قواعد اللغة الصومالية

اللغة الصومالية هي لغة تراكمية ، تستخدم العديد من اللواحق والأجزاء لتحديد وتغيير معنى الكلمات. وكما هو الحال في اللغات الأفروآسيوية الأخرى ذات الصلة، يتم تصريف الأسماء الصومالية من أجل الجنس والعدد والحالة ، بينما يتم تصريف الأفعال من أجل الأشخاص والعدد والأزمنة والحالات المزاجية.

تتغير اللواحق وفقًا لعدد من القواعد. أداة التعريف هي لاحقة ، والشكل الأساسي هو -ki أو -ka للأسماء المذكرة و- ti أو -ta للأسماء المؤنثة. k أو t هي علامة أداة التعريف الفعلية، على الرغم من أنها يمكن أن تتغير اعتمادًا على الحرف الساكن السابق، مع تحديد حرف العلة التالي بحالة الاسم. لا تتغير أدوات التعريف للمفرد أو الجمع.

الشكل الأساسي للاسم الصومالي يكون في حالة مطلقة . في هذه الحالة، تحتفظ أداة التعريف بالحرف المتحرك -a .

الصومالية	إنجليزي
بوج	(أ) كتاب
بوغا	الكتاب
جاكان	(أ) اليد
جاكانتا	اليد

يأخذ موضوع الجملة حالة اسمية. في هذه الحالة، تأخذ أداة التعريف حرف العلة -u . إذا كان موضوع الجملة يتضمن أسماء متعددة، فإن آخر اسم فقط يأخذ نهاية اسم التعريف.

إذا لم يكن هناك أداة تعريف، فإن التغيير في النغمة يدل على حالة الرفع، على الرغم من عدم تمثيل ذلك في قواعد الإملاء. الأسماء المؤنثة التي تنتهي بحرف ساكن تأخذ اللاحقة -i في حالة الرفع بدون أداة تعريف.

الصومالية	إنجليزي
نين	رجل
نين-كا	الرجل
نين-كو...	الرجل... (يتبعه فعل)
نينكا ايو ويلكو...	الرجل والصبي...

يتم الإشارة إلى حالة الجر بشكل عام من خلال تغيير النغمة. بعض الأسماء المؤنثة تأخذ نهاية -eed أو -aad أو -od ، اعتمادًا على الحرف الساكن الأخير في الكلمة الجذرية.

الصومالية	إنجليزي
أف	(أ) اللغة
خروب	العرب (الناس)
أف كارابي	اللغة العربية

يتم الإشارة إلى الحالة النداءية إما من خلال تغيير نغمي أو باستخدام اللواحق -ow (m. sg.)، -ohow (m. pl.)، -eey/-aay/-ooy (f. sg.) أو -yahay (f. pl.).

لا يتم تحديد الجنس في الأسماء التي لا تحتوي على أداة التعريف. لا يتبع جنس الأسماء أي قاعدة معينة ولا يكون واضحًا بشكل عام.

تشكل الأسماء صيغة الجمع بثلاث طرق، بما في ذلك التكرار . تشمل لاحقات الجمع -ooyin و- ayaal و- o و- yo و- yaalo و- yaabo ، مع بعض صيغ الجمع غير المنتظمة؛ وبالتالي فإن تكوين الجمع غالبًا ما يكون غير منتظم. تُظهر العديد من الأسماء قطبية بين الجنسين، حيث يتغير الجنس في صيغة الجمع، على سبيل المثال buug-ga (الكتاب) مذكر في المفرد، لكن buugag-ta (الكتب) مؤنث.

تُظهر الضمائر الشخصية الصومالية أشكالاً منفصلة من الضمائر المنطوقة والمؤكدة.

يميز القائمون على الضمائر بين شكل الفاعل وشكل المفعول. وفي الشخص الثالث توجد أشكال غير قائمة على الضمائر. وإذا تم استخدام فعل متعدٍ دون أي مفعول به صريح، فيجب إضافة ضمير مفعول به في الترجمة الإنجليزية.

تتصرف الضمائر الشخصية المؤكدة مثل الأسماء. الأشكال المؤكدة في الجدول هي الأشكال الأساسية غير المحددة (يشار إليها تقليديًا باسم الحالة المطلقة)، ومثل الأسماء، فإنها جميعًا تأخذ النهاية -u بدلاً من -a عندما تعمل كموضوع غير محدد لجملة. ومع ذلك، سيتم التعبير عن الموضوع المحدد بالشكل الأساسي المدرج في الجدول.

	مؤكد	كليتيك (قصير)
شخص		موضوع	هدف
1. الغناء.	أنيجا	آن	أنا
2. الغناء.	أديجا	عاد	كو
3. غناء.م.	إيساجا	وووو	--
3. غناء. ف.	ايادا	اي	--
1. الجمع (شامل)	إيناجا	عينو	إينا
1. جمع (حصري)	أناجا	آنو	نا
2. الجمع.	إيدينكا	أيدين	إدن
3.الرجاء	ياجا	اي	--

تتكون الأفعال الصومالية من جذر تضاف إليه لاحقات. توجد الأفعال في صيغة المضارع في أربعة أزمنة، المضارع المستمر، الماضي والماضي المستمر، بالإضافة إلى صيغة المضارع المتعدي للزمن الحاضر والمستقبل. تترافق الأفعال في الصومالية بشكل أساسي من خلال إضافة لاحقات، على الرغم من أن عددًا صغيرًا جدًا من الأفعال الشائعة تستخدم تصريفًا باستخدام البادئات.

يتم إنشاء المصدر من خلال اللاحقة -i أو -n حسب فئة الفعل، على سبيل المثال keeni (إحضار) و siin (إعطاء). يتم استخدام المصدر في زمن المضارع فقط مع الفعل المساعد karid (القدرة). يتم تشكيل الأسماء الفعلية بالنهايات -id و -n و -sho ، على سبيل المثال keenid (الإحضار) و siin (العطاء) و barasho (التعلم) ويتم استخدامها ورفضها وفقًا للأسماء العادية.

يشير زمن المضارع إلى فعل قد يحدث أو لا يحدث في الوقت الحاضر. ويمكن استخدامه للتعبير عن شيء يحدث بشكل معتاد أو متكرر. ويتبع تصريف زمن المضارع لـ keen (أن يجلب):

شخص	حاضر	إنجليزي
1. الغناء.	(وان) كيناء	انا احضر
2. الغناء.	(وعد) كنتا	انت تحضر
3. غناء.	(وو) كينيا	هو يجلب
3. غناء. ف.	(طريق) كينتا	هي تجلب
1.الرجاء	(وان) كيننا	نحن نحضر
2.الرجاء	(وعد) كينتان(كينتين)	أنت (جمع) تحضر
3.الرجاء	(طريق) كينان	هم يجلبون

يستخدم زمن الماضي لوصف فعل مكتمل في الماضي بمدة محددة. تصريف keen (جلب) هو:

شخص	استمارة	إنجليزي
1. الغناء.	(وان) كيناي	لقد احضرت
2. الغناء.	(وعد) كينتاي	لقد احضرت
3. غناء.	(وو) كيناي	لقد أحضر
3. غناء. ف.	(طريق) كينتاي	لقد جلبت
1.الرجاء	(وان) كيناي	لقد جلبنا
2.الرجاء	(وعد) كينتين	لقد جلبت (جمع)
3.الرجاء	(طريق) كينين	لقد جلبوا

ملاحظة: يمكن أيضًا نطق الحرف الأخير -ay وكتابته -ey .

يتكون زمن المضارع المستمر من اللَّاحقة -ay- / -na- (حسب اللهجة) والنهايات من زمن المضارع. أشكال زمن المضارع المستمر من keen هي:

شخص	استمارة	إنجليزي
1. الغناء.	(وان) كنايا	انا احضر
2. الغناء.	(وعد) كنيسا	انت تحضر
3. غناء.	(وو) كينايا	انه يجلب
3. غناء. ف.	(طريق) كينايسا	إنها تحضر
1.الرجاء	(وان) كنينا	نحن نحضر
2.الرجاء	(وعد) كنيساان	أنت (جمع) تحضر
3.الرجاء	(طريق) كينيايان	إنهم يجلبون

يتكون زمن الماضي المستمر من اللاحقة -na / -ay ونهايات زمن الماضي: keen+ay+ey = keenayey = كنت أحضر. هل يستخدم لوصف الأفعال في الماضي التي حدثت على مدى فترة من الزمن: Intuu 'akhrinayey' wargeyska wuu 'quracanayey' = بينما كان يقرأ الصحيفة، كان يتناول وجبة الإفطار.

شخص	استمارة	إنجليزي
1. الغناء.	(وان) كينايي	كنت احضر
2. الغناء.	(وعد) كينايسي	كنت تحضر
3. غناء.	(وو) كينايي	كان يحضر
3. غناء. ف.	(طريق) كينايساي	كانت تحضر
1.الرجاء	(وان) كينيناي	كنا نحضر
2.الرجاء	(وعد) كنيسن	كنت (جمع) تحضر
3.الرجاء	(طريق) كينيين	لقد كانوا يحضرون

يتكون زمن المستقبل من صيغة المصدر للفعل المطلوب والزمن الحاضر من doon (الرغبة):

شخص	استمارة	إنجليزي
1. الغناء.	(وان) كيني دونا	سوف احضر
2. الغناء.	(وعد) كيني دونتا	سوف تحضر
3. غناء.	(وو) كيني دونا	سوف يجلب
3. غناء. ف.	(طريق) كيني دونتا	انها سوف تجلب
1.الرجاء	(وان) كيني دونا	سوف نحضر
2.الرجاء	(وعد) كيني دونتان	سوف تحضر
3.الرجاء	(طريق) كيني دونان	سوف يجلبون

لا يستخدم صيغة المضارع إلا في الجمل التابعة وبعض العبارات ذات الحروف الجر. وتختلف صيغة المضارع عن صيغة الدلالة فقط في أن الحرف المتحرك في النهايات يتغير من a إلى o . وتستخدم صيغة المضارع في المستقبل صيغة المصدر بالإضافة إلى صيغة المضارع من doon .

تستخدم اللغة الصومالية عدة استراتيجيات للإشارة إلى مكان وجود القصد أو الاهتمام أو التركيز في العبارة: تعليق الموضوع أو بناء التركيز. تضع جزيئات التركيز baa و ayaa و waxaa التركيز - وبالتالي التأكيد - على الأسماء والعبارات الاسمية. يمكن أيضًا إضافة لاحقة لكل من جزيئات التركيز هذه مع clitics المذكر والمؤنث uu و ay. إذا أخذ الجسيم clitic، فيجب أن يتناغم معه على سبيل المثال wuxuu و waxay .

مثال:

1. ماكساميد با باكساي - محمد خرج
2. سارة آية باكدي - سارة خرجت
3. Waxaa baxay Maxamed - كان محمد هو الذي خرج

وهكذا، فإن الكلمات (بَا) و (آيا ) و (وَكَسَا) تثير دون وعي السؤال التالي: "من خرج؟"، والذي يمكن الإجابة عليه بالاسم.

ثانيًا، تحتوي اللغة الصومالية على حرف waa ، والذي يركز على الأفعال والعبارات الفعلية، وغالبًا ما يتم اختصاره إلى wuu و way للعبارات الاسمية المذكرة والمؤنثة. أيضًا، في المثال أدناه، لاحظ كيف يتم تمييز الاسم وحرف التركيز والفعل لكلٍ منهما للإشارة إلى الجنس. هذا النوع من الوفرة من علامات الجنس شائع وغالبًا ما يكون إلزاميًا في اللغة الصومالية.

مثال:

1. ماكساميد وو باكساي – محمد خرج
2. ساهرو طريقة باكداي – سارة خرجت

في هذه الحالة، سيكون السؤال "(الفاعل) فعل ماذا؟"، وهذه المرة يمكن الإجابة عليه بالفعل.

كما أنه ليس من الضروري أن تكون علامات التمييز بين الجنسين مرتبطة بجسيم التركيز المقابل. وغالبًا ما يتم وضعها ببساطة بعد الجسيم ( waxaa uu ، waa ay ، ayaa uu ). وغالبًا ما يُرى هذا النوع من العلامات في اللهجات الريفية وفي الأدب بينما غالبًا ما يُرى العلامة المركبة ( wuxuu، way، ayuu ) في لهجات المدينة، على الرغم من أنه من الشائع جدًا رؤية كليهما بغض النظر عن الموقع والسجل.

تتكون الجمل في اللغة الصومالية عادة من رتبة الفاعل والمفعول والفعل (SOV). وتختلف العلامات النغمية للأسماء من حيث العدد والجنس (مذكر ومؤنث) والحالة أو الدور في الجملة.

• الأبجدية الصومالية

1. Andrzejewski، BW نظام القضايا باللغة الصومالية . لندن: 1979.
2. أندريجوسكي، بي دبليو، تصريفات الأسماء الصومالية . لندن: 1964.
3. بيل، سي آر في، اللغة الصومالية . نيويورك: 1969.
4. كيرك، جيه دبليو سي. قواعد اللغة الصومالية، مع أمثلة في النثر والشعر، وحساب لهجات ييبير وميدجان . كامبريدج [الإنجليزية]: 1905.
5. سعيد، جون الأول. قواعد اللغة الصومالية المرجعية . كنسينغتون، ماريلاند: 1993.
6. سعيد، جون آي. بناء الجملة للتركيز والموضوع في اللغة الصومالية . هامبورغ: 1984.
7. السلامي مويس، كاترين. ليهربوش الصومالي . لايبزيغ، 1987.

• نيلسون. 2020. قواعد اللغة الصومالية للمبتدئين. جامعة جوتنبرج.