كاتدرائية تشيستر

يُدخل إلى الدير ذي الطراز القوطي العمودي من الكاتدرائية عبر مدخل نورماني في الممر الشمالي. يُعدّ الدير جزءًا من برنامج البناء الذي بدأ في تسعينيات القرن الخامس عشر الميلادي، ويُرجّح أنه من تصميم سيث ديروال. ^{[ 1 ]} يشكّل الجدار الجنوبي للدير، الذي يعود تاريخه إلى أواخر العصر النورماني، الجدار الشمالي لصحن الكاتدرائية، ويتضمن أقواسًا عمياء . ^{[ 35 ]} من بين أقدم المباني المتبقية في الموقع قبوٌ يقع قبالة الجناح الغربي للدير، ويعود تاريخه إلى أوائل  القرن الثاني عشر، وكان يستخدمه الرهبان في الأصل لتخزين الطعام. ^{[ 36 ]} يتألف القبو من صحنين ذوي قباب متقاطعة وأعمدة دائرية قصيرة ذات تيجان دائرية مُقوّسة . ^{[ 4 ]}

يؤدي من جنوب القبو إلى ممر رئيس الدير، الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 1150، ويتألف من جزأين بسقف مقبب مضلع . ^{[ 37 ]} وفوق ممر رئيس الدير، الذي يمكن الوصول إليه عبر درج من الرواق الغربي، تقع  كنيسة القديس أنسيلم، التي يعود تاريخها أيضًا إلى  القرن الثاني عشر. وهي تتألف من ثلاثة أجزاء، ولها  قبو جبسي على الطراز القوطي من القرن التاسع عشر. ويقع المذبح في جزء واحد، وقد أُعيد تصميمه في أوائل  القرن السابع عشر. ويعود تاريخ الحاجز، وحواجز المذبح، والمائدة المقدسة، والسقف الجبسي للمذبح إلى القرن السابع عشر  . ^{[ 36 ] [ 37 ]} ويؤدي الجناح الشمالي من الرواق إلى قاعة طعام بناها سيمون دي  ويتشيرش في  القرن الثالث عشر. وتحتوي على منبر إنجليزي قديم، يمكن الوصول إليه عبر درج ذي رواق صاعد . المنبر المماثل الوحيد الآخر في إنجلترا موجود في دير بيوليو . ^{[ 36 ]}

أعاد جورج جيلبرت سكوت بناء القبو الخشبي الرباعي الأجزاء الخاص بجوقة الكنيسة .

تم تجديد جزء كبير من أعمال الحجر الخارجية في القرنين التاسع عشر والعشرين.

بحلول  القرن التاسع عشر، تدهورت حالة مبنى الكاتدرائية بشدة بفعل عوامل التعرية، حتى أن تشارلز هيات كتب أن "التعفن السطحي للحجر الرملي الأحمر سريع التلف، الذي بُنيت منه الكاتدرائية، كان قبيحًا للغاية"، وأن "المكان برمته قبل الترميم كان يبدو بائسًا ومهملًا؛ إذ بدا وكأنه على وشك الانهيار، ومع ذلك كان خاليًا من أي أثر لسحر الخراب المعتاد". ^{[ 31 ]} بين عامي 1818 و1820، قام المهندس المعماري توماس هاريسون بترميم الجناح الجنوبي، مضيفًا أبراجًا ركنية. ^{[ 32 ]} استُخدم هذا الجزء من المبنى حتى عام 1881 ككنيسة أبرشية القديس  أوزوالد، وكان منفصلًا من الناحية الكنسية. ^{[ 21 ]} ابتداءً من عام 1844، أجرى آر.  سي.  هاسي ترميمًا محدودًا شمل أعمالًا في الجانب الجنوبي من صحن الكنيسة. ^{[ 4 ]}

أُجريت أوسع عملية ترميم على يد المهندس المعماري السير جيلبرت سكوت ، أحد رواد إحياء الطراز القوطي ، الذي أعاد بناء الكاتدرائية بالكامل تقريبًا بين عامي 1868 و1876. ^{[ 15 ] [ 17 ]} ويُعتقد أن المبنى الحالي هو نتاجٌ رئيسيٌّ لهذا الترميم الفيكتوري الذي كلفه به عميد الكاتدرائية، جون سول هاوسون . ^{[ 38 ]} وإلى جانب الإضافات والتعديلات الواسعة على هيكل الكنيسة، أعاد سكوت تصميم البرج، مضيفًا إليه أبراجًا صغيرةً وشرفاتٍ مسننة . ^{[ 4 ]} وقد اختار سكوت الحجر الرملي من محاجر رانكورن لأعمال الترميم. ^{[ 39 ]} وبالإضافة إلى ترميم هيكل المبنى، صمّم سكوت تجهيزاتٍ داخليةً، مثل حاجز الجوقة، ليحل محل تلك التي دُمِّرت خلال الحرب الأهلية ؛ كما صُهر السقف لصنع رصاصات البنادق. ^{[ 20 ]} قام ببناء القبو المروحي للرواق الجنوبي، وجدد القبو الخشبي لجوقة الكنيسة، وأضاف العديد من العناصر الزخرفية إلى الداخل.

لم تخلُ أعمال ترميم سكوت من الانتقادات، وأثارت جدلاً واسعاً في الأوساط المعمارية. ادّعى سكوت امتلاكه أدلة أثرية تدعم عمله، لكن المهندس المعماري من ليفربول، صموئيل هيغنز ، جادل في خطاب ألقاه عام ١٨٦٨ أمام جمعية ليفربول المعمارية بأن التعديلات أقرب إلى إعادة البناء منها إلى الترميم. كان من أبرز التغييرات تقصير الممر الجنوبي وإعادة تصميمه ليصبح محراباً. كما اقترحت التغييرات إضافة برج مدبب فوق البرج القائم، لكن هذا الاقتراح رُفض لاحقاً. ^{[ ٣٨ ]} دفعت ورقة صموئيل البحثية اللاحقة عام ١٨٧١، بعنوان " حول ما يُسمى بترميمات كنائس الكاتدرائية والأديرة"، عميد الكنيسة إلى محاولة الرد على الانتقادات. ساهم هذا النقاش في تأسيس جمعية حماية المباني القديمة . ^{[ ٤٠ ]}

وفي وقت لاحق من القرن، ابتداءً من عام 1882، أجرى آرثر بلومفيلد وابنه تشارلز إضافات وتعديلات أخرى، بما في ذلك ترميم وإعادة بناء ضريح القديسة  ويربورغ. كما أُجريت أعمال أخرى في القرن العشرين  على يد جايلز جيلبرت سكوت بين عامي 1891 و1913، وعلى يد إف  . إتش.  كروسلي في عام 1939. ^{[ 4 ]}

يضم برج أدليشو ( 1975) الأجراس.

حديقة تشيشاير التذكارية

مع اقتراب نهاية عام ١٩٦٣، كانت أجراس الكاتدرائية، الموجودة في البرج المركزي، بحاجة إلى صيانة شاملة، فتوقف قرعها. وفي عام ١٩٦٥، طلب عميد الكاتدرائية من جورج بيس ، مهندس كاتدرائية يورك مينستر ، إعداد مواصفات لهيكل جديد للأجراس وتزويد الساعة وآلية قرعها بالكهرباء. ونظرًا للصعوبات الإنشائية وتكلفة استبدال الأجراس في البرج المركزي، نُصِحَ بالنظر في بناء برج منفصل للأجراس والساعة في الركن الجنوبي الشرقي من فناء الكنيسة. وتقرر المضي قدمًا في هذه الخطة، وفي عام ١٩٦٩، أُعلن عن بناء أول برج أجراس منفصل للكاتدرائية منذ بناء برج الجرس في كاتدرائية تشيتشستر في  القرن الخامس عشر. وفي فبراير ١٩٦٩، أُزيلت تسعة من الأجراس العشرة الموجودة في البرج المركزي لإعادة صبها بواسطة شركة جون تايلور وشركاه لتشكيل مجموعة من اثني عشر جرسًا مع سادسة مسطحة. ^{[ 41 ]} صُنعت الأجراس الجديدة عام 1973. ^{[ 42 ]} بدأ العمل على برج الأجراس الجديد في فبراير 1973. وُضع جرسان قديمان يعود تاريخهما إلى عامي 1606 و1626 في البرج. في 26  فبراير 1975، دُقّت الأجراس لأول مرة احتفالًا بزفاف أحد أفراد عائلة غروفينور . افتتح دوق غلوستر البرج رسميًا في 25  يونيو 1975. يُعرف البرج باسم برج دين أدلشو، نسبةً إلى عميد الكاتدرائية المسؤول عن بنائه. ^{[ 41 ]} بُني البرج من الخرسانة، وكُسيت قاعدته بالحجر الرملي. وهو أول برج أجراس منفصل يُبنى لكاتدرائية في هذا البلد منذ الإصلاح البروتستانتي . ^{[ 43 ]} بين برج الجرس والجناح الجنوبي توجد حديقة تخليداً لذكرى فوج تشيشاير (الذي كان يُعرف في الأصل باسم فوج المشاة الثاني والعشرين ). ^{[ 19 ]} 

يعود تاريخ مقاعد جوقة الكنيسة إلى حوالي عام 1380. تتميز هذه المقاعد بمظلات عالية مدببة ومتقاربة، ذات أقواس مزخرفة وأبراج صغيرة. وتزدان نهايات المقاعد بزخارف تشبه رؤوس الخشخاش ، وهي غنية بالنقوش التصويرية. ^{[ 44 ]} تضم المقاعد 48 مسندًا للرحمة ، جميعها أصلية باستثناء خمسة منها، ^{[ 21 ]} وتصور مواضيع متنوعة، بعضها فكاهي وبعضها غريب. يذكر بيفسنر أنها "من أروع المجموعات في البلاد"، ^{[ 44 ]} بينما يصفها أليك كليفتون تايلور بأنها "رائعة" ، ويقول عن مساند الرحمة إنها "تتفوق في رقتها وجمالها حتى على تلك الموجودة في لينكولن وبيفرلي ". ^{[ 28 ]} 

أورغن كاتدرائية تشيستر

حاجز المسرح

في عام ١٨٤٤، تم تركيب أورغن من صنع شركة غراي آند دافيسون في لندن في الكاتدرائية، ليحل محل آلة موسيقية تعود أجزاؤها إلى عام ١٦٢٦. وفي عام ١٨٧٦، أعادت شركة وايتلي براذرز من تشيستر بناء الأورغن وتوسيعه، ليشمل مزمارًا توافقيًا وقصبات من صنع شركة كافاييه-كول . ونُقل لاحقًا إلى موقعه الحالي في مقدمة الجناح الشمالي. وفي عام ١٩١٠، قامت شركة ويليام هيل آند سون من لندن بإعادة بناء الأورغن وتعديل صوته بشكل شامل، واستبدلت قصبات كافاييه-كول بأنابيب جديدة من صنعها. كما تم توسيع قسم الجوقة في الأورغن ونقله خلف مقاعد الجوقة في الجانب الجنوبي. وفي عام ١٩٦٩، خضعت الآلة لعملية صيانة شاملة أخرى من قبل شركة راشورث آند دريبر من ليفربول، حيث تم تركيب آلية جديدة وبعض الأنابيب الجديدة المصممة من قبل عازف الأورغن، روجر فيشر . ومنذ عام ١٩٩١، أصبح الأورغن تحت رعاية ديفيد ويلز من ليفربول. ^{[ ٤٥ ]}

في عام ١٧٢٥، كُلِّف جوزيف سميث بصنع ساعة برجية جديدة. ^{[ ٤٦ ]} لم تكن الساعة مزودة بميناء، بل كانت تدق كل ربع ساعة بنقرة جرسين، ثم تدق الساعة. وكان زمن حركة البندول ثانية وربع. وكجزء من هذا التكليف، كان يتقاضى 16 شلنًا سنويًا ( ما يعادل ١٤٣ جنيهًا إسترلينيًا في عام ٢٠٢٥ ) ^{[ ٤٧ ]} مقابل صيانتها.

صمدت الساعة حتى عام 1873 عندما تم استبدالها بآلية جديدة من صنع شركة JB Joyce & Co في ويتشيرش. ^{[ 48 ]} في سبعينيات القرن العشرين، تم نقل آلية الساعة إلى برج أدلشو .

شاهد المعرض أدناه

عانت تشيستر بشدة على يد القوات البرلمانية . ^{[ 28 ]} ونتيجة لذلك، يعود تاريخ زجاجها الملون في الغالب إلى  القرنين التاسع عشر والعشرين، ويضم نماذج مميزة للاتجاهات الهامة في تصميم الزجاج الملون منذ خمسينيات القرن التاسع عشر فصاعدًا. من بين شركات العصر الفيكتوري المبكرة، تُعد شركة ويليام ويلز الأكثر تمثيلًا، في الممر الجنوبي (1862)، بالإضافة إلى شركتي هاردمان وشركاه ومايكل أوكونور . أما زجاج العصر الفيكتوري المتأخر، فيُمثله بشكل جيد شركتان رائدتان في لندن، وهما كلايتون وبيل وهيتون وباتلر وباين . ويُمثل الطراز الجمالي تشارلز إيمر كيمب . وتضم نوافذ أوائل القرن العشرين العديد من النوافذ التي تُخلد ذكرى من قضوا في الحرب العالمية الأولى .

تضم الكاتدرائية أيضاً العديد من النوافذ الحديثة البارزة، أحدثها نافذة غرفة الطعام التي صممتها روز غريمشو عام ٢٠٠١ ، والتي تصور الخلق . ^{[ ٤٩ ]} أما النافذة العمودية ذات الثمانية أجزاء في الطرف الغربي، فتحتوي على زجاج من منتصف القرن العشرين يمثل العائلة المقدسة والقديسين، من تصميم دبليو تي كارتر شاب لاند . كما توجد ثلاث نوافذ حديثة في الممر الجنوبي، صممها وصنعها آلان يونغر لاستبدال النوافذ التي تضررت في الحرب العالمية الثانية. وقد تبرع بها دوق وستمنستر السادس  احتفالاً  بالذكرى التسعمائة لتأسيس الكاتدرائية، وتحمل تاريخي ١٠٩٢ و١٩٩٢ ليعكسا موضوع "الاستمرارية والتغيير". ^{[ ٥٠ ]}

تهيمن على الطرف الغربي من صحن الكنيسة نافذةٌ ثمانيةُ الأضواء على الطراز القوطي العمودي، تكاد تملأ الجزء العلوي من الجدار الغربي. تحتوي هذه النافذة على زجاجٍ مُلوّن من تصميم دبليو تي كارتر شاب لاند، يعود تاريخه إلى عام 1961، ويُصوّر العائلة المقدسة في الضوءين الأوسطين، ويحيط بهم القديسون الشماليون: ويربورغ، وأوزوالد ، وأيدان ، وتشاد ، وويلفريد ، والملكة  إيثلفليدا . ^{[ 51 ]}

صُمِّم منبر صحن الكنيسة الحجري على يد المرمم آر.  سي.  هاسي، أما منصة القراءة ، التي يعود تاريخها إلى عام 1876، فهي من تصميم سكيدمور. ^{[ 52 ]} صُمِّمَت أرضية الفسيفساء في جناح البرج على يد جون هاوسون (عميد الكنيسة، 1867-1885) ونفذتها شركة بيرك وشركاه. وقد قامت الشركة نفسها بتركيب الفسيفساء التي تُزيِّن جدار الممر الشمالي، والتي تُصوِّر الآباء والأنبياء إبراهيم وموسى وداود وإيليا. [ 4 ] صُمِّمَت هذه ^{الفسيفساء على يد} جيه. آر. كلايتون من شركة كلايتون وبيل، ويعود تاريخها إلى الفترة ما بين عامي 1883 و1886 . ^{[ 52 ]}  

تشمل المعالم الموجودة في صحن الكنيسة تلك المخصصة لروجر بارنستون، والمؤرخة عام 1838، من تصميم جون بلايني، ولنيكولاس ستراتفورد (أسقف، 1689-1707)، والمؤرخة عام 1708، ولجورج هول (أسقف، 1662-1668 (توفي))، ولإدموند إنتويستل، والمؤرخة عام 1712، ولجون وتوماس واينرايت اللذين توفيا على التوالي عامي 1686 و1720، ولروبرت بيكرستاف الذي توفي عام 1841 من تصميم بلايني، ولويليام سميث (عميد، 1758-1787 (توفي)) من تصميم توماس بانكس ، ولويليام ماينوارينغ، والمؤرخ عام 1671. ^{[ 52 ]}

رجل يشرب الجعة ولديه مؤخرة خنزير

لوحة رحمية تُظهر الإسكندر الأكبر وهو يُحمل إلى السماء بواسطة طيور الغريفون

أبرز ما يميز جوقة الكنيسة هو مقاعدها المخصصة للمرنمين، والتي يعود تاريخها إلى حوالي عام 1380، وقد وُصفت سابقًا. أما المنصة، المصممة على شكل نسر خشبي ، رمز يوحنا الإنجيلي ، فتعود إلى النصف الأول من  القرن السابع عشر. ^{[ 53 ]} كما تعود الشمعدانات أيضًا إلى  القرن السابع عشر، وهي من صنع سينسور بولونيا الذي توفي عام 1662. ^{[ 44 ]}

باستثناء هذه العناصر، يعود تاريخ معظم الزخارف والتجهيزات في جوقة الكنيسة إلى  القرن التاسع عشر، وهي تتماشى مع أسلوب إحياء العمارة القوطية الذي روجت له حركة أكسفورد وأوغسطس ويلبي بوجين . ويُعدّ قبو الجوقة المُرمّم نموذجًا نموذجيًا لتلك الفترة، إذ صممه سكوت وزُيّن وطُلي بالذهب على يد كلايتون وبيل. ^{[ 34 ]}

يُدخل إلى جوقة المرنمين عبر حاجز صممه جورج جيلبرت سكوت، وبوابات صنعها سكيدمور. صمم سكوت الصليب ، وصنعه إف.  ستوفليسر. ^{[ 4 ]} صمم سكوت كرسي الأسقف أو " الكاتدرا " ليكمل مقاعد الجوقة. وقد بناه فارمر وبريندلي عام 1876. يعود تاريخ المذبح الخلفي والفسيفساء الأرضية إلى عام 1876، وقد صممهما جيه . آر. كلايتون. تتميز النافذة الشرقية بزخارف أنيقة على الطراز القوطي المزخرف، وهي مزينة بزجاج ملون من عام 1884 من تصميم هيتون وباتلر وباين. ^{[ 44 ]}  

يحتوي المذبح الرئيسي على لوحة خلفية من تصميم جيه آر كلايتون من كلايتون وبيل ، وواجهة مذبح موسمية على طراز فن الآرت نوفو .

مقاعد الكنيسة وأحد الشمعدانات في جوقة الكنيسة

تضم كنيسة السيدة العذراء، التي تعود إلى القرن الثالث عشر، ضريحًا حجريًا للقديسة  ويربورغ يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر،  وكان يضم رفاتها. يتميز الضريح، المبني من حجر رملي أحمر مشابه لحجر الكاتدرائية، بقاعدة مثقوبة بمحاريب عميقة . أما الجزء العلوي فيأخذ شكل مصلى مصغر يحتوي على تماثيل صغيرة. وقد تم تفكيكه خلال حل الأديرة . عُثر على بعض أجزائه أثناء ترميم الكاتدرائية عام ١٨٧٣، وأُعيد تجميع الضريح عام ١٨٨٨ على يد بلومفيلد. وفي عام ١٩٩٣، أُضيفت إليه منحوتة للقديسة  ويربورغ من تصميم جوزيف بيرز. ^{[ ٥٤ ]} كما تضم ​​الكنيسة مقعدًا للراهبات وحوضًا للغسل . أما الزجاج الملون، الذي يعود تاريخه إلى عام ١٨٥٩، فهو من تصميم ويليام ويلز. تحتوي الكنيسة على نصب تذكاري لرئيس الشمامسة فرانسيس رانغهام ، صنعته شركة هاردمان وشركاه ويعود تاريخه إلى عام 1846. ^{[ 55 ]} في عام 1555، حوكم جورج مارش، الشهيد البروتستانتي، هنا بتهمة الهرطقة. ^{[ 56 ]}

The north quire aisle has a stone screen by R. C. Hussey and an iron gate dated 1558 that came from Guadalajara. At the east end of the aisle is the chapel of St Werburgh which has a vault of two bays,^[57] and an east window depicting the Nativity by Michael O'Connor, dated 1857. Other stained glass windows in the north aisle are by William Wailes, by Heaton, Butler and Bayne, and by Clayton and Bell. The chapel contains a piscina dating from the 14th century,^[4] and monuments to John Graham (Bishop, 1848–1865) dated 1867, and to William Bispham who died in 1685,^[55] Other monuments in the north aisle include a tablet to William Jacobson (Bishop, 1865–1884), dated 1887, by Boehm to a design by Blomfield.^[44]

The Nativity Window in the Chapel of St Werburgh, by Michael O'Connor (1853)

The chancel window by Heaton, Butler and Bayne (1884)

The small Norman transept has clerestory windows containing stained glass by William Wailes, installed in 1853.^[58] The sacristy, of 1200, has an east window depicting St Anselm, and designed by A. K. Nicholson. In the north transept is a freestanding tomb chest monument to John Pearson who died in 1686, designed by Arthur Blomfield and carved by Nicholas Earp, with a recumbent effigy by Matthew Noble. Other monuments in the transept include one to Samuel Peploe, dating from about 1784, by Joseph Nollekens. The wall monuments include cenotaphs to members of the Cheshire (Earl of Chester's) Yeomanry killed in the Boer War and in the First and Second World Wars.^[4] At the corner of the transept with the north aisle is a 17th-century Tree of Jesse carved in whale ivory. A niche contains a rare example of a "cobweb picture", painted on the web of a caterpillar. Originating in the Austrian Tyrol, it depicts Mary and the Christ-Child, and is based on a painting by Lucas Cranach the Elder.^[59]

تحتوي قاعة الاجتماعات على نوافذ زجاجية ملونة في نافذتها الشرقية من تصميم هيتون وباتلر وباين، ونوافذ رمادية اللون في الجدارين الشمالي والجنوبي، يعود تاريخها إلى عامي 1882-1883، من تصميم بلومفيلد. ^{[ 60 ]} كما تحتوي على خزانة علوية من خشب البلوط تعود إلى أواخر  القرن الثالث عشر. ^{[ 61 ]} أُعيد بناء واجهة قاعة الاجتماعات وفقًا لتصميم هاسي. ^{[ 33 ]}

قام سكوت بتقصير الممر الجنوبي حوالي عام ١٨٧٠، وأضفى عليه طرفًا شرقيًا على شكل محراب ، ليصبح مصلى القديس إيراسموس . ^{[ ٤ ]} يعود تاريخ الزجاج الملون في نافذة المحراب إلى عام ١٨٧٢، وهو من تصميم كلايتون وبيل. أسفل هذا الزجاج الملون، توجد لوحة فسيفسائية من تصميم ج.  ر.  كلايتون وصنعها سالفياتي ، ولوحة جدارية من تصميم كلايتون وبيل، مؤرخة عام ١٨٧٤. أما الزجاج الملون في الممر الآخر، فهو من تصميم ويلز، ومن تصميم هاردمان وشركاه وفقًا لتصميم بوجين . ^{[ 58 ]} يحتوي الممر على قبر رانولف هيغدون ، ^{[ 36 ]} وهو راهب في دير سانت ويربورغ في  القرن الثاني عشر، كتب عملاً تاريخياً هاماً بعنوان "بوليكرونيكون" ، ^{[ 62 ]} ونصب تذكاري لتوماس براسي (مقاول هندسة مدنية توفي عام 1870)، صممه بلومفيلد وصنعه واغمولر، ونصب تذكاري لسامويل بيبلو (أسقف، 1726-1752) الذي توفي عام 1752، وثلاثة نصب تذكارية مطلية من قبل أحد أفراد عائلة راندل هولم . ^{[ 58 ]}

يحتوي الجناح الجنوبي على زخارف نوافذ على طراز الزخرفة المتدفقة.

مذبح في الجناح الجنوبي مع لوحة خلفية تصور مشاهد من مريم بيت عنيا

يضم الجناح الجنوبي، الذي كان سابقًا كنيسة أبرشية القديس  أوزوالد، حوض غسل الأيدي ومقاعد الكهنة في الجدار الجنوبي. ^{[ 21 ]} وعلى الجدار الشرقي توجد أربع مصليات، لكل منها حاجز خلفي ، صمم اثنتان منها جايلز جيلبرت سكوت، وواحدة كيمب، والأخرى خليفته دبليو  إي  تاور. ^{[ 4 ]} يعود تاريخ النافذة الجنوبية إلى عام 1887، وقد صنعها هيتون وباتلر وباين وفقًا لتصميم آر  سي  هاسي. ^{[ 32 ]} أما الزجاج الملون الآخر في الجناح فهو من تصميم كلايتون وبيل ، وسي  إي  كيمب، وباول.

The monuments include those to George Ogden who died in 1781, by Hayward, to Anne Matthews who died in 1793, by Thomas Banks, to John Philips Buchanan who died at Waterloo in 1815, to the first Duke of Westminster, designed by C. J. Blomfield,^[52] and two memorial plaques to members of the Egerton family. On the wall of the southwest crossing pier are monuments which include a cenotaph to the casualties in HMS Chester in the Battle of Jutland in 1916 who included the 16-year-old John CornwellVC. The west wall of the south transept has many memorials, including war memorial cenotaphs to the Cheshire Regiment, the Royal Air Force and the Free Czech Forces.^[4]

The Cloisters

The Water of Life by Stephen Broadbent

The cloisters were restored in the 20th century, and the stained glass windows contain the images of some 130 saints.^[36] The cloister garth contains a modern sculpture entitled The water of life by Stephen Broadbent.^[63] The refectory roof is dated 1939 and was designed by F. H. Crossley.^[64] The east window with reticulated tracery was designed by Giles Gilbert Scott and is dated 1913.^[65] The stained glass in the west window, depicting the Creation, was designed by Ros Grimshaw and installed in 2001 to celebrate the Millennium.^[66] On the refectory's west wall there is a tapestry depicting Elymas being struck with blindness^[36] which was woven at the Mortlake Tapestry Works in the 17th century from one of the Raphael Cartoons. The heraldic paintings on the north wall represent the arms of the Earls of Chester.^[66]

كانت المكتبة موجودة منذ عهد  دير سانت ويربورغ، وبعد حلّ الأديرة أصبحت مكتبة الكاتدرائية. ^{[ 67 ]} استمرت المكتبة في النمو على مر القرون، ولكن بحلول  القرن التاسع عشر أُهملت. ^{[ 68 ]} بين عامي 1867 و1885، جرى توسيعها، وفي تسعينيات القرن التاسع عشر أُضيفت إليها خزائن كتب جديدة. ^{[ 69 ]} جرت عملية إعادة تنظيم أخرى في عشرينيات القرن العشرين، ولكن بحلول ثمانينيات القرن العشرين، كانت محتوياتها موزعة على خمسة مواقع منفصلة حول الكاتدرائية. ^{[ 70 ]} وُضع برنامج لإصلاح محتويات المكتبة وإعادة فهرستها. خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أُجريت المزيد من الأعمال، وافتُتحت المكتبة المُجددة، التي تضم ثلاث غرف، في عام 2007. ^{[ 71 ]} المكتبة متاحة للبحوث وللزيارات المنظمة من قِبل المجموعات. ^{[ 25 ]}

اعتبارًا من 3 يناير 2024: ^{[ 72 ]}

• دين - تيم ستراتفورد (منذ 8 سبتمبر 2018)
• مبشرة الكانون ونائبة العميد - جين بروك (منذ تنصيبها في 11 سبتمبر 2010؛ ^{[ 73 ]} عميدة بالنيابة، 2017-2018)
• قانون العبادة والروحانية - روزي وودال (منذ 20 مايو 2023 الترخيص)

عازف الأرغن وقائد الجوقة هو فيليب راشفورث ، ورئيس قسم التواصل الموسيقي ومساعد عازف الأرغن هو دان ماثيسون، وعازف الأرغن المساعد هو ألكسندر بالوتاي. تُقام حفلات موسيقية على الأرغن أسبوعيًا وقت الغداء يوم الخميس الساعة 1:10 ظهرًا، مباشرةً بعد القداس الإلهي. ^{[ 75 ]} البرنامج الموسيقي الشهري متاح على موقع الكاتدرائية الإلكتروني. ^{[ 76 ]}

كان كاتب الترانيم ويليام كوك (1821-1894) قسيسًا في تشيستر. ^{[ 77 ]}

إلى جانب الصلوات، تُقام في الكاتدرائية فعاليات متنوعة كالحفلات الموسيقية، والأمسيات الشعرية، والمعارض، والجولات السياحية. ^{[ 82 ]} تُقام أمسيات موسيقية أسبوعية على آلة الأرغن وقت الغداء كل خميس، بالإضافة إلى حفلات موسيقية لجوقة صحن كاتدرائية تشيستر. ^{[ 83 ]}

الكاتدرائية ومحيطها مفتوحان للزيارة من قبل الأفراد والمجموعات. ^{[ 84 ]} تُستخدم قاعة الطعام السابقة للدير كمقهى. ^{[ 66 ]} يمكن استئجار قاعة الطعام، وقاعة الدير، وقاعة الاجتماعات، والردهة لعقد الاجتماعات وحفلات الاستقبال وغيرها من الأغراض. ^{[ 85 ]}