السيادة

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

كانت الدومينيونات دولًا تتمتع بالحكم الذاتي داخل الإمبراطورية البريطانية ، ثم ضمن الكومنولث البريطاني ، وذلك بشكل رئيسي في النصف الأول من القرن العشرين. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وشملت الدومينيونات في عام 1926 أستراليا ، وكندا ، والدولة الأيرلندية الحرة ، ونيوزيلندا ، ونيوفاوندلاند ، وجنوب إفريقيا ؛ وفي عام 1947 الهند وباكستان ؛ وفي عام 1948 سيلان ( سريلانكا حاليًا ). وفي السنوات التي تلت الحرب العالمية الثانية ، أُعيد تشكيل الإمبراطورية البريطانية لتصبح الكومنولث، وهو نظام أكثر حداثة وما بعد استعماري ، وبعد ذلك، أصبحت الدومينيونات السابقة تُعرف باسم الكومنولث القديم . [ 4 ] [ 5 ] تم إضفاء الطابع الرسمي على هذا في عام 1949، وبحلول ذلك الوقت أصبحت الدومينيونات القديمة (باستثناء نيوفاوندلاند) دولًا قومية أكثر استقلالًا وحكمًا ذاتيًا، كل منها في حد ذاتها، إما كجمهورية كومنولث أو كمملكة كومنولث .

في عام ١٩٢٥، أنشأت حكومة المملكة المتحدة مكتب الدومينيونات من مكتب المستعمرات ، مع أنهما تقاسما سكرتيراً واحداً مسؤولاً عنه خلال السنوات الخمس التالية. مُنح وضع "الدومينيون" لأول مرة لأستراليا وكندا والدولة الأيرلندية الحرة ونيوزيلندا ونيوفاوندلاند وجنوب إفريقيا في مؤتمر الإمبراطورية عام ١٩٢٦ بموجب وعد بلفور لعام ١٩٢٦ ، الذي اعترف ببريطانيا العظمى والدومينيونات كـ" مجتمعات مستقلة داخل الإمبراطورية البريطانية، متساوية في المكانة، لا تخضع إحداها للأخرى بأي شكل من الأشكال في أي جانب من جوانب شؤونها الداخلية أو الخارجية، على الرغم من اتحادها بولاء مشترك للتاج البريطاني وارتباطها الحر كأعضاء في الكومنولث البريطاني". [ ٦ ] وتأكد استقلالها التشريعي الكامل لاحقاً في قانون وستمنستر لعام ١٩٣١. وفي عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، بدأت هذه الدول بتمثيل نفسها في الهيئات الدولية، وفي إبرام المعاهدات، وفي العواصم الأجنبية. استمرت آثار الإمبراطورية والحكم الاستعماري في بعض الدومينيونات حتى أواخر القرن العشرين.

مع تحوّل الإمبراطورية البريطانية إلى رابطة الكومنولث في أعقاب الحرب العالمية الثانية، تقرر استبدال مصطلح " السيادة" رسميًا بمصطلح "دولة الكومنولث" في الاستخدام الرسمي للكومنولث. [ 7 ] اتُخذ هذا القرار خلال مؤتمر رؤساء وزراء الكومنولث عام 1949، عندما كانت الهند تعتزم التحول إلى جمهورية ، وذلك لتمكين كلا النظامين من الانضمام إلى الكومنولث والحفاظ على عضويتهما الكاملة. وبذلك، يُعد مصطلح "دولة الكومنولث" مصطلحًا لاحقًا لمصطلح "السيادة"، إذ كان يشير إلى كل من الممالك (حيث يكون الملك رئيسًا للدولة) والجمهوريات (التي يكون الرئيس عادةً رئيسًا للدولة). بعد عام 1949، ظل مصطلح " السيادة" ، دون دلالته القانونية، مستخدمًا لنحو ثلاثين عامًا أخرى، وكان يُستخدم في الغالب للإشارة إلى بعض الممالك الأصغر حجمًا، الأعضاء في الكومنولث حاليًا، حيث بقي الملك البريطاني رئيسًا للدولة.

تعريف

مصطلح السيادة يعني "ما يتم السيطرة عليه أو حكمه". وقد استخدمه البريطانيون لوصف مستعمراتهم أو ممتلكاتهم الإقليمية. [ 8 ]

يعود استخدام مصطلح "دومينيون" للإشارة إلى إقليم معين داخل الإمبراطورية البريطانية إلى القرن السادس عشر، وقد استُخدم أحيانًا لوصف ويلز من عام 1535 إلى حوالي عام 1800: على سبيل المثال، ينطبق قانون ويلز لعام 1535 على "دومينيون وإمارة وبلاد ويلز". [ 9 ] مُنح لقب " دومينيون " كلقب رسمي لمستعمرة فرجينيا حوالي عام 1660، ولمستعمرة نيو إنجلاند عام 1686.

سندات دين دائمة لمدينة مونتريال في دومينيون كندا، صدرت في 20 يوليو 1925

بموجب قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 ، تم توحيد مستعمرات أمريكا الشمالية البريطانية ذات الحكم الذاتي الجزئي في دومينيون كندا. وقد قسمت الحكومات الفيدرالية والإقليمية الجديدة صلاحيات محلية كبيرة، لكن بريطانيا احتفظت بالسيادة التشريعية، وسيطرت على التجارة، ورسمت سياستها الدولية. [ 10 ] وفي المؤتمر الإمبراطوري لعام 1907 ، أشير إلى الكيانات السياسية ذات الحكم الذاتي لكندا وكومنولث أستراليا مجتمعةً باسم " دومينيون" لأول مرة. [ 11 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، أشير إلى مستعمرتين أخريين ذاتيتي الحكم - نيوزيلندا ونيوفاوندلاند - باسم "دومينيون". تبع ذلك اتحاد جنوب إفريقيا في عام 1910. وأعلن الأمر الملكي الصادر عام 1914 بضم جزيرة قبرص أنه اعتبارًا من 5 نوفمبر 1914، "ستُضم الجزيرة إلى دومينيونات جلالة الملك وتُصبح جزءًا منها". [ 12 ] [ 13 ] ومع ذلك، دخلت الدومينيونات الحرب العالمية الأولى كجزء من الإمبراطورية البريطانية وليس كدول ذات سيادة منفصلة.

تم الاعتراف رسمياً بوضع السيادة لأستراليا وكندا والدولة الأيرلندية الحرة ونيوزيلندا ونيوفاوندلاند وجنوب إفريقيا في المؤتمر الإمبراطوري لعام 1926، وذلك للإشارة إلى "مجتمعات تتمتع بالحكم الذاتي داخل الإمبراطورية البريطانية، متساوية في المكانة، ولا تخضع إحداها للأخرى بأي شكل من الأشكال في أي جانب من جوانب شؤونها الداخلية أو الخارجية، على الرغم من اتحادها بولاء مشترك للتاج البريطاني وارتباطها بحرية كأعضاء في الكومنولث البريطاني للأمم". [ 14 ]

أكدت حكومة لويد جورج البريطانية على استخدام الحرف "D" الكبير عند الإشارة إلى الدولة الأيرلندية الحرة في المعاهدة الأنجلو-أيرلندية لضمان حصولها على نفس الوضع الدستوري، وذلك لتجنب الخلط بينها وبين مصطلح "ممتلكات جلالته" الأوسع نطاقًا، والذي كان يشير إلى الإمبراطورية البريطانية ككل. [ 15 ] عند تأسيس عصبة الأمم عام 1919، نصّ ميثاق العصبة على قبول أي "دولة أو دومينيون أو مستعمرة تتمتع بالحكم الذاتي الكامل"، [ 16 ] مما يعني ضمناً أن "وضع الدومينيون يقع بين وضع المستعمرة والدولة ". [ 17 ]

مع اعتماد قانون وستمنستر لعام 1931 ، شكلت بريطانيا والمستعمرات الكومنولث البريطاني للأمم . [ 18 ]

أكدت الدومينيونات استقلالها التشريعي الكامل، مع حق الوصول المباشر إلى الملك بصفته رئيس الدولة، وهو حق كان مقتصراً سابقاً على الحكومات البريطانية فقط. كما اعترفت بالاستقلال الذاتي في الشؤون الخارجية، بما في ذلك المشاركة كدول مستقلة في عصبة الأمم مع سلطة كاملة على تعيين السفراء لدى الدول الأخرى. [ 14 ]

بعد الحرب العالمية الثانية ، أدت التغييرات في العلاقة الدستورية بين الدول التي استمرت في مشاركة سيادة مشتركة مع المملكة المتحدة إلى توقف استخدام مصطلح "دومينيون" بحرف كبير. [ 19 ] وتم تغيير اسم مكتب الدومينيونات رسميًا إلى مكتب علاقات الكومنولث في عام 1947.

"ممتلكات جلالته/جلالتها"

خريطة الإمبراطورية البريطانية في عهد الملكة فيكتوريا في نهاية القرن التاسع عشر. تشير عبارة "ممتلكات الملكة" إلى جميع الأراضي التابعة للتاج .

تم كتابة مصطلح "السيادة" الذي تم تحديده بموجب قانون وستمنستر لعام 1931 بحرف كبير لتمييزه عن المعنى الأكثر عمومية "داخل أراضي التاج". [ 15 ]

إن عبارة "ممتلكات التاج" أو "ممتلكات جلالة الملك/الملكة" هي عبارة قانونية ودستورية تشير إلى جميع ممالك وأراضي السيادة البريطانية، سواء كانت مستقلة أم لا. وتشمل هذه الأراضي المملكة المتحدة ومستعمراتها، بما في ذلك تلك التي أصبحت دومينيونات. أما الأراضي التابعة التي لم تُضمّ قط ولم تكن مستعمرات للتاج ، فكانت تُعتبر نظريًا أراضي أجنبية وليست "ضمن ممتلكات التاج". [ 20 ] عندما مُنحت هذه الأراضي - بما في ذلك المحميات والدول المحمية (وهي وضع يتمتع بصلاحيات أكبر في الحكم الذاتي)، بالإضافة إلى انتدابات عصبة الأمم (التي أصبحت فيما بعد أراضي الأمم المتحدة المشمولة بالوصاية ) - الاستقلال، وفي الوقت نفسه اعترفت بالملك البريطاني رئيسًا للدولة، نصّ قانون المملكة المتحدة الذي منح الاستقلال على أن هذا الإقليم "يُصبح جزءًا من ممتلكات جلالة الملكة"، وبالتالي يُصبح جزءًا من الأراضي التي تمارس فيها الملكة سيادتها ، وليس مجرد سيادتها المباشرة .

بموجب قانون الجنسية البريطاني ، انتهى وضع "السيادة" في 1 يناير 1949، عندما تقرر أن تسنّ كل سيادة قوانينها الخاصة المتعلقة بجنسيتها. [ 21 ] ومع ذلك، لم يختفِ وضع "السيادة" نفسه ضمن النطاق الأوسع للقانون البريطاني، لأن القوانين المتعلقة بهذا الوضع، مثل قانون وستمنستر لعام 1931، لم تُلغَ في كل من المملكة المتحدة والسيادات التاريخية مثل كندا، ولكن الدول التي تتمتع بوضع السيادة اليوم تُسمى ممالك. ويستمر تطبيق مصطلح "ضمن سيادة التاج" في القانون البريطاني على تلك الأراضي التي يبقى فيها الملك البريطاني رئيسًا للدولة، ويُستخدم مصطلح "سيادة ذاتية الحكم" في بعض التشريعات. [ 20 ] وعندما تتوقف إحدى الأراضي عن الاعتراف بالملك رئيسًا للدولة، يتغير هذا الوضع بموجب قانون. وهكذا، على سبيل المثال، اعترف قانون أيرلندا البريطانية لعام 1949 بأن جمهورية أيرلندا "لم تعد جزءًا من ممتلكات جلالة الملك".

التطور التاريخي

الحكومة المسؤولة: مقدمة لوضع السيادة

تأسس نظام "السيادة" بعد تحقيق الحكم الذاتي الداخلي في المستعمرات البريطانية، وذلك في شكل حكومة مسؤولة بالكامل (تمييزًا لها عن " الحكومة التمثيلية "). بدأ نظام الحكم المسؤول في المستعمرات بالظهور خلال منتصف القرن التاسع عشر. وكانت المجالس التشريعية في المستعمرات التي تتمتع بنظام الحكم المسؤول قادرة على سن القوانين في جميع المسائل باستثناء الشؤون الخارجية والدفاع والتجارة الدولية، وهي صلاحيات بقيت من اختصاص برلمان المملكة المتحدة .

سرعان ما تبعت نوفا سكوتيا مقاطعة كندا (التي شملت جنوب أونتاريو وجنوب كيبيك الحاليين ) لتكون أولى المستعمرات التي حققت الحكم الذاتي، وذلك في عام 1848. وتلتها جزيرة الأمير إدوارد في عام 1851، ثم نيو برونزويك ونيوفاوندلاند في عام 1855. واتفقت جميع المستعمرات، باستثناء نيوفاوندلاند وجزيرة الأمير إدوارد، على تشكيل اتحاد جديد سُمي كندا ابتداءً من عام 1867. وقد أقر البرلمان البريطاني هذا الاتحاد بموجب قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 (انظر أيضًا: الاتحاد الكندي ). أشارت المادة 3 من القانون إلى الكيان الجديد باسم "دومينيون"، وهو أول كيان من نوعه يُنشأ. ومنذ عام 1870، ضم الدومينيون إقليمين بريطانيين متجاورين شاسعين بدون حكم ذاتي: أرض روبرت والإقليم الشمالي الغربي ؛ وقد أصبحا معًا بمرور الوقت مقاطعات مانيتوبا وساسكاتشوان وألبرتا الحالية ، والأقاليم الثلاثة الحالية: الأقاليم الشمالية الغربية ويوكون ونونافوت . في عام 1871، أصبحت مستعمرة التاج البريطاني كولومبيا البريطانية مقاطعة كندية، وكذلك جزيرة الأمير إدوارد في عام 1873. أما نيوفاوندلاند ، التي أصبحت دومينيونًا في عام 1907، فقد أعيدت إلى الحكم البريطاني المباشر في عام 1934، وانضمت أخيرًا إلى كندا في عام 1949 بعد استفتاءات .

حددت الحكومة البريطانية في قانون الدساتير الأسترالية لعام 1850 الشروط التي بموجبها يمكن للمستعمرات الأسترالية الأربع المنفصلة - نيو ساوث ويلز ، وتسمانيا ، وغرب أستراليا ، وجنوب أستراليا - ونيوزيلندا الحصول على حكم ذاتي كامل . [ 22 ] كما فصل القانون مستعمرة فيكتوريا (عام 1851) عن نيو ساوث ويلز. وخلال عام 1856، تحقق الحكم الذاتي في نيو ساوث ويلز، [ 23 ] وفيكتوريا، [ 24 ] وجنوب أستراليا، [ 25 ] وتسمانيا، [ 26 ] ونيوزيلندا. وقُسِّم ما تبقى من نيو ساوث ويلز إلى ثلاثة أجزاء عام 1859، وهو تغيير أرسى معظم حدود نيو ساوث ويلز الحالية؛ ومستعمرة كوينزلاند ، التي تتمتع بحكم ذاتي كامل، [ 27 ] والإقليم الشمالي (الذي لم يُمنح الحكم الذاتي قبل اتحاد المستعمرات الأسترالية). [ 28 ] لم تنل غرب أستراليا الحكم الذاتي حتى عام 1891، ويعود ذلك أساسًا إلى استمرار اعتمادها المالي على حكومة المملكة المتحدة. [ 29 ] بعد مفاوضات مطولة (شملت في البداية نيوزيلندا)، وافقت ست مستعمرات أسترالية ذات حكومات مسؤولة (وأراضيها التابعة) على الاتحاد، على غرار الاتحاد الكندي، لتصبح كومنولث أستراليا في عام 1901.

في جنوب إفريقيا، أصبحت مستعمرة كيب أول مستعمرة بريطانية تتمتع بالحكم الذاتي، في عام 1872. (حتى عام 1893، سيطرت مستعمرة كيب أيضًا على مستعمرة ناتال المنفصلة ). بعد حرب البوير الثانية (1899-1902)، تولت الإمبراطورية البريطانية السيطرة المباشرة على جمهوريات البوير ، لكنها نقلت الحكم الذاتي المحدود إلى ترانسفال في عام 1906، ومستعمرة نهر أورانج في عام 1907.

تُظهر صحيفة "نيوزيلندا أوبزرفر " (1907) رئيس وزراء نيوزيلندا، جوزيف وارد ، كقزمٍ متغطرسٍ يرتدي قبعةً ضخمةً كُتب عليها "دومينيون". وجاء في التعليق: " الطرود المفاجئة: كندا: "كبيرةٌ عليه بعض الشيء، أليس كذلك؟" أستراليا: "أوه، رأسه ينتفخ بسرعة. ستلائمه القبعة قريبًا."

تم الاعتراف بكومنولث أستراليا كدولة ذات سيادة في عام 1901، وحصلت دولتي نيوزيلندا ونيوفاوندلاند رسميًا على وضع الدولة ذات السيادة في عام 1907، تبعها اتحاد جنوب إفريقيا في عام 1910.

الاتحاد الكندي وتطور مصطلح السيادة

في سياق المقترحات المتعلقة بحكومة أمريكا الشمالية البريطانية المستقبلية، اقترح صموئيل ليونارد تيلي استخدام مصطلح "دومينيون" خلال مؤتمر لندن عام 1866، الذي ناقش اتحاد مقاطعة كندا (التي أصبحت فيما بعد مقاطعتي أونتاريو وكيبيك )، ونوفا سكوتيا ، ونيو برونزويك ، تحت مسمى "دومينيون واحد باسم كندا"، وهو أول اتحاد داخلي للإمبراطورية البريطانية. [ 30 ] استوحى تيلي اقتراحه من المزمور 72 ، الآية الثامنة: "ويتسلط من البحر إلى البحر، ومن النهر إلى أقصى الأرض"، وهو ما يتردد صداه في الشعار الوطني " A Mari Usque Ad Mare ". [ 31 ] بدأت حكومة كندا الجديدة، بموجب قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867، باستخدام عبارة "دومينيون كندا" للإشارة إلى الدولة الجديدة الأكبر مساحة. مع ذلك، لم يمنح الاتحاد الكونفدرالي ولا اعتماد لقب "الدومينيون" مزيدًا من الاستقلال الذاتي أو صلاحيات جديدة لهذا المستوى الفيدرالي الجديد من الحكومة. [ 32 ] [ 33 ] كتب السيناتور يوجين فورسي أن الصلاحيات المكتسبة منذ أربعينيات القرن التاسع عشر، والتي أرست نظام الحكم المسؤول في كندا، ستُنقل ببساطة إلى حكومة الدومينيون الجديدة.

بحلول وقت قيام الاتحاد الكونفدرالي عام 1867، كان هذا النظام يعمل في معظم ما يُعرف الآن بوسط وشرق كندا لما يقرب من 20 عامًا. استمر الآباء المؤسسون للاتحاد ببساطة في تطبيق النظام الذي عرفوه، النظام الذي كان يعمل بالفعل، وبكفاءة عالية. [ 33 ]

يجادل الباحث الدستوري أندرو هيرد بأن الاتحاد لم يغير قانونياً الوضع الاستعماري لكندا إلى أي شيء يقترب من وضعها اللاحق كدولة ذات سيادة.

عند تأسيسها عام ١٨٦٧، اتسم وضع كندا الاستعماري بالخضوع السياسي والقانوني للهيمنة الإمبراطورية البريطانية في جميع جوانب الحكم - التشريعية والقضائية والتنفيذية. كان بإمكان البرلمان الإمبراطوري في وستمنستر سنّ قوانين بشأن أي مسألة تتعلق بكندا، وكان بإمكانه نقض أي تشريع محلي. وكانت محكمة الاستئناف النهائية في القضايا الكندية تقع على عاتق اللجنة القضائية للمجلس الخاص في لندن. وكان للحاكم العام لكندا دور جوهري كممثل للحكومة البريطانية، وكانت السلطة التنفيذية العليا مخولة للملك البريطاني - الذي لم يكن يستشير في ممارستها إلا الوزراء البريطانيين. وجاء استقلال كندا مع زوال كل هذه التبعيات تدريجيًا. [ ٣٢ ]

عندما تأسست دومينيون كندا عام ١٨٦٧، مُنحت صلاحيات الحكم الذاتي للتعامل مع جميع الشؤون الداخلية، لكن بريطانيا احتفظت بالسيادة التشريعية العامة. ويمكن ممارسة هذه السيادة الإمبراطورية من خلال عدة تدابير تشريعية. أولًا، نصّ قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام ١٨٦٧ في المادة ٥٥ على أنه يجوز للحاكم العام الاحتفاظ بأي تشريع يُقرّه مجلسا البرلمان "لإبداء رغبة جلالة الملكة"، والتي يُحددها الملك البريطاني في المجلس وفقًا للمادة ٥٧. ثانيًا، تنص المادة ٥٦ على أنه يجب على الحاكم العام إرسال نسخة من أي تشريع اتحادي تمت الموافقة عليه إلى "أحد كبار وزراء الدولة" في لندن. وبعد ذلك، في غضون عامين من استلام هذه النسخة، يجوز للملك (البريطاني) في المجلس رفض أي قانون. ثالثًا، قيّدت أربعة تشريعات إمبراطورية على الأقل الهيئات التشريعية الكندية. نصّ قانون صلاحية القوانين الاستعمارية لعام 1865 على أنه لا يجوز لأي قانون استعماري أن يتعارض مع التشريعات الإمبراطورية، أو يعدّلها، أو يلغيها، إذا كانت هذه التشريعات تنطبق صراحةً أو ضمنًا على تلك المستعمرة. كما اشترط قانون الملاحة التجارية لعام 1894 ، وقانون محاكم الأميرالية الاستعمارية لعام 1890، إحالة تشريعات الدومينيون المتعلقة بهذه المواضيع إلى الحكومة البريطانية للموافقة عليها. كذلك، نصّ قانون الأسهم الاستعمارية لعام 1900 على رفض أي تشريع دومينيوني ترى الحكومة البريطانية أنه سيضرّ بالمساهمين البريطانيين في سندات الدومينيون. والأهم من ذلك، أن البرلمان البريطاني كان بإمكانه ممارسة حقه القانوني في السيادة على القانون العام لإصدار أي تشريع بشأن أي مسألة تؤثر على المستعمرات. [ 32 ]

لعقود طويلة، لم توقع الدومينيونات على معاهدات دولية، ولم يكن لها سفارات أو قنصليات خاصة بها في الدول الأجنبية. وكانت المعاهدات الدولية المتعلقة بها تُبرم عبر لندن. كما كانت معاملات السفر والتجارة تتم عبر السفارات والقنصليات البريطانية. فعلى سبيل المثال، كانت تُجرى معاملات التأشيرات وجوازات السفر المفقودة أو المسروقة لمواطني الدومينيونات في المكاتب الدبلوماسية البريطانية. وفي أواخر الثلاثينيات وأوائل الأربعينيات من القرن العشرين، أنشأت حكومات الدومينيونات سفاراتها الخاصة، وكانت أول سفارتين منها من إنشاء أستراليا وكندا في واشنطن العاصمة بالولايات المتحدة الأمريكية.

حتى عام ١٩٤٨، كان أي مقيم في مستعمرة أو دومينيون بريطاني يتمتع بصفة رعية بريطانية . وفي عام ١٩٣٥، أنشأ قانون الجنسية والمواطنة الأيرلندية وضعًا منفصلاً هو المواطن الأيرلندي ، لكنه لم يمنح المواطنة الكاملة. وكانت كندا أول من أنشأ جنسيتها الخاصة بموجب قانون الجنسية الكندية لعام ١٩٤٦ ، والذي تلاه قانون الجنسية البريطانية لعام ١٩٤٨ الذي أنشأ جنسية الكومنولث ، ثم أنشأت الدومينيونات جنسياتها الخاصة لاحقًا.

كما أوضح هيرد لاحقًا، نادرًا ما مارست الحكومة البريطانية صلاحياتها على التشريعات الكندية. كانت الصلاحيات التشريعية البريطانية على السياسة الداخلية الكندية نظرية إلى حد كبير، وأصبح ممارستها غير مقبولة على نحو متزايد في سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر. لم يتحقق ارتقاء كندا وغيرها من ممتلكات الإمبراطورية البريطانية إلى مرتبة دومينيون، ثم استقلالها الكامل، بمنح ألقاب أو اعتراف مماثل من البرلمان البريطاني، بل بمبادرات اتخذتها الحكومات الجديدة لبعض التوابع البريطانية السابقة لتأكيد استقلالها وإرساء سوابق دستورية.

إن اللافت في هذه العملية برمتها هو أنها تحققت بأقل قدر من التعديلات التشريعية. فقد انبثق جزء كبير من استقلال كندا من تطور ترتيبات سياسية جديدة، تم استيعاب العديد منها في الأحكام القضائية التي تفسر الدستور، سواء أكان ذلك باعتراف صريح أم لا. ويُجسد انتقال كندا من كونها جزءًا لا يتجزأ من الإمبراطورية البريطانية إلى كونها عضوًا مستقلاً في الكومنولث خير تجسيد الطريقة التي تطورت بها القواعد الدستورية الأساسية من خلال تفاعل الأعراف الدستورية والقانون الدولي والقوانين المحلية والسوابق القضائية. [ 32 ]

لم تكن أهمية إنشاء الاتحادين الكندي والأسترالي تكمن في منحهما فورًا صلاحيات واسعة جديدة من قبل المركز الإمبراطوري عند إنشائهما، بل في قدرتهما، بفضل حجمهما ومكانتهما الأكبر، على ممارسة صلاحياتهما القائمة والسعي للحصول على صلاحيات جديدة بشكل أفضل مما كان بوسع المستعمرات المختلفة التي اندمجت معهما القيام به منفردة. وقد قدّما نموذجًا جديدًا استند إليه السياسيون في نيوزيلندا ونيوفاوندلاند وجنوب إفريقيا وأيرلندا والهند وماليزيا في علاقاتهم مع بريطانيا. وفي نهاية المطاف، "حذت حذو كندا في انضمامها السلمي إلى الاستقلال بنظام حكم وستمنستر خمسون دولة يبلغ مجموع سكانها أكثر من ملياري نسمة". [ 34 ]

مؤتمر الإمبراطورية لعام 1907

امتدت قضايا الحكم الذاتي للمستعمرات إلى الشؤون الخارجية مع اندلاع حرب البوير الثانية (1899-1902). ساهمت المستعمرات ذات الحكم الذاتي بشكل كبير في الجهود البريطانية لقمع التمرد، لكنها ضمنت في الوقت نفسه تحديد شروط المشاركة في هذه الحروب. وقد سعت الحكومات الاستعمارية مرارًا وتكرارًا إلى ضمان تحديدها لنطاق مشاركتها في الحروب الإمبريالية خلال الاستعدادات العسكرية للحرب العالمية الأولى .

تم الاعتراف باستقلالية الدول ذات الحكم الذاتي في المؤتمر الإمبراطوري لعام 1907، الذي طرح، بناءً على اقتراح رئيسي وزراء كندا وأستراليا، فكرة الدومينيونات كدول ذات حكم ذاتي، مشيرًا إلى كندا وأستراليا باسم الدومينيونات. كما ألغى المؤتمر اسم "المؤتمر الاستعماري" وألزم بعقد اجتماعات دورية للتشاور مع الدومينيونات في إدارة الشؤون الخارجية للإمبراطورية.

أصبحت مستعمرة نيوزيلندا ، التي اختارت عدم الانضمام إلى الاتحاد الأسترالي، دومينيون نيوزيلندا في 26 سبتمبر 1907؛ وأصبحت نيوفاوندلاند دومينيونًا في اليوم نفسه. أما اتحاد جنوب أفريقيا، فقد أُطلق عليه اسم دومينيون عند تأسيسه في 31 مايو 1910.

الحرب العالمية الأولى ومعاهدة فرساي

أصدرت لجنة التجنيد البرلمانية هذا الملصق الخاص بالحرب العالمية الأولى . صممه آرثر واردل ، ويحث الملصق الرجال من دومينيونات الإمبراطورية البريطانية على الانضمام إلى المجهود الحربي.

أقرت بريطانيا بمبادرات ومساهمات المستعمرات البريطانية في المجهود الحربي البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى، وذلك بإنشاء مجلس الحرب الإمبراطوري عام ١٩١٧، الذي منحها دورًا في إدارة الحرب. ولم تحصل هذه الدول على وضع الدومينيون كدول ذاتية الحكم، بدلًا من الألقاب الرمزية الممنوحة لمختلف المستعمرات البريطانية، إلا في عام ١٩١٩، حين وقّعت الدومينيونات ذاتية الحكم معاهدة فرساي بشكل مستقل عن الحكومة البريطانية، وانضمت إلى عصبة الأمم كأعضاء مستقلين. وبهذا انتهى الوضع الاستعماري البحت للدومينيونات. [ ٣٥ ]

الدولة الأيرلندية الحرة

كانت الدولة الأيرلندية الحرة ، التي تأسست عام 1922 بعد الحرب الأنجلو-أيرلندية ، ثالث دومينيون يعيّن حاكمًا عامًا من خارج المملكة المتحدة ومن غير الطبقة الأرستقراطية، وذلك عندما تولى تيموثي مايكل هيلي المنصب عام 1922 ، خلفًا للسير غوردون دروموند في كندا، والسير والتر إدوارد ديفيدسون والسير ويليام ألاردس في نيوفاوندلاند. لم تحظَ صفة الدومينيون بشعبية في الدولة الأيرلندية الحرة، حيث اعتبرها الناس إجراءً لحفظ ماء الوجه لحكومة بريطانية عاجزة عن قبول قيام جمهورية فيما كان يُعرف سابقًا بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . وقد قوّضت الحكومات الأيرلندية المتعاقبة الروابط الدستورية مع المملكة المتحدة. في عام 1937، تبنّت أيرلندا، كما غيّرت اسمها، دستورًا جمهوريًا جديدًا تضمّن صلاحيات لرئيس أيرلندا . في الوقت نفسه، استمرّ العمل بقانون يُفوّض بعض الصلاحيات للملك، ليس بصفته ملكًا في أيرلندا، بل كرمز للتعاون بين دول الكومنولث التي ارتبطت بها أيرلندا، وذلك في العلاقات الخارجية. تم إلغاء آخر الوظائف القانونية للملك فيما يتعلق بأيرلندا في عام 1949 .

إعلان بلفور لعام 1926 وقانون وستمنستر

الملك جورج الخامس (في المقدمة، في الوسط) ورؤساء وزرائه في المؤتمر الإمبراطوري عام 1926

لقد قيّد إعلان بلفور لعام 1926 ، وقانون وستمنستر اللاحق لعام 1931، قدرة بريطانيا على سن أو التأثير على القوانين خارج نطاق ولايتها القضائية.

حتى عام 1931، كانت نيوفاوندلاند تُعرف بأنها مستعمرة تابعة للمملكة المتحدة، كما في إشارة عام 1927 إلى اللجنة القضائية للمجلس الخاص لترسيم حدود كيبيك ولابرادور. [ 36 ] وقد منحها برلمان المملكة المتحدة الحكم الذاتي الكامل بموجب قانون وستمنستر في ديسمبر 1931.

بناءً على طلب أستراليا ونيوزيلندا، لم يُطبّق قانون وستمنستر تلقائيًا على هاتين الدولتين حتى أقره برلماناهما. ونظرًا لقربهما الاقتصادي من بريطانيا واعتمادهما عليها في الدفاع، لم يُطبّق القانون عليهما إلا في عام 1942 بالنسبة لأستراليا وعام 1947 بالنسبة لنيوزيلندا .

في عام 1934، وبعد الانهيار الاقتصادي لنيوفاوندلاند، وبموافقة مجلسها التشريعي، علقت بريطانيا الحكم الذاتي في نيوفاوندلاند وأنشأت " لجنة حكومية "، والتي استمرت حتى أصبحت نيوفاوندلاند مقاطعة تابعة لكندا في عام 1949.

وايت دومينيونز

كانت أستراليا وكندا والدولة الأيرلندية الحرة ونيوزيلندا ونيوفاوندلاند وجنوب إفريقيا (قبل أن تصبح جمهورية وتغادر الكومنولث مؤقتًا في عام 1961)، ذات الكثافة السكانية العالية من أصل أوروبي، تُعرف أحيانًا مجتمعة باسم " المستعمرات البيضاء ". [ 37 ]

دومينيونز

قائمة الدومينيونات

دولةمنإلى [ ‡ 1 ]حالة
كندا1867تستمر كدولة تابعة للكومنولث. وقد مُنح لقب "دومينيون " للبلاد في دستور عام 1867 ، كبديل عن لقب "مملكة". [ 30 ] [ 38 ] [ 8 ] [ 39 ]
أستراليا1901تستمر كإحدى دول الكومنولث.
نيوزيلندا1907تستمر كإحدى دول الكومنولث.
نيوفاوندلاند19071949تمتعت مستعمرة نيوفاوندلاند بحكومة مسؤولة من عام 1855 إلى عام 1907، حين أصبحت دومينيونًا. [ 40 ] وبناءً على توصيات لجنة ملكية، وطلب الجمعية التشريعية والمجلس التشريعي لنيوفاوندلاند، عُلّقت الحكومة البرلمانية عام 1934، نتيجةً لصعوبات مالية حادة ناجمة عن الكساد الاقتصادي وسلسلة من أعمال الشغب ضد حكومة نيوفاوندلاند عام 1932. [ 41 ] وفي عام 1934، عادت نيوفاوندلاند إلى الحكم البريطاني المباشر، حيث حكمتها لجنة حكومية غير منتخبة عينتها الحكومة البريطانية. [ 42 ] وفي عام 1949، انضمت إلى كندا، وأُعيد تشكيل المجلس التشريعي بعد 16 عامًا من الحكم البريطاني المباشر. [ 43 ]
جنوب أفريقيا19101961استمرت كملكية حتى أصبحت جمهورية في عام 1961 بموجب قانون دستور جمهورية جنوب إفريقيا لعام 1961 ، الذي أقره برلمان جنوب إفريقيا، بعنوان طويل "لإنشاء جمهورية جنوب إفريقيا وتوفير الأمور العرضية لذلك"، وتمت الموافقة عليه في 24 أبريل 1961 ليدخل حيز التنفيذ في 31 مايو 1961. [ 44 ]
الدولة الأيرلندية الحرة (1922–1937) أيرلندا (1937–1949) [ ‡ 2 ]19221949انقطعت الصلة بالنظام الملكي بالنسبة لمعظم أنحاء أيرلندا مع صدور قانون جمهورية أيرلندا لعام 1948 ، الذي دخل حيز التنفيذ في 18 أبريل 1949، والذي أعلن أن الدولة جمهورية، تُعرف شعبياً منذ ذلك الحين باسم جمهورية أيرلندا . أما أيرلندا الشمالية ، التي تأسست عام 1921، فقد بقيت ضمن المملكة المتحدة .
الهند19471950أصبحت الهند جمهورية اتحادية بعد دخول دستورها حيز التنفيذ في 26 يناير 1950. وأصبحت الهند أول جمهورية في الكومنولث .
باكستان (بما في ذلك باكستان الشرقية ، ولكن باستثناء جوادر )19471956استمرت كملكية حتى 23 مارس 1956 عندما أصبحت جمهورية تحت اسم "جمهورية باكستان الإسلامية": دستور 1956. [ 45 ]
سيلان19481972استمرت كنظام ملكي حتى عام 1972 عندما أصبحت جمهورية تحت اسم سريلانكا.
  1. ↑ لم يكن هناك أي تغيير دستوري أو تشريعي منفرد ألغى وضع "السيادات". فقد أشار إعلان الانضمام لعام 1952 إلى "الممالك"، وقامت قوانين الألقاب الملكية لعام 1953 بتغيير الإشارات إلى "السيادات" في ألقاب الملك في مختلف السيادة إلى "الممالك"، وبعد ذلك أصبح مصطلح السيادة غير مستخدم بشكل عام، وأصبحت الدول التي تشترك في نفس الملك مع المملكة المتحدة تُعرف باسم الممالك (باستثناء كندا على الأرجح ؛ انظر أيضًا اسم كندا ).
  2. ↑ أُعيد تسميةالأيرلندية الحرة إلى إيري باللغة الأيرلندية أو أيرلندا باللغة الإنجليزية في ديسمبر 1937. ومن ديسمبر 1937 إلى أبريل 1949، كانت الحكومة البريطانيةتُشير إلى الدومينيون عادةً باسم إيري . انظر أيضًا: أسماء الدولة الأيرلندية .

أستراليا

تمتعت أربع مستعمرات أسترالية بحكم ذاتي منذ عام 1856: نيو ساوث ويلز، وفيكتوريا، وتسمانيا، وجنوب أستراليا. [ 46 ] وحصلت كوينزلاند على حكم ذاتي بعد فترة وجيزة من تأسيسها عام 1859. [ 47 ] ونظرًا لاستمرار اعتمادها المالي على بريطانيا، أصبحت غرب أستراليا آخر مستعمرة أسترالية تنال الحكم الذاتي عام 1890. [ 48 ] وخلال تسعينيات القرن التاسع عشر، صوتت المستعمرات على التوحد، وفي عام 1901 تم دمجها تحت التاج البريطاني تحت اسم كومنولث أستراليا بموجب قانون دستور كومنولث أستراليا . وقد تمت صياغة دستور أستراليا في أستراليا وتمت الموافقة عليه بموافقة شعبية. وبذلك، تُعد أستراليا واحدة من الدول القليلة التي تأسست عن طريق استفتاء شعبي. [ 49 ] بموجب وعد بلفور لعام 1926 ، اعتُبرت الحكومة الفيدرالية مساويةً (وليست تابعةً) للحكومة البريطانية وحكومات الدومينيون الأخرى، وقد حظي هذا الأمر باعتراف قانوني رسمي في عام 1942 (عندما تم اعتماد قانون وستمنستر بأثر رجعي اعتبارًا من بداية الحرب العالمية الثانية في عام 1939). وفي عام 1930، عزز رئيس الوزراء الأسترالي، جيمس سكلين ، حق الدومينيون في تعيين حكام عامين من مواليد أستراليا، عندما نصح الملك جورج الخامس بتعيين السير إسحاق إسحاق ممثلاً له في أستراليا، على الرغم من معارضة المعارضة والمسؤولين في لندن. وظلت حكومات الولايات (المستعمرات قبل عام 1901) تابعةً للكومنولث، لكنها احتفظت بروابطها مع المملكة المتحدة حتى صدور قانون أستراليا لعام 1986 .

كندا

طابع بريد دومينيون كندا ، 1898

يُستخدم مصطلح "السيادة" في قانون الدستور لعام 1867 (الذي كان يُعرف سابقًا باسم قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 )، ويصف الاتحاد السياسي الناتج. وتحديدًا، تنص ديباجة القانون على ما يلي: "بما أن مقاطعات كندا ونوفا سكوتيا ونيو برونزويك قد أعربت عن رغبتها في الاتحاد اتحاديًا في سيادة واحدة تحت تاج المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، بدستور مماثل في مبادئه لدستور المملكة المتحدة  ...". علاوة على ذلك، تشير المادتان 3 و4 إلى أن المقاطعات "ستشكل سيادة واحدة تحت اسم كندا؛ وفي ذلك اليوم وما بعده، ستشكل تلك المقاطعات الثلاث سيادة واحدة تحت هذا الاسم".

بحسب الموسوعة الكندية (1999)، "أصبحت الكلمة تُطلق على الحكومة الفيدرالية والبرلمان، وبموجب قانون الدستور لعام 1982، لا يزال مصطلح "دومينيون" هو اللقب الرسمي لكندا." [ 50 ]

استُخدم مصطلح "دومينيون كندا" كاسم للبلاد بعد عام 1867، وهو ما يسبق الاستخدام العام لمصطلح "دومينيون" للإشارة إلى المناطق الأخرى ذات الحكم الذاتي في الإمبراطورية البريطانية بعد عام 1907. لا يظهر مصطلح "دومينيون كندا" في قانون عام 1867 ولا في قانون الدستور لعام 1982 ، ولكنه يظهر في قانون الدستور لعام 1871 ، ونصوص معاصرة أخرى، وقوانين لاحقة. ولا تُوضّح الإشارات إلى "دومينيون كندا" في قوانين لاحقة، مثل قانون وستمنستر ، هذا الأمر، لأن جميع الأسماء كانت تُكتب بحروف كبيرة وفقًا للأسلوب التشريعي البريطاني.

افترض فرانك سكوت أن وضع كندا كدولة تابعة انتهى عندما أعلن البرلمان الكندي الحرب على ألمانيا في 9 سبتمبر 1939، بشكل منفصل ومتميز عن إعلان المملكة المتحدة الحرب قبل ذلك بستة أيام. [ 51 ] وبحلول خمسينيات القرن العشرين، لم تعد المملكة المتحدة تستخدم مصطلح "دولة تابعة لكندا"، إذ كانت تعتبر كندا "إحدى ممالك الكومنولث". [ 52 ] وفي عام 1951، أنهت حكومة لويس سانت لوران استخدام مصطلح "دولة تابعة" في قوانين كندا. [ 53 ] [ 54 ] وبدأ بذلك التخلص التدريجي من استخدام مصطلح " دولة تابعة "، الذي كان يُستخدم إلى حد كبير كمرادف لمصطلحي "فيدرالي" أو "وطني"، مثل "مبنى تابع" لمكتب بريد، و"العلاقات بين الدول التابعة والمقاطعات"، وما إلى ذلك. كان آخر تغيير رئيسي هو تغيير اسم العطلة الوطنية من يوم دومينيون إلى يوم كندا في عام 1982. كما ساهمت قوانين ثنائية اللغة الرسمية في عدم استخدام كلمة دومينيون ، حيث لا يوجد لها مقابل مقبول في اللغة الفرنسية.

على الرغم من وجود هذا المصطلح في بعض الوثائق الرسمية القديمة، واستمرار قرع أجراس دومينيون كاريلونور في مبنى البرلمان ، إلا أنه نادرًا ما يُستخدم اليوم لتمييز الحكومة الفيدرالية عن المقاطعات أو (تاريخيًا) كندا قبل وبعد عام ١٨٦٧. ومع ذلك، تواصل الحكومة الفيدرالية إصدار منشورات ومواد تعليمية تُحدد صلاحية هذه الألقاب الرسمية. [ ٣٩ ] [ ٥٥ ] [ ٥٦ ] ولا يذكر قانون الدستور لعام ١٩٨٢ هذا اللقب ولا يُلغيه، وبالتالي قد يتطلب الأمر تعديلًا دستوريًا لتغييره. [ ٣٨ ]

تم استخدام كلمة "دومينيون" مع وكالات وقوانين وأدوار أخرى:

من بين الشركات والمنظمات الكندية البارزة (غير التابعة للحكومة) التي استخدمت كلمة "دومينيون" كجزء من اسمها:

سيلان

حصلت سيلان ، التي كانت مستعمرة تابعة للتاج البريطاني، على وعدٍ بـ"وضعٍ مسؤولٍ بالكامل ضمن الكومنولث البريطاني"، ونالت استقلالها رسميًا كدولةٍ تابعةٍ في عام 1948. وفي عام 1972، تبنت دستورًا جمهوريًا لتصبح جمهورية سريلانكا الحرة ذات السيادة والمستقلة . وبموجب دستورٍ جديدٍ في عام 1978، أصبحت جمهورية سريلانكا الديمقراطية الاشتراكية.

الهند وباكستان

حصلت الهند البريطانية على حكومة تمثيلية جزئية بموجب قانون المجالس الهندية لعام 1909 ، وأُنشئ أول برلمان بموجب قانون حكومة الهند لعام 1919. [ 57 ] استمرت المناقشات حول المزيد من تفويض السلطات ومنح وضع السيادة، طوال عشرينيات القرن العشرين، حيث كان مشروع قانون كومنولث الهند لعام 1925، [ 58 ] [ 59 ] ولجنة سايمون 1927-1930، وتقرير نهرو 1928 من المقترحات التي تم الاستشهاد بها بشكل متكرر. وفي نهاية المطاف، تم تفويض المزيد من الصلاحيات، في أعقاب مؤتمرات المائدة المستديرة 1930-1932 ، إلى المجالس التشريعية المنتخبة محليًا، عبر قانون حكومة الهند لعام 1935. اقترحت بعثة كريبس عام 1942 المزيد من تفويض الصلاحيات، في ظل وضع السيادة، إلى القيادة السياسية للهند البريطانية. رُفضت خطة كريبس، وسُعي إلى الاستقلال التام . [ 60 ] انفصلت باكستان (بما في ذلك شرق البنغال ذات الأغلبية المسلمة التي شكلت باكستان الشرقية ) عن الهند عند استقلالها، وذلك بإقرار قانون استقلال الهند لعام 1947 وما تلاه من تقسيم ، مما أدى إلى قيام دولتين مستقلتين. [ 61 ] بالنسبة للهند ، كان وضع السيادة مؤقتًا إلى حين صياغة دستورها الجمهوري الجديد وإصداره عام 1950. [ 62 ] وظلت باكستان دولة مستقلة حتى أصبحت جمهورية إسلامية بموجب دستورها لعام 1956. [ 63 ] نالت باكستان الشرقية استقلالها عن باكستان من خلال حرب التحرير ، لتصبح بنغلاديش ، عام 1971 .

الدولة الأيرلندية الحرة / أيرلندا

كانت الدولة الأيرلندية الحرة (أيرلندا منذ عام 1937) دومينيونًا بريطانيًا بين عامي 1922 و1949. وبموجب قانون دستور الدولة الأيرلندية الحرة لعام 1922 الصادر عن برلمان المملكة المتحدة في 6 ديسمبر 1922، شملت الدولة الجديدة - التي تمتعت بوضع الدومينيون على غرار ما تتمتع به كندا ضمن الكومنولث البريطاني - كامل أراضي أيرلندا. ومع ذلك، نص القانون على حق برلمان أيرلندا الشمالية في الانسحاب من الدولة الأيرلندية الحرة، وهو ما فعله بالفعل - كما كان متوقعًا على نطاق واسع آنذاك - بعد يوم واحد من إنشاء الدولة الجديدة، في 7 ديسمبر 1922. [ 64 ]

عقب استفتاء شعبي أُجري في الأول من يوليو/تموز عام 1937 في الدولة الأيرلندية الحرة، دخل دستور جديد حيز التنفيذ في 29 ديسمبر/كانون الأول من العام نفسه، مُؤسسًا دولة خلفًا باسم "أيرلندا"، والتي توقفت عن المشاركة في مؤتمرات وفعاليات الكومنولث. ومع ذلك، استمرت المملكة المتحدة ودول أخرى أعضاء في الكومنولث في اعتبار أيرلندا دومينيونًا نظرًا للدور الاستثنائي الممنوح للملك بموجب قانون السلطة التنفيذية الأيرلندية (العلاقات الخارجية) لعام 1936. وفي نهاية المطاف، أقرّ البرلمان الأيرلندي ( أويريشتاس ) قانون جمهورية أيرلندا لعام 1948 ، الذي دخل حيز التنفيذ في 18 أبريل/نيسان عام 1949، منهيًا بذلك بشكل قاطع علاقات أيرلندا مع الملك البريطاني والكومنولث. وقد اعترفت المملكة المتحدة بهذا القانون في قانون أيرلندا لعام 1949 .

نيوزيلندا

منح قانون دستور نيوزيلندا لعام 1852 نيوزيلندا برلمانها ( الجمعية العامة) وحكمها الذاتي في عام 1852. [ 65 ] وفي عام 1907، أُعلنت نيوزيلندا دومينيون نيوزيلندا . [ 66 ] استخدمت نيوزيلندا وكندا ونيوفاوندلاند كلمة "دومينيون" في الاسم الرسمي للدولة، بينما استخدمت أستراليا "كومنولث أستراليا" ، واستخدمت جنوب إفريقيا " اتحاد جنوب إفريقيا" . اعتمدت نيوزيلندا قانون وستمنستر في عام 1947 [ 66 ] ، وفي العام نفسه، منح تشريع صدر في لندن نيوزيلندا صلاحيات كاملة لتعديل دستورها. في عام 1986، أقر برلمان نيوزيلندا قانون الدستور لعام 1986 ، الذي ألغى قانون دستور نيوزيلندا لعام 1852، وأنهى بذلك آخر الروابط الدستورية مع المملكة المتحدة، منهيًا بذلك رسميًا وضعها كدومينيون. [ 67 ]

نيوفاوندلاند

في عام 1934، وبعد سلسلة من الصعوبات المالية (التي تعود جزئياً إلى ديون السكك الحديدية في نيوفاوندلاند من تسعينيات القرن التاسع عشر، وديونها من الحرب العالمية الأولى ، وكلاهما تفاقم بسبب انهيار أسعار الأسماك خلال فترة الكساد الكبير ) وأعمال شغب ضد الحكومة المنتخبة، تخلت نيوفاوندلاند طواعية عن برلمانها المنتخب واستقلالها الذاتي، لتصبح إقليماً تابعاً للإمبراطورية البريطانية حتى عام 1949. وخلال هذه السنوات الخمس عشرة، حكمت نيوفاوندلاند لجنة حكومة نيوفاوندلاند ، وهي هيئة غير منتخبة من الموظفين المدنيين الذين كانوا تابعين مباشرة للحكومة البريطانية في لندن ، بموجب قانون بريطاني، وهو قانون نيوفاوندلاند لعام 1933 . [ 68 ] على الرغم من تعليق عمل هيئتها التشريعية، وفقدانها الفعلي لوضع الدومينيون، ظلت نيوفاوندلاند تُعتبر خلال هذه السنوات الخمس عشرة دومينيونًا بحكم القانون [ 69 ] - ويتضح ذلك جليًا من استمرار تبعية نيوفاوندلاند لمكتب الدومينيون في لندن - إذ لم يقتصر هدف لجنة الحكم فيها على معالجة شؤون نيوفاوندلاند ووضعها الاقتصادي المتردي فحسب، بل شمل أيضًا تهيئة السكان لليوم الذي ستُعقد فيه جلسات الهيئة التشريعية من جديد، وبالتالي استعادة السيادة الوطنية. [ 70 ] بعد استفتاءين في عام 1948 ، رفض سكان نيوفاوندلاند استمرار لجنة الحكم في نيوفاوندلاند والعودة إلى الحكم الذاتي، وصوتوا بدلًا من ذلك للانضمام إلى كندا لتصبح مقاطعتها العاشرة. وقد تحقق ذلك بموجب قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1949 (المعروف الآن باسم قانون نيوفاوندلاند )، والذي تم إقراره في برلمان المملكة المتحدة في 23 مارس 1949، [ 71 ] قبل إعلان لندن في 28 أبريل 1949.

جنوب أفريقيا

تأسس اتحاد جنوب أفريقيا عام 1910 من أربع مستعمرات تتمتع بالحكم الذاتي، وهي مستعمرة كيب ، وناتال ، وترانسفال ، ومستعمرة نهر أورانج (كانت المستعمرتان الأخيرتان جمهوريتين بويريتين سابقتين ). [ 72 ] نص قانون جنوب أفريقيا لعام 1909 على إنشاء برلمان يتألف من مجلس شيوخ ومجلس نواب . وكانت للمقاطعات مجالسها التشريعية الخاصة. وفي عام 1961، اعتمد اتحاد جنوب أفريقيا دستورًا جديدًا، وأصبح جمهورية، وانفصل عن الكومنولث (ثم انضم إليه مجددًا بعد انتهاء نظام الفصل العنصري في 1 يونيو 1994)، ليصبح جمهورية جنوب أفريقيا الحالية . [ 73 ]

روديسيا الجنوبية

خريطة. انظر الوصف
روديسيا الجنوبية (زيمبابوي منذ عام 1980)، ملونة باللون الأحمر على خريطة أفريقيا

كانت روديسيا الجنوبية حالةً خاصة في الإمبراطورية البريطانية . فرغم أنها لم تُصنَّف رسميًا كدولة تابعة، إلا أنها عُوملت معاملة الدول التابعة في كثير من الجوانب، حتى باتت تُعتبر دولة تابعة بحكم الأمر الواقع. [ 74 ] تأسست روديسيا الجنوبية عام 1923 من أراضي شركة جنوب أفريقيا البريطانية ، وأُنشئت كمستعمرة تتمتع بالحكم الذاتي مع قدر كبير من الاستقلال الذاتي على غرار الدول التابعة. واحتفظت السلطات الإمبراطورية في لندن بصلاحيات مباشرة على الشؤون الخارجية، والتعديلات الدستورية، والإدارة المحلية، ومشاريع القوانين المتعلقة بعائدات التعدين، والسكك الحديدية، وراتب الحاكم. [ 75 ]

لم تكن روديسيا الجنوبية من بين الأقاليم المذكورة في قانون وستمنستر لعام 1931 ، على الرغم من أن العلاقات معها كانت تُدار في لندن عبر مكتب الدومينيون ، وليس مكتب المستعمرات . عندما عاملت لندن الدومينيون لأول مرة كدول أجنبية لأغراض الحصانة الدبلوماسية عام 1952، أُدرجت روديسيا الجنوبية ضمن قائمة الأقاليم المعنية. استمر هذا الوضع شبه الدومينيوني في روديسيا الجنوبية بين عامي 1953 و1963، حين انضمت إلى روديسيا الشمالية ونياسالاند لتشكيل اتحاد روديسيا ونياسالاند ، مع بقاء الإقليمين الأخيرين تحت الحماية البريطانية. عندما نالت روديسيا الشمالية استقلالها عام 1964 ، اعتمدت اسم زامبيا ، ما دفع روديسيا الجنوبية إلى اختصار اسمها إلى روديسيا ، إلا أن بريطانيا لم تعترف بهذا التغيير الأخير. [ 75 ]

أعلنت روديسيا استقلالها من جانب واحد عن بريطانيا عام 1965 نتيجة إصرار الحكومة البريطانية على مبدأ " لا استقلال قبل حكم الأغلبية ". اعتبرت لندن هذا الإعلان غير قانوني، وفرضت عقوبات على روديسيا وطردتها من منطقة الجنيه الإسترليني . [ 76 ] استمرت روديسيا في العمل بدستورها ذي الطابع الدومينيوني حتى عام 1970، واستمرت في إصدار جوازات سفر بريطانية لمواطنيها. وواصلت حكومة روديسيا إعلان ولائها للملكة، رغم كونها في حالة تمرد ضد حكومة صاحبة الجلالة في لندن، حتى عام 1970، حين تبنت دستورًا جمهوريًا عقب استفتاء أُجري في العام السابق. [ 77 ] استمر هذا الوضع حتى إعادة تأسيس الدولة باسم زيمبابوي روديسيا عام 1979 بموجب شروط التسوية الداخلية ؛ واستمر هذا الوضع حتى اتفاقية لانكستر هاوس في ديسمبر 1979، التي وضعتها تحت الحكم البريطاني المؤقت ريثما تُجرى انتخابات جديدة. نالت البلاد استقلالها الذي اعتبره المجتمع الدولي قانونياً في أبريل 1980، عندما منحتها بريطانيا الاستقلال تحت اسم زيمبابوي. [ 78 ]

من الدومينيونات إلى ممالك الكومنولث

رؤساء وزراء بريطانيا والدول الأربع الكبرى في مؤتمر رؤساء وزراء الكومنولث عام 1944. من اليسار إلى اليمين: ويليام ليون ماكنزي كينغ (كندا)؛ يان سموتس (جنوب أفريقيا)؛ ونستون تشرشل (المملكة المتحدة)؛ بيتر فريزر (نيوزيلندا)؛ جون كورتين (أستراليا).

في البداية، مارست الدومينيونات سياستها التجارية الخاصة، وعلاقات خارجية محدودة، وقوات مسلحة مستقلة ، على الرغم من أن الحكومة البريطانية ادّعت ومارست السلطة الحصرية لإعلان الحروب. إلا أنه بعد إقرار قانون وستمنستر، اختفى مصطلح التبعية لتاج المملكة المتحدة، حيث لم يعد يُشار إلى التاج بتاج أي مكان بعينه، بل ببساطة بـ"التاج". وقد ذكر آرثر بيريديل كيث ، في كتابه "خطابات ووثائق حول الدومينيونات البريطانية 1918-1931"، أن "الدوميونات دول ذات سيادة دولية، بمعنى أن الملك، فيما يتعلق بكل دومينيون من دومينيوناته (باستثناء نيوفاوندلاند)، يُعتبر دولة من هذا القبيل في نظر القانون الدولي". [ 79 ] بعد ذلك، أصبحت تلك الدول التي كانت تُعرف سابقًا باسم "الدوميونات" ممالك تابعة للكومنولث ، حيث لم يعد الملك يحكم بصفته ملكًا بريطانيًا، بل بصفته ملكًا لكل دولة على حدة، وتُعتبر متساوية مع المملكة المتحدة ومع بعضها البعض. [ 19 ]

أدت الحرب العالمية الثانية ، التي أضعفت بشكلٍ كارثي القيادة التجارية والمالية البريطانية المتزعزعة أصلاً، إلى مزيدٍ من التفكك في العلاقات السياسية بين بريطانيا ودول الدومينيون. وقد أظهر الإجراء غير المسبوق الذي اتخذه رئيس الوزراء الأسترالي جون كورتين (فبراير 1942) حين نجح في إلغاء أمرٍ صادرٍ عن رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل بتحويل القوات الأسترالية للدفاع عن بورما التي كانت تحت السيطرة البريطانية ( كانت الفرقة السابعة آنذاك في طريقها من الشرق الأوسط إلى أستراليا للدفاع ضد غزو ياباني متوقع )، أن حكومات الدومينيون لم تعد قادرة على إخضاع مصالحها الوطنية للمنظورات الاستراتيجية البريطانية. ولضمان تمتع أستراليا بكامل الصلاحيات القانونية للتصرف باستقلالية، لا سيما فيما يتعلق بالشؤون الخارجية والصناعات الدفاعية والعمليات العسكرية، ولتأكيد استقلاليتها السابقة في هذه المجالات، اعتمدت أستراليا رسميًا قانون وستمنستر في أكتوبر 1942 [ 80 ] ، وأثرت تاريخ اعتماده بأثر رجعي إلى بداية الحرب في سبتمبر 1939.

تم دمج مكتب الدومينيون مع مكتب الهند ليصبح مكتب علاقات الكومنولث عند استقلال الهند وباكستان في أغسطس 1947. [ 81 ] وكانت سيلان آخر دولة أصبحت دومينيون رسميًا في عام 1948. [ 82 ]

عندما دخل قانون الجنسية البريطانية لعام 1948 حيز التنفيذ في 1 يناير 1949، أصبحت الدومينيونات السابقة مستقلة تمامًا، واعتمدت تشريعاتها الخاصة التي تنظم الجنسية. في قانون الجنسية البريطاني ، كانت الدومينيونات تُعرف آنذاك باسم "دول الكومنولث المستقلة"؛ أما التوابع البريطانية السابقة الأخرى التي انضمت إلى الكومنولث فقد أُضيفت إلى قائمة "دول الكومنولث المستقلة" عند حصولها على الاستقلال. [ 21 ]

توقفت أيرلندا عن كونها عضواً في الكومنولث في 18 أبريل 1949، مع دخول قانون جمهورية أيرلندا لعام 1948 حيز التنفيذ . وقد مثّل هذا رسمياً نهاية الارتباط الدستوري المشترك بين التوابع السابقة والتاج البريطاني. كما اعتمدت الهند دستوراً جمهورياً في يناير 1950. وعلى عكس العديد من التوابع التي أصبحت جمهوريات، لم تنضم أيرلندا مجدداً إلى الكومنولث، الذي وافق على قبول الملك البريطاني رئيساً لهذا الاتحاد من الدول المستقلة (على الرغم من أن معظم الدول الأعضاء فيه أصبحت جمهوريات).

تم التأكيد على استقلال الممالك المنفصلة بعد تولي الملكة إليزابيث الثانية العرش في عام 1952، عندما تم إعلانها ليس فقط ملكة المملكة المتحدة ، ولكن أيضًا ملكة كندا ، وملكة أستراليا ، وملكة نيوزيلندا ، وملكة جنوب إفريقيا ، وجميع "ممالكها وأقاليمها" الأخرى وما إلى ذلك. وقد عكس هذا أيضًا التغيير من دومينيون إلى مملكة ؛ في إعلان ألقاب الملكة إليزابيث الثانية الجديدة في عام 1953 ، استُبدلت عبارة "ممالكها وأقاليمها الأخرى" بكلمة فرنسية أخرى من العصور الوسطى تحمل نفس الدلالة، وهي "مملكة" (من royaume ). [ 83 ] ولذلك، أصبح مصطلح "مملكة الكومنولث" شائع الاستخدام مؤخرًا عند الإشارة إلى إحدى الدول الخمس عشرة الأعضاء في الكومنولث التي تشترك في نفس الملك، بدلًا من مصطلح "السيادة"، وذلك لتمييز دول الكومنولث التي لا تزال تشترك في نفس الملك كرئيس للدولة (أستراليا، كندا، نيوزيلندا، جامايكا، إلخ) عن تلك التي لا تشترك في ذلك (الهند، باكستان، جنوب أفريقيا، إلخ). [ 84 ] لا يزال مصطلح "السيادة" موجودًا في الدستور الكندي حيث يرد مرات عديدة، ولكنه في الغالب من مخلفات الماضي، إذ لا تستخدمه الحكومة الكندية بشكل فعلي ( انظر قسم كندا ). أما مصطلح "المملكة" فلا يرد في الدستور الكندي.

يستمر العمل بممارسة تعيين ممثل دبلوماسي يُطلق عليه اسم " المفوض السامي " (بدلاً من "السفير") للتواصل بين حكومة الدومينيون والحكومة البريطانية في لندن فيما يتعلق بأعضاء الكومنولث، بما في ذلك أولئك الذين لم يكونوا دومينيونات قط وأولئك الذين أصبحوا جمهوريات.

الأراضي المستقلة حديثًا والتي يشار إليها أحيانًا باسم الدومينيونات

ظل مصطلح "السيادة" مستخدمًا بشكل غير رسمي لعدة سنوات عند الإشارة إلى الأقاليم المستقلة حديثًا، وكان يُستخدم أحيانًا للإشارة إلى وضع الأقاليم البريطانية السابقة خلال فترة ما بعد الاستقلال مباشرة، حين كان الملك البريطاني رئيسًا للدولة، ونظام الحكم ديمقراطيًا برلمانيًا على غرار نظام وستمنستر. وقد انتهى الوضع القانوني للسيادة في قانون الجنسية البريطاني في 1 يناير 1949. ومع ذلك، دعا قادة حركات الاستقلال أحيانًا إلى منح هذه الأقاليم وضع السيادة كإحدى مراحل مفاوضات الاستقلال (على سبيل المثال، كوامي نكروما من غانا ). [ 19 ] علاوة على ذلك، فبينما احتفظت هذه الدول المستقلة بالملك البريطاني رئيسًا للدولة، ظلت "ضمن سيادة التاج" في القانون البريطاني، مما أدى إلى التباس المصطلحات. [ 20 ] وعادةً ما كانت هذه الدساتير تُستبدل بدساتير جمهورية في غضون بضع سنوات.

بعد الحرب العالمية الثانية، حاولت بريطانيا تكرار نموذج الدومينيون في إنهاء الاستعمار في منطقة الكاريبي. ... ورغم أن العديد من المستعمرات، مثل غيانا وترينيداد وتوباغو ، حافظت على ولائها الرسمي للملك البريطاني، إلا أنها سرعان ما عدّلت وضعها لتصبح جمهوريات. كما حاولت بريطانيا تطبيق نموذج الدومينيون في إنهاء الاستعمار في أفريقيا، لكنها باءت بالفشل أيضاً. ... وسرعان ما طالبت غانا ، أول مستعمرة سابقة أُعلنت دومينيوناً عام 1957، بالاعتراف بها كجمهورية. وسارَت دول أفريقية أخرى على نهج مماثل طوال ستينيات القرن العشرين: كينيا ، وملاوي، ونيجيريا ، وتنجانيقا ، وأوغندا . في الواقع، لم تحتفظ سوى غامبيا وموريشيوس وسيراليون بوضع الدومينيون لأكثر من ثلاث سنوات. [ 85 ]

كما يشير الاقتباس أعلاه، فقد تم تطبيق مصطلح "السيادة" أحيانًا في أفريقيا على غانا ( ساحل الذهب سابقًا ) خلال الفترة من 1957 حتى 1960، عندما أصبحت جمهورية غانا ؛ ونيجيريا من 1960 حتى 1963، عندما أصبحت جمهورية نيجيريا الاتحادية ؛ [ 86 ] وأوغندا من 1962 إلى 1963؛ [ 87 ] وكينيا من 1963 إلى 1964؛ [ 88 ] وتنجانيقا من 1961 إلى 1962، وبعد ذلك أصبحت جمهورية ثم اندمجت مع محمية زنجبار البريطانية السابقة لتصبح تنزانيا ؛ [ 89 ] [ 90 ] وغامبيا من 1965 حتى 1970؛ [ 91 ] وسيراليون من 1961 إلى 1971؛ [ 92 ] وموريشيوس من عام 1968 إلى عام 1992. [ 93 ] كما احتفظت مالطا بالملكة رئيسةً للدولة من عام 1964 إلى عام 1974 تحت اسم دولة مالطا . [ 94 ] وقد أُطلق المصطلح نفسه على فيجي عند استقلالها. ويمكن العثور على إشارات متفرقة مماثلة إلى باربادوس (التي احتفظت بالملكة رئيسةً للدولة من عام 1966 إلى عام 2021) باعتبارها "دومينيون" في منشورات تعود إلى سبعينيات القرن العشرين. [ 95 ] [ 96 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  • باكلي، إف إتش (2014). الملك السابق والملك القادم: صعود الحكم الملكي في أمريكا . نيويورك: إنكاونتر بوكس. رقم ISBN 978-1-59403-719-1. OCLC 855580605 . 
  • شودري، سوجيت. 2001 (؟). "قوانين الدستور" (استنادًا إلى نسخة غير مُجمّعة من تأليف هوغ، بيتر دبليو ). الكلمات المفتاحية الدستورية . جامعة ألبرتا ، مركز الدراسات الدستورية: إدمونتون.
  • هولاند، آر إف (1981). بريطانيا وتحالف الكومنولث 1918-1939 . لندن: ماكميلان. ISBN 978-0-333-27295-4. OCLC 7677808 . OL 10495276M .  
  • فورسي، إي. أ. (2005). كيف يحكم الكنديون أنفسهم (ملف PDF) (  الطبعة السادسة). أوتاوا: جلالة الملكة بصفتها ملكة كندا. ISBN 978-0-662-39689-5OCLC 61498226. مؤرشف ( PDF) من الأصل بتاريخ 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2023 . 
  • مارتن، ر. (نوفمبر 1994). "رثاء لأمريكا الشمالية البريطانية" . مجلة ماكراي . العدد  5. جمعية كتاب الصلاة في كندا. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2005.

مراجع

  1. ↑ أوليفر، بيتر سي (31 ديسمبر 2019). ""وضع السيادة": التاريخ والإطار والسياق . المجلة الدولية للقانون الدستوري . 17 (4): 1173-1191 . doi : 10.1093/icon/moz078 . ISSN 1474-2640 . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2026 . 
  2. ↑ آمي ماكيفر، "كيف نشأت الكومنولث من الإمبراطورية البريطانية المتداعية" ، ناشيونال جيوغرافيك ، 12 سبتمبر 2022.
  3. ↑ «في البلاط الملكي في قصر باكنغهام، في السابع والعشرين من أكتوبر عام ١٩٣٩. الحاضرون: جلالة الملك في المجلس» . جريدة لندن الرسمية . لندن. ٣١ أكتوبر ١٩٣٩. ص ٧٢٦٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠٢٤. توافق الأطراف المتعاقدة السامية على أنه يجوز لجلالة الملك والإمبراطور الانضمام إلى هذه الاتفاقية فيما يتعلق بأي عضو آخر في الكومنولث البريطاني . 
  4. ↑ " هجرة دول الكومنولث منذ عام 1945: ما هو سياق الهجرة وتأثيرها في بريطانيا الحديثة؟" . الأرشيف الوطني . حكومة المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2024. كان هناك طلب كبير على العمالة، ليس فقط من منطقة الكاريبي، بل أيضًا من أوروبا القارية، وأيرلندا، والهند، وباكستان. ومع ذلك، برزت معارضة هجرة دول الكومنولث والإمبراطورية، مع تردد، على سبيل المثال، في قبول العمالة الكاريبية الماهرة. وبينما كانت الحكومة ترغب في السماح بدخول البيض من دول الكومنولث القديمة، لم ترغب في الظهور بمظهر العنصرية في أي خطط لتقييد الهجرة من أماكن أخرى في الإمبراطورية والكومنولث، حيث استاءت حكومات دول الكومنولث السوداء الناشئة حديثًا من التحركات التي تقيد الحركة إلى بريطانيا من بلدانها، بينما لا تطبق القواعد نفسها على القادمين من دول الكومنولث البيضاء.
  5. ↑ غريغ، روبرت و. "المجلس الاقتصادي والاجتماعي: سياسات العضوية". المجلة السياسية الغربية الفصلية، المجلد 16، العدد 1، 1963، الصفحات 109-132. JSTOR، https://doi.org/10.2307/445962 . تاريخ الوصول: 5 مارس 2024.
  6. ↑ «وعد بلفور، البند الثاني» (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2022 .
  7. ↑ بارسونز، تي إتش (2014). الإمبراطورية البريطانية الثانية: في بوتقة القرن العشرين . لانام: روومان وليتلفيلد. ص 128. ISBN  978-1-4422-3529-8. OCLC 870098208 . 
  8. 1 2 فورسي، إي. أ.؛ هايداي، م. "دومينيون كندا" . الموسوعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 18 مايو 2023 .
  9. ↑ "أسئلة برلمانية" . مناقشات برلمانية (هانزارد) . 5 نوفمبر 1934. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
  10. ↑ هيرد، أندرو (1990). "استقلال كندا" . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2021. عندما تم إنشاء دومينيون كندا في عام 1867 ، مُنحت صلاحيات الحكم الذاتي للتعامل مع جميع الشؤون الداخلية، لكن بريطانيا احتفظت بالسيادة التشريعية العامة.
  11. ↑ روبرتس، ج. م. (1995). تاريخ البطريق للعالم ( الطبعة الثالثة). لندن: كتب البطريق. ص 777. ISBN   978-0-14-015495-5. OCLC 33134439 . OL 18674652M .  
  12. ↑ أمر مجلس قبرص (الضم)، 1914 ، بتاريخ 5 نوفمبر 1914.
  13. ↑ أمر مقتبس في المجلة الأمريكية للقانون الدولي ، "ضم بريطانيا العظمى لقبرص"
  14. 1 2 "السيادة" . الموسوعة البريطانية. 7 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2021. على الرغم من عدم وجود تعريف رسمي لوضع السيادة، فقد وصف بيان صادر عن المؤتمر الإمبراطوري لعام 1926 بريطانيا العظمى والسيادات بأنها "مجتمعات مستقلة داخل الإمبراطورية البريطانية، متساوية في المكانة، لا تخضع بأي حال من الأحوال لبعضها البعض في أي جانب من جوانب شؤونها الداخلية أو الخارجية، على الرغم من أنها متحدة بولاء مشترك للتاج ومرتبطة بحرية كأعضاء في الكومنولث البريطاني للأمم".
  15. 1 2 موهر، ت. (2013). "قانون وستمنستر، 1931: منظور أيرلندي". مجلة القانون والتاريخ . 31 (4): 749-791 [الحاشية 2]. doi : 10.1017/S073824801300045X . hdl : 10197/7515 . ISSN 0738-2480 . S2CID 145071117 .  
  16. ↑ «ميثاق عصبة الأمم - الجزء الأول من معاهدة فرساي» . مشروع أفالون في كلية الحقوق بجامعة ييل . 1919. المادة 1. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009 .
  17. ↑ كروفورد، ج. (1979). إنشاء الدول في القانون الدولي . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 243. ISBN  978-0-19-825347-1. او سي ال سي 4593287 . رأ 4739437 م .  
  18. ↑ "رابطة دول الكومنولث" . الموسوعة البريطانية. 11 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 .
  19. 1 2 3 ماكنتاير، دبليو دي (1999). "الموت الغريب لوضع السيادة". مجلة التاريخ الإمبراطوري وتاريخ الكومنولث . 27 (2): 193-212 . doi : 10.1080/03086539908583064 . ISSN 0308-6534 . 
  20. 1 2 3 فرانسمان، ل. (2011). قانون الجنسية البريطانية لفرانسمان ( الطبعة الثالثة). هايواردز هيث: بلومزبري بروفيشنال. ISBN  978-1-84592-095-1OCLC 731354182. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2022 . 
  21. ١ ٢ "معلومات تاريخية أساسية عن الجنسية (إرشادات الجنسية)" . GOV.UK. ٢٢ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠٢٢ .
  22. ↑ رابط لقانون الدساتير الأسترالية لعام ١٨٥٠ على موقع الأرشيف الوطني الأسترالي: www.foundingdocs.gov.au مؤرشف بتاريخ ٣ ديسمبر ٢٠٠٧ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  23. ↑ رابط إلى قانون دستور نيو ساوث ويلز لعام 1855 ، على موقع الأرشيف الوطني الأسترالي : www.foundingdocs.gov.au. مؤرشف بتاريخ 3 ديسمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  24. ↑ رابط إلى قانون دستور فيكتوريا لعام 1855 ، على موقع الأرشيف الوطني الأسترالي: www.foundingdocs.gov.au. مؤرشف بتاريخ 3 ديسمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  25. ↑ رابط لقانون الدستور لعام 1855 (جنوب أستراليا) ، على موقع الأرشيف الوطني الأسترالي: www.foundingdocs.gov.au. مؤرشف بتاريخ 3 ديسمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  26. ↑ رابط إلى قانون الدستور رقم 185 (تسمانيا) ، على موقع الأرشيف الوطني الأسترالي: www.foundingdocs.gov.au. مؤرشف بتاريخ 3 ديسمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  27. ↑ رابط إلى الأمر الصادر عن مجلس الوزراء بتاريخ 6 يونيو 1859، والذي أنشأ مستعمرة كوينزلاند، على موقع الأرشيف الوطني الأسترالي. "توثيق الديمقراطية" . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  28. ↑ تم فصل "إقليم نيو ساوث ويلز الشمالي" فعليًا عن الجزء الرئيسي من ولاية نيو ساوث ويلز. في عام 1863، نُقل معظمه إلى جنوب أستراليا، باستثناء منطقة صغيرة أصبحت جزءًا من كوينزلاند. انظر: براءة الضم لإقليم نيو ساوث ويلز الشمالي إلى جنوب أستراليا، 1863. مؤرشف في 1 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine . في عام 1911، وافقت كومنولث أستراليا على تولي مسؤولية إدارة إقليم نيو ساوث ويلز الشمالي، الذي اعتبرته حكومة جنوب أستراليا عبئًا ماليًا. www.foundingdocs.gov.au مؤرشف في 31 أغسطس 2006 على موقع Wayback Machine . لم يحصل إقليم نيو ساوث ويلز الشمالي على حكومة مسؤولة حتى عام 1978.
  29. ↑ رابط إلى قانون الدستور لعام 1890 ، الذي أسس الحكم الذاتي في غرب أستراليا: www.foundingdocs.gov.au
  30. 1 2 رايبورن، أ. (2001). تسمية كندا: قصص عن أسماء الأماكن الكندية (طبعة منقحة وموسعة ). مطبعة جامعة تورنتو. ص 17-21 . ISBN   978-0-8020-4725-0. OCLC 44943692 . OL 3966721M .  
  31. ↑ "مؤتمر لندن ديسمبر 1866 - مارس 1867" . www.collectionscanada.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. 1 2 3 4 هيرد، أندرو (1990). "استقلال كندا" . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2008 .
  33. 1 2 فورسي 2005 ، ص. 3.
  34. ↑ باكلي، إف إتش (15 مايو 2014). "إف إتش باكلي: كيف غيّر ابتكار كندا العالم" . ناشيونال بوست . بوستميديا ​​نتوورك إنك .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. ↑ إف آر سكوت (يناير 1944). "نهاية وضع السيادة". المجلة الأمريكية للقانون الدولي . 38 (1). الجمعية الأمريكية للقانون الدولي: 34-49 . doi : 10.2307/2192530 . JSTOR 2192530. S2CID 147122057 .  
  36. ↑ في مسألة الحدود بين دومينيون كندا ومستعمرة نيوفاوندلاند في شبه جزيرة لابرادور ، [1927] UKPC 25 (PC).
  37. ↑ ميريمان، ج.؛ وينتر، ج.، محرران (2006). "الإمبراطورية البريطانية". أوروبا منذ عام 1914: موسوعة عصر الحرب وإعادة الإعمار . المجلد 1. ديترويت: تشارلز سكريبنر وأولاده. ص 45. ISBN   978-0-684-31366-5. OCLC 68221208 . 
  38. 1 2 هودجيتس، جيه إي (2004). "دومينيون" . في هالويل، جي (محرر). رفيق أكسفورد لتاريخ كندا . دون ميلز، أونتاريو: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 183. ISBN  978-0-19-541559-9OCLC 54971866. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2015. ومن المفارقات أن المدافعين عن لقب السيادة الذين يرون علامات على زحف الجمهورية في مثل هذه التغييرات يمكنهم أن يطمئنوا إلى أن قانون الدستور لعام 1982 يحتفظ باللقب ويتطلب تعديلاً دستورياً لتغييره. 
  39. ١ ٢ " يوم العلم الوطني لكندا: كيف كان أداؤك؟" . وزارة التراث الكندي، حكومة كندا. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠٠٨. كانت مسألة الاسم القانوني لبلادنا من النقاط القليلة التي لم يكن دستورنا فيها من صنعنا بالكامل. أراد آباء الكونفدرالية تسمية البلاد "مملكة كندا". إلا أن الحكومة البريطانية خشيت إغضاب الأمريكيين، فأصرت على أن يختار الآباء اسمًا آخر. استُمدّ مصطلح "السيادة" من المزمور ٧٢. في مجال المصطلحات السياسية، يُمكن أن يُنسب مصطلح "السيادة" مباشرةً إلى آباء الكونفدرالية، وهو من المساهمات الكندية المميزة القليلة جدًا في هذا المجال. ولا يزال هذا هو الاسم الرسمي لبلادنا.
  40. ↑ كتاب ستيتسمان السنوي، ص 302
  41. ↑ كتاب ستيتسمان السنوي، ص 303
  42. ↑ قانون نيوفاوندلاند، 1933 ، 24 جورج 5 (المملكة المتحدة)، الفصل 2.
  43. ↑ كتاب ستيتسمان السنوي
  44. ↑ «قانون دستور جمهورية جنوب أفريقيا» . قوانين اتحاد جنوب أفريقيا، 1961. بريتوريا: المطبعة الحكومية. الصفحات 346-424 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2023 . 
  45. ↑ "الأرشيف" . جمهورية الرومي . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
  46. ↑ هنتر، ب.، محرر. (1996). الكتاب السنوي لرجل الدولة: سرد إحصائي وسياسي واقتصادي لأوضاع العالم (1996-1997، الطبعة 133). لندن: مطبعة ماكميلان. الصفحات 130-156 . ISBN   978-0-333-65573-3. OCLC 60311041 . OL 32144166M .  
  47. ↑ «أمر مجلس الوزراء بتأسيس حكومة تمثيلية في كوينزلاند، 6 يونيو 1859 (المملكة المتحدة)» . توثيق الديمقراطية: قصة أستراليا . كانبرا: الأرشيف الوطني الأسترالي. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2008.
  48. ↑ قانون الدستور لعام 1890 (المملكة المتحدة)، الذي دخل حيز التنفيذ كدستور لغرب أستراليا عند إعلانه في غرب أستراليا في 21 أكتوبر 1890، وأرسى نظام الحكم المسؤول في غرب أستراليا منذ ذلك التاريخ؛ موقع الحكومة الأسترالية "توثيق الديمقراطية": www.foundingdocs.gov.au مؤرشف في 22 يوليو 2008 على موقع Wayback Machine
  49. ↑ سميث، د. (2005). رئيس الدولة: الحاكم العام، والملكية، والجمهورية، والإقالة . بادينغتون، نيو ساوث ويلز: مطبعة ماكلي. ص 18. ISBN  978-1-876492-15-1. OCLC 64449961 . 
  50. ↑ فورسي، إي. أ. (1999). "دومينيون" . في مارش، ج. هـ. (محرر). الموسوعة الكندية ( طبعة عام 2000). تورنتو: ماكليلاند وستيوارت. ص 680. ISBN   978-0-7710-2099-5. OCLC 44803114 . 
  51. ↑ سكوت، ف. ر . (يناير 1944). "نهاية وضع السيادة". المجلة الأمريكية للقانون الدولي . 38 (1): 34-49 . doi : 10.2307/2192530 . JSTOR 2192530. S2CID 147122057 .  
  52. ↑ مورا، إيرين (2016). العصر الإليزابيثي الجديد: الثقافة والمجتمع والهوية الوطنية بعد الحرب العالمية الثانية . دار نشر IBTauris. ص 49. ISBN  978-0-85772-867-8.
  53. ↑ "8 نوفمبر 1951 (البرلمان الحادي والعشرون، الدورة الخامسة)" . مجموعة بيانات هانسارد الكندية . مؤرشفة من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليها في 9 أبريل 2019 .
  54. ↑ باودن، جيه دبليو جيه (2015). ""السيادة": رثاء" . مجلة دورشيستر ريفيو . 5 (2): 58-64 .
  55. ↑ "الزيارة الملكية لأمير ويلز 2001: 25-30 أبريل؛ اختبر معلوماتك الملكية" . وزارة التراث الكندي. 2001. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2008. وفقًا لقانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 ، يُطلق عليها اسم دومينيون كندا. هذا المصطلح كندي بامتياز، إذ يُشير إلى الاستقلال وليس إلى الوضع الاستعماري، وقد طُوّر تكريمًا للمبدأ الملكي في زمن الاتحاد.
  56. ↑ كولكه، هيرمان؛ روثرموند، ديتمار (2004)، تاريخ الهند ( الطبعة الرابعة)، روتليدج، الصفحات 279-281 ، رقم ISBN   9780415329194
  57. ↑ «مشروع قانون كومنولث الهند لعام 1925» . مناقشات الجمعية التأسيسية والهند . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2018 .
  58. ↑ تريباثي، سوريش ماني (2016). الحقوق الأساسية والمبادئ التوجيهية في الهند . دار أنكور للنشر الأكاديمي. ص 39-40 . ISBN  9783960670032تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2018 .
  59. ↑ ويليام روجر لويس (2006). نهايات الإمبريالية البريطانية: التنافس على الإمبراطورية، وقناة السويس، وإنهاء الاستعمار . دار نشر IBTauris. الصفحات 387-400 . ISBN  9781845113476.
  60. ↑ قانون استقلال الهند لعام 1947، "قانون ينص على إنشاء دولتين مستقلتين في الهند، واستبدال أحكام أخرى ببعض أحكام قانون حكومة الهند لعام 1935، التي تسري خارج هاتين الدولتين، وينص على مسائل أخرى مترتبة على إنشاء هاتين الدولتين أو مرتبطة به"، أقره البرلمان البريطاني في 18 يوليو 1947. "قانون استقلال الهند لعام 1947" . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 .
  61. ↑ كتاب ستيتسمان السنوي، ص 635
  62. ↑ كتاب ستيتسمان السنوي، صفحة 1002
  63. في 7 ديسمبر 1922 (اليوم التالي لتأسيس الدولة الأيرلندية الحرة)، قرر البرلمان توجيه الخطاب التالي إلى الملك للانسحاب من الدولة الأيرلندية الحرة: "صاحب السيادة الجليل، نحن، رعايا جلالتكم المخلصون والمخلصون، أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس العموم في أيرلندا الشمالية المجتمعين في البرلمان، بعد أن علمنا بإقرار قانون دستور الدولة الأيرلندية الحرة لعام 1922، وهو قانون البرلمان للتصديق على بنود اتفاقية معاهدة بين بريطانيا العظمى وأيرلندا، نلتمس من جلالتكم، بموجب هذا الخطاب المتواضع، ألا تمتد صلاحيات برلمان وحكومة الدولة الأيرلندية الحرة إلى أيرلندا الشمالية". المصدر: تقرير برلمان أيرلندا الشمالية، 7 ديسمبر 1922، مؤرشف في 19 مارس 2009 على موقع Wayback Machine ، ومعاهدة الأنجلو-أيرلندية، القسمان 11 و12، مؤرشف في 8 نوفمبر 2017 على موقع Wayback Machine .
  64. ↑ "التاريخ، الدستوري - السلطة التشريعية لبرلمان نيوزيلندا - موسوعة نيوزيلندا 1966" . www.teara.govt.nz. 22 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
  65. 1 2 "وضع السيادة" . تاريخ نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
  66. ↑ «قانون الدستور لعام ١٩٨٦» . تشريعات نيوزيلندا . ويلينغتون: مكتب المستشار البرلماني، حكومة نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠٢٣ .
  67. ↑ قانون نيوفاوندلاند، 1933 ، 24 و25 جورج الخامس (المملكة المتحدة)، الفصل 2.
  68. ↑ "لجنة الحكومة، ١٩٣٤-١٩٤٩" . www.heritage.nf.ca . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  69. ↑ "لجنة الحكومة، ١٩٣٤-١٩٤٩" . www.heritage.nf.ca . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  70. ↑ " قانون أمريكا الشمالية البريطانية، 1949 " (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2022 .
  71. ↑ كتاب الدولة السنوي، صفحة 1156
  72. ^ ويكي مصدر: قانون جنوب أفريقيا لعام 1909
  73. ↑ رويرون، فيرجيني (2013). "الكومنولث المتحدي؟ إنهاء استعمار روديسيا" (ملف PDF) . سيركليس . العدد 28. ص 171.  
  74. 1 2 رولاند، ج. ريد (أبريل 1978). "التاريخ الدستوري لروديسيا: موجز". الرجل الهادئ: سيرة حياة سعادة إيان دوغلاس سميث . بقلم بيرلين، فيليبا. سالزبوري: إم أو كولينز. ​​الصفحات 245-251 . OCLC 4282978 .  
  75. ↑ وود، جيه آر تي (2008). مسألة أسابيع لا أشهر: المأزق بين هارولد ويلسون وإيان سميث: العقوبات، والتسويات الفاشلة، والحرب 1965-1969 . فيكتوريا، كولومبيا البريطانية: دار ترافورد للنشر. ص 5. ISBN  978-1-42514-807-2. OCLC 234239848 . 
  76. ↑ هاريس، بي. بي. (سبتمبر 1969). "الاستفتاء الروديسي: 20 يونيو 1969". الشؤون البرلمانية . 23 (سبتمبر 1969). مطبعة جامعة أكسفورد : 72-80 . doi : 10.1093/parlij/23.1969sep.72 .
  77. ↑ غولاند-ديباس، ف. (1990). الاستجابات الجماعية للأعمال غير المشروعة في القانون الدولي: عمل الأمم المتحدة في مسألة روديسيا الجنوبية . دوردريخت: مارتينوس نيجهوف للنشر. ص 73. hdl : 2027/mdp.39015034328206 . ISBN  978-0-7923-0811-9. OCLC 21600467 . 
  78. ↑ آرثر بيريديل كيث، محرر (1948). خطابات ووثائق حول الدومينيونات البريطانية، 1918-1931: من الحكم الذاتي إلى السيادة الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. OCLC 1006211868 . 
  79. ↑ قانون اعتماد نظام وستمنستر لعام 1942 (القانون رقم 56 لسنة 1942). كان العنوان الكامل للقانون: "إزالة الشكوك حول صحة بعض تشريعات الكومنولث، وتجنب التأخيرات التي تحدث في إقرارها، وتحقيق بعض الأهداف ذات الصلة، من خلال اعتماد بعض مواد نظام وستمنستر لعام 1931، اعتبارًا من بداية الحرب بين جلالة الملك وألمانيا". الرابط: www.foundingdocs.gov.au مؤرشف في 16 يوليو 2005 على موقع Wayback Machine .
  80. ↑ كوين، ز. (1967). "مقدمة الطبعة الثانية". الملك وحكام دومينيونه: دراسة لصلاحيات التاج الاحتياطية في بريطانيا العظمى والدومينيون . بقلم إيفات، هـ. ف. (الطبعة الثانية ) . لندن: فرانك كاس وشركاه. ص. 17. OCLC 955739. OL 5575065M .    
  81. ↑ روبرت د. كينغ؛ روبن و. كيلسون، محرران (1999). فن الحكم في الإمبريالية البريطانية: مقالات تكريمًا لويليام روجر لويس . تايلور وفرانسيس. ص 199–. ISBN  978-0-7146-4378-6.
  82. ↑ إيرين مورا؛ روب جوسيدج، محرران. (30 سبتمبر 2016). العصر الإليزابيثي الجديد: الثقافة والمجتمع والهوية الوطنية بعد الحرب العالمية الثانية . دار بلومزبري للنشر. ص 53 وما بعدها. ISBN  978-0-85772-834-0. OCLC 1058198728 . 
  83. ↑ الولايات المتحدة. وزارة الخارجية. مكتب الجغرافي (1968). كومنولث الأمم، المجلد 2. مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. الصفحات 3 وما بعدها. OCLC 11366 .  
  84. ↑ جيرنيجان، ب. (2008). "الإمبراطورية البريطانية" . في: جوانج، ر.م.؛ موريسيت، ن. (محرران). أفريقيا والأمريكتان: الثقافة والسياسة والتاريخ . المجلد 1. سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ص 204. ISBN   978-1-85109-441-7. OCLC 168716701 . OL 11949316M .  
  85. ↑ «خلال السنوات الثلاث الأولى من استقلالها، كانت نيجيريا دولة ذات سيادة. ونتيجة لذلك، كانت إليزابيث الثانية رئيسة دولتها ...» هيل، جيه إن سي (2012). نيجيريا منذ الاستقلال: هل هي هشة إلى الأبد؟ لندن: بالغراف ماكميلان. ص 146، حاشية 22. ISBN  978-1-349-33471-1.
  86. ↑ دا غراسا، جون ف. (2000). رؤساء الدول والحكومات ( الطبعة الثانية). لندن وأكسفورد: ماكميلان. ص 937. ISBN   978-0-333-78615-4.
  87. ↑ السيد ك. ن. غيتشويا، الذي قدم اقتراحًا في 11 يونيو 1964 في مجلس النواب الكيني بجعل كينيا جمهورية: "أود أن أوضح لمن يجب أن يعرف وضعنا اليوم، أننا في الواقع دومينيون تابع للمملكة المتحدة بنفس الطريقة التي... كندا وأستراليا ونيوزيلندا." السجل الرسمي للجمعية الوطنية الكينية (هانزارد) ، البرلمان الأول، الدورة الثانية، المجلد 3 (الجزء 1)، العمود 135.
  88. ↑ دا غراسا، جون ف. (2000). رؤساء الدول والحكومات ( الطبعة الثانية). لندن وأكسفورد: ماكميلان. ص 917. ISBN   978-0-333-78615-4.
  89. ↑ إنجل، أولف؛ وآخرون ، محررو (2000). تنزانيا من منظور جديد: الاستقرار السياسي، والاعتماد على المعونة، ومعوقات التنمية . هامبورغ: معهد الشؤون الأفريقية. ص 115. ISBN   3-928049-69-0.
  90. ↑ دا غراسا، جون ف. (2000). رؤساء الدول والحكومات ( الطبعة الثانية). لندن وأكسفورد: ماكميلان. ص 355. ISBN   978-0-333-78615-4.
  91. ↑ «في عام 1971، شرع سياكا ستيفنز في عملية تحويل سيراليون من دومينيون إلى جمهورية.» بيروا، سولومون إي. (2011). منظور جديد حول الحكم والقيادة والصراع وبناء الأمة في سيراليون . بلومنجتون، إنديانا: دار المؤلف. ص 66. ISBN  978-1-4678-8886-8.
  92. ↑ «اقترح رئيس الوزراء جوغناوث تعديل الدستور لتحويل موريشيوس من دومينيون إلى جمهورية. وقد أُقرّ التعديل بالإجماع، وفي 12 مارس 1992، انضمت موريشيوس إلى نظام الجمهورية.» نغ تشيونغ لوم، روزلين (2009). صدمة ثقافية! موريشيوس: دليل للبقاء على قيد الحياة في ظل العادات والآداب . تاريتاون، نيويورك: مارشال كافنديش. ص 37. ISBN  978-07614-5668-1.
  93. ↑ دا غراسا، جون ف. (2000). رؤساء الدول والحكومات ( الطبعة الثانية). لندن وأكسفورد: ماكميلان. ص 565. ISBN   978-0-333-78615-4.
  94. ↑ كتاب مانوراما السنوي . المجلد 10. الهند. 1975. ص 181.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  95. ↑ «باربادوس تصبح جمهورية وتنفصل عن الملكة» . بي بي سي نيوز . 30 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2022 .

للمزيد من القراءة