتير قائمة بغض النظر عن الشروط المسبقة التقليدية لحق الثورة. ... ومع تزايد إدراج الأمريكيين لحق الثورة في دساتيرهم، أصبح يُنظر إليه كمبدأ دستوري يسمح للشعب، بوصفه صاحب السيادة، بالسيطرة على الحكومة ومراجعة دساتيرهم بلا حدود. وبهذه الطريقة، تحرر هذا الحق من ارتباطاته التقليدية بمقاومة الظلم. وأصبح من الممكن تفسير بنود التعديل أو الإلغاء بما يتوافق مع المبدأ الدستوري القائل بأن السيادة في أمريكا هي للشعب. [ 86 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ بيري، إليزابيث (2002). تحدي تفويض السماء: الاحتجاج الاجتماعي وسلطة الدولة في الصين . شارب. ISBN 0-7656-0444-2
- ↑ بلوتارخ (1952). تيبيريوس غراكوس (ترجمة ج. درايدن). في ر. م. هاتشينز (محرر)، سير النبلاء اليونانيين والرومان (الطبعة الأولى، المجلد 14، الكتب العظيمة للعالم الغربي ، الصفحات 671-681). شيكاغو، إلينوي: الموسوعة البريطانية. (نُشر العمل الأصلي عام 1927)
- ↑ إي. جيبون (1952). انحطاط وسقوط الإمبراطورية الرومانية . في آر إم هاتشينز (محرر)، جيبون الثاني (الطبعة الأولى، المجلد 41، الكتب العظيمة للعالم الغربي ، ص 92). شيكاغو، إلينوي: الموسوعة البريطانية.
- ↑ ب. كورنيليوس تاسيتوس (1952). الحوليات ، الكتاب الأول (ترجمة أ. ج. تشيرش). في ر. م. هاتشينز (محرر)، حوليات وتاريخ تاسيتوس (الطبعة الأولى، المجلد 15، الكتب العظيمة للعالم الغربي ، الصفحات 1-184). شيكاغو، إلينوي: الموسوعة البريطانية. (نُشر العمل الأصلي عام 1927)
- ↑ تاسيتوس، الحوليات ، الكتاب الخامس عشر، ص 174
- ↑ إي. جيبون (1952). انحطاط وسقوط الإمبراطورية الرومانية . في آر إم هاتشينز (محرر)، جيبون الأول (الطبعة الأولى، المجلد 40، الكتب العظيمة للعالم الغربي ، ص 144). شيكاغو، إلينوي: الموسوعة البريطانية.
- ↑ راموس لوسيرتاليس، خوسيه ماريا، «Los fueros de Sobrarbe» ، Cuadernos de Historia de España، 7 (1947).
- 1 2 "الفصل السادس. الأيمان الملكية في أراغون وقسم الأراغونيين" ، إن لم يكن، لا ، مطبعة جامعة برينستون، 31 ديسمبر 1968، الصفحات 158-226 ، doi : 10.1515/9781400875443-008 ، ISBN 978-1-4008-7544-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024
- ↑ مارتن دوكي، أنخيل خوان، "Hacia la edición crítica del Fuero de Tudela" ، Revista Jurídica de Navarra، núm. 4 (1987).
- ^ دانفيلا إي كولادو ، مانويل (1881). حريات أراغون: إنسايو تاريخية وقانونية وسياسية . طبعة فورتانيت.
- ↑ أدورنو، ر. (2020). "أُطيع ولكن لا أُلبّي": البقاء في ظل الرقابة في إسبانيا الحديثة المبكرة. الثقافات النصية: النصوص، السياقات، التفسير 13 (1)، 29-74. https://muse.jhu.edu/article/763162.
- ↑ لاودامي، راندال راي. كورتيس بعد غزو المكسيك: بناء الإرث في إسبانيا الجديدة . جامعة ولاية أوكلاهوما، 2013.
- ↑ رالف ف. تيرنر. الماجنا كارتا . بيرسون للتعليم. (2003). ISBN 0-582-43826-8ص.1
- ↑ توما الأكويني (1952). الخلاصة اللاهوتية ، الجزء الأول والثاني، السؤال 96، المادة 4 (ترجمة آباء المقاطعة الدومينيكانية الإنجليزية). في: آر إم هاتشينز (محرر)، الخلاصة اللاهوتية للقديس توما الأكويني (الطبعة الأولى، المجلد 20، الكتب العظيمة للعالم الغربي ، الصفحات 445-548). شيكاغو، إلينوي: الموسوعة البريطانية. (نُشر العمل الأصلي عام 1947)
- 1 2 توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتية ، الجزء الثاني، السؤال 42، المادة 2، الرد 3
- ↑ ديف كوبيل، "الصلة الكالفينية"، مؤرشف في 1 أبريل 2019 على موقع Wayback Machine ، مجلة ليبرتي ، أكتوبر 2008، الصفحات 27-31
- ↑ نيكولاي مكيافيلي (1952). تحرير إيطاليا ، الفصل السادس والعشرون (ترجمة دبليو كيه ماريوت). في آر إم هاتشينز (محرر)، الأمير (الطبعة الأولى، المجلد 23، الكتب العظيمة للعالم الغربي ، الصفحات 36-37). شيكاغو، إلينوي: الموسوعة البريطانية. (نُشر العمل الأصلي عام 1908)
- ↑ لوك، بشأن الحكم المدني ، الفصل التاسع عشر، القسم 221، ص 75
- ↑ ج. لوك (1952). بشأن الحكم المدني ، الفصل السادس عشر، القسم 176، ص 66 لوك (الطبعة الأولى، المجلد 35، الكتب العظيمة للعالم الغربي )، شيكاغو، إلينوي: موسوعة بريتانيكا.
- ↑ لوك، بشأن الحكم المدني ، الفصل السادس عشر، القسم 196، ص 70
- ↑ لوك، بشأن الحكم المدني ، الفصل التاسع عشر، القسم 226، ص 77
- ↑ جون لوك (1952). رسالة في التسامح . في سي إل شيرمان (محرر)، لوك (الطبعة الأولى، المجلد 35، الكتب العظيمة للعالم الغربي ، الصفحات 1-22)، شيكاغو، إلينوي: الموسوعة البريطانية. (نُشر العمل الأصلي عام 1923)
- ↑ لوك، بشأن الحكومة المدنية ، الفصل الثالث، القسم 155، ص 61
- ↑ ج. روسو (1952). في أصل التفاوت . (ترجمة ج. د. هـ. كول). في ر. م. هاتشينز، روسو (الطبعة الأولى، المجلد 28، الكتب العظيمة للعالم الغربي ، ص 361-362)، شيكاغو، إلينوي: الموسوعة البريطانية. (نُشر العمل الأصلي عام 1937)
- ↑ إ. كانط (1952). علم الحق . (ترجمة و. هاستي). في ر. م. هاتشينز، كانط (الطبعة الأولى، المجلد 42، الكتب العظيمة للعالم الغربي ، الصفحات 439-441)، شيكاغو، إلينوي: الموسوعة البريطانية. (نُشر العمل الأصلي عام 1887)
- ↑ جون ستيوارت ميل (1952). في الحرية ، ص 268، جون ستيوارت ميل (الطبعة الأولى، المجلد 43، الكتب العظيمة للعالم الغربي )، شيكاغو، إلينوي: موسوعة بريتانيكا.
- ↑ ميل، في الحرية ، الفصل الثاني، ص 274
- ↑ ج. بوسويل (1952). حياة جونسون ، ص 120، بوسويل (الطبعة الأولى، المجلد 44، الكتب العظيمة للعالم الغربي )، شيكاغو، إلينوي: موسوعة بريتانيكا.
- ↑ بوسويل، حياة جونسون ، ص 195
- ↑ لاسليت، بيتر. "مقدمة". رسالتان في الحكم . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج (1988)، 59-61.
- ↑ أش كرافت، السياسة الثورية .
- ↑ توماس جيفرسون (1952). إعلان الاستقلال ، في آر إم هاتشينز، أوراق الدولة الأمريكية (الطبعة الأولى، المجلد 43، الكتب العظيمة للعالم الغربي ، الصفحات 1-3)، شيكاغو، إلينوي: الموسوعة البريطانية. (نُشر العمل الأصلي عام 1776)
- ↑ أ. هاميلتون (1952). أوراق الفيدراليست ، رقم 28، في آر إم هاتشينز، أوراق الدولة الأمريكية (الطبعة الأولى، المجلد 43، الكتب العظيمة للعالم الغربي ، الصفحات 96-98)، شيكاغو، إلينوي: الموسوعة البريطانية. (نُشر العمل الأصلي عام 1787)
- ↑ "قراءات من الثورة الفرنسية - الفصل 13: مقدمة لدستور 1793" . جامعة كولومبيا . ص 135. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2013 .
- ↑ رايفز، جون سي. (1861). "سجل الكونغرس: يتضمن مناقشات وإجراءات الدورة الثانية للكونغرس السادس والثلاثين: وكذلك الدورة الاستثنائية لمجلس الشيوخ" . سجل الكونغرس . واشنطن: مكتب سجل الكونغرس. ص 11.
ولكن يا سيدي، في حين أنه لا تملك أي ولاية بموجب الدستور الممنوح لها سلطة الانفصال عن الحكومة الفيدرالية أو عن الاتحاد، فإن
لكل ولاية الحق في الثورة
، وهو حقٌ يُقرّ به الجميع. فعندما تصبح أعباء الحكومة التي تعمل في ظلها الولاية ثقيلةً لدرجة أنها لا تستطيع تحملها، أو إذا كان الشر المتوقع عظيمًا لدرجة أن الولاية تعتقد أنها ستكون أفضل حالًا - حتى مع المخاطرة بمخاطر الانفصال - خارج الاتحاد من البقاء فيه، فإن تلك الولاية، في رأيي، مثل جميع شعوب الأرض، لها الحق في ممارسة المبدأ الأساسي العظيم للحفاظ على الذات، والخروج من الاتحاد - وإن كان ذلك، بالطبع، على مسؤوليتها الخاصة - وتحمل عواقب ذلك. وبينما لا يحق لأي ولاية دستورياً الانفصال عن الاتحاد، قد لا يكون الرئيس مخطئاً حين يقول إن الحكومة الفيدرالية لا تملك بموجب الدستور سلطة إجبار أي ولاية على العودة إلى الاتحاد. قد يكون هذا الأمر
سهواً
في الدستور، ولكنني أود معرفة أين تكمن السلطة في دستور الولايات المتحدة التي تخوّل الحكومة الفيدرالية إجبار ولاية ذات سيادة. على أي حال، لا وجود لها في الدستور.
(قال إيفرسون هذا في عام 1860؛ ونشرته صحيفة غلوب في عام 1861.)
- ↑ انظر كريستيان ج. فريتز، السياديون الأمريكيون: الشعب والتقاليد الدستورية الأمريكية قبل الحرب الأهلية (مطبعة جامعة كامبريدج، 2008)، 14 (يشير إلى أنه بموجب القانون الدستوري الإنجليزي، فإن حق الثورة "كان ملكًا للمجتمع ككل، باعتباره أحد أطراف العقد الدستوري الأصلي"). انظر أيضًا جون فيليب ريد، التاريخ الدستوري للثورة الأمريكية (4 مجلدات، مطبعة جامعة ويسكونسن ، 1986-1993)، المجلد الأول: 111 (يحدد الحق الجماعي للشعب "في الحفاظ على حقوقه بالقوة وحتى التمرد على السلطة القائمة")، المجلد الثالث: 427، الحاشية 31 (نقلاً عن الفيكونت بولينجبروك أن "الهيئة الجماعية للشعب" كان لها الحق في "نقض الاتفاق بين الملك والأمة").
- ↑ بولين ماير، من المقاومة إلى الثورة: الراديكاليون الاستعماريون وتطور المعارضة الأمريكية لبريطانيا، 1765-1776 (ألفريد أ. كنوبف، 1972)، 33.
- ↑ ماير، من المقاومة إلى الثورة ، 35-36.
- ↑ باركلي، ضد موناركوماخوس ، الجزء الثالث، الفصل الثامن. في لوك، بشأن الحكم المدني ، الفصل التاسع عشر، القسم 233، صفحة 79
- ↑ كيفر، هوارد إيفانز؛ مونيتز، ميلتون كارل. الأخلاق والعدالة الاجتماعية . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. رقم ISBN 9780873950541تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2015 .
- ↑ دارسي، جيمس (سبتمبر 1999). التقاليد النبوية والخطاب الراديكالي في أمريكا . مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 9780814719244تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2015 .
- ↑ أرسطو، السياسة ، الكتاب الخامس، الفصل الأول
- ↑ أفلاطون (1952). الرسالة السابعة (ترجمة ج. هاروارد). في م. ج. أدلر (محرر)، أفلاطون (الطبعة الأولى، المجلد 7، الكتب العظيمة للعالم الغربي ، الصفحات 800-814). شيكاغو، إلينوي: الموسوعة البريطانية. (نُشر العمل الأصلي عام 1928)
- ↑ م. دي مونتين (1952). "في الافتراض" (ترجمة سي. كوتون). في دبليو سي هازليت (محرر)، مقالات ميشيل إيكيم دي مونتين (الطبعة الأولى، المجلد 25، الكتب العظيمة للعالم الغربي ، الصفحات 318-319). شيكاغو، إلينوي: الموسوعة البريطانية. (نُشر العمل الأصلي عام 1877)
- ↑ توماس جيفرسون، إعلان الاستقلال، ص 1
- ↑ ت. هوبز (1952). ليفياثان ، الجزء الثاني، الفصل الثامن عشر. في ن. فولر (محرر)، هوبز (الطبعة الأولى، المجلد 23، الكتب العظيمة للعالم الغربي ، الصفحات 101-104). شيكاغو، إلينوي: الموسوعة البريطانية.
- ↑ هوبز، ليفياثان ، الجزء الثاني، الفصل العشرون، صفحة 112
- ↑ لوك، بشأن الحكم المدني ، الفصل الثامن عشر، القسم 204، ص 72
- ↑ لوك، بشأن الحكم المدني ، الفصل التاسع عشر، القسم 230، ص 78
- ↑ لوك، بشأن الحكم المدني ، الفصل التاسع عشر، القسم 235، ص 79
- ↑ باركلي، ضد موناركوماخوس ، الجزء الأول، الفصل الثالث، الفقرة 16. في لوك، بشأن الحكم المدني ، الفصل التاسع عشر، القسم 235-237، صفحة 80
- ↑ أرسطو (1952). السياسة ، الكتاب الثاني، الفصل العاشر (ترجمة ب. جويت). في آر إم هاتشينز (محرر)، أرسطو الثاني (الطبعة الأولى، المجلد 9، الكتب العظيمة للعالم الغربي ، الصفحات 445-548). شيكاغو، إلينوي: الموسوعة البريطانية. (نُشر العمل الأصلي عام 1915)
- ↑ البارون دي مونتسكيو (1952). روح القوانين (ترجمة ت. نوجنت). في إم جيه أدلر (محرر)، مونتسكيو (الطبعة الأولى، المجلد 38، الكتب العظيمة للعالم الغربي ، ص 54). شيكاغو، إلينوي: الموسوعة البريطانية. (نُشر العمل الأصلي عام 1914)
- ↑ ألكسندر هاميلتون، دحض حجج المزارع (23 فبراير 1775)، أوراق ألكسندر هاميلتون ، الجزء الأول: 136
- ↑ انظر كريستيان ج. فريتز، السياديون الأمريكيون: الشعب والتقاليد الدستورية الأمريكية قبل الحرب الأهلية . (مطبعة جامعة كامبريدج، 2008) صفحة 25 ISBN 978-0-521-88188-3في الفصل الثاني، "الدستورية الثورية"، يشير البروفيسور فريتز إلى أنه بعد الثورة، "مع تزايد إدراج الأمريكيين لحق الثورة في دساتيرهم، أصبح يُنظر إلى حق الثورة على أنه مبدأ دستوري يسمح للشعب، بوصفه صاحب السيادة، بالسيطرة على الحكومة ومراجعة دساتيرهم بلا حدود".
- ↑ انظر مارسافيلسكي، أ. "جريمة الإرهاب وحق الثورة في القانون الدولي" ، مجلة كونيتيكت للقانون الدولي ، المجلد 28، ص 270
- ↑ دستور ولاية ماساتشوستس لعام 1780، وثيقة الحقوق، المادة 7.
- ↑ دستور ولاية كونيتيكت لعام 1818، وثيقة الحقوق، القسم 2.
- ↑ كريستيان ج. فريتز، السياديون الأمريكيون: الشعب والتقاليد الدستورية الأمريكية قبل الحرب الأهلية (مطبعة جامعة كامبريدج، 2008)، 24.
- ↑ انظر دستور ولاية ماريلاند لعام 1776، وثيقة الحقوق، القسم 4؛ دستور ولاية نيو هامبشاير لعام 1784، وثيقة الحقوق، المادة 10.
- ↑ دستور ولاية فرجينيا لعام 1776، وثيقة الحقوق، القسم 3؛ دستور ولاية بنسلفانيا لعام 1776، وثيقة الحقوق، القسم 5.
- ↑ ويليام بلاكستون، تعليقات على قوانين إنجلترا (4 مجلدات، أكسفورد، 1765-1769، طبعة طبق الأصل، طبعة معاد طباعتها، 1979)، الجزء الأول: 238.
- ↑ جون فيليب ريد، "عدم أهمية الإعلان"، في هندريك هارتوغ، محرر، القانون في الثورة الأمريكية والثورة في القانون (1981)، 72.
- ↑ دستور نيو جيرسي لعام 1776، الديباجة في فرانسيس نيوتن ثورب، محرر، الدساتير الفيدرالية ودساتير الولايات والمواثيق الاستعمارية والقوانين العضوية الأخرى لـ ... الولايات المتحدة الأمريكية ، المجلد الخامس: 2594 (ملاحظة أن الملك قد أخلّ بعقده مع الشعب).
- ↑ جون فيليب ريد، التاريخ الدستوري للثورة الأمريكية (4 مجلدات، 1986-1993)، الجزء الثالث: 140.
- ↑ ألكسندر هاميلتون، "دحض المزارع" (23 فبراير 1775)، أوراق ألكسندر هاميلتون ، الجزء الأول: 88.
- ↑ انظر ريد، التاريخ الدستوري ، الجزء الأول: 111 (تحديد الحق الجماعي للشعب "في الحفاظ على حقوقهم بالقوة وحتى التمرد على السلطة القائمة")، الجزء الثالث: 427 حاشية 31 (نقلاً عن الفيكونت بولينجبروك أن "الهيئة الجماعية للشعب" كان لها الحق في "نقض الاتفاق بين الملك والأمة")؛ بولين ماير، من المقاومة إلى الثورة: الراديكاليون الاستعماريون وتطور المعارضة الأمريكية لبريطانيا ، 1765-1776، 33-34 ("كان يُحظر على الأفراد استخدام القوة ضد حكامهم سواء بدافع الحقد أو بسبب إصابات شخصية، حتى لو لم تقدم الحكومة القائمة أي سبيل للانتصاف من مظالمهم").
- أيد بعض المعلقين حق المقاومة إذا "هدد البرلمان الدستور"، لكن معظمهم أشار إلى ضرورة القمع والاستبداد قبل ممارسة هذا الحق. انظر: ريد، التاريخ الدستوري ، الجزء الثالث: 121، 427، الحاشية 31؛ ماير، المقاومة ، 33-35.
- ↑ بلاكستون، التعليقات ، الجزء الأول: 243 و238.
- ↑ ريد، التاريخ الدستوري ، الجزء الأول: 112
- ↑ ريد، "عدم أهمية الإعلان"، 84.
- ↑ فريتز، السيادة الأمريكية ، 14.
- ↑ فريتز، السيادة الأمريكية ، 13.
- ^ “Derecho a la Insurrección” (بالإسبانية). حكومة السلفادور . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2024 .
- ↑ "دستور الولاية - وثيقة الحقوق" . حكومة ولاية نيو هامبشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019 .
- ↑ دستور ولاية كنتاكي ( مؤرشف بتاريخ 3 يوليو 2009 في أرشيف الإنترنت)
- ↑ دستور ولاية بنسلفانيا
- ↑ دستور ولاية تينيسي
- ↑ راندي بارنيت، الحقوق التي يحتفظ بها الشعب، تاريخ ومعنى التعديل التاسع، مطبعة جامعة جورج ماسون، 1989، ص 364
- ↑ دستور تكساس
- ١ ٢ ٣ ٤ "مقدمة دستور ١٧٩٣ (إعلان حقوق الإنسان والمواطن)" (ملف PDF) . الجمعية الوطنية الفرنسية . college.columbia.edu. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٧ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ نوفمبر ٢٠١٢ .
- ↑ القانون الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية (ترجمة إنجليزية؛ ملف PDF)
- ↑ الترجمة الإنجليزية الرسمية للدستور اليوناني بتاريخ 27 مايو 2008 على موقع البرلمان اليوناني
- ↑ ترجمة إنجليزية لميثاق الحقوق والحريات الأساسية، مؤرشفة بتاريخ 13 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine الإلكتروني التابع للمحكمة الدستورية لجمهورية التشيك.
- ↑ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، موقع الأمم المتحدة الإلكتروني.
- ↑ فريتز، السيادة الأمريكية، 24-25.
روابط خارجية
- المفاهيم السياسية
- الحقوق الجماعية
- فلسفة التنوير
- السيادة الشعبية
- السيطرة (الاجتماعية والسياسية)
- ثورة
- مفاهيم في الفلسفة السياسية
