الاحتلال الألماني لجزر القنال


استمر الاحتلال العسكري لجزر القنال من قبل ألمانيا النازية طوال معظم فترة الحرب العالمية الثانية ، من 30 يونيو 1940 حتى تحريرها في 9 مايو 1945. وتُعدّ كل من جيرسي وغرنزي من تبعيات التاج البريطاني في القنال الإنجليزي ، بالقرب من ساحل نورماندي . وكانت جزر القنال الجزء الوحيد من الإمبراطورية البريطانية في أوروبا الذي احتلته ألمانيا النازية خلال الحرب. كما احتلت إيطاليا واليابان، حليفتا ألمانيا ، أراضٍ بريطانية في أفريقيا وآسيا على التوالي.
توقعًا لنصر سريع على بريطانيا، جربت القوات الألمانية المحتلة في البداية نهجًا معتدلًا تجاه السكان غير اليهود، بدعم من المتعاونين المحليين . إلا أن الوضع تدهور تدريجيًا وانتهى بمجاعة شبه كاملة لكل من المحتلين والمحتلين في شتاء 1944-1945. كانت المقاومة المسلحة من قبل سكان الجزر للاحتلال الألماني شبه معدومة، على الرغم من شن القوات البريطانية عددًا من الغارات على الجزر. عمل العديد من سكان الجزر لدى الألمان، واستقدمت ألمانيا آلاف العمال القسريين لبناء تحصينات واسعة النطاق، مثل أنفاق الحرب في الجزيرة التي قضت معظم فترة الحرب كمستشفى. حافظ قادة الجزر على قدر من السلطة والاستقلال عن الاحتلال الألماني.
قبل السكن
الأشهر الأولى من الحرب العالمية الثانية
بين 3 سبتمبر 1939، حين أعلنت المملكة المتحدة الحرب على ألمانيا، و9 مايو 1940، لم تشهد جزر القنال تغييرات تُذكر. وعلى عكس المملكة المتحدة، لم يكن التجنيد الإجباري مُطبقًا، لكن عددًا من الأشخاص سافروا إلى بريطانيا للتطوع. واستمرت أنشطة البستنة والسياحة كما كانت؛ وخففت الحكومة البريطانية قيود السفر بين المملكة المتحدة وجزر القنال في مارس 1940، مما سمح للسياح من المملكة المتحدة بقضاء عطلات تُعزز معنوياتهم في منتجعات الجزر التقليدية. [ 1 ] وفي 10 مايو 1940، شنت ألمانيا هجومًا جويًا وبريًا على هولندا وبلجيكا ولوكسمبورغ ، مما زاد من حدة الحرب. بلغت معركة فرنسا ذروتها في يوم الإمبراطورية ، الموافق 24 مايو، عندما خاطب الملك جورج السادس رعاياه عبر الإذاعة قائلاً: "المعركة الحاسمة قد بدأت... لا يخطئن أحد؛ فليس مجرد غزو للأراضي ما يسعى إليه أعداؤنا. بل هو إسقاط هذه الإمبراطورية وكل ما تمثله إسقاطًا تامًا ونهائيًا، وبعد ذلك غزو العالم. وإذا انتصرت إرادتهم، فسوف يجسدون في سبيل تحقيق ذلك كل الكراهية والوحشية التي أظهروها من قبل." [ 2 ]
في 11 يونيو 1940، وكجزء من المجهود الحربي البريطاني في معركة فرنسا ، انطلقت 36 قاذفة من طراز ويتلي تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني في طلعة جوية بعيدة المدى ضد مدينتي تورينو وجنوة الإيطاليتين من مطارات في جيرسي وغرنزي ، ضمن عملية هادوك . [ 3 ] أدت الأحوال الجوية إلى وصول عشر قاذفات فقط إلى أهدافها المحددة. [ 4 ] فُقدت قاذفتان في المعركة. [ 3 ]
نزع السلاح
في الخامس عشر من يونيو، وبعد هزيمة الحلفاء في معركة فرنسا ، قررت الحكومة البريطانية أن جزر القنال لا تتمتع بأهمية استراتيجية ولن تُدافع عنها، لكنها لم تُبلغ ألمانيا بذلك. ورغم تردد رئيس الوزراء ونستون تشرشل ، تخلت الحكومة البريطانية عن أقدم ممتلكات التاج "دون إطلاق رصاصة واحدة". [ 5 ] لم تكن لجزر القنال أي فائدة للألمان سوى القيمة الدعائية لاحتلال الأراضي البريطانية. "تم تجريد جزر القنال من السلاح وأُعلنت... مدينة مفتوحة ". [ 6 ]
في 16 يونيو 1940، صدرت تعليمات إلى حكام كل جزيرة بتوفير أكبر عدد ممكن من القوارب للمساعدة في إجلاء الجنود البريطانيين من سان مالو . كانت غيرنسي بعيدة جدًا بحيث لا يمكنها تقديم المساعدة في مثل هذه المهلة القصيرة. لذا، طلب حاكم جيرسي المساعدة من نادي سانت هيلير لليخوت. انطلقت أربعة يخوت على الفور، وأصبح أربعة عشر يختًا آخر جاهزًا في غضون 24 ساعة. وصلت اليخوت الأولى إلى سان مالو صباح يوم 17 يونيو، ونقلت الجنود من الشاطئ إلى سفن النقل المنتظرة؛ أما اليخوت المتبقية من جيرسي فقد وصلت في 18 يونيو، وساعدت في إجلاء آخر المجموعات من البر. [ 1 ]
في 17 يونيو 1940، وصلت طائرة إلى جيرسي قادمة من بوردو، لإجلاء العميد شارل ديغول . [ 7 ] بعد تناول القهوة والتزود بالوقود، حلّقت الطائرة إلى هيستون ، خارج لندن، حيث وجّه الجنرال في اليوم التالي نداءه التاريخي للشعب الفرنسي عبر إذاعة بي بي سي، في 18 يونيو . غادرت آخر القوات الجزر في 20 يونيو، وغادرت بسرعة كبيرة لدرجة أنها تركت وراءها أغطية أسرّة ووجبات طعام نصف مستهلكة في قلعة كورنيه . [ 8 ] وصلت مقاتلات هوكر هوريكان التابعة للسرب رقم 501 من سلاح الجو الملكي البريطاني إلى جيرسي قادمة من دينار في فرنسا في 17 يونيو، وتم إجلاؤها إلى إنجلترا في 21 يونيو.
الإخلاء

لم يتبلور إدراك ضرورة إجلاء المدنيين من جزر القنال إلا متأخرًا جدًا. ففي ظل غياب التخطيط والتكتم الشديد، جرت الاتصالات بين حكومات الجزر نفسها والمملكة المتحدة وسط حالة من الارتباك وسوء الفهم. وانقسمت الآراء وسادت الفوضى نتيجةً لتبني الجزر سياسات متباينة. وقررت الحكومة البريطانية توفير أكبر عدد ممكن من السفن لإتاحة الخيار لسكان الجزر الراغبين في المغادرة.
لم يكن لدى السلطات في ألدرني أي اتصال مباشر مع المملكة المتحدة، وأوصت بإجلاء جميع سكان الجزيرة. وقد استجاب معظمهم. وشجعت سيدة سارك ، سيبيل هاثاواي، الجميع على البقاء. أما في غيرنسي، فقد أجلت 80% من الأطفال في سن الدراسة، ومنحت أولياء الأمور خيار إبقاء أطفالهم معهم أو إجلائهم مع مدارسهم. [ 9 ] : 193. وبحلول 21 يونيو، اتضح لحكومة غيرنسي استحالة إجلاء جميع الراغبين في المغادرة، وأنه لا بد من إعطاء الأولوية لفئات محددة خلال الفترة المتبقية. وتحولت الرسالة في غيرنسي إلى معارضة الإجلاء؛ حيث تم إجلاء 5000 طالب و12000 بالغ من أصل 42000 نسمة. في جزيرة جيرسي، حيث كان الأطفال يقضون عطلتهم للمساعدة في حصاد البطاطس، سجل 23 ألف مدني أسماءهم للمغادرة، لكن غالبية سكان الجزيرة، [ 10 ] : 81، بناءً على نصيحة حكومة الجزيرة المتكررة، اختاروا البقاء، ولم يغادر سوى 6600 شخص من أصل 50 ألفًا. وكانت مدينة شيربورغ المجاورة محتلة بالفعل من قبل القوات الألمانية قبل أن تبدأ قوارب الإجلاء الرسمية بالمغادرة في 20 يونيو؛ وغادر آخر قارب رسمي في 23 يونيو، [ 11 ] على الرغم من أن قوارب البريد وسفن الشحن استمرت في الرسو في الجزر حتى 28 يونيو. [ 12 ] : 81

انفصل معظم الأطفال الذين تم إجلاؤهم عن آبائهم. وتلقى بعضهم مساعدات مالية من خلال "خطة رعاية الأطفال المتضررين من الحرب"، حيث تكفل أحد الأثرياء الأمريكيين برعاية كل طفل. وقد تكفلت السيدة الأولى إليانور روزفلت برعاية فتاة تُدعى بوليت. [ 13 ]
حكومة الطوارئ
أصدرت وزارة الداخلية تعليماتها إلى نواب الحاكم بأنه في حال استدعاء ممثلي التاج، يتولى المحضرون مسؤولياتهم، وأن يبقى المحضرون وموظفو التاج في مناصبهم. ناقش نائب حاكم جيرسي مع محضر جيرسي ضرورة استمرار الإدارة وفقًا للأوامر الألمانية. رأى المحضر أن هذا يتعارض مع قسم الولاء الذي أداه، لكنه تلقى تعليمات بخلاف ذلك. [ 1 ]
اتُخذت ترتيبات في اللحظات الأخيرة لتمكين الإدارة البريطانية من الاستمرار قانونيًا في ظل الاحتلال. وقد حال انسحاب نواب الحكام في 21 يونيو 1940 وقطع الاتصال مع المجلس الخاص دون الحصول على الموافقة الملكية على القوانين التي أقرتها المجالس التشريعية. [ 14 ] وتولى المأمورون الإداريون المهام المدنية، لا العسكرية، التي كان يشغلها نواب الحكام. [ 11 ] لم تكن الحكومات التقليدية القائمة على التوافق في المقاطعات مناسبةً للعمل التنفيذي السريع، ولذلك، في مواجهة الاحتلال الوشيك، اعتمدت أدوات حكم أصغر. كانت المجالس التشريعية تجتمع علنًا؛ أما الهيئات التنفيذية الأصغر التي يمكنها الاجتماع خلف أبواب مغلقة فقد أتاحت مناقشةً أكثر حريةً لأمور مثل مدى الامتثال للأوامر الألمانية. [ 1 ]
في غيرنسي، صوّت مجلس الولايات في 21 يونيو 1940 على إسناد مسؤولية شؤون الجزيرة إلى لجنة رقابية برئاسة المدعي العام أمبروز شيرويل ، الحائز على وسام الصليب العسكري ، البالغ من العمر 50 عامًا، والذي اختير لكونه أصغر سنًا وأكثر قوة من رئيس المحكمة ، فيكتور كاري ، البالغ من العمر 69 عامًا . [ 15 ] : 45 وفي جيرسي، أصدرت الولايات لائحة الدفاع (نقل الصلاحيات) (جيرسي) لعام 1940 في 27 يونيو 1940 لدمج اللجان التنفيذية في ثماني إدارات، كل منها تابعة لأحد أعضاء الولايات. وشكّل الرؤساء وموظفو التاج المجلس الأعلى برئاسة رئيس المحكمة ، الكابتن ألكسندر كوتانش، البالغ من العمر 48 عامًا . [ 1 ]
غزو


لم يدرك الألمان أن الجزر قد جُرِّدت من السلاح (إذ كُتمت أخبار تجريدها من السلاح حتى 30 يونيو 1940)، [ 1 ] فاقتربوا منها بحذر. وكانت طلعات الاستطلاع غير حاسمة. وفي 28 يونيو 1940، أرسلوا سربًا من القاذفات فوق الجزر وقصفوا موانئ غيرنسي وجيرسي. وفي سانت بيتر بورت ، المدينة الرئيسية في غيرنسي، ظنت طلعات الاستطلاع أن بعض الشاحنات المصطفة لتحميل الطماطم للتصدير إلى إنجلترا هي ناقلات جنود. ووقع هجوم مماثل في جيرسي أسفر عن مقتل تسعة أشخاص. في المجمل، قُتل 44 من سكان الجزر في الغارات. وبثت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) رسالة متأخرة تفيد بأن الجزر قد أُعلنت "مدنًا مفتوحة"، وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، أفادت بقصف الألمان للجزيرة. [ 16 ] : 7
بينما كان الفيرماخت يُحضّر لعملية "السهم الأخضر"، وهي عملية غزو مُخطط لها للجزر بقوات هجومية مؤلفة من كتيبتين، قام طيار استطلاع، هو النقيب ليب-بيتريتز، بهبوط تجريبي في مطار غيرنسي المهجور في 30 يونيو/حزيران لتحديد مستوى الدفاع. وأبلغ عن هبوطه القصير إلى الأسطول الجوي الثالث ، الذي قرر أن الجزر غير مُحصّنة. وفي مساء ذلك اليوم، نُقلت فصيلة من طياري سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) إلى غيرنسي على متن طائرات نقل من طراز يونكرز. وتوجّه المفتش سكولفر من شرطة غيرنسي إلى المطار حاملاً رسالة موقعة من المحضر القضائي تنص على أن "حكومة المملكة المتحدة أعلنت هذه الجزيرة جزيرة مفتوحة. ولا توجد أي قوات مسلحة من أي نوع. وقد أُمر حامل هذه الرسالة بتسليمها إليكم. وهو لا يفهم اللغة الألمانية". واكتشف أن سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) قد سيطر على المطار. طلب الضابط الألماني الكبير، الرائد ألبريشت لانز ، اصطحابه إلى كبير المسؤولين في الجزيرة. توجها بسيارة شرطة إلى فندق رويال، حيث انضم إليهما المحضر ورئيس اللجنة الإدارية ومسؤولون آخرون. أعلن لانز، عبر مترجم، أن غيرنسي أصبحت تحت الاحتلال الألماني. وبهذه الطريقة، أحبط سلاح الجو الألماني خطط الفيرماخت لغزو الجزيرة. [ 1 ] استسلمت جيرسي في الأول من يوليو. أُحتلت ألدرني، التي لم يتبق فيها سوى عدد قليل من السكان، في الثاني من يوليو، وسافرت مفرزة صغيرة من غيرنسي إلى سارك، التي استسلمت في الرابع من يوليو. وصلت أولى القوات الألمانية المحمولة على متن سفينة، والمؤلفة من وحدتين مضادتين للطائرات، إلى ميناء سانت بيتر على متن سفينة الشحن إس إس هولاند التي تم الاستيلاء عليها في الرابع عشر من يوليو . [ 17 ]
إشغال
سرعان ما عززت القوات الألمانية مواقعها. فقد جلبت المشاة، وأنشأت اتصالات ودفاعات مضادة للطائرات، وأقامت خدمة جوية مع فرنسا القارية المحتلة، وقامت بتجميع الجنود البريطانيين في إجازة.
إدارة

نظّم الألمان إدارتهم كجزء من مقاطعة مانش ، حيث تم دمجها فعلياً في فرنسا الفيشية، ولكنها أُديرت كجزء من الحكومة العسكرية للمنطقة (أ) ومقرها سان جيرمان في الجزء المحتل من فرنسا . وصلت القيادة الميدانية 515، بقيادة العقيد فريدريش شوماخر، إلى جيرسي في 9 أغسطس 1940 لإنشاء هيكل قيادة للشؤون المدنية، مع مركز فرعي في غيرنسي (يغطي أيضاً سارك)، ومركز خارجي في ألدرني، ومركز لوجستي في جرانفيل . [ 1 ]
أصدر القائد أمرًا في غيرنسي في 2 يوليو 1940 وفي جيرسي في 8 يوليو 1940، يقضي بضرورة موافقة القائد على القوانين التي تقرها المجالس التشريعية، وتسجيل الأوامر الألمانية كتشريعات. واستمرت المحاكم المدنية في عملها، بينما تولت المحاكم العسكرية الألمانية النظر في انتهاكات القانون الألماني. في البداية، كان المحضرون يقدمون التشريعات لموافقة القائد موقعين بصفتهم نوابًا للحاكم. وفي نهاية عام 1941، اعترض القائد على هذا الأسلوب، فأصبحت التشريعات اللاحقة تُقدم موقعة ببساطة بصفة محضر. [ 1 ]
غيّرت السلطات الألمانية المنطقة الزمنية لجزر القنال من توقيت غرينتش إلى توقيت وسط أوروبا لتتماشى مع معظم دول أوروبا القارية، كما عُدّلت قواعد المرور لتصبح القيادة على اليمين . [ 18 ] وتم إصدار عملة "سكريب" (عملة الاحتلال) في الجزر لدعم الاقتصاد. استخدمت القوات العسكرية الألمانية هذه العملة لدفع ثمن السلع والخدمات. كما تقاضى السكان المحليون العاملون لدى الألمان رواتبهم بعملة الرايخ مارك الخاصة بالاحتلال.
سمح الألمان باستمرار الأنشطة الترفيهية، بما في ذلك دور السينما والمسارح؛ وقدمت فرقهم الموسيقية العسكرية عروضًا في الأماكن العامة. وفي عام 1944، وصلت الممثلة السينمائية الألمانية الشهيرة ليل داغوفر إلى جيرسي وغرنزي لتقديم عروض ترفيهية للقوات الألمانية من خلال جولة مسرحية لرفع معنوياتهم. [ 19 ]
إلى جانب الإدارة المدنية، كان هناك أيضًا قائد عسكري ( بيفيلشابر كانالينسيلن ، في 1 أكتوبر 1944 أعيدت تسميته إلى Wehrmachtbefehlshaber Kanalinseln ). وكان القادة العسكريون:
- الرائد ألبرشت لانز (1 يوليو 1940 – 26 سبتمبر 1940)
- العقيد رودولف جراف فون شميتاو (26 سبتمبر 1940 - 1 يونيو 1941)
- اللواء إريك مولر (1 يونيو 1941 - 1 سبتمبر 1943)
- اللواء رودولف غراف فون شميتاو (1 سبتمبر 1943 - 1 أكتوبر 1944)
- الجنرال رودولف غراف فون شميتو (1 أكتوبر 1944 - 26 فبراير 1945)
- نائب الأدميرال فريدريش هوفماير (26 فبراير 1945 - 9 مايو 1945)
احتلت فرقة المشاة 216 الجزر حتى 30 أبريل 1941، وبعد ذلك احتلتها فرقة المشاة 319. [ 20 ]
تعاون
لعلّ رأي غالبية سكان الجزر بشأن المقاومة الفعّالة للحكم الألماني قد عبّر عنه جون لويس، وهو طبيب في جيرسي، بقوله: "إن أي نوع من التخريب ليس محفوفًا بالمخاطر فحسب، بل هو أيضًا يأتي بنتائج عكسية تمامًا. والأهم من ذلك، أن له تداعيات فورية على السكان المدنيين المعرضين بشدة لجميع أنواع الانتقام". [ 21 ] ويبدو أن رئيس لجنة الرقابة، شيرويل، قد عبّر عن آراء غالبية سكان الجزر في 18 يوليو 1940 عندما اشتكى من سلسلة غارات فاشلة شنّتها قوات الكوماندوز البريطانية على غيرنسي. "إن الأنشطة العسكرية من هذا النوع غير مرحب بها على الإطلاق، وقد تؤدي إلى خسائر في الأرواح بين السكان المدنيين". وطلب من الحكومة البريطانية ترك جزر القنال بسلام. [ 22 ] سُجن شيرويل لاحقًا على يد الألمان لدوره في مساعدة جاسوسين بريطانيين في غيرنسي، [ 23 ] وبعد إطلاق سراحه، رُحِّل إلى معسكر اعتقال ألماني.
أوضحت حالة شيرويل صعوبة تعاون حكومة الجزيرة ومواطنيها مع المحتلين، مع الحرص على عدم الانخراط في عملية تواطؤ، والحفاظ على أكبر قدر ممكن من الاستقلال عن الحكم الألماني. بقي موضوع تعاون سكان الجزيرة مع الألمان خافتاً لسنوات عديدة، لكنه اشتعل مجدداً في تسعينيات القرن الماضي مع الكشف عن أرشيفات زمن الحرب، ونشر كتاب لاحقاً بعنوان " الاحتلال النموذجي: جزر القنال تحت الحكم الألماني، 1940-1945" للمؤلفة مادلين بانتينغ . وقد أثارت عبارات مثل عنوان أحد الفصول، "مقاومة؟ أي مقاومة؟"، غضب سكان الجزيرة. [ 24 ] كان رأي بانتينغ أن سكان جزر القنال لم يتصرفوا على طريقة تشرشل ، فهم "لم يقاتلوا على الشواطئ أو في الحقول أو في الشوارع. لم ينتحروا، ولم يقتلوا أي ألماني. بل استقروا، مع قليل من مظاهر المقاومة العلنية، في خمس سنوات من الاحتلال الشاق والممل ولكنه سلمي نسبيًا، عمل خلالها أكثر من نصف السكان لصالح الألمان." [ 25 ] وقد زاد من حدة قضية التعاون في جزر القنال البرنامج التلفزيوني الخيالي " جزيرة في حالة حرب " (2004)، الذي تناول قصة حب بين جندي ألماني وامرأة من الجزيرة، وصوّر القائد العسكري الألماني للاحتلال بصورة إيجابية. [ 26 ]
في التاريخ الرسمي للاحتلال، دافع المؤلف تشارلز كروكشانك عن قادة الجزيرة وحكومتهم. وقال إنه لو أن قادة الجزيرة "اكتفوا بالصمود والامتثال لأوامر سلطة الاحتلال، لما كان ذلك مدعاةً للانتقاد؛ لكنهم خاضوا الحرب الإدارية في معسكر العدو في مناسبات عديدة. ليس الأمر المثير للدهشة أنهم ارتكبوا بعض الأخطاء، بل أنهم أحسنوا التصرف في ظروف بالغة الصعوبة." [ 27 ]
كان نورمان لو بروك ، أحد قادة المقاومة في جيرسي وأحد مؤسسي الحزب الشيوعي في جيرسي والحركة الديمقراطية في جيرسي، ناقماً على جزء كبير من شرطة الجزيرة وحكومتها بسبب تعاونهم مع الاحتلال الألماني. واتهم شرطة جيرسي وحكومتها بالإفلات من العقاب رغم تعاونهم مع الاحتلال الألماني بالإبلاغ عن يهود الجزيرة للنازيين، الذين أُرسل العديد منهم لاحقاً إلى معسكرَي أوشفيتز وبيلسن . [ 28 ] وبينما لم تعترف الحكومة البريطانية بقيادته للمقاومة، مُنح العديد من المسؤولين الذين تعاونوا مع النازيين أوسمة الإمبراطورية البريطانية (OBE) ولقب فارس . [ 29 ]
الحياة المدنية خلال فترة الاحتلال
كانت الحياة المدنية خلال الاحتلال بمثابة صدمة. إلا أن استمرار حكوماتهم في حكمهم خفف من وطأة الصدمة وأبقى معظم المدنيين على مسافة من مضطهديهم. فقد الكثيرون وظائفهم مع إغلاق الشركات، وصعوبة إيجاد عمل لدى أصحاب عمل غير ألمان. ومع تقدم الحرب، ازدادت الحياة قسوة وتراجعت الروح المعنوية، لا سيما بعد مصادرة أجهزة الراديو ثم عمليات الترحيل في سبتمبر 1942. وندرت المواد الغذائية والوقود والأدوية، وتزايدت الجريمة. بعد 6 يونيو 1944، بات التحرير أقرب إلى الواقع في أذهان العامة، لكن أصعب الأوقات على المدنيين كانت لا تزال في انتظارهم. كان شتاء 1944-1945 شديد البرودة والجوع، وقد أنقذت طرود الصليب الأحمر الكثير من السكان من المجاعة .
قيود

فور وصول الألمان إلى الجزر، أصدروا مراسيم تفرض قوانين جديدة على سكانها. ومع مرور الوقت، نُشرت قوانين إضافية تقيّد الحقوق، وكان على السكان الالتزام بها. وشملت هذه القيود ما يلي:
مصادرة: | القيود المفروضة على:
| التغييرات على: | مُجبر على القبول:
|
التحصين والبناء

كجزء من جدار الأطلسي ، قامت القوات الألمانية المحتلة ومنظمة تودت، بين عامي 1940 و1945 ، ببناء تحصينات وطرق ومرافق أخرى في جزر القنال. وفي رسالة من القائد الأعلى للغرب بتاريخ 16 يونيو 1941، كان من المقرر تنفيذ تعزيز الجزر بأوامر من هتلر، نظرًا لضرورة أخذ هجوم الحلفاء في الحسبان صيف عام 1941. [ 43 ] وقد نُفذ جزء كبير من العمل بواسطة عمالة مستوردة، بما في ذلك آلاف العمال من الاتحاد السوفيتي ، [ 44 ] تحت إشراف القوات الألمانية. [ 45 ] نقل الألمان أكثر من 16000 عامل قسري إلى جزر القنال لبناء التحصينات. وقد وظف الألمان (أو استخدموا) خمس فئات من عمال البناء.
تم استقدام عمالة أجنبية مدفوعة الأجر من أوروبا المحتلة، بما في ذلك عمال فرنسيون وبلجيكيون وهولنديون، وكان من بينهم أعضاء في حركات المقاومة الذين استغلوا فرصة السفر للحصول على الخرائط والخطط. [ 46 ]

كما تمّ تكليف عمال مجندين من فرنسا وبلجيكا وهولندا. وفي عام 1941، سلّمت حكومة فيشي مئات الفرنسيين الجزائريين والمغاربة العاطلين عن العمل إلى الألمان وأرسلتهم إلى جيرسي. كما سُلّم نحو 2000 إسباني كانوا قد لجأوا إلى فرنسا بعد الحرب الأهلية الإسبانية ، والذين كانوا محتجزين، للعمل القسري. [ 46 ]
كان معظم العمال السذج السوفيت من أوكرانيا . [ 46 ] تم استقدام ألف يهودي فرنسي. [ 47 ]

برزت مشكلة استخدام العمالة المحلية في وقت مبكر من الاحتلال. ففي طلب للعمالة مؤرخ في 19 يوليو 1941، أشار القائد الأعلى للغرب إلى "الصعوبة البالغة" في توفير عمالة مدنية محلية. [ 43 ] وفي 7 أغسطس، رفض النائب لو كيسن، المسؤول عن إدارة العمل في جيرسي، أمرًا ألمانيًا بتوفير عمالة لتحسينات في مطار جيرسي، بحجة أن ذلك سيُعدّ مساعدة عسكرية للعدو. وفي 12 أغسطس، صرّح الألمان بأنه ما لم يتم توفير العمالة، سيتم تجنيد الرجال قسرًا. وقد باشر البناؤون الذين بنوا المطار في الأصل العمل تحت الاحتجاج. وفي مواجهة تهديدات التجنيد والترحيل إلى فرنسا، أدت مقاومة المطالب إلى صراع مستمر حول تفسير اتفاقية لاهاي وتعريف الأعمال العسكرية وغير العسكرية. ومن الأمثلة التي برزت، مدى اعتبار "البستنة" غير العسكرية تمويهًا عسكريًا . في الأول من أغسطس عام ١٩٤١، أقرّ الألمان بأن اتفاقية لاهاي تنص على عدم جواز إجبار أي مدني على العمل في مشاريع عسكرية. وقد أظهرت حالة تعزيز الجدران البحرية، التي يمكن وصفها بشكل مشروع بأنها دفاعات بحرية مدنية (مهمة للجزر)، ولكنها كانت بلا شك ذات فائدة عسكرية من حيث الدفاع الساحلي، مدى صعوبة التمييز بينهما عمليًا. دفعت الضرورة الاقتصادية العديد من سكان الجزر إلى قبول الوظائف التي عرضها الألمان. كما شجع الألمان العمالة المدنية من خلال عرض وظائف في مشاريع البناء على من يخالفون حظر التجول أو غيره من اللوائح، كبديل عن الترحيل إلى ألمانيا. [ ٤٦ ]
ضمت الفئة الخامسة من العمال البريطانيين الرافضين للخدمة العسكرية لأسباب ضميرية والمواطنين الأيرلنديين . ونظرًا لانضمام العديد من شباب الجزر إلى القوات المسلحة عند اندلاع الحرب، كان هناك نقص في العمالة اليدوية في المزارع، لا سيما في زراعة البطاطس؛ حيث تم تجنيد 150 رافضًا مسجلًا للخدمة العسكرية لأسباب ضميرية، مرتبطين باتحاد تعهد السلام، بالإضافة إلى 456 عاملًا أيرلنديًا للعمل في جيرسي. اختار بعضهم البقاء، فوقعوا في براثن الاحتلال. كان بعض الرافضين للخدمة العسكرية لأسباب ضميرية شيوعيين، واعتبروا الاتفاق الألماني السوفيتي مبررًا للعمل مع الألمان. وشارك آخرون في أنشطة المقاومة السلمية. ولأن العمال الأيرلنديين كانوا مواطنين في دولة محايدة (انظر: الحياد الأيرلندي خلال الحرب العالمية الثانية )، فقد كانوا أحرارًا في العمل مع الألمان كما يشاؤون، وقد فعل الكثيرون ذلك. حاول الألمان تعزيز التعاطف مع البريطانيين ومع الجيش الجمهوري الأيرلندي من خلال فعاليات دعائية استهدفت الأيرلنديين (انظر أيضًا: تعاون الجيش الجمهوري الأيرلندي مع جهاز الاستخبارات العسكرية الألمانية "أبفير" خلال الحرب العالمية الثانية ). أقنع جون فرانسيس رايلي 72 من أبناء جلدته الأيرلنديين عام 1942 بالتطوع للعمل في مصانع هيرمان غورينغ للحديد بالقرب من برونزويك . كانت الظروف قاسية، فعادوا إلى جيرسي عام 1943. بقي رايلي في ألمانيا ليعمل في الإذاعة، وانضم إلى جهاز الأمن (SD). [ 46 ]

كانت جزر القنال من بين أكثر أجزاء جدار الأطلسي تحصينًا، ولا سيما جزيرة ألدرني الأقرب إلى فرنسا. في 20 أكتوبر 1941، وقّع هتلر توجيهًا، خلافًا لنصيحة القائد العام فون فيتزليبن ، بتحويل جزر القنال إلى "حصن منيع". خلال عام 1942، خُصص عُشر الموارد التي وُجهت إلى جدار الأطلسي بأكمله لتحصين جزر القنال. [ 48 ] وكان هتلر قد أمر بتخصيص 10% من الفولاذ والخرسانة المستخدمة في جدار الأطلسي لجزر القنال. وكثيرًا ما يُقال إن جزر القنال كانت أكثر تحصينًا من شواطئ نورماندي، نظرًا لكثرة الأنفاق والمخابئ المحيطة بها. وبحلول عام 1944، في أعمال حفر الأنفاق وحدها، استُخرج 244,000 متر مكعب (8,600,000 قدم مكعب ) من الصخور من غيرنسي وجيرسي وألدرني (معظمها من جيرسي). في نفس المرحلة من عام 1944، استخرج جدار الأطلسي بأكمله من النرويج إلى الحدود الفرنسية الإسبانية، باستثناء جزر القنال، حوالي 225000 متر مكعب (7900000 قدم مكعب ) . [ 49 ]
أُنشئت خطوط سكك حديدية خفيفة في جيرسي وغرنزي لتزويد التحصينات الساحلية. في جيرسي، تم مدّ خط سكة حديد بعرض 1000 مم ( 3 أقدام و 3 بوصات و 3 / 8 بوصة ) على طول مسار سكة حديد جيرسي السابقة من سانت هيلير إلى لا كوربيير ، مع خط فرعي يربط محجر الحجارة في رونيز في سانت جون . كما امتد خط بعرض 600 مم ( قدم واحدة و 11 بوصة و 5 / 8 بوصة ) على طول الساحل الغربي، وتم مدّ خط آخر باتجاه الشرق من سانت هيلير إلى غوري . افتُتح الخط الأول في يوليو 1942، وتعرض حفل الافتتاح للتعطيل بسبب مقاومة سلبية من قبل متفرجين من جيرسي. [ 1 ] استولى الألمان على سكة حديد ألدرني، وقاموا بإزالة جزء من خط السكة الحديد القياسي واستبدلوه بخط سكة حديد بعرض متر واحد، تعمل عليه قاطرتان ديزل من طراز فيلدبان 0-4-0 . تم تفكيك البنية التحتية للسكك الحديدية الألمانية بعد التحرير عام 1945.
معسكرات العمل القسري
أقام الألمان العديد من المعسكرات في جيرسي وغرنزي، وأربعة معسكرات في ألدرني. وأدارت منظمة تودت النازية كل معسكر، واستخدمت مزيجًا من المتطوعين والعمالة القسرية لبناء المخابئ ومواقع المدافع وملاجئ الغارات الجوية والتحصينات الخرسانية.
في جزيرة ألدرني، بدأت المعسكرات عملها في يناير 1942، وبلغ إجمالي عدد نزلائها حوالي 6000 شخص. كان معسكرا بوركوم وهيليغولاند معسكرين للعمل التطوعي (Hilfswillige). استُخدم معسكر بوركوم للفنيين الألمان و"المتطوعين" من الدول الأوروبية. [ 50 ] أما معسكر هيليغولاند، فكان يضم عمال منظمة تودت السوفيتية، وكان العمال في هذين المعسكرين يتقاضون أجورًا مقابل عملهم، على عكس نزلاء معسكري الاعتقال سيلت ونورديرني . كان السجناء في معسكري سيلت ونورديرني عمالًا قسريين؛ إذ ضم معسكر سيلت عمالًا يهودًا قسريين . [ 51 ] بينما ضم معسكر نورديرني عمالًا أوروبيين (معظمهم من أوروبا الشرقية ، بمن فيهم إسبان ) وعمالًا سوفييت قسريين. في 1 مارس 1943، وُضع معسكرا نورديرني وسيلت تحت سيطرة قائد قوات الأمن الخاصة ماكس ليست ، ما حوّلهما إلى معسكرات اعتقال.
فقد أكثر من 700 من نزلاء المعسكرات الأربعة حياتهم في جزيرة ألدرني أو على متن السفن المتجهة إليها أو منها قبل إغلاق المعسكرات ونقل النزلاء المتبقين إلى فرنسا، وذلك في منتصف عام 1944 تقريبًا. [ 51 ] [ 52 ] تعرضت سفينة مينوتور ، التي كانت تقل 468 عاملًا من منظمة تودت، بمن فيهم نساء وأطفال من ألدرني، لهجوم من زوارق طوربيد تابعة للبحرية الملكية الكندية بالقرب من سان مالو؛ وقُتل حوالي 250 من الركاب جراء الانفجارات أو غرقًا، في 5 يوليو 1944. [ 53 ] : 132 [ 54 ] : 119
في جيرسي، أنشأت منظمة تودت ثلاثة عشر معسكراً للعمل القسري [ 55 ] [ 56 ] :
1. لاجر روميل، شارع أو بلانك، جروفيل. 2. لاجر ويك، جوري مارش، جروفيل. 3. لاجر فرانكو، شارع فاردون، جروفيل. 4. لاجر إرنبرايتشتاين، فورت ريجنت، سانت هيلير. 5. لاجر هيندنبورغ، روج بوليون، سانت هيلير. 6. لاجر سيكت، طريق سانت أوبين/بيبولز بارك، سانت هيلير. 7. لاجر شيبكي، رويل دو ماريه، بومونت. 8. لاجر أوديت، طريق أورانج، سانت بريليد. 9. Lager Richthofen، La، Route de la Pulente، St Brelade. 10. لاجر إميلمان، طريق دو بورت، سانت بيتر. 11. لاجر برينكفورث، جراند روت دي ميل، سانت أوين. 12. لاجر مولدرز، شارع دي كوسنتس، سانت أوين. 13. لاجر برين، شارع لا ماري بالام، سانت جون.
كانت هناك أيضًا معسكرات لأسرى الحرب: 1. معسكر أسرى الحرب للقوات الفرنسية/الشمال أفريقية، طريق بيير، سانت هيلير. 2. معسكر أسرى الحرب لقوات الحلفاء، بموقعين في ساوث هيل وجبل بينغهام، سانت هيلير. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]
على عكس أوروبا القارية، حيث حُفظت المعسكرات بعد نهاية الحرب العالمية الثانية لتصبح أماكن للحداد والتعليم، في جيرسي، أُعيدت مواقع معسكرات العمل السابقة إلى الزراعة أو أُعيد تطويرها لبناء مساكن خاصة أو مبانٍ عامة. [ 60 ] يُعد معسكر لاغر ويك في غروفيل المعسكر الوحيد الذي خضع للتنقيب الأثري، وموقعه مُعلّم بلوحات إرشادية. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]
تم افتتاح نصب ويستمونت التذكاري/نصب العمال العبيد التذكاري في عام 1971. [ 64 ]
تم افتتاح النصب التذكاري للعمال القسريين في عام 2001. [ 65 ]
يُقام حفل إحياء الذكرى في نصب ويستمونت التذكاري تكريماً لذكرى جميع ضحايا العمل القسري الأجانب. [ 66 ] ويروي درب العمال القسريين قصص العمال الهاربين وسكان الجزر الذين ساعدوهم. [ 67 ]
نجحت حركة المقاومة بقيادة نورمان لو بروك في رفع معنويات الأسرى، فأصدرت ملصقات ومنشورات باللغتين الإسبانية والروسية لإبلاغ العمال القسريين بهزيمة ألمانيا على يد الجيش الأحمر في معركتي كورسك وستالينغراد . وكانت شبكة لو بروك من بين شبكات المقاومة النشطة القليلة في جزيرة القنال التي عملت بنشاط على تخريب عمليات النازيين. وخلال عام 1945، نجح في إقناع جنود ألمان مناهضين للنازية بالتخطيط لتمرد ضد ضباطهم؛ إلا أن قوات الحلفاء حررت الجزيرة قبل أن يبدأ التمرد . [ 68 ]
اليهود

عاش عدد قليل من اليهود البريطانيين وغيرهم في جزر القنال خلال فترة الاحتلال. وقد تم إجلاء معظمهم في يونيو 1940، لكن القانون البريطاني لم يسمح لمواطني الدول المعادية، بغض النظر عن أصولهم العرقية، بدخول بريطانيا دون تصريح. عند وصول الألمان، سُجّل 18 يهوديًا من أصل ما يُقدّر بـ 30 إلى 50. [ 11 ] في أكتوبر 1940، أصدر المسؤولون الألمان أول أمر معادٍ لليهود، والذي وجّه الشرطة إلى تحديد هوية اليهود كجزء من عملية تسجيل المدنيين. امتثلت سلطات الجزر، ووُضعت علامة "J" حمراء على بطاقات التسجيل؛ بالإضافة إلى ذلك، جُمعت قائمة بالممتلكات اليهودية، بما في ذلك الممتلكات التي يملكها يهود الجزر الذين تم إجلاؤهم، وسُلّمت إلى السلطات الألمانية. خضع اليهود المسجلون في الجزر، وغالبًا ما كانوا أعضاء في كنيسة إنجلترا ولهم جد أو جدتان يهوديتان، للأوامر التسعة المتعلقة بالتدابير ضد اليهود ، بما في ذلك إغلاق أعمالهم (أو وضعها تحت إدارة آرية )، والتخلي عن أجهزة اللاسلكي الخاصة بهم، والبقاء في منازلهم طوال اليوم باستثناء ساعة واحدة. [ 11 ]
تذبذبت الإدارات المدنية حول مدى قدرتها على معارضة الأوامر. واختلف مسار العملية في الجزر الثلاث. بذل المسؤولون المحليون بعض الجهود للتخفيف من الإجراءات المعادية للسامية التي اتخذتها قوات الاحتلال النازية، ولذلك رفضوا إلزام اليهود بارتداء النجوم الصفراء المميزة، وأعادوا معظم الشركات اليهودية السابقة بعد الحرب. وقام مسؤولون في دائرة التسجيل بتزوير وثائق لبعض من صُنِّفوا ضمن الفئات المشتبه بها من قبل الألمان. لم تُنفَّذ الإجراءات المعادية لليهود بشكل منهجي. فقد عاش بعض اليهود المعروفين خلال فترة الاحتلال بانفتاح نسبي، بمن فيهم ماريان بلامبيد، زوجة الفنان إدموند بلامبيد . [ 11 ] وكانت ثلاث نساء يهوديات من الجنسية النمساوية والبولندية، وهنّ تيريز شتاينر، وأوغست سبيتز، وماريان غرونفيلد، قد هربن من أوروبا الوسطى إلى غيرنسي في ثلاثينيات القرن العشرين، لكنهن لم يتمكنّ من مغادرة غيرنسي ضمن عملية الإجلاء عام 1940 بسبب استبعادهن بموجب القانون البريطاني. بعد ثمانية عشر شهراً، أبلغت شتاينر الألمان بوجودها. تم ترحيل النساء الثلاث إلى فرنسا في أبريل 1942، ثم أُرسلن لاحقاً إلى أوشفيتز ، حيث قُتلن أو لقين حتفهن. [ 11 ]
الماسونيون
قمع الألمان الماسونية . نُهبت معابد الماسونية في جيرسي وغرنزي في يناير 1941، وصودرت المفروشات والرموز ونُقلت إلى برلين لعرضها. وفُحصت قوائم أعضاء المحافل الماسونية. وفي وقت لاحق من عام 1941، سنّت الولايات في كلتا المنطقتين تشريعات لتأميم ممتلكات الماسونية لحماية المباني والأصول. قاومت الهيئات التشريعية محاولات سنّ إجراءات معادية للماسونية، ولم يُضطهد أي ماسوني بسبب انتمائه. حُظرت الكشافة ، لكنها استمرت سرًا، [ 69 ] كما فعل جيش الخلاص .
عمليات الترحيل



بناءً على أوامر محددة من أدولف هتلر عام ١٩٤٢، أعلنت السلطات الألمانية ترحيل جميع سكان جزر القنال الذين لم يولدوا فيها، بالإضافة إلى الضباط الذين خدموا فيها خلال الحرب العالمية الأولى . نُقل معظمهم إلى جنوب غرب ألمانيا، إلى معسكرات الاعتقال الألمانية الخامسة (Ilag VB) في بيبيراخ آن دير ريس، والسادسة (Ilag VII) في لاوفن ، وفورتساخ . صدر أمر الترحيل هذا في الأصل عام ١٩٤١، كرد فعل على ترحيل واحتجاز ٨٠٠ مدني ألماني في إيران [ ٧٠ ] . كانت النسبة ٢٠ معتقلاً من جزر القنال مقابل كل ألماني معتقل، لكن تنفيذه تأخر ثم خُفف. تسبب الخوف من الاعتقال في حالات انتحار في الجزر الثلاث. أصبحت الممرضة غلاديس سكيلت من غيرنسي ، التي كانت حاملاً في شهرها الخامس عند ترحيلها إلى بيبيراخ، أول امرأة من جزر القنال تلد أثناء أسرها في ألمانيا. [ 71 ] من بين 2300 شخص تم ترحيلهم، مات 45 شخصًا قبل انتهاء الحرب.
السجن
في جزيرة جيرسي، يُعترف بوفاة 22 شخصًا نتيجة إرسالهم إلى سجون ومعسكرات الاعتقال النازية. ويتم إحياء ذكراهم في يوم ذكرى المحرقة : [ 72 ]
- كليفورد كوهو: رجل دين، أُلقي القبض عليه بتهمة القيام بأعمال عصيان، بما في ذلك الوعظ ضد الألمان
- والتر ألين داوني: حُكم عليه بتهمة السرقة
- آرثر ديمري: حُكم عليه بتهمة نبش جهاز لاسلكي مدفون تابع لشبكة سانت سافيور اللاسلكية
- جورج جيمس فوكس: حُكم عليه بتهمة السرقة
- لويزا غولد : أُلقي القبض عليها بتهمة إيواء عاملة عبيد هاربة
- موريس جاي غولد: أُلقي القبض عليه بعد محاولة فاشلة للهروب إلى إنجلترا
- جيمس إدوارد هويليبيك: تم ترحيله بعد اكتشاف أجزاء أسلحة وذخيرة مسروقة بحوزته
- بيتر بروس جونسون: أسترالي، تم ترحيله
- فرانك رينيه لو فيليو: تم ترحيله بتهمة السرقة العسكرية الخطيرة
- ويليام هوارد مارش: اعتقاله بتهمة نشر أخبار بي بي سي
- إدوارد بيتر مولز: أُلقي القبض عليه بتهمة مساعدة جندي ألماني على الفرار من الخدمة العسكرية.
- جون ويتلي نيكول: حُكم عليه بأنه زعيم شبكة سانت سافيور اللاسلكية
- ليونس ليرميت أوجييه: محامٍ، اعتُقل لحيازته خرائط تحصينات وكاميرا، وتوفي في الحجز بعد سجنه.
- فريدريك ويليام بيج: حُكم عليه لعدم تسليم جهاز لاسلكي
- كلارنس كلود بينتر: أُلقي القبض عليه عقب مداهمة أسفرت عن العثور على جهاز لاسلكي وكاميرات وصور لأدوات عسكرية
- بيتر بينتر: ابن كلارنس بينتر، أُلقي القبض عليه مع والده عندما عُثر على مسدس في خزانة ملابسه
- إميل بايسنيل: حُكم عليه بتهمة تلقي مسروقات
- كليفورد بوند كويري: حُكم عليه بتهمة تلقي مسروقات
- مارسيل فورتشن روسي الابن: تم ترحيله لكونه من أصل إيطالي
- جون سنكلير: عاملة فندق، حُكم عليها بالسجن لصفعها جندياً ألمانياً قام بمحاولات تحرش غير لائقة.
- جون (جاك) سوير: حُكم عليه بتهمة حيازة جهاز لاسلكي، وهرب من السجن في فرنسا
- جوزيف تيرني: أول عضو في شبكة سانت سافيور اللاسلكية يتم اعتقاله
في غيرنسي، تم الاعتراف بوفاة الأشخاص التاليين
- سيدني آش كروفت: أدين بالسرقة الخطيرة ومقاومة المسؤولين في عام 1942. [ 73 ] توفي في سجن ناومبورغ .
- جوزيف جيلينغهام: كان أحد سكان الجزيرة المنخرطين في خدمة أخبار غيرنسي السرية (GUNS). [ 73 ] توفي في سجن ناومبورغ .
- ماريان غرونفيلد: امرأة يهودية بالغة أُرسلت إلى معسكر اعتقال أوشفيتز
- جون إنغرويل: في الخامسة عشرة من عمره، أدين بتهمة الخيانة والتجسس وحُكم عليه بالسجن خمس سنوات مع الأشغال الشاقة. [ 73 ] توفي في بروكسل بعد إطلاق سراحه عام 1945.
- تشارلز ماكون: العقل المدبر لـ GUNS. [ 73 ] توفي في سجن هاملين .
- بيرسي ميلر: حُكم عليه بالسجن 15 شهراً لارتكابه جرائم تتعلق باللاسلكي. [ 73 ] توفي في سجن فرانكفورت.
- ماري أوزان: رفضت قبول الحظر المفروض على جيش الخلاص. [ 73 ] توفيت في مستشفى غيرنسي بعد خروجها من السجن.
- أوغست سبيتز: رجل يهودي بالغ أُرسل إلى معسكر اعتقال أوشفيتز
- تيريز شتاينر: امرأة يهودية بالغة أُرسلت إلى معسكر اعتقال أوشفيتز
- لويس سايمز: آوى ابنه الملازم الثاني جيمس سايمز، الذي كان في مهمة كوماندوز في الجزيرة. [ 73 ] توفي في سجن شيرش ميدي [ 12 ] : 163
مقاومة
كان حزب جيرسي الشيوعي من أوائل خلايا المقاومة التي تم إنشاؤها ، وقد أسسه ناشط مراهق يُدعى نورمان لو بروك واثنان من النشطاء الشباب الآخرين المنتمين إلى الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى . [ 74 ] وباستخدام هذه الخلية، ساعد نورمان لو بروك في إنشاء منظمة جامعة تُعرف باسم حركة جيرسي الديمقراطية، لتوحيد المقاومة الشيوعية وغير الشيوعية في جميع أنحاء الجزيرة. [ 68 ]

تراوحت نسبة السكان الذين قاوموا الاحتلال الألماني بنشاط في دول أوروبا القارية بين 0.6% و3%، وكانت نسبة سكان الجزر المشاركين في المقاومة النشطة مماثلة. [ 48 ] من بين سكان جزر القنال البالغ عددهم 66,000 نسمة وقت الحرب [ 75 ]، حُكم على حوالي 4000 من سكان الجزر لخرقهم القوانين (حوالي 2600 في جيرسي و1400 في غيرنسي)، على الرغم من أن العديد من هذه الأحكام كانت لارتكابهم جرائم عادية وليست مقاومة. أُرسل 570 سجينًا إلى سجون ومعسكرات في أوروبا القارية، ولم يعد ما لا يقل عن 22 من سكان جيرسي و9 من سكان غيرنسي. [ 11 ] وقدّر ويلموت أن أكثر من 200 شخص في جيرسي قدموا الدعم المادي والمعنوي للعمال القسريين الهاربين، بمن فيهم أكثر من 100 شخص شاركوا في شبكة الملاجئ الآمنة التي آوت الهاربين. [ 48 ]
لم ينضم أي من سكان الجزر إلى الوحدات العسكرية الألمانية العاملة [ 46 ]، على الرغم من انضمام عدد قليل من الرجال البريطانيين الذين تقطعت بهم السبل في الجزر في بداية الاحتلال من السجن. كان إيدي تشابمان ، وهو إنجليزي، مسجونًا بتهمة السرقة في جيرسي عندما وقع الغزو، وعرض العمل لصالح الألمان كجاسوس تحت الاسم الرمزي فريتز، وأصبح لاحقًا عميلًا مزدوجًا بريطانيًا تحت الاسم الرمزي زيغزاغ.

شملت المقاومة المقاومة السلمية، وأعمال التخريب البسيطة ، وإيواء ومساعدة العمال المستعبدين الهاربين، ونشر صحف سرية تتضمن أخبارًا من إذاعة بي بي سي . لم تكن هناك حركة مقاومة مسلحة في جزر القنال. فقد انضم معظم السكان في سن التجنيد إلى القوات المسلحة البريطانية أو الفرنسية. ونظرًا لصغر مساحة الجزر، انطوت معظم المقاومة على مخاطرة الأفراد بحياتهم لإنقاذ الآخرين. [ 76 ] لم تشجع الحكومة البريطانية المقاومة في جزر القنال. [ 11 ] وانضم سكان الجزر إلى حملة تشرشل برمز النصر (V ) عن طريق كتابة حرف "V" (اختصارًا للنصر) فوق اللافتات الألمانية. [ 15 ]
اتبع الألمان في البداية سياسة إظهار وجود غير مُهدِّد للسكان المحليين، وذلك لأغراض دعائية تمهيدًا لغزو المملكة المتحدة واحتلالها. وكان العديد من سكان الجزر على استعداد لتقبُّل متطلبات الاحتلال طالما شعروا أن الألمان يتصرفون بطريقة صحيحة وقانونية. إلا أن حدثين على وجه الخصوص هزَّا العديد من سكان الجزر من هذا الموقف السلبي: مصادرة أجهزة الراديو، وترحيل قطاعات واسعة من السكان. [ 48 ]
في مايو/أيار 1942، حاول ثلاثة شبان، بيتر هاسال وموريس غولد ودينيس أودرين، الفرار من جزيرة جيرسي على متن قارب. غرق أودرين، وسُجن هاسال وغولد في ألمانيا، حيث توفي غولد. [ 11 ] عقب محاولة الفرار هذه، فُرضت قيود على القوارب الصغيرة والمراكب المائية، وقيود على حيازة معدات التصوير (إذ كان الفتيان يحملون صورًا للتحصينات)، وصودرت أجهزة الراديو من السكان. هرب ما مجموعه 225 من سكان الجزر، مثل بيتر كريل ، إلى إنجلترا أو فرنسا: 150 من جيرسي، و75 من غيرنسي. [ 11 ] ازداد عدد حالات الفرار بعد يوم النصر ، عندما ساءت الأوضاع في الجزر مع انقطاع طرق الإمداد إلى القارة الأوروبية وتزايد الرغبة في المشاركة في تحرير أوروبا.

حُظر الاستماع إلى إذاعة بي بي سي في الأسابيع الأولى من الاحتلال، ثم (على نحوٍ مُثير للدهشة بالنظر إلى السياسة المُتبعة في أماكن أخرى من أوروبا التي احتلتها النازية) تم التسامح معه لفترة قبل أن يُحظر مرة أخرى. في عام 1942، أصبح الحظر قاسياً، حيث حظر المُحتلون الاستماع إلى جميع أنواع الراديو (حتى المحطات الألمانية )، وهو حظرٌ دعمه مصادرة أجهزة الراديو. وبسبب حرمانهم من الوصول إلى بث بي بي سي، شعر سكان الجزر باستياء متزايد تجاه الألمان، وسعوا بشكل متزايد إلى تقويض القواعد. وانتشرت أجهزة استقبال الراديو المخفية وشبكات توزيع الأخبار السرية. أخفى العديد من سكان الجزر أجهزتهم (أو استبدلوها بأجهزة بلورية محلية الصنع ) واستمروا في الاستماع إلى بي بي سي، على الرغم من خطر اكتشافهم من قبل الألمان أو إبلاغ الجيران عنهم. [ 77 ] كما أدت المداهمات المُنتظمة التي شنها أفراد ألمان بحثاً عن أجهزة الراديو إلى زيادة عزلة السكان. [ 48 ]
أدى نقص العملات المعدنية في جيرسي (والذي نتج جزئيًا عن قيام القوات المحتلة بأخذ العملات كتذكارات) إلى إقرار قانون الأوراق النقدية (جيرسي) في 29 أبريل 1941. أصدرت ولايات جيرسي أوراقًا نقدية صممها إدموند بلامبيد بفئات 6 بنسات (6d)، وشلن واحد، وشلنين، و10 شلنات (10/–)، وجنيه إسترليني واحد (£1). صمم بلامبيد ورقة الـ 6 بنسات بطريقة تضمنت حرف "X" كبيرًا على ظهرها، بحيث ينتج عن طي الورقة رمز المقاومة "V" الذي يرمز إلى النصر . [ 78 ] بعد عام، طُلب منه تصميم ستة طوابع بريدية جديدة للجزيرة، بفئات من نصف بنس إلى 3 بنسات. وكدليل على المقاومة، أضاف إلى تصميم طابع الـ 3 بنسات الأحرف الأولى GR (اختصارًا لجورجيوس ريكس ) على جانبي الرقم "3" لإظهار الولاء للملك جورج السادس . [ 79 ] قام إدموند بلامبيد أيضاً بتزوير الأختام لوثائق الهاربين. [ 48 ]
أشعلت عمليات الترحيل عام 1942 شرارة أولى المظاهرات الجماهيرية ضد الاحتلال. وقد أثار عدم شرعية هذا الإجراء وظلمه، على عكس إصرار الألمان السابق على الشرعية والصواب، غضب أولئك الذين بقوا في البلاد، وشجع الكثيرين على غض الطرف عن أنشطة المقاومة التي قام بها آخرون ممن قدموا دعماً سلبياً. [ 48 ]
بعد وقت قصير من غرق السفينة الحربية البريطانية "إتش إم إس تشاريبديس" في 23 أكتوبر 1943، جرفت الأمواج جثث 21 جنديًا من البحرية الملكية ومشاة البحرية الملكية إلى شواطئ غيرنسي. وقامت السلطات الألمانية بدفنهم بمراسم عسكرية كاملة. وشكّلت الجنازات فرصة لبعض سكان الجزيرة لإظهار ولائهم لبريطانيا ومعارضتهم للاحتلال: إذ حضر حوالي 5000 من سكان الجزيرة الجنازة، ووضعوا 900 إكليل من الزهور - وهو ما كان كافيًا للتعبير عن رفضهم للاحتلال، ما دفع المحتلين الألمان إلى منع المدنيين من حضور الجنازات العسكرية اللاحقة. [ 80 ]
اختلطت بعض نساء الجزر بقوات الاحتلال، وهو ما استنكره غالبية سكان الجزر، الذين أطلقوا عليهن لقب " جيري باجز" المهين . [ 11 ] ووفقًا لوزارة الدفاع ، أقامت نسبة عالية جدًا من النساء "من جميع الطبقات والعائلات" علاقات جنسية مع العدو، ووُلد ما بين 800 و900 طفل لآباء ألمان. [ 81 ] وقدّر الألمان أن قواتهم مسؤولة عن إنجاب ما بين 60 و80 طفلًا خارج إطار الزواج في جزر القنال. [ 11 ] وبحسب الإحصاءات الرسمية، سُجّلت 176 حالة ولادة خارج إطار الزواج في جيرسي بين يوليو 1940 ومايو 1945؛ وفي غيرنسي 259 حالة ولادة خارج إطار الزواج بين يوليو 1941 ويونيو 1945 (ويُعزى التباين في الأرقام الرسمية إلى اختلاف التعريفات القانونية للولادات خارج إطار الزواج في المنطقتين). [ 11 ] حاولت السلطات العسكرية الألمانية حظر العلاقات الجنسية بين الجنود للحد من انتشار الأمراض المنقولة جنسياً . وقد فتحت بيوت دعارة للجنود، تعمل بها عاهرات فرنسيات تحت إشراف طبي ألماني. [ 11 ]
إن مشاهدة الوحشية ضد العمال المستعبدين جعلت العديد من سكان الجزيرة يدركون حقيقة الأيديولوجية النازية الكامنة وراء واجهة الاحتلال المتقنة. فقد كشفت المسيرات القسرية بين المعسكرات ومواقع العمل التي كان يقوم بها العمال البائسون والضرب العلني عن وحشية النظام. [ 48 ]
رد فعل الحكومة البريطانية

كان رد فعل حكومة جلالته على الغزو الألماني خافتاً، حيث أصدرت وزارة الإعلام بياناً صحفياً بعد وقت قصير من إنزال الألمان.
وفي عدة مناسبات، ألقت الطائرات البريطانية صحفاً ومنشورات دعائية على الجزر.
غارات على جزر القنال
- في السادس من يوليو عام ١٩٤٠، أُرسل الملازم الثاني هوبير نيكول، وهو من سكان غيرنسي ويخدم في الجيش البريطاني، في مهمة لتقصي الحقائق إلى غيرنسي، ضمن عملية الغضب. [ ٥٣ ] : ٦٢ أُنزل نيكول قبالة الساحل الجنوبي لغيرنسي بواسطة غواصة، ثم جُفِّفَ إلى الشاطئ في زورق تحت جنح الظلام. كانت هذه الزيارة الأولى من زيارتين قام بهما نيكول إلى الجزيرة. [ ٨٢ ] : ٧٧ بعد الزيارة الثانية، فاتته نقطة التجمع، وحُوصر في غيرنسي. بعد شهر ونصف من الاختباء، سلّم نفسه للسلطات الألمانية، وأُرسل إلى معسكر أسرى حرب ألماني .
- في ليلة 14 يوليو 1940، انطلقت عملية السفير في غيرنسي على يد رجال من السرية "إتش" التابعة للكتيبة الثالثة من الكوماندوز بقيادة جون دورنفورد-سلاتر، بالإضافة إلى السرية المستقلة رقم 11. لم يتمكن المهاجمون من الاشتباك مع الحامية الألمانية، فبقي أربعة من الكوماندوز خلفهم وأُسروا. [ 53 ] : 71 [ 83 ]
- كانت عملية درياد غارة ناجحة على منارة كاسكيتس في الفترة من 2 إلى 3 سبتمبر 1942. [ 53 ] : 79
- كانت عملية برانفورد غارة جوية غير مثيرة للأحداث على جزيرة بورهو ، القريبة من ألدرني، في الفترة من 7 إلى 8 سبتمبر 1942. [ 53 ] : 86
- في أكتوبر 1942، شنّت القوات البريطانية (الكوماندوز) غارة على جزيرة سارك ، عُرفت باسم عملية البازلت . [ 53 ] : 89 أسفرت الغارة عن مقتل ثلاثة جنود ألمان وأسر جندي واحد. وأدت العمليات التي نفذتها قوات الكوماندوز إلى ردّ ألماني انتقامي ضد سكان جزر القنال، وإصدار أمر بإعدام الكوماندوز الأسرى .
- كانت عملية هاكاباك غارة مُخطط لها في الأصل ليلة 9/10 فبراير 1943، كغارات متزامنة على جزر هيرم وجيثو وبريكو . كان الهدف منها أسر جنود وجمع معلومات عن الوضع في جزر القنال المحتلة. أُلغيت العملية بسبب سوء الأحوال الجوية، وأُعيد تنظيمها لتصبح غارة على جزيرة هيرم فقط. بعد إنزال القوات الخاصة على هيرم واكتشافها أنها غير مأهولة، غادرت. [ 53 ] : 113
- كانت عملية "بوسيفوت" أيضًا غارة على هيرم، لكن الضباب الكثيف في الفترة من 3 إلى 4 أبريل 1943 أحبط الغارة ولم تنزل قوات الكوماندوز.
- كانت عملية هاردتاك سلسلة من غارات الكوماندوز في جزر القنال والساحل الشمالي لفرنسا في ديسمبر 1943. هبطت فرقة هاردتاك 28 في جيرسي يومي 25 و26 ديسمبر، وبعد تسلق الجرف الشمالي، تحدث الكوماندوز مع السكان المحليين، لكنهم لم يعثروا على أي ألمان. تكبدوا إصابتين عندما انفجر لغم أرضي في طريق العودة. توفي أحد الجرحى، النقيب فيليب أيتون، [ 84 ] متأثرًا بجراحه بعد أيام. أما هاردتاك 7 فكانت غارة على سارك يومي 26 و27 ديسمبر، وبعد فشلهم في تسلق الجروف، عادوا يومي 27 و28 ديسمبر، لكن اثنين قُتلا وأصيب معظم الباقين بجروح جراء الألغام أثناء التسلق، مما أدى إلى فشل العملية. [ 53 ] : 117
في عام 1943، اقترح نائب الأدميرال اللورد ماونتباتن خطة لاستعادة الجزر أطلق عليها اسم عملية كونستليشن . ولم يتم تنفيذ الهجوم المقترح.
قصف وهجمات بحرية على الجزر

نفّذ سلاح الجو الملكي البريطاني أولى غاراته الجوية عام 1940، على الرغم من أن هذه الهجمات لم تكن تحمل في طياتها سوى قيمة دعائية ضئيلة، فضلاً عن المخاطر الكبيرة التي كانت تُهدد الأهداف المدنية، والخوف من ردود فعل ألمانية انتقامية ضد السكان المدنيين. [ 1 ] أسفرت 22 غارة جوية للحلفاء على جزر القنال خلال الحرب عن 93 قتيلاً و250 جريحاً، كان العديد منهم من عمال منظمة تودت في الموانئ أو على متن سفن النقل. كما لقي 13 من أفراد الطاقم الجوي حتفهم. [ 53 ] : 137
أسفرت الهجمات البحرية عن وفيات بين الجنود والبحارة الألمان، والمدنيين، وعمال منظمة تودت، بما في ذلك سفينة مينوتور التي كانت تقل 468 عاملاً من عمال منظمة تودت، من بينهم نساء وأطفال من جزيرة ألدرني، والتي تعرضت لهجوم من زوارق طوربيد تابعة للبحرية الملكية الكندية بالقرب من سان مالو، حيث لقي نحو 250 من الركاب حتفهم جراء الانفجارات أو غرقاً، في 5 يوليو 1944. [ 53 ] : 132 [ 54 ] : 119
في يونيو 1944، فتحت بطارية بلوخر ، وهي مدفعية ألمانية عيار 150 ملم في جزيرة ألدرني، النار على القوات الأمريكية في شبه جزيرة شيربورغ. استُدعيت السفينة الحربية البريطانية رودني في 12 أغسطس لقصف البطارية. وباستخدام طائرة استطلاع، أطلقت 72 قذيفة عيار 16 بوصة على مدى 40 كيلومترًا. قُتل جنديان ألمانيان، وأُصيب عدد آخر، وتضررت مدفعان من أصل أربعة. [ 85 ] [ 86 ] عادت ثلاثة مدافع إلى الخدمة في أغسطس، والرابع بحلول نوفمبر. لم يكن قصف البحرية فعالًا للغاية. [ 53 ] : 138
التمثيل في لندن
باعتبارها تبعيات ملكية تتمتع بالحكم الذاتي، لم يكن لجزر القنال ممثلون منتخبون في البرلمان البريطاني. ولذلك، كان على عاتق المُهجّرين وسكان الجزر الآخرين المقيمين في المملكة المتحدة قبل الاحتلال ضمان عدم نسيان سكان الجزر. وقد شكّلت جمعية جيرسي في لندن ، [ 87 ] التي تأسست عام 1896، مركزًا محوريًا لسكان جيرسي المنفيين. وفي عام 1943، شكّل عدد من سكان غيرنسي المؤثرين المقيمين في لندن جمعية غيرنسي لتوفير مركز محوري وشبكة مماثلة لمنفيي غيرنسي. وإلى جانب أعمال الإغاثة، أجرت هذه المجموعات أيضًا دراسات للتخطيط لإعادة الإعمار الاقتصادي والإصلاح السياسي بعد انتهاء الحرب. وكان لكتيب "جزرنا" ( Nos Îles) ، الذي نشرته لجنة من سكان الجزر في لندن، دورٌ مؤثر في إصلاح دساتير البيلويك عام 1948. [ 88 ] شعر السير دونالد بانكس بضرورة وجود صوتٍ واعٍ ورأيٍ مسموع بين المنفيين من سكان غيرنسي، رجالًا ونساءً، قادرٍ على التأثير في الحكومة البريطانية، ومساعدة سلطات الجزيرة بعد انتهاء الأعمال العدائية. [ 89 ] في عام 1942، تواصلت معه وزارة الداخلية لمعرفة ما إذا كان بالإمكان فعل أي شيء لإيصال رسالة طمأنة إلى سكان الجزيرة، إذ كان معروفًا أنه على الرغم من حظر السلطات الألمانية لأجهزة الراديو، إلا أن بث هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) كان لا يزال يُلتقط سرًا في غيرنسي وجيرسي. وقد بثّت هيئة الإذاعة البريطانية هذه الرسالة في 24 أبريل 1942. [ 90 ]
انتُخب بيرترام فال ، وهو من سكان جزيرة جيرسي، عضوًا في البرلمان عن بورتسموث عام 1910. وبعد انتخابه ثماني مرات في مجلس العموم ، رُفع إلى مجلس اللوردات عام 1934 حاملاً لقب لورد بورتسي . وخلال فترة الاحتلال، دافع عن مصالح سكان الجزر وضغط على الحكومة البريطانية لتخفيف معاناتهم، لا سيما بعد انقطاع الجزر عن العالم الخارجي عقب إنزال النورماندي. [ 91 ]
كما تكاتفت لجان من المهاجرين من جزر القنال في مناطق أخرى من الإمبراطورية البريطانية لتقديم الإغاثة للمهجرين. فعلى سبيل المثال، أسس فيليب ويليام لوس (كاتب وصحفي، 1882-1966) جمعية جزر القنال في فانكوفر عام 1940 لجمع التبرعات للمهجرين. [ 92 ]
تحت الحصار

خلال شهر يونيو من عام 1944، شنت قوات الحلفاء عمليات إنزال النورماندي وتحريرها . وقررت تجنب جزر القنال نظراً لتحصيناتها القوية. ونتيجة لذلك، انقطعت خطوط الإمداد الألمانية بالغذاء والإمدادات الأخرى عبر فرنسا تماماً. وكانت إمدادات الغذاء لدى سكان الجزر تتضاءل بالفعل، مما زاد الوضع سوءاً بشكل كبير، حيث كان سكان الجزر والقوات الألمانية على حد سواء على وشك المجاعة. [ 93 ]
في أغسطس/آب 1944، قدمت وزارة الخارجية الألمانية عرضًا لبريطانيا، عبر الصليب الأحمر السويسري، يقضي بالإفراج عن جميع المدنيين في جزر القنال وإجلائهم باستثناء الرجال في سن التجنيد. لم يكن هذا خيارًا مطروحًا في أذهان البريطانيين. درس البريطانيون العرض، الذي تضمن مذكرة من ونستون تشرشل جاء فيها: "دعهم يموتون جوعًا. لا قتال. دعهم يتعفنون على مهل". رُفض العرض الألماني في أواخر سبتمبر/أيلول. [ 53 ] : 155
في سبتمبر 1944، أبحرت سفينة من فرنسا إلى غيرنسي رافعةً العلم الأبيض. سأل الأمريكي الذي كان على متنها الألمان عما إذا كانوا يدركون وضعهم اليائس. رفض الألمان مناقشة شروط الاستسلام، فأبحر الأمريكي بعيدًا. [ 94 ] : 54
استغرقت المفاوضات المطولة شهورًا قبل أن يُسمح لسفينة اللجنة الدولية للصليب الأحمر ، إس إس فيغا، بإيصال الإغاثة إلى سكان الجزر الذين يعانون من المجاعة في ديسمبر 1944، حاملةً طرودًا من الصليب الأحمر ، وملحًا وصابونًا، بالإضافة إلى إمدادات طبية وجراحية. وقامت فيغا بخمس رحلات أخرى إلى الجزر، وكانت آخرها بعد تحريرها في 9 مايو 1945. [ 95 ]
وقعت غارة غرانفيل ليلة 8-9 مارس 1945، عندما نزلت قوة إغارة ألمانية من جزر القنال في فرنسا التي كانت تحت الاحتلال الحليف، وعادت بالإمدادات إلى قاعدتها. [ 96 ] وكانت غرانفيل مقرًا لدوايت د. أيزنهاور لمدة ثلاثة أسابيع، قبل ستة أشهر. [ 97 ]
تحرير
تحرير

رغم أن نائب الأدميرال اللورد لويس ماونتباتن قد وضع خططاً واقترحها عام 1943 لعملية "كونستليشن" ، وهي عملية عسكرية لاستعادة الجزر، إلا أن هذه الخطط لم تُنفذ قط. وقد تحررت جزر القنال بعد استسلام ألمانيا.
في الثامن من مايو عام 1945، في تمام الساعة العاشرة صباحاً، أبلغت السلطات الألمانية سكان الجزيرة بانتهاء الحرب. وفي تمام الساعة الثالثة عصراً، ألقى تشرشل خطاباً إذاعياً أعلن فيه ما يلي:
ستنتهي الأعمال العدائية رسمياً بعد دقيقة واحدة من منتصف ليل اليوم، ولكن حرصاً على إنقاذ الأرواح، بدأ قرع أجراس وقف إطلاق النار أمس على طول الجبهة، وسيتم تحرير جزر القنال العزيزة اليوم أيضاً. [ 98 ]

في صباح اليوم التالي، 9 مايو 1945، وصلت السفينة الحربية البريطانية "إتش إم إس بولدوج" إلى ميناء سانت بيتر في جزيرة غيرنزي، واستسلمت القوات الألمانية استسلامًا غير مشروط على متن السفينة عند الفجر. وبعد ذلك بوقت قصير، نزلت القوات البريطانية في ميناء سانت بيتر.
قامت سفينة إتش إم إس بيغل ، التي انطلقت في نفس الوقت من بليموث ، بدور مماثل في تحرير جيرسي . استقبل قائد الميناء (الكابتن إتش جيه ريتشموند) ضابطين بحريين، هما الجراح الملازم رونالد ماكدونالد والملازم ر. ميلن، واصطحبهما إلى مكتبه حيث رفعا علم الاتحاد ، قبل أن يرفعاه أيضًا على سارية فندق بوم دور . ويبدو أن أول مكان تم تحريره في جيرسي ربما كان محطة إعادة الإرسال التابعة لمكتب البريد البريطاني العام . كان السيد واردير، وهو عامل خطوط في مكتب البريد العام ، عالقًا في الجزيرة أثناء الاحتلال. لم ينتظر تحرير الجزيرة، بل ذهب إلى محطة إعادة الإرسال حيث أبلغ الضابط الألماني المسؤول أنه سيتولى إدارة المبنى نيابة عن مكتب البريد البريطاني. [ 99 ]
تم تحرير جزيرة سارك في 10 مايو 1945، واستسلمت القوات الألمانية في جزيرة ألدرني في 16 مايو 1945. تم نقل أسرى الحرب الألمان من ألدرني بحلول 20 مايو 1945، وبدأ سكانها بالعودة في ديسمبر 1945، بعد أن قامت القوات الألمانية بعمليات التطهير تحت إشراف عسكري بريطاني.
التداعيات

وصلت قوات التحرير الرئيسية إلى الجزر في 12 مايو 1945. وقد أصدر العميد ألفريد سنو إعلانًا ملكيًا في كل من غيرنسي وجيرسي، منحه سلطة الحكم العسكري. وكانت الحكومة البريطانية قد خططت لإغاثة الجزر وإعادة النظام إليها. وتم تخزين المواد الغذائية والملابس والأواني المنزلية والضروريات لتوفيرها لسكان الجزر فورًا. وتقرر، للحد من الاضطرابات المالية، إبقاء عملة الرايخ مارك متداولة إلى حين استبدالها بالجنيه الإسترليني. [ 1 ]
في جزيرة سارك، بقيت السيدة قائدةً للقوات الألمانية البالغ عددها 275 جنديًا حتى 17 مايو، حين نُقلوا كأسرى حرب إلى إنجلترا. زار وزير الداخلية البريطاني ، هربرت موريسون ، جزيرة غيرنسي في 14 مايو وجزيرة جيرسي في 15 مايو، وقدّم شرحًا شخصيًا للسلطات في كلتا الجزيرتين حول سبب اعتبار عدم الدفاع عنهما عام 1940 وعدم استخدام القوة لتحريرهما بعد يوم النصر (إنزال النورماندي) في مصلحة الجزيرتين. [ 1 ]
في السابع من يونيو، زار الملك والملكة جزيرتي جيرسي وغرنزي للترحيب بأقدم ممتلكات التاج "التي عادت إلى الحرية". [ 1 ]
نظراً لعدم وضوح الأوضاع في الجزر إلى حد كبير، ولعدم اليقين بشأن مدى مقاومة القوات الألمانية، منحت لوائح الدفاع (جزر القنال) لعام 1944 صلاحيات إدارية واسعة النطاق للحاكم العسكري. ولما تبين أن الاستسلام الألماني كان سلمياً ومنظماً تماماً، وأن النظام المدني قد حُفظ، فقد استُخدمت هذه اللوائح لأغراض فنية فقط، مثل العودة إلى توقيت غرينتش . وتُرك لكل مقاطعة وضع لوائحها الخاصة حسب الحاجة. وكان لا بد من معالجة مسألة إضفاء الطابع الرسمي بأثر رجعي على التشريعات التي صدرت دون موافقة ملكية. ووقع العميد سنو لوائح في 13 يونيو (صدرت في 16 يونيو) لتجديد الأوامر في جيرسي واللوائح في غيرنسي كما لو لم يكن هناك أي انقطاع في صلاحيتها الفنية. واستمرت فترة الحكم العسكري حتى 25 أغسطس 1945، حين تم تعيين حكام مساعدين جدد في كل مقاطعة. [ 1 ]
بعد تحرير جزر القنال عام ١٩٤٥، جرى التحقيق في مزاعم التعاون مع سلطات الاحتلال. وبحلول نوفمبر ١٩٤٦، كان وزير الداخلية البريطاني قادرًا على إبلاغ مجلس العموم [ ١٠٠ ] بأن معظم هذه المزاعم تفتقر إلى الأدلة، وأن ١٢ حالة تعاون فقط هي التي نُظر في إمكانية مقاضاتها، إلا أن مدير النيابة العامة استبعد الملاحقات القضائية لعدم كفاية الأدلة. وعلى وجه الخصوص، تقرر عدم وجود أسس قانونية لمقاضاة من يُزعم أنهم أبلغوا سلطات الاحتلال عن مواطنيهم. [ ١٠١ ] أما المحاكمات الوحيدة المتعلقة باحتلال جزر القنال التي أُجريت بموجب قانون الخيانة لعام ١٩٤٠، فكانت ضد أفراد من بين الذين قدموا إلى الجزر من بريطانيا في الفترة ١٩٣٩-١٩٤٠ للعمل الزراعي. وشمل هؤلاء المستنكفين ضميريًا والمنتسبين إلى اتحاد تعهد السلام، وأشخاصًا من أصول أيرلندية. [ ١١ ] وفي ديسمبر ١٩٤٥، أُعلن عن قائمة بالأوسمة البريطانية تقديرًا لعدد من الشخصيات البارزة في الجزر لخدماتهم خلال فترة الاحتلال. [ 102 ]
في جيرسي وغرنزي، تم سن قوانين [ 103 ] [ 104 ] لمصادرة المكاسب المالية التي حققها المستفيدون من الحرب وتجار السوق السوداء بأثر رجعي، على الرغم من أن هذه الإجراءات أثرت أيضًا على أولئك الذين حققوا أرباحًا مشروعة خلال سنوات الاحتلال العسكري.

كانت النساء اللواتي اختلطن بالجنود الألمان يُعرفن باسم "النساء المختلطات". وقد أثار هذا الأمر استياء بعض المواطنين. وفي الساعات التي تلت التحرير، اضطر أفراد القوات البريطانية المحررة إلى التدخل لمنع هجمات انتقامية. [ 105 ]
لمدة عامين بعد التحرير، أُديرت جزيرة ألدرني كمزرعة جماعية. كان الحرفيون يتقاضون أجورهم من أصحاب العمل، بينما كان آخرون يتقاضون أجورهم من الحكومة المحلية من أرباح مبيعات المنتجات الزراعية. أما الأرباح المتبقية فكانت تُخصص لسداد تكاليف إصلاح وإعادة بناء الجزيرة للحكومة البريطانية. نتيجةً لاستياء السكان المحليين من عدم السماح لهم بالتحكم في أراضيهم، شكلت وزارة الداخلية لجنة تحقيق أسفرت عن "قانون حكومة ألدرني لعام 1948"، الذي دخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1949. نص القانون على انتخاب مجلس ولاية ألدرني ، ونظام قضائي، ولأول مرة في ألدرني، فرض ضرائب. ونظرًا لصغر عدد سكان ألدرني، كان يُعتقد أن الجزيرة لن تكون مكتفية ذاتيًا في إدارة المطار والميناء، فضلًا عن توفير مستوى مقبول من الخدمات. وبناءً على ذلك، جُمعت الضرائب في صناديق الإيرادات العامة لجزيرة غيرنسي (بنفس معدل غيرنسي) وأدارتها ولايات غيرنسي. وأصبحت غيرنسي مسؤولة عن العديد من الوظائف والخدمات الحكومية.
في غيرنسي تحديدًا، التي أجلت غالبية أطفالها في سن الدراسة قبل الاحتلال، أضعف الاحتلال الثقافة الأصلية للجزيرة. شعر الكثيرون أن الأطفال "غادروا غيرنسيين وعادوا إنجليزًا". تجلى ذلك بوضوح في فقدان اللهجة المحلية؛ فالأطفال الذين كانوا يتقنون لغة غيرنسي عند مغادرتهم، وجدوا بعد خمس سنوات من عدم استخدامها أنهم فقدوا الكثير من اللغة.
شكّلت المعدات والتحصينات الألمانية المهجورة خطرًا جسيمًا على السلامة، ووقعت حوادث عديدة بعد الاحتلال أسفرت عن وفيات. ولا يزال بالإمكان رؤية العديد من المخابئ والبطاريات والأنفاق حتى اليوم. وقد جرى ترميم بعضها، مثل بطارية لورين و Ho8 ، وهي مفتوحة للزيارة العامة. بعد الاحتلال، استخدم سكان الجزيرة بعض التحصينات لأغراض أخرى، لكن معظمها أُزيل في حملات جمع الخردة (ومن قِبل هواة جمع التذكارات) وتُرك مهجورًا. حُوِّل أحد المخابئ إلى مفرخ أسماك، وحُوِّل مجمع أنفاق كبير إلى مزرعة فطر.
كانت الجزر غارقة في الديون، حيث بلغت ديون حكوماتها أكثر من 10 ملايين جنيه إسترليني، [ 82 ] : 200، وذلك لتغطية تكاليف سفن الإجلاء، ونفقات المُهجّرين في المملكة المتحدة، وتكاليف "قوات الاحتلال" من أجور وطعام وسكن ونقل، بالإضافة إلى تكاليف توفير الخدم للألمان، وتوفير فرص عمل مدنية لسكان الجزر، وتكاليف إعادة الإعمار والتعويضات بعد الحرب. وقد انخفضت إيرادات الضرائب بشكل كبير خلال فترة الحرب. وأخيرًا، تم تحويل ماركات الاحتلال الألمانية (الرايخ مارك) وودائعها المصرفية، التي أصبحت عديمة القيمة، إلى الجنيه الإسترليني بسعر صرف 9.36 مارك ألماني لكل جنيه إسترليني. [ 106 ] : 307 وقد سُدِّد جزء من هذه الديون بمنحة من حكومة المملكة المتحدة قدرها 3.3 مليون جنيه إسترليني، استُخدمت لتعويض سكان الجزر الذين تكبّدوا أضرارًا وخسائر. بالإضافة إلى ذلك، تنازلت الحكومة عن تكلفة إعالة النازحين، والتي قُدّرت بمليون جنيه إسترليني. [ 107 ] : 214 وبما أنه كان بالإمكان شراء منزل بمبلغ 250 جنيهًا إسترلينيًا في أربعينيات القرن العشرين، فإن قيمة هذه الهبة تعادل قيمة 17000 منزل.
محاكمات جرائم الحرب
بعد الحرب العالمية الثانية، أُعدّت قضية محاكمة عسكرية ضد ماكس ليست ، قائد قوات الأمن الخاصة السابق (القائد السابق لمعسكرات نورديرني وسيلت )، بتهمة ارتكاب فظائع في ألديرني. [ 108 ] لم يُحاكم، ويُعتقد أنه عاش بالقرب من هامبورغ حتى وفاته في ثمانينيات القرن العشرين. [ 109 ] على عكس ما حدث في بقية أوروبا، لم تُعاقب الحكومة البريطانية المتعاونين الألمان الذين قدموا معلومات أدت إلى ترحيل السكان اليهود في الجزيرة إلى معسكرَي بيرغن بيلسن وأوشفيتز. [ 68 ]
إرث
- منذ انتهاء الاحتلال، يُحتفل بذكرى يوم التحرير في جيرسي وغرنزي في 9 مايو كعطلة وطنية (انظر يوم التحرير (جيرسي) ). أما في سارك، فيُحتفل بيوم التحرير في 10 مايو. [ 110 ] في ألدرني، لم يكن هناك سكان محليون رسميون ليتم تحريرهم، لذا تحتفل ألدرني بـ"يوم العودة إلى الوطن" في 15 ديسمبر لإحياء ذكرى عودة السكان الذين تم إجلاؤهم. وقد عادت أول سفينة تقلّ المواطنين الذين تم إجلاؤهم من ألدرني في هذا اليوم. [ 111 ]
- تم تشكيل جمعية احتلال جزر القنال [ 112 ] [ 113 ] من أجل دراسة وحفظ تاريخ هذه الفترة.
- تم تقديم قلعة كورنيت إلى شعب غيرنسي في عام 1947 من قبل التاج البريطاني كرمز لولائهم خلال الحربين العالميتين. [ 114 ]
- تم الحفاظ على بعض التحصينات الألمانية كمتاحف، بما في ذلك المستشفيات تحت الأرض التي بنيت في جيرسي ( Hohlgangsanlage 8 ) وجيرنزي. [ 115 ]
- تُعدّ ساحة التحرير في سانت هيلير ، جيرسي، اليوم مركزًا حيويًا للمدينة، وتضمّ تمثالًا يُخلّد ذكرى تحرير الجزيرة. أما نصب التحرير التذكاري في سانت بيتر بورت، غيرنسي، فهو عبارة عن ساعة شمسية ضخمة كُشِف عنها النقاب في 9 مايو 1995: يتألف المسلة التي تعمل كمؤشر من 50 طبقة، قُطِعت الطبقات الخمس العلوية منها لترمز إلى فقدان الحرية لخمس سنوات خلال فترة الاحتلال. وقد صُممت الساعة الشمسية بحيث يُشير ظلّها في 9 مايو من كل عام إلى نقوش تروي قصة التحرير ساعةً بساعة. [ 116 ]
- في جيرسي، احتُفل بانتهاء الاحتلال بإصدار بنس جورج السادس (يُسمى "جزء من اثني عشر من الشلن")، نُقش عليه "تحرير جزيرة جيرسي 1945". تم سكّ مليون ومائتي ألف قطعة نقدية بين عامي 1949 و1952. وفي عام 1977، ظهرت هذه القطعة أيضًا على طابع بريدي. [ 117 ] كما تم إنتاج 720 ألف قطعة إضافية تحمل صورة الملكة إليزابيث الثانية في عام 1954. جميع القطع تحمل تاريخ "1945". [ 118 ]
- في عام 1950، اشترت ولايات جيرسي رأس نويرمونت، موقع التحصينات الشديدة (انظر بطارية لورينجن )، تخليداً لذكرى جميع أبناء جيرسي الذين قضوا نحبهم. وتم الكشف عن حجر تذكاري في نويرمونت في 9 مايو 1970 بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين للتحرير. [ 119 ]
- سانت هيلير مدينة توأمة (منذ عام 2002) مع باد فورزاخ ، حيث تم احتجاز سكان جزر القنال الذين تم ترحيلهم. [ 120 ]
- في عام 1966، مُنح نورمان لو بروك و19 من سكان الجزيرة الآخرين ساعات ذهبية من قبل الاتحاد السوفيتي كدليل على امتنانهم لدورهم في حركة المقاومة.
- تم إدراج الهاربين السابقين الذين تم إيواؤهم من قبل سكان الجزيرة ضمن الضيوف في احتفالات الذكرى الخمسين للتحرير في عام 1995. [ 48 ]
- في 9 مارس 2010، منحت حكومة المملكة المتحدة لقب بطل بريطانيا في المحرقة لـ 25 شخصًا بعد وفاتهم ، من بينهم أربعة من سكان جزيرة جيرسي، تقديرًا لمواطنين بريطانيين ساهموا في إنقاذ ضحايا المحرقة . وكان من بين الحاصلين على اللقب من جيرسي: ألبرت بيدان ، ولويزا غولد ، وإيفي فورستر، وهارولد لو درويلينيك . ووفقًا للمؤرخ فريدي كوهين ، كانت هذه هي المرة الأولى التي تُقر فيها الحكومة البريطانية ببطولة سكان الجزيرة خلال الاحتلال الألماني. [ 76 ]
تم وضع نقش مكتوب عليه "محرر" باللغة الجيرية في لا بيش دي لافين في سانت هيلير للاحتفال بالذكرى الستين للتحرير في عام 2005
متحف الاحتلال الألماني في غيرنسي
التمثال في ساحة التحرير
يضم ملجأ قيادة تحت الأرض، تم بناؤه في لا هوغ بي في جيرسي، الآن معرضًا لإحياء ذكرى العمال من جميع أنحاء أوروبا الذين أُجبروا على بناء التحصينات خلال فترة الاحتلال.
نصب التحرير، La Piaeche d'la Libérâtiaon، ميناء القديس بطرس
لوحة تذكارية في غوري : "الكابتن إد كلارك، الملازم جورج هاس: في 8 يناير 1945، تمكن هذان الضابطان الأمريكيان من الفرار من معسكر أسرى الحرب في سانت هيلير. وبمساعدة السكان المحليين، ولا سيما النائب دبليو جيه بيرترام، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، من إيست لين، فوفيك، نجحا في تجنب الوقوع في قبضة القوات الألمانية. وفي ليلة 19 يناير 1945، أبحرا بقارب صغير من هذا الميناء، وبعد 15 ساعة من عبور شاق في طقس سيئ، وصلا إلى ميناء كارتريه بالقرب من شبه جزيرة كوتينتان الفرنسية . وقد كُشف النقاب عن هذه اللوحة التذكارية في الذكرى الخمسين لهذا الحدث في 20 يناير 1995 من قبل السير بيتر كريل ، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، رئيس محكمة جيرسي."
الأثر الاجتماعي
الأطفال غير الشرعيين
تشير الأدلة إلى أن عددًا كبيرًا من الأطفال وُلدوا لآباء ألمان خلال فترة الاحتلال. تُظهر السجلات أن معدل المواليد، الذي انخفض مع بداية الحرب العالمية الثانية، قد ازداد خلال الاحتلال الألماني. وقد ورد أن ما يصل إلى 900 طفل من هذا القبيل قد وُلدوا في جيرسي وحدها، بينما ذكرت مصادر أخرى أرقامًا أقل بكثير. في ذلك الوقت، وبموجب قانون جيرسي، كان أي طفل يُولد لامرأة متزوجة يُسجل تلقائيًا باسم زوجها، بينما كانت النساء غير المتزوجات يتركن خانة بيانات الأب فارغة، ولم تكن هناك هياكل قانونية رسمية تُنظم التبني حتى عام 1947، لذا كان أصل الطفل الألماني غالبًا موضع تكهنات. ونُقل عن مسؤول حكومي في جيرسي قوله في التسعينيات: "نشأ الكثير منهم مع عائلات أخرى أو ربما تم تبنيهم لاحقًا. أعتقد أن الأطفال، بشكل عام، اندمجوا في المجتمع". [ 121 ] وُضع العديد منهم في دور الأيتام، بينما انتشرت شائعات مفادها أنه تماشيًا مع الأفكار العنصرية للحزب النازي، تم أخذ بعضهم للتبني في ألمانيا. [ 122 ]
في وسائل الإعلام
موسيقى
- تم تأسيس مهرجان جيرسي الدولي للموسيقى [ 123 ] في جيرسي عام 2008 لإحياء ذكرى فترة الاحتلال.
- استلهم جون أيرلاند جزئياً سوناتا الخيال للكلارينيت والبيانو (1943) من تجربته في إجلائه من جزر القنال قبل الاحتلال.
- في أغنيتها "ألديرني"، التي تظهر في ألبومها "ذا سي كابينت" ، تروي المغنية وكاتبة الأغاني غوينيث هيربرت قصة الإجلاء المفاجئ لسكان جزيرة ألديرني عند اندلاع الحرب. وتغني عن التغييرات الجذرية التي طرأت خلال الاحتلال النازي للجزيرة وتأثيرها على سكانها. [ 124 ] [ 125 ]
ألعاب الفيديو
- تظهر جزيرة غيرنسي المحتلة في المهمة الخامسة من لعبة Sniper Elite 5 ، والتي تحمل اسم "حصن غيرنسي". في هذه المهمة، يُكلَّف البطل كارل فيربورن بالتسلل إلى الجزيرة لتدمير النموذج الأولي الخيالي لمشروع كراكن: غواصة ألمانية مزودة بتقنية التخفي. وفي مرحلة ما من المهمة، يُكلَّف فيربورن أيضًا بتدمير بطارية ميروس بعد أن يسمع صوت إطلاقها من بعيد. [ 126 ]
التلفزيون والسينما
- أُنتجت عدة أفلام وثائقية عن فترة الاحتلال، تمزج بين مقابلات مع المشاركين، من سكان الجزيرة والجنود على حد سواء، ولقطات أرشيفية، وصور فوتوغرافية، ومخطوطات، بالإضافة إلى تصوير حديث حول التحصينات الواسعة التي لا تزال قائمة. وتشمل هذه الأفلام ما يلي:
- على خطى توني: ذكرى احتلال جزر القنال (2002) [ 127 ] [ 128 ] – فيلم وثائقي مدته 52 دقيقة يتتبع تاريخ الاحتلال بعد اكتشاف دفتر ملاحظات في علية منزل في غيرنسي يعود لجندي ألماني يدعى توني كومبل.
- فيلم Lover Other ، وهو فيلم وثائقي صدر عام 2006 عن الفنانة كلود كاهون ، من إخراج باربرا هامر ، يسلط الضوء بشكل بارز على هذه المهنة، حيث كانت كاهون تعيش في جيرسي في ذلك الوقت.
- كما تم إنتاج مسلسلات تلفزيونية وأفلام تدور أحداثها في الجزر المحتلة:
- موعد مع فينوس ، فيلم صدر عام 1951 تدور أحداثه في جزيرة أرموريل الخيالية (المستوحاة من جزيرة سارك ).
- يحتوي فيلم "الخيانة الثلاثية " (1966) على مقطع تدور أحداثه في جزيرة جيرسي في الفترة التي تلت بدء الاحتلال الألماني بفترة وجيزة.
- تم تصوير فيلم The Blockhouse ، وهو فيلم من بطولة بيتر سيلرز وشارل أزنافور ، وتدور أحداثه في فرنسا المحتلة، في ملجأ ألماني وفي منطقة L'Ancresse في غيرنسي عام 1973. [ 129 ]
- فيلم The Eagle Has Landed (1976)، من إخراج جون ستورجيس ، تضمن مشهدًا تدور أحداثه في ألدرني حيث يلتقي رادل (روبرت دوفال) بستاينر ( مايكل كين ).
- مسلسل " العدو على الباب" الذي أنتجته قناة ITV ، وتدور أحداثه في غيرنسي، وقد عُرض بين عامي 1978 و1980.
- مسلسل " ليلة الثعلب " (1990) من إنتاج قناة A&E ، تدور أحداثه في جيرسي قبل وقت قصير من يوم النصر في عام 1944.
- تدور أحداث فيلم The Others الذي صدر عام 2001 من بطولة نيكول كيدمان في جيرسي عام 1945 بعد انتهاء الاحتلال مباشرة.
- مسلسل " جزيرة في حالة حرب " (2004) من إنتاج قناة ITV ، وهو مسلسل درامي تدور أحداثه في جزيرة سانت غريغوري الخيالية في القنال الإنجليزي. وقد عُرض على شبكة PBS التلفزيونية الأمريكية ضمن سلسلة "روائع المسرح" عام 2005.
- فيلم Another Mother's Son ، وهو فيلم صدر عام 2017 عن لويزا غولد ، التي أخفت أسير حرب روسي، من بطولة جيني سيغروف في دور لويزا غولد ورونان كيتنغ في دور هارولد لو درويلينيك.
- جمعية غيرنسي الأدبية وفطيرة قشر البطاطس (2018)، وهو فيلم مقتبس من رواية تدور أحداثها في عام 1946، ويتألف من رسائل مكتوبة من شخصية إلى أخرى.
مسرحيات
- مسرحية " سيدة سارك" من تأليف ويليام دوغلاس-هوم ، تدور أحداثها في جزيرة سارك خلال الاحتلال الألماني، وهي مستوحاة من مذكرات السيدة سارك خلال تلك الفترة. عُرضت المسرحية تلفزيونياً على قناة أنجليا عام ١٩٧٦، وقامت ببطولتها سيليا جونسون . أخرجها ألفين راكوف، وقام ديفيد بتلر بتحويلها إلى مسلسل تلفزيوني.
- تدور أحداث مسرحية أخرى، بعنوان "حرب لوتي" لجوليانو كريسبيني، في الجزر خلال فترة الاحتلال، وتستند القصة إلى "مذكرات غير منشورة". [ 130 ]
روايات
تدور أحداث الروايات التالية في الجزر التي احتلتها ألمانيا:
- تيكل، جيرارد (1951)، موعد مع فينوس ، لندن: هودر وستوكتون ، تدور أحداثها في جزيرة أرموريل الخيالية، المستوحاة من جزيرة ألدرني
- هيغينز، جاك (1970)، لعبة للأبطال ، نيويورك: بيركلي، رقم ISBN 0-440-13262-2
- روبنسون، ديريك (1977)، حرب كرامر ، لندن: هاميلتون، رقم ISBN 0-241-89578-2
- تريز، جيفري (1987)، غدًا غريب (لندن: ماموث، ISBN 0-434-96764-5) تدور أحداثها خلال فترة احتلال غيرنسي.
- إدواردز، جي بي (1981)، كتاب إبينزر لو بيج (لندن: هاميش هاميلتون، ISBN 0-241-10477-7) يشمل احتلال جزيرة غيرنسي.
- باركين، لانس (1996)، الحرب العادلة ، سلسلة مغامرات دكتور هو الجديدة، كتب دكتور هو، رقم ISBN 0-426-20463-8
- بايندينغ، تيم (1999)، جنون الجزيرة ، لندن: بيكادور، رقم ISBN 0-330-35046-3
- لينك، شارلوت (2000)، مربية الورود ، طبعة مختصرة، كولونيا: بي إم جي-وورت، رقم ISBN 3-89830-125-7
- والترز، جاي (2005)، الاحتلال ، لندن: هيدلاين، رقم ISBN 0-7553-2066-2
- شافر، ماري آن وباروز ، آني (2008)، جمعية غيرنسي الأدبية وفطيرة قشر البطاطس ، نيويورك: دار دايل للنشر، رقم ISBN 978-0-385-34099-1
- كون، ليبي (2009)، الحرب على الهوامش ، لندن: داكوورث، رقم ISBN 978-0-7156-3876-7
- أندروز، دينا (2011)، دموع في الرمال ، ترافورد، رقم ISBN 978-1-4269-7006-1
- هورلوك، ماري (2011)، كتاب الأكاذيب ، كانونغيت، رقم ISBN 978-1-84767-885-0
- ليا، كارولين (2016)، عندما انهارت السماء ، دار نشر تيكست، رقم ISBN 978-1-9252-4074-0
- هانلي، جون ف. (2012)، ضد التيار ، ماتادور، رقم ISBN 978-1-78088-298-7
- هانلي، جون ف. (2013)، القارب الأخير ، ماتادور، رقم ISBN 978-1-78306-047-4
- هانلي، جون ف. (2015)، ألماس للذئب ، أمازون، رقم ISBN 978-1-51711-409-1
مجلة
- باخمان، ك.م. (1972)، فريسة النسر ، غيرنسي: بوربريدج. سجل شخصي للحياة الأسرية خلال الاحتلال الألماني لغيرنسي، 1940-1945.
انظر أيضاً
- حوادث الطيران والوقائع في جزر القنال في أربعينيات القرن العشرين
- التحصينات الألمانية في جيرسي
- حصن هوميت، مدفع دفاع ساحلي عيار 10.5 سم، ملجأ ذو غطاء
- هنري غوناي ، طيار بلجيكي قُتل في جيرسي عام 1944
- التاريخ العسكري لفرنسا خلال الحرب العالمية الثانية
- قائمة المعسكرات الفرعية لمعسكر الاعتقال نوينغام
- جزيرة سارك خلال الاحتلال الألماني لجزر القنال
- مجموعة ووكر : مجموعة من المواد المتعلقة بعلم الطوابع في المكتبة البريطانية والمتعلقة بالاحتلال.
مراجع
الاقتباسات
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 كروكشانك، تشارلز ج. (1975) الاحتلال الألماني لجزر القنال ، مطبعة غيرنسي، ISBN 0-902550-02-0
- ↑ دينيس ، جود (2012). جورج السادس . لندن: آي بي توريس وشركاه. ص 191. ISBN 9781780760711.
- 1 2 "11 يونيو 1940" . Homepage.ntlworld.com. 11 يونيو 1940. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
- ↑ كوك ، تيم (2004). المجلد الأول من تاريخ الحرب العالمية الثانية . مؤسسة مارشال كافنديش. ص 281. ISBN 076147482X.
- ↑ هازل ر. نولز سميث، الوجه المتغير لاحتلال جزر القنال (باسينغستوك، هامبشاير: بالغراف ماكميلان، 2007)، 13.
- ^ فالا ، فرانك (2017). الحرب الصامتة . بلو أورمر. رقم ISBN 978-1-9998913-1-2.
- ↑ ديغول، شارل (1998). مذكرات الحرب الكاملة لشارل ديغول . سيمون وشوستر. ISBN 0-7867-0546-9.
- ↑ مار، جيمس (1985). حصون البيليكويك . مطبعة غيرنسي. رقم ISBN 0-902550-11-X.
- ↑ لوي، روي (16 مايو 2012). التعليم والحرب العالمية الثانية: دراسات في التعليم المدرسي والتغيير الاجتماعي . روتليدج، 2012. ISBN 978-1-136-59015-3.
- ↑ هامون، سيمون (30 يونيو 2015). غزو جزر القنال: الهجوم الألماني على الجزر البريطانية عام 1940 كما رواه شهود عيان، وتقارير صحفية، ومناقشات برلمانية، ومذكرات، ويوميات . دار فرونت لاين للنشر، 2015. ISBN 978-1-4738-5160-3.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ساندرز ، بول (2005). جزر القنال البريطاني تحت الاحتلال الألماني 1940-1945 . جيرسي: صندوق تراث جيرسي / Société Jersiaise. رقم ISBN 0953885836.
- 1 2 شيرويل، أمبروز (أبريل 2007). كتاب عادل ونزيه . Lulu.com. ISBN 978-1-84753-149-0.
- ↑ "إليانور روزفلت ومهجّرو غيرنسي | التاريخ الشفوي لمهجّري غيرنسي" . Guernseyevacuees.wordpress.com. 6 ديسمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2012 .
- ↑ دوريه أوبين، سي دبليو (1949). "تشريعات العدو والأحكام في جيرسي". مجلة التشريع المقارن والقانون الدولي . 3. 31 (3/4): 8– 11.
- 1 2 تيرنر، باري (أبريل 2011). موقع احتلال متقدم: الاحتلال النازي لجزر القنال، 1940-1945 . دار أوروم للنشر (1 أبريل 2011). ISBN 978-1845136222.
- ↑ دراومر، غوين. ذكرياتي عن الاحتلال الألماني لجزيرة سارك، 1940-1945 . ستوديو هاوس، 2001.
- ↑ هامون، سيمون (2015). غزو جزر القنال: الهجوم الألماني على الجزر البريطانية عام 1940 كما رواه شهود عيان، وتقارير صحفية، ومناقشات برلمانية، ومذكرات، ويوميات . دار فرونت لاين للنشر. ص 214. ISBN 978-1473851597.
- 1 2 حرب جزر القنال: 1940-1945 ، بيتر كينج، هيل، 1991، صفحة 31
- ^ ليل داغوفر: شاوسبيليرين
- ↑ تاريخ المحور
- ↑ لويس، جون (1982)، مهنة الطبيب، سانت جون، جيرسي: دار نشر جزر القنال، ص 44
- ↑ كروكشانك، ص 89
- ↑ كروكشانك، ص 222
- ↑ بانتينغ، مادلين (1995)، الاحتلال النموذجي: جزر القنال تحت الحكم الألماني، 1940-1945 ، لندن: دار نشر هاربر كولينز، ص 191
- ↑ بانتينغ، ص 316
- ↑ "إلغاء لعبة Island at War" . صحيفة غيرنسي برس . 26 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2021 .
- ↑ كروكشانك، ص 329
- ↑ هيثكوت، غراهام (10 مايو 1995). "احتلال هادئ من قبل القوات الألمانية لجزر القنال البريطانية" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
- ↑ ميديك، سيمون؛ باين، ليز؛ كاتز، فيل (2020). حياة حمراء: الشيوعيون والنضال من أجل الاشتراكية . المملكة المتحدة: دار نشر مانيستو التعاونية المحدودة. ص 124. ISBN 978-1-907464-45-4.
- 1 2 3 "الهجوم الأول على إنجلترا" . كالفن.
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ نيتلز، جون (أكتوبر ٢٠١٢). جواهر وأحذية عسكرية . دار نشر جزر القنال؛ الطبعة الأولى المحدودة (٢٥ أكتوبر ٢٠١٢). رقم ISBN 978-1-905095-38-4.
- ↑ "ملفات غيرنسي تكشف كيف تحدى سكان الجزيرة الاحتلال النازي" . صحيفة الغارديان . 18 نوفمبر 2010.
- 1 2 وينترفلوود، هربرت (2002). غيرنسي المحتلة: يوليو 1940 - ديسمبر 1942. مطبعة غيرنسي. ISBN 978-0-9539166-6-5.
- ↑ تريمين، جوليا (1981). الحرب على سارك: الرسائل السرية لجوليا تريمين . ويب آند باور (1981). ISBN 978-0906671412.
- 1 2 هامون، سيمون (30 يونيو 2015). غزو جزر القنال: الهجوم الألماني على الجزر البريطانية عام 1940 كما رواه شهود عيان، وتقارير صحفية، ومناقشات برلمانية، ومذكرات، ويوميات . دار فرونت لاين للنشر، 2015. ISBN 978-1-4738-5162-7.
- 1 2 إيفانز، أليس (2009). غيرنسي تحت الاحتلال: مذكرات فيوليت كاري خلال الحرب العالمية الثانية . دار التاريخ للنشر (2009). ISBN 978-1-86077-581-9.
- ↑ تاب، بيتر (2005). مهنة غريبة . دار نشر إيان آلان. رقم ISBN 978-0-7110-3113-5.
- ↑ باركر، ويليام (15 أغسطس 2011). الحياة في غيرنسي المحتلة: مذكرات روث أوزان 1940-1945 . دار نشر أمبرلي المحدودة، 2013. ISBN 978-1-4456-1260-7.
- ↑ لو باج، مارتن (1995). حرب ساعي بريد صبي: ذكريات غيرنسي وهيرم 1938-1945 . منشورات آردن (1995). رقم ISBN 978-0-9525438-0-0.
- ↑ لو تيسييه، ريتشارد (مايو 2006). مصير الجزيرة: قصة حقيقية عن الحب والحرب في جزيرة سارك في القنال الإنجليزي . دار سي فلاور للنشر. رقم ISBN 978-1903341360.
- ↑ كاريه، جيلي (14 أغسطس 2014). الاحتجاج والتحدي والمقاومة في جزر القنال . بلومزبري أكاديميك (14 أغسطس 2014). ISBN 978-1-4725-0920-8.
- ↑ كروكشانك، تشارلز (2004). الاحتلال الألماني لجزر القنال . دار التاريخ للنشر؛ طبعة جديدة (30 يونيو 2004). ISBN 978-0-7509-3749-8.
- 1 2 الأرشيف العسكري الحكومي الروسي، الجرد 500، وثائق OB West.
- ↑ "مكتبة HTML لنصب تذكارية للاحتلال" . Thisisjersey.co.uk. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
- ↑ "نصب تذكاري للاحتلال | موارد | العمال القسريون" . Thisisjersey.co.uk. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
- 1 2 3 4 5 6 جينز، مايكل (2009). جيرسي المحتلة: القوات المسلحة الألمانية في جيرسي 1940-1945 . دار نشر جزر القنال. ISBN 978-1905095292.
- ↑ جزر القنال البريطانية؛ 1940-1945 (ملابس تاريخية للأولاد)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ويلموت، لويز (مايو 2002). "كرم الغرباء: مساعدة العمال الروس المستعبدين الهاربين في جيرسي المحتلة، 1942-1945". التاريخ الأوروبي المعاصر . 11 (2): 211-227 . doi : 10.1017/s0960777302002023 . JSTOR 20081829. S2CID 159916806 .
- ↑ أنفاق جيرسي الألمانية بقلم مايكل جينز، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، وعضو معهد المهندسين المعماريين المعتمدين في جيرسي
- ^ كريستيان ستريت: Keine Kameraden: Die Wehrmacht und die Sowjetischen Kriegsgefangenen، 1941–1945، بون: ديتز (3. Aufl.، 1. Aufl. 1978)، ISBN 3-8012-5016-4
- 1 2 Subterranea Britannica (فبراير 2003). "اسم الموقع: معسكر اعتقال لاغر سيلت" . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2009 .
- ↑ ألديرني، معسكر اعتقال نازي على جزيرة أنجلو-نورماندية . ماتيسون للاستشارات. "أوريني ؛ معسكر اعتقال نازي على جزيرة أنجلو-نورماندية (بالإنجليزية: Alderney, a Nazi concentration camp on an island Anglo-Normande)" (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 فاولر، ويل (2016). الغارة الأخيرة: الكوماندوز، جزر القنال، والغارة النازية الأخيرة . دار التاريخ للنشر. ISBN 978-0750966375.
- 1 2 فورتي، جورج (2002). جدار الأطلسي: جزر القنال . دار بن آند سورد (يونيو 2002). ISBN 978-0850528589.
- ↑ ما هو العمل القسري؟ (2024) منظمة العمل الدولية. متاح على الرابط التالي: https://www.ilo.org/topics/forced-labour-modern-slavery-and-trafficking-persons/what-forced-labour (تاريخ الوصول: 25 مارس 2025)
- ↑ "العمل القسري" . 7 مايو 2008.
- ↑ جينز، م. وكوستارد، م. (2006) منظمة تودت ومهندسو الحصون في جزر القنال. سانت جون، جيرسي: جمعية احتلال جزر القنال (جيرسي)
- ↑ كار، ج. (2014) إرث الاحتلال: التراث والذاكرة وعلم الآثار في جزر القنال. هايدلبرغ: سبرينغر
- ↑ خريطة المخابئ في جيرسي (2025) جولات جيرسي الحربية. متوفرة على الرابط: https://www.jerseybunkertours.com/jersey-ww2-maps (تاريخ الوصول: 19 مارس 2025)
- ↑ كار، ج. (2014) إرث الاحتلال: التراث والذاكرة وعلم الآثار في جزر القنال. هايدلبرغ: سبرينغر
- ↑ معسكر العمل لاغر ويك (2024) طريق التحرير أوروبا. متاح على: https://www.liberationroute.com/pois/767/lager-wick-labour-camp (تم الوصول إليه: 1 مايو 2025).
- ↑ كار، ج. (2017). معسكرات النازيين على الأراضي البريطانية: التنقيب في معسكر لاغر ويك للعمل القسري في جيرسي، جزر القنال. https://doi.org/10.17863/CAM.10025}
- ↑ لاغر ويك، جيرسي، جزر القنال (2019) جامعة كامبريدج. متاح على الرابط التالي: https://www.arch.cam.ac.uk/research/projects/archived-projects/lager-wick-jersey-channel-islands (تم الاطلاع عليه بتاريخ: 25 مارس 2025).
- ↑ نصب ويستمونت التذكاري لضحايا العبودية والعمال القسريين. www.liberationroute.com/pois/774/westmount-memorial-jersey-crematorium (تاريخ الوصول: 5 مايو 2025)
- ↑ مسار العمال القسريين في جيرسي (2025) طريق التحرير الأوروبي. متاح على الرابط التالي: https://www.liberationroute.com/themed-routes/7/forced-workers-in-jersey (تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2025).
- ↑ مراسم إحياء ذكرى عمال العبودية (2025) 80 عامًا على التحرير. متاح على الرابط التالي: https://liberationday.je/events/slave-workers-memorial-service/ (تم الاطلاع عليه بتاريخ: 7 مايو 2025).
- ↑ مسار العمال القسريين في جيرسي (2025) طريق التحرير الأوروبي. متاح على الرابط التالي: https://www.liberationroute.com/themed-routes/7/forced-workers-in-jersey (تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2025).
- 1 2 3 ميديك، سيمون؛ باين، ليز؛ كاتز، فيل (2020). حياة حمراء: الشيوعيون والنضال من أجل الاشتراكية . المملكة المتحدة: دار نشر مانيستو التعاونية المحدودة. ص 123. ISBN 978-1-907464-45-4.
- ↑ "الكشافة في البلدان المحتلة: الجزء الثامن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2013 .
- ↑ بانتينغ (1995)
- ↑ «غلاديس سكيلت: مُرحّلة من زمن الحرب وممرضة» . صحيفة التايمز . لندن. 27 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2010 .
- ↑ "22 من سكان الجزيرة الذين لقوا حتفهم في الأسر النازي". صحيفة جيرسي إيفنينج بوست . 28 يناير 2013.
- 1 2 3 4 5 6 7 "مقاومة غيرنسي للاحتلال الألماني 'غير معترف بها'"" . بي بي سي. 3 أكتوبر 2014.
- ↑ ميديك، سيمون؛ باين، ليز؛ كاتز، فيل (2020). حياة حمراء: الشيوعيون والنضال من أجل الاشتراكية . المملكة المتحدة: دار نشر مانيستو التعاونية المحدودة. ص 122. ISBN 978-1-907464-45-4.
- ↑ ويلموت، لويز، (مايو 2002) إحسان الغرباء: مساعدة العمال الروس المستعبدين الهاربين في جيرسي المحتلة، 1942-1945 ، التاريخ الأوروبي المعاصر ، المجلد 11، العدد 2، ص 214. تم التنزيل من JSTOR .
- 1 2 السيناتور قوة دافعة وراء التحرك من أجل الاعتراف الدولي ، جيرسي إيفنينج بوست، 9 مارس 2010
- ↑ بانتينغ (1995)؛ موغان (1980)
- ↑ إدموند بلامبيد ، مارغريت سيفريت، لندن 1986 ISBN 0-906030-20-X
- ↑ كروكشانك (1975)
- ^ جمعية تشاريبديس (1 ديسمبر 2010). "HMS Charybdis: سجل لخسارتها وإحياء ذكراها" . الحرب العالمية الثانية في البحر . التاريخ البحري.نت . تم الاسترجاع 3 أغسطس 2012 .
- ↑ جيمس، باري (4 ديسمبر 1996). "وثائق تُظهر قلق الحكومة : هل كان دوق وندسور متعاطفًا مع النازية؟" . صحيفة نيويورك تايمز .
- 1 2 تاب، بيتر (2005). مهنة غريبة . دار نشر إيان آلان. ISBN 978-0711031135.
- ↑ دورنفورد-سلاتر 1953، ص 22-33.
- ↑ "تخليد ذكرى الكابتن أيتون" . jerseyeveningpost.com . 7 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
- ↑ "حصن ألدرني" . ساحات المعارك . 9 مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2018 .
- ↑ بارتريدج، كولين (1993). تحصينات ألدرني . دار نشر ألدرني. رقم ISBN 0-9517156-0-7.
- ↑ Jerseysocietyinlondon.org
- ↑ تاريخ جيرسي لبالين ، مارغريت سيفريت وجوان ستيفنز (1998) ISBN 1-86077-065-7
- ↑ كينرلي، آر إيه، نعي: اللواء السير دونالد بانكس، الحاصل على وسام فارس الصليب الأكبر ووسام الخدمة المتميزة ووسام الصليب العسكري ووسام الخدمة التطوعية ، مراجعة جمعية غيرنسي ، شتاء 1975
- ↑ بانكس، السير دونالد، الرمل والجرانيت ، المجلة الفصلية لجمعية غيرنسي ، ربيع 1967
- ↑ "HL Deb vol 133 cc365-6" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 4 أكتوبر 1944.
- ↑ "مُهجّرو غيرنسي والكنديون الطيبون خلال الحرب العالمية الثانية" . إكسودوس. 24 مايو 2013.
- ↑ غيليميت، لويس (2022). رسول الشعب: يوميات الاحتلال للويس غيليميت، غيرنسي 1940-1945 . بلو أورمر.
- ↑ مارشال، مايكل (1967). هتلر غزا جزيرة سارك . باراماونت-ليثوبرينت.
- ↑ غيليميت، لويس (2022). رسول الشعب: مذكرات لويس غيليميت خلال الاحتلال، غيرنسي 1940-1945 . غيرنسي: بلو أورمر. ISBN 978-1-9993415-6-5.
- ↑ موريسون، صموئيل إليوت، تاريخ العمليات البحرية الأمريكية في الحرب العالمية الثانية، ص 306
- ↑ كروسويل، دانيال ك. ر. (5 أكتوبر 2010). بيتل: حياة الجنرال والتر بيدل سميث . مطبعة جامعة كنتاكي، 2010. ص 679. ISBN 9780813126494.
- ↑ مركز تشرشل: نهاية الحرب في أوروبا. مؤرشف بتاريخ 19 يونيو 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- ↑ بيثر (1998)، ص 7
- ↑ هانسارد (مجلس العموم)، المجلد 430، العمود 138
- ↑ الاحتلال الألماني لجزر القنال ، كروكشانك، لندن 1975، رقم ISBN 0-19-285087-3
- ↑ صحيفة التايمز . 12 ديسمبر 1945.
{{cite news}}: مفقود أو فارغ|title=( مساعدة ) - ↑ قانون ضريبة أرباح الحرب (جيرسي) لعام 1945
- ↑ قانون أرباح الحرب (غيرنسي) لعام 1945
- ^ يوميات الاحتلال ، ليزلي سينيل، جيرسي 1945
- ↑ كروكشانك، تشارلز. الاحتلال الألماني لجزر القنال . شركة غيرنسي برس المحدودة.
- ↑ أوجير، داريل (2012). حكومة وقانون غيرنسي . ولايات غيرنسي. ISBN 978-0-9549775-1-1.
- ↑ اليهود في جزر القنال خلال الاحتلال الألماني 1940-1945 ، بقلم فريدريك كوهين، رئيس الجماعة اليهودية في جيرسي، jerseyheritagetrust.org ، مؤرشف في 28 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine
- ↑ ورد ذكره في كتاب "الاحتلال" لغاي والترز، رقم ISBN 0-7553-2066-2
- ↑ "قصة يوم تحرير غيرنسي" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 مايو 2012 .
- ↑ وثيقة الدولة، البند الرابع، 2005. مؤرشفة في 10 أبريل 2008 على موقع Wayback Machine.
- ↑ "Occupied.guernsey.net" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2006 .
- ↑ "المنشورات 1" . Ciosjersey.org.uk. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
- ↑ ليمبرييه، راؤول (1974). تاريخ جزر القنال . روبرت هيل المحدودة. ص 229. ISBN 978-0709142522.
- ↑ Visitguernsey.com مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2007 في Wayback Machine – مستشفى عسكري ألماني تحت الأرض
- ^ "La Piaeche d'la Libérâtiaon" . متحف ومعرض الفنون في غيرنسي . تم الاسترجاع 17 مارس 2013 .
- ↑ الجزء 7: اثنا عشر بنسًا مقابل شلن - الملك جورج السادس
- ↑ الجزء 8: اثنا عشر بنسًا مقابل شلن - الملكة إليزابيث الثانية
- ↑ «جمعية الاحتلال تقول إن نيوجيرسي بحاجة إلى نصب تذكاري أفضل للحرب العالمية الثانية» . بي بي سي . 8 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2013 .
- ↑ "Sthelier.je" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2010 .
- ↑ موفز، جوجو (23 نوفمبر 1996). "كيف اختفى أطفال جيرسي النازيون" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
- ↑ "20 حقيقة عن الاحتلال النازي لجزر القنال البريطانية" . HistoryCollection.com . 17 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
- ↑ Liberationjersey.com
- ↑ سيباستيان سكوتني (15 مايو 2013). "بودكاست: بضع دقائق مع... غوينيث هربرت" . أخبار موسيقى الجاز في لندن . موسيقى الجاز في لندن. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2013 .
- ↑ غوينيث هيربرت (2013). "عرض تجريبي أصلي لألديرني" . ساوند كلاود . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2013 .
- ^ "Sniper Elite 5: فيستونج غيرسني" .
- ↑ Vimeo.com
- ↑ على خطى توني: ذكرى احتلال جزر القنال (2002) ، IMDB
- ↑ The Blockhouse (1973) ، IMDb.
- ↑ "حرب لوتي | الجولة الرسمية في المملكة المتحدة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2015 .
فهرس
- بيل، ويليام م. (2002)، غيرنسي: احتلال لم يُهزم قط ، خدمات النشر الاستوديو، رقم ISBN 978-0952047933
- بانتينغ، مادلين (1995)، الاحتلال النموذجي: جزر القنال تحت الحكم الألماني، 1940-1945 ، لندن: هاربر كولينز، ISBN 0-00-255242-6
- كار، جيليان؛ ساندرز، بول؛ ويلموت، لويز (2014). الاحتجاج والتحدي والمقاومة في جزر القنال: الاحتلال الألماني، 1940-1945 . لندن: بلومزبري. ISBN 147250920X
- كروكشانك، تشارلز ج. (1975)، الاحتلال الألماني لجزر القنال ، مطبعة غيرنسي، رقم ISBN 0-902550-02-0
- دانفورد-سلاتر، جون (1953). الكوماندوز: مذكرات جندي كوماندوز مقاتل في الحرب العالمية الثانية . أعيد طبعه عام 2002 بواسطة دار غرينهيل للنشر. رقم ISBN 1-85367-479-6
- إدواردز، جي بي (1981)، "كتاب إبينزر لو باج" (مراجعة نيويورك للكتب الكلاسيكية؛ 2006).
- إيفانز، أليس أليس، (2009)، غيرنسي تحت الاحتلال: مذكرات فيوليت كاري عن الحرب العالمية الثانية ، دار التاريخ للنشر، رقم ISBN 978-1-86077-581-9
- هاميلين، جون ف. "لا يوجد 'ملاذ آمن': الطيران العسكري في جزر القنال 1939-1945" مجلة عشاق الطيران ، العدد 83، سبتمبر/أكتوبر 1999، الصفحات 6-15 ، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0143-5450
- جون كروسلي هايز، مدرس مسؤول عن مدرسة فوفير (1940-1945) ومؤلف سويت غيرنيزيز، عُرضت لأول مرة في غيرنسي في أكتوبر 2009. وثائق عن الحياة في غيرنسي في زمن الحرب على الرابط التالي: https://web.archive.org/web/20111120142147/http://www.johncrossleyhayes.co.uk/ .
- لويس، جون (1983)، مهنة الطبيب ، مكتبة نيو إنجلش المحدودة؛ طبعة جديدة (1 يوليو 1983)، رقم ISBN 978-0450056765
- موغان، ريجينالد سي إف (1980)، جيرسي تحت حكم القمع ، لندن: مكتبة نيو إنجلش، رقم ISBN 0-450-04714-8
- موني، جون، (2011) جوانب الحرب ، دار نشر جزر القنال، رقم ISBN 978-1-905095-36-0
- نيتلز، جون (2012)، جواهر وأحذية عسكرية ، دار نشر جزر القنال وأنفاق حرب جيرسي، رقم ISBN 978-1-905095-38-4
- بيثر، جون (1998)، مكتب البريد في زمن الحرب ومحطة فيني ستراتفورد لإعادة الإرسال ، تقارير مؤسسة بليتشلي بارك، 12 ، مؤسسة بليتشلي بارك
- ريد، برايان أ. (1995)، لا داعي للذعر: لاجئو جزر القنال 1940-1945 ، سانت هيلير: سي فلاور بوكس، رقم ISBN 0-948578-69-6
- ساندرز ، بول (2005)، “جزر القنال البريطانية تحت الاحتلال الألماني 1940-1945”، صندوق تراث جيرسي / Société Jersiaise، ISBN 0953885836
- شافر، ماري آن، وباروز، آني (2008)، جمعية غيرنسي الأدبية وفطيرة قشر البطاطس ، رقم ISBN 978-0-385-34099-1
- تاب، بيتر، مهنة غريبة ، دار نشر إيان آلان، رقم ISBN 978-0-7110-3113-5
- وينترفلود، هربرت (2002)، غيرنسي المحتلة: يوليو 1940 - ديسمبر 1942 ، دار نشر غيرنسي، رقم ISBN 978-0-9539166-6-5
- وينترفلود، هربرت (2005)، غيرنسي المحتلة 1943-1945 ، جزر القنال MSP، رقم ISBN 978-0-9539116-7-7
- وود، آلان ، وود، ماري سيتون، الجزر في خطر: القصة الكاملة الأولى للاحتلال الألماني لجزر القنال (لندن: إيفانز، 1955)
روابط خارجية
- جمعية احتلال جزر القنال (فرع غيرنسي)
- جمعية احتلال جزر القنال (فرع جيرسي)
- المهنة في هيئة السياحة في غيرنسي
- جيرسي في السجن – رسومات إدموند بلامبيد
- تاريخ احتلال جيرسي ( مؤرشف بتاريخ 19 سبتمبر 2016) على موقع Wayback Machine التابع لـ Visit Jersey
- فيلم وثائقي قصير
- أرشيف فرانك فالا
- تحدث نورمان لو بروك، الشيوعي من جيرسي، عام 1992 عن أنشطة المقاومة في زمن الحرب في الجزيرة.
- القرن العشرون في غيرنسي
- العلاقات العسكرية بين ألمانيا والمملكة المتحدة
- القرن العشرون في جيرسي
- العمليات البرمائية في الحرب العالمية الثانية
- الاحتلالات العسكرية الألمانية النازية
- غزوات جيرسي
- التاريخ العسكري لجزر القنال خلال الحرب العالمية الثانية
- سياسات الحرب العالمية الثانية
- التاريخ العسكري للحرب العالمية الثانية حسب البلد
- الأراضي التي احتلتها الحرب العالمية الثانية
