كركميش

نائبية كركميش / مملكة كركميش كاركاميشا
حوالي 1321 قبل الميلاد - 717 قبل الميلاد
كركميش بين الدول الحثية الحديثة
عاصمة	كركميش
اللغات المشتركة	الحثية ، الهيروغليفية اللوفية
دِين	الديانة الحثية - اللوفية
حكومة	الملكية
العصر التاريخي	العصر البرونزي ، العصر الحديدي
• مقرر	حوالي 1321 قبل الميلاد
• تم إلغاء تأسيسه	717 قبل الميلاد
سبقه نجح من قبل ميتاني الحثيين الإمبراطورية الآشورية الحديثة
اليوم جزء من	تركيا سوريا

كركميش ( / ˈkɑːrkəmɪʃ / KAR - kəm -ish أو / kɑːrˈkiːmɪʃ / kar - KEE - mish ) ، تُكتب أيضًا كركميش ( بالتركية : Karkamış )، ^{[أ] كانت} عاصمة قديمة مهمة في الجزء الشمالي من منطقة سوريا . في بعض الأحيان خلال تاريخها كانت المدينة مستقلة، لكنها كانت أيضًا جزءًا من إمبراطوريات ميتاني والحثيين والآشوريين الجدد . اليوم تقع على الحدود بين تركيا وسوريا .

كانت موقعًا لمعركة مهمة ، حوالي عام 605 قبل الميلاد، بين البابليين والمصريين ، والتي ورد ذكرها في الكتاب المقدس (إر 46: 2، 2 أخبار الأيام 35: 20). ^[7] المدن المجاورة الحديثة هي كركاميش في تركيا وجرابلس في سوريا (أيضًا جربلس، جربلس، جرابلس، جرابلس). ^[8]

كركميش هي الآن مجموعة واسعة من الآثار (90 هكتارًا، منها 55 هكتارًا في تركيا و35 هكتارًا في سوريا)، وتقع على الضفة الغربية لنهر الفرات ، على بعد حوالي 60 كيلومترًا (37 ميلًا) جنوب شرق غازي عنتاب ، تركيا ، و100 كيلومتر (62 ميلًا) شمال شرق حلب ، سوريا . يعبر الموقع سكة ​​حديد بغداد التي تشكل الآن الحدود التركية السورية. يتضمن الموقع أكروبوليس على طول النهر، ومدينة داخلية محاطة بأسوار ترابية ومدينة خارجية (يقع معظمها في الأراضي السورية). تم إنشاء قاعدة عسكرية تركية في الموقع والوصول إليها ولكن الأكروبوليس فقط هو الذي يُقيد الوصول إليه حاليًا.

qꜣrjqꜣmjꜥšꜣ [5] [6] في الهيروغليفية
العصر : المملكة الحديثة (1550-1069 قبل الميلاد)

كانت كركميش معروفة دائمًا للعلماء بسبب الإشارات العديدة إليها في الكتاب المقدس (إر 46: 2؛ 2 أخبار الأيام 35: 20؛ إش 10: 9) وفي النصوص المصرية والآشورية. في عام 1874، اقترح جيمس إتش سكين، القنصل البريطاني في حلب، تحديد هويتها. وقد أكد ذلك جورج سميث في عام 1876. [ 9 ^{] [10]} تم تحديد كركميش سابقًا، بشكل غير صحيح، بالمدينة الكلاسيكية سيركيسيوم ، عند التقاء نهر الخابور والفرات. ^[11]

بين عامي 1878 و 1881 أجرى القنصل باتريك هندرسون عمليات المسح نيابة عن المتحف البريطاني . ^[9] بين عامي 1911 و 1914 أجريت حفريات كاملة تحت إشراف المدير العام هوغارث . في عام 1911 كان في الميدان المدير العام هوغارث نفسه، و آر سي تومسون ، و تي إي لورنس ("لورانس العرب")، ومن عام 1912 إلى عام 1914 كان سي إل وولي وتي إي لورنس، بينما جرت آخر حملة في عام 1920 مع سي إل وولي وفيليب لانجستاف أورد جاي . ^{[12] [13] [14] [15]} توقفت أعمال التنقيب في عام 1914 بسبب الحرب العالمية الأولى ثم انتهت في عام 1920 بحرب الاستقلال التركية . ^[16] كشفت هذه البعثات عن بقايا كبيرة من العصر الآشوري والحثيين الجدد، بما في ذلك الهياكل الدفاعية والمعابد والقصور والعديد من التماثيل والنقوش البازلتية ذات النقوش الهيروغليفية اللوفية . ^[17] بين عامي 1956 و1998، تم تعدين الموقع بالكامل من قبل القوات البرية التركية .

مع اكتمال عمليات إزالة الألغام في الجزء التركي من الموقع في فبراير 2011، استؤنفت الأعمال الأثرية في سبتمبر 2011. ^[18] تم إجراء الحفريات في البلدات الداخلية والخارجية بواسطة فريق تركي إيطالي مشترك من جامعات بولونيا وغازي عنتاب وجامعة إسطنبول تحت إشراف الأستاذ الدكتور نيكولو ماركيتي. ^{[19] [20]}

شهد الموسم الثاني، من أغسطس إلى نوفمبر 2012، العديد من الاكتشافات الفنية والأثرية الجديدة، وأبرزها قصر كاتوا (حوالي 900 قبل الميلاد) إلى الشرق من مدخل الموكب.

الموسم الثالث، من مايو إلى أكتوبر 2013، امتد للكشف عن قصر كاتوا، حيث تم العثور على لوح مسماري به ترنيمة لطرد الأرواح الشريرة باسم الإله مردوخ، بالإضافة إلى أنقاض منزل التنقيب لورانس في المدينة الداخلية، والذي تم استرجاع مئات القطع من المنحوتات والنقوش الهيروغليفية منه.

بدأ الموسم الرابع في مايو 2014 واستمر حتى أكتوبر 2014: في قصر كاتوا تم العثور على العديد من الأعمدة المنحوتة بشكل رائع مع موكب من حاملي الغزلان، بعضها في الموقع، بجوار فناء مرصوف بألواح مربعة. في العصر الآشوري الجديد، كانت هذه الفناء مغطاة بأرضية فسيفسائية مصنوعة من حصى النهر تشكل مربعات متناوبة باللونين الأسود والأبيض. تم التنقيب بالكامل في منزل التنقيب الخاص بلورانس.

خلال الموسم الخامس، من أبريل إلى أكتوبر 2015، تم إجراء اكتشافات أكثر أهمية في منطقة القصر، سواء لمنحوتات الحثيين المتأخرين أو ترميمات الآشوريين الجدد، مع عشرات العناصر - بما في ذلك قطعتان من أسطوانات منشورية من الطين منقوش عليها نص مسماري فريد من نوعه لسرجون، مخصص للعرض، يروي كيف استولى على مدينة كركميش وأعاد تنظيمها - تم استرجاعها في بئر بعمق 14 مترًا، مختومة في عام 605 قبل الميلاد في وقت الاستيلاء البابلي المتأخر. ^[21]

وشهد الموسم السادس، من مايو إلى يوليو 2016، فتح عدد من مناطق الحفر أيضًا بالقرب من الحدود، وذلك بسبب الأمن الإضافي المتمثل في بناء الجدار (انظر أدناه). وبالتالي، في عام 2016، تم الحصول على سجل طبقي كامل أيضًا للمناطق الطرفية، مما أضاف إلى حد كبير فهمنا للتطور الحضري بين LB II والعصر الأخميني .

في الموسم السابع، من 7 مايو إلى 18 يوليو 2017، كانت الاختراقات الرئيسية هي بدء أعمال الحفر في الطرف الشمالي الغربي من الأكروبوليس واكتشاف مبنى ضخم في منطقة القصر السفلي الشرقي يعود تاريخه إلى العصر الحجري القديم. ومن بين الاكتشافات، بالإضافة إلى الأعمال الفنية الكاملة المنحوتة الجديدة من العصر الحديدي، يجب ذكر شظايا من الألواح الطينية المسمارية الإمبراطورية الحثية ونحو 250 من الفقاعات المنقوشة.

استمر الموسم الثامن من 4 مايو إلى 20 يوليو 2019 وكشف عن قصر ضخم على قمة الأكروبوليس يعود تاريخه إلى العصر البرونزي المتأخر الثاني، وكشف عن المزيد من الهندسة المعمارية والاكتشافات من المبنى الإداري LB II في المنطقة C شرق (الذي يبدو أنه الحثية E2.KIŠIB) والمزيد من منشأة تخزين الحديد الأول في المنطقة S.

وقد أجريت تحقيقات أثرية على الجانب السوري كجزء من مشروع أرض كركميش : ^[22] وأجريت تحقيقات في بلدة كركميش الخارجية بالتعاون مع المديرية العامة للآثار والمتاحف في دمشق وبتمويل ورعاية مجلس الأبحاث البريطانية في بلاد الشام والأكاديمية البريطانية ، تحت إشراف الأستاذين الراحلين تي جيه ويلكينسون وإي. بيلتنبرج. ^[23]

تم الآن الانتهاء من أعمال الحفظ والعرض وتم افتتاح الحديقة الأثرية في الموقع أخيرًا منذ 13 يوليو 2019، وذلك بفضل الدعم المقدم من بلدية غازي عنتاب الكبرى ومحافظة غازي عنتاب أيضًا : يمكن زيارة الموقع بين الساعة 9 صباحًا وساعة واحدة قبل غروب الشمس من خلال جولات إرشادية كل ساعتين لأسباب أمنية. وقد تم تلقي الدعم المالي من الجامعات الثلاث المذكورة أعلاه، ووزارة الخارجية الإيطالية، ^[24] وشركة سانكو القابضة، ^[25] مع الدعم الفني أيضًا من بلدية شاهين بيه وشركة Inta A.Ş.

تم تصنيف منطقة البلدة الخارجية الواقعة في سوريا، قبل الحرب الأهلية السورية، كموقع للتراث الثقافي المهدد بالانقراض، وتم تصنيفها على أنها "معرضة للخطر" من قبل صندوق التراث العالمي، ^[26] بسبب التوسع الزراعي ، وخاصة التعدي الحضري. وثق التقييم الميداني للجزء السوري من البلدة الخارجية أن أجزاء من مدينة جرابلس الحدودية الحديثة تعدت على البلدة الخارجية. ^[27] في يوليو 2019، تضمنت زيارة علمية إلى البلدة الخارجية في سوريا من قبل البعثة الأثرية التركية الإيطالية في كركميش، حماية المنطقة من المزيد من التعدي من قبل مدينة جرابلس المترامية الأطراف ومن المرافق الخاصة بالشاحنات التي تم بناؤها إلى الجنوب من الحدود: أعلن مجلس مدينة جرابلس أن كل المنطقة المحاطة بأسوار المدينة في العصر الحديدي "موقع محمي من الدرجة الأولى"، مما يعني الحظر الكامل لأي نشاط عليها.

في فبراير/شباط 2016، استكمل الجيش التركي بناء جدار أمني مسبق الصنع (وبالتالي بدون أي أسس يمكن أن تلحق الضرر بالموقع القديم) إلى الجنوب من السكك الحديدية، ويمتد بين جسر الفرات ومحطة قطار كركاميش.

36°49′47″N 38°00′54″E / 36.82972°N 38.01500°E / 36.82972; 38.01500

كان الموقع مشغولاً منذ العصر الحجري الحديث والعصر الحجري النحاسي ^[29] (مدافن الأواني الفخارية).

في أواخر العصر البرونزي المبكر، تم العثور على مقابر حجرية يعود تاريخها إلى حوالي 2400 قبل الميلاد. تم ذكر المدينة في الوثائق الموجودة في أرشيفات إيبلا في الألفية الثالثة قبل الميلاد. ^[7]

وفقًا لوثائق من أرشيف ماري وألالاخ ، والتي يرجع تاريخها إلى حوالي عام 1800 قبل الميلاد، حكم كركميش آنذاك ملك يُدعى أبلاهندا ، وتبعه ابنه ياتار آمي (معاصر لحاكم ماري زيمري ليم ) وكانت مركزًا مهمًا لتجارة الأخشاب. كانت لها علاقات معاهدة مع أوغاريت وميتاني ( هانيل جلبات ). وكان ياهدون ليم حاكمًا آخر لكركميش في تلك الفترة. ^[30] في العصور القديمة، سيطرت المدينة على المخاضة الرئيسية في المنطقة عبر نهر الفرات ، وهو الوضع الذي لا بد أنه ساهم بشكل كبير في أهميتها التاريخية والاستراتيجية. بعد حوالي عام 1745 قبل الميلاد، وحكم ياهدول ليم ، لم يُعرف الكثير عن كركميش.

لم يكن معروفًا الكثير حتى عشرينيات القرن السابع عشر، عندما ذُكرت المدينة فيما يتعلق بحصار أورشو (أورشا) من قبل الملك الحثي هاتوسيلي الأول . ^[31] في ذلك الوقت، كانت كركميش متحالفة مع مملكة يمحاض ، التي يقع مركزها في حلب ، في دعم أورشو، لكن جهودهم باءت بالفشل، وسقطت المدينة، إلى جانب العديد من المدن السورية الأخرى. شن هاتوسيلي وخليفته مورسيلي الأول حملة لعدة سنوات ضد يمحاض. كما أجرى هانتلي الأول حملة إلى كركميش لمواجهة الحوريين.

أقام الفرعون تحتمس الأول من الأسرة الثامنة عشرة لوحة تذكارية بالقرب من كركميش للاحتفال بغزوه لسوريا وأراضي أخرى وراء نهر الفرات.

في عهد إمبراطورية ميتاني، كانت المدينة معقلًا لتوشراتا ملك ميتاني حتى حصارها وغزوها على يد شوبيليوليوما الأول (حوالي عام 1345 قبل الميلاد).

وفي أواخر عهد الفرعون توت عنخ آمون ، استولى الملك شوبيليوليوما الأول من الحيثيين (حوالي القرن الرابع عشر قبل الميلاد) على كركميش، وحولها إلى مملكة يحكمها ابنه بياسيلي .

خلف بياسيلي (شاري-كوسوك) ابنه شاخورونوا (بالفرنسية: ساهورونوا)، الذي لا يُعرف عنه إلا القليل نسبيًا. شارك في معركة قادش (1274 قبل الميلاد). وخلفه إيني-تيشوب. ^[32]

أصبحت المدينة واحدة من أهم المراكز في الإمبراطورية الحثية، خلال العصر البرونزي المتأخر، وبلغت ذروتها حوالي القرن الثالث عشر قبل الميلاد. وبينما سقطت الإمبراطورية الحثية في أيدي شعوب البحر خلال انهيار العصر البرونزي ، نجت كركميش من هجمات شعوب البحر لتستمر في كونها عاصمة لمملكة حثية جديدة مهمة في العصر الحديدي ، ومركزًا تجاريًا. ^[33]

على الرغم من أن رمسيس الثالث ذكر في نقش يعود تاريخه إلى السنة الثامنة من حكمه في معبده الجنائزي بمدينة هابو أن كركميش دمرتها شعوب البحر، فمن الواضح أن المدينة نجت من الهجوم. ^[34]

يُشهد هنا أن الملك كوزي تيشوب (كوزي تيسوب) كان ابنًا لتالمي تيشوب الذي كان معاصرًا لآخر ملوك الحثيين، شوبيليوليوما الثاني . ^[35] وقد حكم هو وخلفاؤه "إمبراطورية صغيرة" تمتد من جنوب شرق آسيا الصغرى إلى شمال سوريا والمنحنى الغربي للفرات ^[36] تحت عنوان "الملك العظيم". ويشير هذا إلى أن كوزي تيسوب رأى نفسه الوريث الحقيقي لسلالة شوبيليوليوما الأول العظيم وأن السلالة المركزية في حتوساس كانت الآن منقرضة. ^[37] واستمرت هذه السياسة القوية من حوالي  1175 إلى 975 قبل الميلاد عندما بدأت تفقد السيطرة على ممتلكاتها البعيدة وأصبحت تدريجيًا دولة مدينة محلية أكثر تركز حول كركميش. ^{[38] [39]}

بعد كوزي-تيشوب، استمر بعض ملوك كركميش، مثل توتاليا الأول، وسابازيتي، وأورا-تارهونزا، في استخدام لقب "الملك العظيم" من أجل تعزيز مصالحهم في السلطة. ^[40]

كان سوهي الأول أول حاكم معروف لسلالة كركميش التي تلت ذلك. وقد حكم في أوائل القرن العاشر قبل الميلاد، وخلفه أستوالامانزا.

كاتوا ، ابن سوهي الثاني، هو أشهر حكام هذه السلالة كما ورد في المصادر اللوفية الهيروغليفية. حكم حوالي عام 880 قبل الميلاد.

في منتصف القرن الثالث عشر قبل الميلاد، بعد سقوط ميتاني، قام شلمنصر الأول بزيارة كركميش برفقة الأمير توكولتي نينورتا. ^[41]

في القرن التاسع قبل الميلاد، دفع الملك سانجارا (870-848 قبل الميلاد)، آخر أفراد الأسرة، الجزية للملكين آشور ناصربال الثاني وشلمنصر الثالث ملك آشور . ^[42]

ظهرت سانجارا بالفعل في أشرطة بالاوات البرونزية لآشورناصربال الثاني كرافد ربما في وقت ما قبل عام 868 قبل الميلاد. ووفقًا لعالم الآثار شيجيو يامادا، ربما كانت كركاميش تُعرف خلال هذه الفترة باسم "سازابي"، "مدينة سانجارا الكركمشية المحصنة". ومع ذلك، فشل سانجارا في ترك أي نقوش في مدينة كركاميش نفسها بقدر ما هو معروف. ^[43] ومع ذلك، في عام 2015 تم تحديد اسمه باللغة اللوفية الهيروغليفية لأول مرة في نقش محلي.

بعد هذه الفترة، لم تظهر كركميش في المصادر الآشورية حتى منتصف القرن الثامن قبل الميلاد. وكان الاستثناء الوحيد هو ذكر موجز من قبل شمشي أداد الخامس (824-811 قبل الميلاد). ومع ذلك، على بعد 20 كيلومترًا فقط من مجرى نهر الفرات ، في مدينة تل بارسيب (تل أحمر الحديثة)، أسس الآشوريون عاصمة إقليمية مهمة. أعادوا تسمية مدينتهم الجديدة باسم "كر شلمنصر"، ومع ذلك تم استخدام الاسم القديم أيضًا. ^[43]

في عام 2015، ولأول مرة، تم توثيق اسم سانجارا في نقش هيروغليفي لووياني أقيم أصلاً في كركميش نفسها. ^[40] تم أخيرًا اكتشاف القطع الست الباقية من لوحة البازلت للإلهة كوبابا من كركميش، والتي توجد حاليًا في ثلاثة متاحف مختلفة، وتم تجميعها معًا. تم صنع هذه اللوحة من قبل الملك كاماني من كركميش حوالي عام 790 قبل الميلاد. ^[40] تم رسم الجزء العلوي من هذه اللوحة في عام 1876 بواسطة جورج سميث ونقلها في عام 1881 إلى المتحف البريطاني.

في عام 1876، كان هذا أطول نقش هيروغليفي لووي معروف حتى ذلك الحين. واستنادًا إليه، كان سميث أول من ربط الموقع بالحثيين كما ورد في الكتاب المقدس، كما حدده أيضًا باسم كركميش. ^[40]

اشتهرت أسرة سوهي ببرنامجها البناءي المكثف. وقد تركوا مجموعة بارزة من المعالم الأثرية، بما في ذلك المنحوتات والنقوش. ^[44] ومن بين المعالم الأثرية التي تركوها، هناك أسود بوابة ونقوش وأعمدة بارزة وتماثيل قائمة بذاتها.

كان بيت أستيروا آخر سلالة معروفة لحكام كركميش، وكان الملك أستيروا (حوالي 848-790 قبل الميلاد) هو مؤسس هذه السلالة. ثم جاء الملوك ياريري وكاماني وساستورا.

بدأ الملك ياريري حكمه بعد عام 790 قبل الميلاد. ^[45] وكان عالماً عظيماً، وترك سجلات واسعة عن عصره. ^[46]

تم غزو كركميش على يد سرجون الثاني في عام 717 قبل الميلاد في عهد الملك بيسيري، آخر حكام بيت أستيروا.

في صيف عام 605 قبل الميلاد، دارت معركة كركميش بين جيش نبوخذ نصر الثاني البابلي وجيش فرعون نخو الثاني المصري وبقايا الجيش الآشوري (إر 46: 2). وكان هدف حملة نخو احتواء تقدم الإمبراطورية البابلية غربًا وقطع طريقها التجاري عبر نهر الفرات. ومع ذلك، هُزم المصريون بسبب الهجوم غير المتوقع من البابليين وطُردوا في النهاية من سوريا.

بعد احتلال بابلي جديد قصير، وجدت الحفريات التركية الإيطالية أدلة على ثلاث مراحل من الاحتلال الأخميني، وإعادة بناء مهمة في العصر الهلنستي، ومرحلة ضخمة من العصر الروماني المتأخر، ومرحلة بيزنطية مبكرة وثلاث مراحل عباسية قبل التخلي النهائي عن الموقع حتى أوائل القرن العشرين. ^[47]

^[48]

حاكم	الحكم المقترح (قبل الميلاد)	ملحوظات
عدنا (?)	ج. ؟ إلى 1786
أبلاه-اندا الأول	حوالي 1786 إلى 1764	ابن عدنان
ياتار-أمي	حوالي 1764 إلى 1763	ابن أبلاه-اندا الأول
ياهدون ليم ، أو ربما ياهدول ليم	حوالي 1763 إلى 1745؟	ابن بن عمي
أبلاه-اندا الثاني	حوالي 1745؟ إلى ؟	ابن يهدون ليم ؟
بياسيلي أو شاري كوشوك	حوالي 1315	ابن الملك الحثي شوبيليوليوما الأول
[ ... ]شاروما		ابن بياسيليس
شاخورونوا		ابن بياسيليس
إيني تيشوب الأول	حوالي 1230
طالمي تيشوب	حوالي 1200
كوزي-تيشوب	حوالي 1170	حصل على لقب "الملك العظيم" بعد سقوط حتي
إيني تيشوب الثاني	حوالي 1100
توداليا	حوالي 1100	إما قبل أو بعد إيني تيشوب الثاني
سابازيتي	حوالي 1025
أوراتارهوندا	حوالي 1000
سوهي الأول	حوالي 975
استوالامانزا	حوالي 950
سوهي الثاني	حوالي 925
كاتوا	حوالي 900
سوهي الثالث	حوالي 890
سانجارا	حوالي 870-848
إيسارويلاموا	حوالي 840
كوالاناموا	حوالي 835
أستيرو	حوالي 830
ياريري (الوصي)	حوالي 815
كماني	حوالي 790
ساستورا	حوالي 760
أستيرو الثاني	(؟)
بيسيري	حوالي 730	الملك الأخير، هزمه سرجون الثاني في عام 717

كانت الإلهة الراعية لكركميش هي كوبابا ، وهي إلهة من أصول حوريّة على ما يبدو . ^[49] وقد تم تمثيلها كامرأة مهيبة ترتدي ثوبًا طويلًا، واقفة أو جالسة، وتحمل مرآة. كان الإله الذكر الرئيسي للمدينة هو كارهوها ، وهو قريب من إله الأيل الحثي كورونتا .

وكانت كوبابا أيضًا إلهة الالاخ ، الواقعة في وادي أميك الساحلي .

في عام 2015، تم تجميع لوحة حجرية من البازلت لكوبابا، والتي تعود في الأصل إلى كركميش، من ست قطع مكسورة منفصلة موجودة حاليًا في ثلاثة متاحف مختلفة حول العالم. تم صنع هذه اللوحة في الأصل من قبل الملك كاماني من كركميش حوالي عام 790 قبل الميلاد. يمكن الآن قراءة النقش الهيروغليفي اللوفي على هذه اللوحة بشكل أكثر اكتمالاً، وهي تحمل بعض المعلومات المهمة عن تاريخ كركميش. ^[40]

يبدو أن كوبابا كان أحد الآلهة الثلاثة الرئيسية التي عُبدت في كركميش خلال العصر البرونزي الأوسط. وكان الإلهان الآخران هما نيرغال ونوبانداغ . وكان الإله الرئيسي هو نيرغال المتأثر ببلاد ما بين النهرين، والذي كان إله مدينة كركميش. وكان يُطلق عليه أيضًا اسم إيل كاركاميس ، "إله كركميش" ، كما يتضح من ختم أسطواني من الهيماتيت البابلي القديم في مجموعات المتحف البريطاني (BM 89172). ^[50]

إن إله المحارب نوبانداغ له جذور حوريّة . ووفقًا لنصوص ماري، فقد كان يُعبد في كركميش في العصر البابلي القديم جنبًا إلى جنب مع نيرغال. ^[50]

لاحقًا، بدءًا من منتصف القرن الرابع عشر قبل الميلاد، أصبح إله مدينة كركميش هو إله المحارب كارهوها، على غرار كورونتا (الإله) . كان يُنظر إليه على أنه إله الأيل، وربما تم إدخال عبادته إلى كركميش تحت التأثير الميتاني. ^[50]

تعكس هذه الآلهة بوضوح الموقع الجغرافي لكركميش عند تقاطع طرق تجارية مهمة؛ وبسبب هذا، أصبحت المدينة مركزًا ثقافيًا ودينيًا مختلطًا.

من بين العديد من القطع الأثرية التي تم استردادها في كركميش، والتي تميز هذه المنطقة بشكل خاص هي الخيول والفرسان السوريين المصنوعين يدويًا والتماثيل السورية العمودية . هذه التماثيل الطينية التي يعود تاريخها إلى منتصف القرنين الثامن والسابع قبل الميلاد والتي تم العثور عليها بالمئات في المدينة. تم تصنيع هذه الفخاريات خلال المرحلة الآشورية الحديثة في كركميش، ويُعتقد حاليًا أنها ربما كانت تمثل شخصيات ذكورية وأنثوية تؤدي أدوارًا عامة مميزة. ^[51]

• مدن الشرق الأدنى القديم
• التسلسل الزمني القصير
• جرابلس التحتاني
• كركاميش
• نقش فينيقي من كركميش

رحلة المتحف البريطاني

• [2] Hogarth DG، Carchemish I: مقدمة ، مطبعة المتحف البريطاني، لندن 1914، أعيد نشرها عام 1969.
• [3] Woolley CL, Carchemish II: Town Defenses: Report on the Excavations at Jerablus on Behalf of the British Museum , British Museum Press, London 1921, repr. 1969, ISBN 0-7141-1002-7 . Carchemish II 
• [4] Woolley CL & Barnett RD, Carchemish III: Excavations in the Inner Town: Report on the Excavations at Jerablus on Behalf of the British Museum , British Museum Press, London 1952, repr. 1978, ISBN 0-7141-1003-5 . Carchemish III 

البعثة التركية الإيطالية

• بيتيلي جي، جيراردي ف، جيريلي في إيه، التعزيز الرقمي للمسح الثلاثي الأبعاد لمسلة سوهي الأول من كركميش، في أورينتاليا 83/2 (2014)، ص 154-161.
• بولونياني ب.، تماثيل العصر الحديدي من كركميش (حملات 2011-2015) والفن التشكيلي في منطقة الأناضول السورية ، أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة بولونيا، بولونيا (2017). amsdottorato.unibo.it/8222/7/Bolognani_Barbara_tesi.pdf
• Bolognani B.، "التماثيل النسائية في العصر الحديدي من كركميش ووادي الفرات الأوسط. ملاحظات أولية عن بعض تماثيل الأعمدة السورية"، في Donnat S.، Hunziker-Rodewald R.، Weygand I. (eds)، Figurines féminines nues: Proche - المشرق، مصر، النوبة، البحر الأبيض المتوسط، آسيا الوسطى (الثامن هـ). millénaire av.-C. - Ive siècle ap.) ، وقائع المؤتمر الدولي "التماثيل الأنثوية. Proche-Orient, Egypte, Nubie, Méditerranée, Asie Centrale"، 25-26 يونيو 2015، MISHA، ستراسبورغ ، دراسات الآثار والتاريخ القديم (EAHA)، De Boccard، Paris، pp. 209–223 (2020a) . بولونياني 2020أ
• بولوناني، ب.، "التماثيل الصغيرة كعلامات اجتماعية: التأثير الآشوري الحديث على بلاد الشام الشمالية كما نراه من الثقافة المادية"، في جافاجنين ك.، باليرمو ر. (المحرران)، الروابط الإمبراطورية. التفاعلات والتوسعات من آشور إلى العصر الروماني. وقائع مؤتمر "توسيع الآفاق" الخامس، 5-8 يونيو 2017، أوديني (المجلد الثاني من الدراسات الغربية والشرقية)، جامعة أوديني، أوديني، ص. 43-57 (2020ب). بولوناني 2020ب
• دينكول أ.، دينكول ب.، هوكينز ج.د.، مارشيتي ن.، بيكر هـ.، لوحة تذكارية لسوهي الأول من كركميش، في أورينتاليا 83/2 (2014)، ص 143-153.
• دينكول أ.، دينكول ب.، بيكر هـ.، ختم أسطواني هيروغليفي أناضولي من الهيلاني في كركميش، في أورينتاليا 83/2 (2014)، ص 162-165.
• ماركيزي جي، المواد الكتابية للكركميش من العصر البرونزي الأوسط، في أورينتاليا 83/2 (2014)، ص 166-181.
• ماركيزي جي، نص أدبي ثنائي اللغة من كارمنيش يضم مردوخ (مع مساهمات من قبل دبليو آر ماير وإس في بانايوتوف)، في أورينتاليا 83/4 (2014)، ص 333-340.
• مارشيتي ن.، "الحفريات التركية الإيطالية المشتركة لعام 2011 في كاركميش"، في 34. kazı sonuçları toplantısı، 28 Mayıs-1 Haziran 2012، كوروم. 1. cilt ، TC Kültür ve Turizm Bakanlığı، أنقرة (2013)، الصفحات من 349 إلى 364. kulturvarliklari.gov.tr/Eklenti/7332,34kazi1.pdf?0
• مارشيتي ن.، الحفريات التركية الإيطالية المشتركة لعام 2012 في كاركميش، في 35. kazı sonuçları toplantısı، 27–31 مايو 2013، موغلا. 3. cilt ، TC Kültür ve Turizm Bakanlığı، أنقرة (2014)، الصفحات من 233 إلى 248. kulturvarliklari.gov.tr/Eklenti/27148,35kazi3.pdf?0
• ماركيتي ن.، كركميش. عاصمة قديمة على الفرات (OrientLab 2)، أنتي كيم، بولونيا (2014). تحميل مجاني orientlab.net/pubs (تحميل مجاني)
• مارشيتي ن.، تماثيل برونزية من معابد كركميش، في أورينتاليا 83/3 (2014)، ص 305-320.
• مارشيتي ن.، كركميش. اكتشافات جديدة في آخر عاصمة حثية، في علم الآثار العالمي الحالي 70 (2015)، ص 18-24. world-archaeology.com/issue-70/cwa-70.htm
• مارشيتي ن.، برامج الاتصالات المرئية العامة في كاركميش في نهاية الألفية الثانية وبداية الألفية الجديدة أمام جي.سي.، في في. بلانشارد (محرر)، Royaumes oubliés. De l'Empire hittite aux Araméens، إصدارات متحف اللوفر، باريس، (2019)، الصفحات من 154 إلى 161.
• مارشيتي ن. وآخرون، كركميش على نهر الفرات: التنقيب عن تاريخ المدينة، في علم الآثار في الشرق الأدنى 75/3 (2012)، ص 132-147.jstor.org/stable/10.5615/neareastarch.75.issue-3
• مارشيتي ن.، بيكر هـ.، لوحة تذكارية من جورتشاي بالقرب من كركميش، في أورينتاليا 83/2 (2014)، ص 182-188.
• [5] بيكر، حسن، "لوحة جنائزية جديدة من كركميش وقيم جديدة لبعض العلامات الهيروغليفية الأناضولية"، مجلة بيليتن 87.309، ص 357-383، 2023
• بيكر ح.، لوحة جنائزية من يونس، في أورينتال 83/2 (2014)، ص 189-193.
• بيكر هـ.، نصوص من كاركميش آي. نقوش هيروغليفية لوفية من حفريات 2011-2015 (سلسلة أورينت لاب مايور 1)، أنتي كيم، بولونيا (2016).
• بيزيمينتي س.، ثلاث وثائق نقشية من كركميش، في أورينتالايا 83/2 (2014)، ص 194-201.
• زينة ف. (محرر)، الحفريات في كاركميش 1. التسلسل الطبقي للمنطقة G (سلسلة OrientLab الأكبر 3)، أنتي كويم، بولونيا، (2019).
• زكي م.، ملاحظة حول طبعتي ختم مصريتين من كركميش، في أورينتاليا 83/2 (2014)، ص 202-206.

مراجع أخرى

• جوتيربوك، كركميش، في مجلة دراسات الشرق الأدنى 13/2 (1954)، ص 102-114.
• هايز وارد دبليو إم، الآثار الحثية غير المنشورة أو المنشورة بشكل غير كامل. الجزء الثالث. النقوش البارزة في كاركميش=يرابلس، المجلة الأمريكية لعلم الآثار وتاريخ الفنون الجميلة، المجلد 4، ص 172-174، (1988).*[6]
• هوكينز جي دي، "Kargamiš."، Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie، والتر دي جرويتر، برلين (1980).
• هوكينز جيه دي، مجموعة من النقوش الهيروغليفية اللوفية، الجزء الأول. نقوش العصر الحديدي . والتر دي جرويتر، برلين (2000)، ISBN 978-3-11-010864-4 . 
• هوتر م.، "جوانب الدين اللوفي"، في إتش سي ميلشرت (المحرر)، اللوفيون، بريل، (2003).
• بيلتينبورج إي، مستوطنة وادي نهر الفرات: قطاع كركميش في الألفية الثالثة قبل الميلاد ، كتب أوكسبو، (2007).
• ويلسون دي إم، المتحف البريطاني. تاريخ المتحف البريطاني، مطبعة المتحف البريطاني، لندن، 2002.
• وولي، سي ليونارد، "الفخار ما قبل التاريخ في كركميش"، العراق، المجلد 1، العدد 2، ص 146-162، 1934

• الموقع الرسمي للبعثة الأثرية التركية الإيطالية إلى كركميش
• مشروع أرض كركميش، سوريا
• أنشطة البعثة الأثرية التركية الإيطالية المشتركة (باللغة الإيطالية)
• صور كركميش