شيان (الطاوية)

" الخالدون الثمانية يعبرون البحر" [ 1 ]

شيان ( بالصينية التقليدية :仙، 僊؛ بالصينية المبسطة :؛ بنظام بينيين : xiān ؛ بنظام ويد-جايلز : hsien ) هو أي نوع من الكائنات الخالدة أو الأسطورية في الميثولوجيا الطاوية أو الفولكلور الصيني. وقد تُرجمت كلمة شيان إلى الإنجليزية في كثير من الأحيان بمعنى "متسامٍ" أو "خالد" أو "ساحر".

تقليديًا، يشير مصطلح "شيان" إلى الكيانات التي بلغت الخلود والقدرات الخارقة أو السحرية في مراحل متأخرة من حياتها، مع ارتباطها بالعوالم السماوية التي لا يمكن للبشر الوصول إليها. غالبًا ما يتحقق ذلك من خلال التهذيب الروحي الذاتي ، أو الخيمياء ، أو العبادة من قبل الآخرين. [ 2 ] وهذا يختلف عن مفهوم الآلهة في الأساطير الصينية والطاوية .

يُستخدم مصطلح "شيان" أيضاً لوصف الشخصيات الخيرية ذات الأهمية التاريخية والروحية والثقافية الكبيرة.وقد عرّفت مدرسة كوان تشن الطاوية مصطلح "شيان" بطرقٍ مختلفة، بما في ذلك المعنى المجازي الذي يعني الشخص الصالح أو صاحب المبادئ. [ 3 ]

حظي شيان بالتبجيل منذ العصور القديمة وحتى يومنا هذا بطرق متنوعة عبر مختلف الثقافات والطوائف الدينية في الصين. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

في الصين، غالباً ما يتم ذكر الآلهة (الآلهة) و xian معاً باسم shenxian (神仙؛ shénxiān ).

وصف

يصف فيكتور إتش. ماير النموذج الأصلي لـ"شيان" على النحو التالي:

إنهم محصنون ضد الحر والبرد، لا تتأثر بهم تقلبات الطقس، ويستطيعون الطيران، محلقين في السماء بحركة انسيابية. يعيشون بمعزل عن عالم البشر الفوضوي، ويقتاتون على الهواء والندى، ولا يشعرون بالقلق كباقي الناس، ولهم بشرة ناعمة ووجوه بريئة كالأطفال. يعيش هؤلاء المتسامون حياةً سهلةً يمكن وصفها بأنها عفوية. إنهم يذكرون بالزهاد والحكماء الهنود القدماء المعروفين باسم "ريشي" الذين امتلكوا سمات مماثلة. [ 7 ]

كان يُنظر إلى شيان على أنهم "آلهة شخصية" كانوا بشرًا وارتقوا من خلال الزهد أو العلم أو فنون القتال. [ 8 ] وكان الطاويون يُجلّونهم ويقتدون بهم في حياتهم اليومية. [ 8 ]

يُعدّ الأباطرة الثمانية مثالًا على شخصيات شيان الذين أصبحوا أبطالًا شعبيين يُعتقد أنهم يُساعدون أتباعهم الجديرين ويتوسطون بين الأحياء والأموات. في بعض الأحيان، كان يُنظر إليهم وإلى غيرهم من شخصيات شيان على أنهم أقرب في طبيعتهم إلى الأشباح ، لا إلى الآلهة. [ 6 ] [ 9 ] كان يُعتقد أن الأباطرة الثمانية وغيرهم من شخصيات شيان يمتلكون قوى مرتبطة بأدواتهم الرمزية، والتي يُمكن أن تُطيل أو تُقصّر أعمار البشر تبعًا لاستخدامها. [ 10 ]

اعتبر بعض الطاويين "شيان" آلهةً داخليةً للجسد، قادرةً على إيذاء البشر، لكن يتمّ مواجهتها بالفضيلة والانضباط في فنون القتال. [ 11 ] واعتُبرت هذه الآلهة قادرةً على القيام بأفعالٍ خيرةٍ وشريرةٍ على حدّ سواء. [ 12 ] لم تنشأ جميع آلهة "شيان" ضمن الممارسة الطاوية، لكنها ترتبط في أغلب الأحيان بالمتبحرين في الطاويين الذين حققوا الخلود من خلال التنمية الروحية. [ 13 ]

إلى جانب البشر المستنيرين والكائنات الشبيهة بالجنيات، يمكن أن يشير مصطلح "شيان" أيضًا إلى الحيوانات الخارقة للطبيعة، بما في ذلك الثعالب وأرواح الثعالب ، [ 14 ] والتنانين الصينية . [ 15 ] [ 16 ] كان يُعتقد أن تنانين شيان تُستخدم كمركبات للآلهة [ 16 ] أو كتجليات لحكماء الطاوية مثل لاوتزه في العوالم السماوية التي تُسمى أحيانًا " السماوات " (؛ تيان ). [ 15 ]

الأسطورية هولي جينغ (狐狸精; húli jīng ; ' جنية الثعلب ' , ' امرأة مشاكسة ' , ' ساحرة ' , ' ساحرة ' ) تُعرف أيضًا باسم Huxian (狐仙; húxiān ; ' ثعلب خالد ' ).

يقدم أكيرا أكاهوري، مؤلف كتاب "تعاطي المخدرات والخلود"، هذا الوصف:

كانت أساطير ما يُسمى بالخالدين مقبولة على نطاق واسع لدى الصينيين القدماء. ورغم أن مفهوم الخلود لم يكن متطابقًا تمامًا عبر العصور، إلا أن بعض الصور العامة ظلت راسخة. يعيش الخالدون عادةً في أماكن نقية وطاهرة كالجبال الشاهقة؛ ولا يتناولون الحبوب؛ ولا يظهرون إلا لمن يؤدون الطقوس الدينية الصحيحة أو لمن حظوا بمصير مناسب. كما يسكن بعض الخالدين في كهوف تحت الجبال المقدسة. بإمكانهم تغيير مظهرهم بحرية: ففي بعض الأحيان يظهرون في العالم العادي بهيئة بشر عاديين، لاختبار الشباب الطامحين للخلود. يتحركون بسرعة فائقة ويطيرون في الهواء، مستخدمين أحيانًا أجنحة. [ 17 ]

أنواع شيان ومستويات الإنجاز

شيان كما هو موضح في كتاب "الخالدون السبعة والثمانون " (八十七神仙)، والذي يُنسب بشكل شائع إلى رسام أسرة تانغ وو داوزي ، والموجود حاليًا في قاعة شو بيهونغ التذكارية في بكين.

زونجلي تشوانداو جي

ينزل شيوانغمو من السماء حاملاً خوخة الخلود ( تهنئة عيد ميلاد بركة اليشم ، بقلم جين تينغبيو ، سلالة تشينغ)
أربعة خالدين يحيّون طول العمر، بريشة شانغ شي (商喜)، من أوائل عهد أسرة مينغ (1368-1644). الخالدون من اليسار إلى اليمين: شيدي ، هانشان ، لي ذو العكاز الحديدي ، وليو هايشان. إله طول العمر يمتطي الكركي.

Zhōng lī chuándào jí (鐘呂傳道集؛ ' مختارات من انتقال الداو من Zhong إلى ' ) هي خلاصة وافية للطاوية من عهد أسرة سونغ، تتبع التقليد النصي Zhōng Lī (鍾呂) للكيمياء الداخلية ( neidan )، والتي تسرد خمس فئات من الخالدين:

  • غوي شيان (鬼仙) - "الخالدون الأشباح": شخص يفرط في تنمية طاقة الين . يُشبه هؤلاء الخالدون مصاصي الدماء لأنهم يستنزفون جوهر الحياة من الأحياء، تمامًا مثل روح الثعلب . لا يغادر الخالدون الأشباح عالم الأشباح.
  • رين شيان (人仙) - "الخالدون من البشر": يتمتع البشر بتوازن متساوٍ بين طاقتي الين واليانغ، مما يمنحهم القدرة على أن يصبحوا أشباحًا أو خالدين. ورغم أنهم يستمرون في الشعور بالجوع والعطش، ويحتاجون إلى الملبس والمأوى كأي إنسان عادي، إلا أن هؤلاء الخالدين لا يعانون من الشيخوخة أو المرض. ولا يغادر الخالدون من البشر عالم البشر. وهناك العديد من الفئات الفرعية للخالدين من البشر.
  • دي شيان (地仙) - "الخالدون الأرضيون": عندما يتحول الين إلى يانغ نقي، يظهر جسد خالد حقيقي لا يحتاج إلى طعام أو شراب أو ملابس أو مأوى، ولا يتأثر بالحرارة أو البرودة. لا يغادر الخالدون الأرضيون عالم الأرض، بل يُجبرون على البقاء عليها حتى يتخلوا عن هيئتهم البشرية.
  • شينشيان (神仙) - "الخالدون الروحيون" أو "الخالدون الإلهيون": يتحول الجسد الخالد للطبقة الأرضية في نهاية المطاف إلى بخار من خلال المزيد من الممارسة. يتمتعون بقوى خارقة للطبيعة ويمكنهم اتخاذ شكل أي شيء. يجب على هؤلاء الخالدين البقاء على الأرض، واكتساب الفضل من خلال تعليم البشرية عن التاو . لا يغادر الخالدون الروحيون عالم الأرواح. بمجرد تراكم قدر كافٍ من الفضل، يتم استدعاؤهم إلى السماء بمرسوم سماوي.
  • تيانشيان (天仙) - "الخالدون السماويون" أو "الخالدون السماويون" : يُمنح الخالدون الروحيون الذين يُستدعون إلى السماء منصبًا ثانويًا كقاضي عالم الماء. ومع مرور الوقت، يُرقّون للإشراف على عالم الأرض، ويصبحون في النهاية مسؤولين عن العالم السماوي. يمتلك هؤلاء الخالدون القدرة على السفر ذهابًا وإيابًا بين العالمين الأرضي والسماوي. [ 18 ]

باوبوزي

لوحة من عهد أسرة مينغ تصور رجلاً عجوزاً من القطب الجنوبي يمتطي رافعة

يقدم كتاب " باوبوزي " (抱朴子) الذي يعود تاريخه إلى القرن الرابع الميلادي ، والذي كتبه جي هونغ ، بعض الأوصاف المفصلة للغاية لـ "شيان" ، ويسرد ثلاثة أنواع:

  • تيانشيان (天仙) – "الخالدون السماويون" أو "الخالدون السماويون" – أعلى مستوى.
  • Dì xiān (地仙) - "الخالدون الأرضيون" - المستوى المتوسط.
  • شيجي شيان (屍解仙؛"الخالد الذي فك قيود الجثة")- "الخالد الذي نجا بفضل محاكاة جثة مُحفزة" - أدنى مستوى. يُعتبر هذا أدنى أشكال الخلود، إذ يجب على الشخص أولًا "تزييف" موته باستبدال جثته بجسم مسحور كعصا من الخيزران أوتميمةأو حذاء. على البشر الذين يختارون هذا المسار حماية أنفسهم من العقاب السماوي بتطبيق " لينغباو تايكسوان يينشنغ تشي فو" (靈寳太玄隂生之符؛"تميمة الكنز الروحاني للسر الأعظم للعيش في الخفاء"). [ 19 ]

لكن هذا ليس شكلاً حقيقياً للخلود. فمقابل كل ذنب يرتكبه المرء، يخصم مدير الأعمار المقدرة أياماً، وأحياناً سنوات، من عمره المقدر. تُمكّن هذه الطريقة المرء من عيش عمره المقدر كاملاً وتجنب عوامل الموت. لكن لا يزال على الجسد أن يتحول إلى جسد خالد، ومن هنا جاء التعبير xiānsǐ hòutuō (先死後脱) – "الموت ظاهر، لكن التخلص من فناء الجسد لم يتم بعد".

هناك ثلاثة مستويات من الخالدين من شيجي :

Dìxià zhǔ (地下主) – "عملاء العالم السفلي" – مسؤولون عن حفظ السلام في العالم السفلي الصيني . ويحق لهم الترقية إلى الخلود الأرضي بعد 280 عامًا من الخدمة المخلصة.

ديشانغ تشو تشي (地上主者) – "عملاء فوق الأرض" – مُنحوا تعاويذ سحرية تُطيل أعمارهم (ولكن ليس إلى الأبد) وتُمكّنهم من شفاء المرضى وطرد الشياطين والأرواح الشريرة من الأرض. لم يكن هذا المستوى مؤهلاً للترقية إلى الخلود الأرضي.

أمرت رتبة "أسياد الأرض" ( Zhì dì jūn ) السماوية، التي تعني "أسياد الأرض"، بتفريق جميع الشياطين الأدنى رتبة، سواء أكانت رفيعة أم دنيا، ممن تسببوا في المصائب والأذى نتيجةً لضربات أو مخالفات ضد حركة السنة، أو القدر الأصلي، أو السنة العظيمة، أو ملوك الأرض، أو تأثيرات ترسيخ أو تحطيم تواريخ الكتاب. يجب إبادتهم جميعًا. لم يكن هذا المستوى مؤهلًا للترقية إلى الخلود.

كانت هذه الألقاب تُمنح عادةً للبشر الذين لم يثبتوا جدارتهم بالخلود أو لم يُكتب لهم أن يصبحوا خالدين. ومن أشهر هؤلاء العملاء فاي تشانغ فانغ ، الذي قُتل في النهاية على يد أرواح شريرة لأنه فقد كتاب تعاويذه السحرية. وتصف بعض الروايات استخدام الخالدين لهذه الطريقة للنجاة من الإعدام. [ 19 ]

الترجمات

كوخ القش في رواية "حلم الخالد" ، بقلم تانغ يين .
لوحة تصوّر اثنين من الشيان، لي ذو العكاز الحديدي من الخالدين الثمانية على اليسار وهو يطلق خفاشًا، وليو هايتشان على اليمين وهو يحمل إحدى خوخات الخلود، ويرافقه الضفدع ذو الأرجل الثلاث، جين تشان . بريشة سوغا شوهاكو (曾我蕭白)، حوالي عام 1760.

يمكن ترجمة الكلمة الصينية xian إلى اللغة الإنجليزية على النحو التالي:

  • ( في الفلسفة الطاوية وعلم الكونيات ) خالد روحياً؛ إنسان متعالٍ؛ كائن سماوي
  • ( في الديانة الطاوية ومجمع الآلهة ) خالد جسديًا؛ شخص خالد؛ خالد؛ قديس، [ 2 ] شخص متوافق مع أمر السماء ولا يعاني من الرغبات أو التعلقات الدنيوية. [ 20 ]
  • ( في الخيمياء الصينية ) الخيميائي؛ الشخص الذي يسعى إلى إكسير الحياة ؛ الشخص الذي يمارس تقنيات إطالة العمر عن طريق تحويل شين إلى جينغ .
  • ( في الأساطير الصينية ) ساحر؛ مشعوذ؛ شامان؛ مشعوذ
  • ( في الأدب الصيني الشعبي ) الجني؛ الجنية، الجني ؛ الحورية؛ شيانجينغ (仙境؛ xiānjìng ) هي أرض الجنيات.
  • ( استنادًا إلى الاشتقاق الشعبي لكلمة شيان [] ، وهي كلمة مركبة من كلمتي شخص وجبل ) حكيم يعيش في أعالي الجبال؛ رجل الجبل؛ ناسك؛ متوحد
  • ( كصفة مجازية ) موهبة خالدة؛ شخص بارع؛ جمال سماوي؛ رائع؛ استثنائي
  • (في مفهوم العصر الجديد ) باحث يلجأ إلى الخلود (طول العمر لتحقيق الألوهية)؛ شخص متعالٍ [ذات] أعيد ترميزه بواسطة "الذات العليا"؛ روح إلهية؛ كائن مكتمل الوجود
  • (في المفهوم الشعبي للدين في أوائل عهد أسرة تانغ ) كائن خالد ينتمي إلى جماعة روحية صغيرة، يتمتع بأعمار مديدة وقوى خارقة، ومُستنير بأعمال السماء ، التي تُسند إلى جميع الآخرين "سجون العالم السفلي الكئيبة" [ 21 ] ، أو "عالم سفلي ملتهب" [ 22 ] ، أو دور دنيوي في الآخرة [ 23 وذلك بحسب مدى إيجابية نظرة المرء إلى الآخرة.
  • (في الطاوية والديانة الشعبية الصينية) طاوي مُنح نعمة الخلود من الموت فصاعدًا [ 24 ] و/أو حارس قرية [ 25 ]
  • (في البوذية الصينية والطوائف الطاوية المستوحاة من البوذية) نوع من الآلهة أو الشخصيات الروحية [ 26 ] [ 4 ] مستوردة من الطاوية
  • (في الكونفوشيوسية داخل بعض البلاطات الإمبراطورية وممارسات الدين الشعبي التي تؤمن بالتعاليم الثلاثة ) وجود مثالي غالباً ما يرتبط بصور عبادة مصنوعة من البرونز وبـ "الحياة الأبدية" التي تعتبر مرادفة وجزءاً من التيان أو الحياة الآخرة التي تجمع بين عناصر الكونفوشيوسية والطاوية والبوذية، حقيقة أعلى (تختلف في كونها عالم يين يانغ أو عالم جبلي يتجاوز الواقع خلق اليشم الذي يتجلى في العالم الحقيقي)، الطاو وقوى الطبيعة، أو الوجود نفسه أو كائن ينبغي أن تصبح روح الشخص المتوفى [ 27 ] [ 28 ] [ 8 ] [ 29 ]
  • (في الكونفوشيوسية الفوجيانية والبوذية والطاوية والديانة الشعبية) بوديساتفا ، وهو شخص يسير على الطريق مثل غوتاما بوذا أو كائن ذو قداسة وقوة مماثلة على الطبيعة، أو نوع من الآلهة التي تعبد في المعابد [ 2 ].
  • (في الديانات الجديدة المستوحاة من الطاوية الكورية ) كائن خاضع للسماء يساعد البشر [ 30 ] [ 31 ]

أصل الكلمة

زخارف شيان الطائرة ، المعروضة في الرسالة الفنية Yingzao Fashi .

لا يزال أصل كلمة " شيان " غير مؤكد. يُعرّف كتاب " شيمينغ " (حوالي 200 م)، وهو قاموس صيني لأصول الكلمات المتلاعب بها، كلمة "شيان" (仙) بأنها "أن يشيخ ولا يموت"، ويُفسّر ذلك بأنه الشخص الذي ينتقل إلى الجبال ( qiān) (؛ ' ينتقل إلى ' ).

كتابتها مزيج من كلمتي "ren" (؛ rén ؛ بمعنى " إنسان " ) و "shan" (؛ shān ؛ بمعنى " جبل " ). أما شكلها التاريخي فهو "xian" (؛ xiān )، وهو مزيج من كلمتي " ren" (؛ rén ؛ بمعنى " إنسان " ) و "qian" (遷/䙴؛ qiān ؛ بمعنى " الانتقال إلى " ).

تُستخدم كلمة Xian غالبًا ككلمة مركبة في اللغة الصينية ، مثل Baxian (八仙؛ Bāxiān ؛ " الخالدون الثمانية " ). ومن الكلمات الشائعة الأخرى xianren (仙人؛ xiānrén ؛ " الشخص الخالد " ، " المتسامي "[ ملاحظات 1 ] xianrenzhang (仙人掌؛ xiānrénzhǎng ؛ " كف الخالد " ؛ " الصبار "xiannü ( xiān nǚ ؛ " المرأة الخالدة " ، " الأنثى السماوية " ، " الملاك " )، و shenxian (神仙؛ shénxiān ؛ " الآلهة والخالدون " ).

عرّف إدوارد هـ. شيفر [ 32 ] شيان بأنه "كائن متعالٍ يشبه السيلف، حقق من خلال الكيمياء والجمباز وغيرها من التخصصات، جسدًا راقيًا وربما خالدًا، قادرًا على الطيران إلى ما وراء العالم المادي والعيش على الهواء والندى". وأشار شيفر إلى أن شيان مشتقة من شيان (؛ " التحليق لأعلى " ) ، وتشيان (؛ " إزالة " ) ، وشيانشيان (僊僊؛ " حركة رقص رفرفة " ) ؛ وقارن بين يورن الصينية (羽人؛ " الرجل ذو الريش؛ شيان " ) وبيري الإنجليزية "جنية أو كائن خارق للطبيعة في الأساطير الفارسية " ( باري الفارسية من بار "ريشة؛ جناح").

تتضمن فرضيتان لغويتان لأصل كلمة "شيان" اللغتين العربية والصينية التبتية . اقترح وو وديفيس أن مصدرها هو كلمة "جن " أو " جني " (من العربية "جني " ). [ 33 ] "إن القوى الخارقة لـ" شيان" تشبه إلى حد كبير قوى الجن في ألف ليلة وليلة، مما يدفع المرء للتساؤل عما إذا كانت الكلمة العربية " جن " مشتقة من الكلمة الصينية " شيان ". يقترح قاموس أكسل شوسلر الاشتقاقي [ 34 ] وجود صلة صينية تبتية بين "شيان" (الصينية القديمة *san أو * sen، "خالد؛ رجال ونساء يكتسبون قدرات خارقة للطبيعة، وبعد الموت يصبحون خالدين وآلهة قادرين على الطيران") و" غشن " التبتية الكلاسيكية < g-syen ("شامان، شخص ذو قدرات خارقة للطبيعة، بما في ذلك الطيران").

الشخصية وتنوعاتها

أمر السكتة الدماغية لـ
أجنحة في جبال الخالدين ، بقلم تشيو يينغ

تُكتب كلمة xiān بثلاثة أحرف (،، أو) تجمع بين الجذر اللوغوغرافي ren (人/亻؛ " شخص؛ إنسان " ) وعنصرين صوتيين (انظر تصنيف الأحرف الصينية ). أقدم حرف مسجل لكلمة xiān () يتضمن عنصرًا صوتيًا هو qian (؛ qiān ؛ " يرتفع " ، " يصعد " )، مما يعكس فكرة أن الخالدين يمكنهم "الصعود إلى السماوات". (قارن بـ؛ qiān ؛ " يتحرك؛ ينقل؛ يغير " الذي يجمع هذا العنصر الصوتي مع جذر الحركة). أما حرف xiān الحديث الشائع ()، ومتغيره النادر ()، فيحتويان على عنصر صوتي هو shān (؛ " جبل " ) . لتحليل الشخصية، يفسر شيبر عبارة "الإنسان الجبلي"، أو بدلاً من ذلك، "الجبل البشري". [ 35 ] كلا التفسيرين مناسبان لهذه الكائنات: فهي تسكن الجبال المقدسة، وفي الوقت نفسه تجسد الطبيعة.

يحتوي كتاب الشعر الكلاسيكي (220/3) على أقدم ظهور لكلمة "شيان" ()، مكررة بصيغة " شيان شيان" (僊僊؛ وتعني " الرقص بخفة؛ القفز هنا وهناك " ) . وتُقارب في النطق كلمة "تشيان" () . "ولكن عندما يُفرطون في الشرب، يصبح سلوكهم خفيفًا ومُستهترًا - يتركون مقاعدهم، ويذهبون إلى مكان آخر، ويستمرون في الرقص والقفز . " ( ترجمة جيمس ليج ) [ 36 ]. ويشير نيدهام ووانغ إلى أن "شيان" مُشتقة من "وو" (؛ وتعني " الرقص الشاماني " ) . [ 37 ] ويكتب بيبر: "قد تكون وظيفة مصطلح " شيان" في بيت شعري يصف الرقص هي الإشارة إلى ارتفاع القفزات. وبما أن عبارة "العيش لفترة طويلة" لا علاقة لها اشتقاقيًا بـ "شيان "، فقد تكون إضافة لاحقة." [ 38 ]

لم يرد مصطلح "شيان" (仙) في قاموس شووين جيزي (Shuowen Jiezi) الذي يعود تاريخه إلى عام 121 ميلادي ، وهو أول قاموس مهم للأحرف الصينية، إلا في تعريف " ووتشوان" (Wòquán ) (偓佺؛ " اسم خالد قديم " ) . وقد عرّف هذا القاموس " شيان" () بأنه "يعيش طويلاً ويرحل"، و "شيان" () بأنه "ظهور شخص على قمة جبل".

التاريخ والمراجع النصية

نقش حجري من عهد أسرة هان يصور شيوانغمو ، محاطًا بخالدين مجنحين أو ذوي ريش، يورن (羽人).
نقش بارز من عهد أسرة هان يصور الخالدين ذوي الريش وهم يلعبون لعبة ليوبو .

تختلف أوصاف " الخالدين " (أو "المتعالين") في النصوص الصينية تبعاً للتغيرات التاريخية في وجهات النظر الطاوية حول الخلود. [ 39 ]

استخدمت نصوصٌ مبكرةٌ مثل تشوانغ تسي، وتشو تسي، ولي تسي، مصطلح "شيان" والجزر السحرية بشكلٍ رمزيٍّ لوصف الخلود الروحي. وقد استخدمت أحيانًا مصطلح " يورين" (羽人؛ أي " الشخص ذو الريش " ؛ والذي يعني لاحقًا "الطاوي" [ ملاحظات 2 ] )، وربطت الخالدين برموز الريش والطيران، مثل " يوهوا" (羽化؛ yǔhuà )، الذي يعني "الريشة؛ الجناح". [ 40 ] [ 41 ]

تناولت نصوص لاحقة، مثل "شينشيان تشوان" و "باوبوزي"، الخلود حرفيًا، واصفةً ممارسات كيميائية باطنية تهدف إلى إطالة العمر الجسدي. شمل " نيدان " (الكيمياء الداخلية) " تايشي " (التنفس الجنيني)، والتحكم في التنفس، والتأمل، والتخيل، والتدريب الجنسي، وتمارين "داوين " (التي تطورت لاحقًا إلى تشيغونغ وتاي تشي ). أما " وايدان " (الكيمياء الخارجية) فقد ركز على وصفات تتضمن نباتات سحرية، ومعادن نادرة، وأدوية عشبية، وعقاقير، وأنظمة غذائية مثل "إينيديا" .

إلى جانب النصوص الصينية الرئيسية التالية، يستخدم العديد من النصوص الأخرى كلا النوعين الرسوميين من شيان . شيان () يحدث في Chunqiu Fanlu ، Fengsu Tongyi ، Qian fu lun ، Fayan ، و Shenjian ؛ شيان () يحدث في Caizhong langji و Fengsu Tongyi و Guanzi و Shenjian .

تُوجد هذه الشخصيات بكثرة في النصوص الطاوية، مع أن بعض المصادر البوذية تذكرها أيضاً. كما تشمل المعتقدات الشعبية الصينية شخصيات مماثلة، كما هو الحال في شمال شرق الصين مع آلهة الثعالب ، أو ما يُعرف بـ"هوشيان" ، المنتشرة في المنطقة.

كان للملوك الثلاثة أوجه شبه مع الشيان بسبب بعض قدراتهم الخارقة، وكان من الممكن اعتبارهم كذلك. بعد وفاته، قيل إن الإمبراطور الأصفر قد أصبح شيان . [ 24 ]

خلال عهد الممالك الست ، كانت شيان موضوعًا شائعًا في قصص زيغواي . [ 42 ] غالبًا ما كانت تمتلك قوى تاو "سحرية" بما في ذلك القدرة على "المشي ... عبر الجدران أو الوقوف ... في الضوء دون إلقاء ظل". [ 42 ]

زوانغزي

يستخدم فصلان خارجيان من كتاب تشوانغ تسي ("كتاب المعلم تشوانغ")، يعود تاريخهما إلى القرن الثالث قبل الميلاد تقريبًا، الحرف القديم شيان () . يحتوي الفصل الحادي عشر على مثل عن "رئيس السحاب" (雲將؛ Yún jiàng ) و"الإخفاء الكبير" (鴻濛؛ Hóngméng ) يستخدم فيه مركب شيجينغ شيان شيان ("الرقص؛ القفز").

قال الإخفاء العظيم: "إذا خلطتَ خيوط السماء الثابتة وانتهكتَ الشكل الحقيقي للأشياء، فلن تبلغ السماء المظلمة أي اكتمال. بل ستتفرق الوحوش عن قطعانها، وستصرخ الطيور طوال الليل، وستحل الكوارث بالعشب والأشجار، وستصل المصائب حتى إلى الحشرات. آه، هذا خطأ الرجال الذين 'يحكمون'!" قال رئيس السحاب: "إذن ماذا أفعل؟" قال الإخفاء العظيم: "آه، لقد تجاوزتَ الحد! انهض ، انهض، تحرك وانطلق!" قال رئيس السحاب: " يا سيدي السماوي، لقد كان من الصعب حقًا أن ألتقي بك - أرجو منك كلمة واحدة من التوجيه!" قال الإخفاء العظيم: "حسنًا، إذن - غذاء العقل!" «ما عليك إلا أن تستريح في سكون، وستتحول الأشياء من تلقاء نفسها. حطّم هيئتك وجسدك، وأخرج سمعك وبصرك، وانْسَ أنك شيء بين أشياء أخرى، وقد تتحد في وحدة عظيمة مع العمق واللامحدود. تخلَّ عن عقلك، وتخلَّ عن روحك، وكن فارغًا بلا روح، وستعود الأشياء العشرة آلاف واحدة تلو الأخرى إلى أصلها - تعود إلى الأصل دون أن تعرف السبب. فوضى مظلمة غير متمايزة - لن يفارقها أحد حتى نهاية الحياة. ولكن إن حاولتَ معرفتها، فقد فارقتها بالفعل. لا تسأل عن اسمها، ولا تحاول ملاحظة شكلها. «الأشياء ستنتهي من تلقاء نفسها». قال رئيس السحاب: «لقد أنعم عليَّ المعلم السماوي بهذه الفضيلة، وعلمني هذا الصمت. طوال حياتي كنت أبحث عنه، والآن أخيرًا وجدته!» انحنى برأسه مرتين، ثم نهض، وانصرف. (11) [ 43 ]

يستخدم الفصل 12 كلمة xian في مقطع يصف فيه الإمبراطور الأسطوري ياو ياو شخصًا حكيمًا (圣人;聖人; shèngrén ; ' الشخص الحكيم ' ).

الحكيم الحقيقي كالسمان المستريح، والفرخ الصغير على وجبته، والطائر المحلق الذي لا يترك أثراً. إذا ما اهتدى العالم إلى الطريق القويم، انضم إلى جوقة كل المخلوقات. وإذا ما غاب الطريق القويم عن العالم، رعى فضيلته وانصرف إلى راحته. وبعد ألف عام، إن ملّ الدنيا، تركها وصعد إلى الخالدين ، راكباً تلك الغيوم البيضاء حتى بلغ قرية الله. ( 12 ) [ 44 ]

على الرغم من عدم استخدام مصطلح "شيان"، فإن العديد من المقاطع في كتاب "تشوانغ تسي " تستخدم صورًا مرتبطة بالخالدين، مثل الطيران في السحاب. على سبيل المثال، يقدم الفصل الأول من "الفصول الداخلية"، الذي كُتب حوالي القرن الثالث قبل الميلاد، صورتين. الأولى هي هذا الوصف للي تسي :

كان ليه تزو قادرًا على ركوب الريح والتحليق بمهارةٍ وهدوء، لكنه عاد إلى الأرض بعد خمسة عشر يومًا. لم يكن قلقًا أو متخوفًا من البحث عن الحظ السعيد، فقد نجا من عناء المشي، لكنه مع ذلك كان بحاجة إلى شيءٍ ما للتنقل. لو أنه ركب حقيقة السماء والأرض، وركب تغيرات الأنفاس الست، وجاب بذلك الفضاء اللامتناهي، فماذا كان سيعتمد عليه؟ لذلك أقول: الإنسان الكامل لا يملك ذاتًا، والرجل المقدس لا يملك فضلًا، والحكيم لا يملك شهرة. (1) [ 45 ]

أما الثاني فهو وصف لـ " شينرن" (神人؛ " شخص إلهي " ).

قال إن هناك رجلاً صالحاً يعيش على جبل كو-شي البعيد ، جلده كالثلج ، لطيف وخجول كفتاة صغيرة. لا يأكل الحبوب الخمس، بل يمتص الريح، ويشرب الندى، ويتسلق الغيوم والضباب، ويركب تنينًا طائرًا، ويتجول وراء البحار الأربعة . بتركيز روحه، يستطيع حماية المخلوقات من الأمراض والأوبئة، وجعل الحصاد وفيرًا. (1) [ 46 ]

كان لدى مؤلفي كتاب تشوانغ تزو نظرة شعرية للحياة والموت، إذ اعتبروهما جانبين متكاملين للتغيرات الطبيعية. وهذا يتناقض مع الخلود الجسدي (長生不老؛ chángshēng bùlǎo ؛ " عِشْ أَبْرَى وَلْ تَشْخَرْ " ) الذي سعى إليه الكيميائيون الطاويون اللاحقون. ويُجسّد أحد المقاطع الشهيرة هذا الموقف تجاه تقبّل الموت.

توفيت زوجة تشوانغ تزو. عندما ذهب هوي تزو لتقديم التعازي، وجد تشوانغ تزو جالسًا وقد مدّ ساقيه، يقرع على حوض الاستحمام ويغني. قال هوي تزو: "لقد عشت معها، وربّت أطفالك، وكبرتَ في السن. يكفي ألا تبكي على وفاتها. لكن القرع على حوض الاستحمام والغناء - أليس هذا مبالغة؟" قال تشوانغ تزو: "أنت مخطئ. عندما ماتت، أتظن أنني لم أحزن عليها كغيري؟ لكنني نظرت إلى بدايتها، إلى ما قبل ولادتها. ليس فقط ما قبل ولادتها، بل ما قبل أن يكون لها جسد. ليس فقط ما قبل أن يكون لها جسد، بل ما قبل أن يكون لها روح. في خضم هذا الغموض والعجب، حدث تغيير، فأصبحت لها روح. ثم تغيير آخر، فأصبح لها جسد. ثم تغيير آخر، فأولدت. والآن حدث تغيير آخر، فماتت. إنه كتتابع الفصول الأربعة: الربيع، الصيف، الخريف، الشتاء." "الآن سترقد بسلام في غرفة واسعة. لو أنني تبعتها في بكائها ونحيبها، لكان ذلك دليلاً على جهلي التام بالقدر. لذلك توقفت." (18) [ 47 ]

يقدم آلان فوكس التفسير التالي لهذه الحكاية عن زوجة تشوانغ تزو:

يمكن استخلاص العديد من الاستنتاجات بناءً على هذه القصة، ولكن يبدو أن الموت يُنظر إليه كجزء طبيعي من مدّ وجزر التحولات التي تُشكّل حركة الداو. إن الحزن على الموت، أو الخوف منه، هو في الواقع تقييم تعسفي لما هو حتمي. هذا التفسير فيه شيء من المفارقة، إذ أن جزءًا كبيرًا من التقاليد الطاوية اللاحقة سعى إلى طول العمر والخلود، مستمدًا العديد من نماذجه من كتاب تشوانغ تزو . [ 48 ]

تشوسي

روح حارسة مجنحة على جانب تابوت مطلي بالورنيش في مقبرة ماركيز يي من تسنغ ، سلالة تشو الشرقية
يورن (羽人) ) الموجود على الطبل البرونزي من جبل شيزاي
صفحتان من "لي ساو" من نسخة مصورة من كتاب تشوسي تعود لعام 1645

تستخدم مختارات قصائد " أغاني تشو " ( Chuci ) التي تعود إلى القرنين الثالث والثاني قبل الميلاد ، كلمة " شيان " () مرة واحدة و " شيان " () مرتين، مما يعكس أصول النص المتباينة. تشير هذه السياقات الثلاثة إلى الخالدين الأسطوريين في الطاوية ، وهما تشي سونغ (赤松؛ Chìsòng ؛ " الصنوبر الأحمر "[ 49 ] ووانغ تشياو (王僑) أو زي تشياو (子僑). في سير القديسين الطاوية اللاحقة، وُصف تشي سونغ بأنه سيد المطر في عهد شينونغ ، المخترع الأسطوري للزراعة. أما وانغ تشياو، ابن الملك لينغ من تشو (حكم من 571 إلى 545 قبل الميلاد)، فقد قيل إنه طار على طائر أبيض عملاق، ليصبح خالداً لم يُرَ بعد ذلك.

يوان يو

تصف قصيدة " يوان يو " ("الرحلة البعيدة") رحلة روحية إلى عوالم الآلهة والخالدين، وتشير في كثير من الأحيان إلى الأساطير والتقنيات الطاوية.

انطلقت روحي ولم تعد إليّ، وجسدي، وقد تُرك بلا مأوى، ذبل وفقد الحياة. ثم نظرت إلى نفسي لأقوي عزيمتي، وسعيت لأتعلم من أين تنبع الروح البدائية. في الفراغ والصمت وجدت السكينة؛ في السكون الهادئ نلت الرضا الحقيقي. سمعت كيف غسل الصنوبر الأحمر ذات مرة غبار العالم: سأقتدي بالنموذج الذي تركه لي. كرمت القوى العجيبة للأطهار ، وأولئك الذين أصبحوا خالدين في العصور الماضية. رحلوا في تقلبات التغيير واختفوا عن أنظار البشر، تاركين اسمًا لامعًا باقٍ من بعدهم. [ 50 ]

شي شي

تشبه رواية " شي شي " ("حزن على خيانة العهد") رواية " يوان يو "، وكلاهما يعكس أفكارًا طاوية من عهد أسرة هان. يقول هوكس: "على الرغم من أن موضوعها غير أصيل، إلا أن وصفها للسفر الجوي، المكتوب في عصر ما قبل الطائرات، مثير ومبهر للغاية." [ 51 ]

نظرنا إلى أسفل نحو الصين بشعبها الغفير، بينما كنا نستريح على الدوامة، ننجرف عشوائيًا. وهكذا وصلنا أخيرًا إلى سهل شاو يوان: هناك، مع المباركين الآخرين، كان ريد باين ووانغ تشياو. كان المعلمان يحملان آلات قيثارة مضبوطة في تناغم تام: غنيتُ لحن تشينغ شانغ على أنغامهما. في هدوء وسكينة ومتعة هادئة، طفوتُ برفق، مستنشقًا كل الجواهر. لكنني فكرت حينها أن هذه الحياة الخالدة للمباركين ، لا تستحق التضحية بالعودة إلى الوطن. [ 52 ]

آي شي مينغ

يصف كتاب " Ai shi ming " ("يا للأسف أن نصيبي لم يُكتب لي") رحلة سماوية مشابهة للرحلتين السابقتين.

بعيدًا ووحيدًا، بلا أمل في العودة: أنظر بحزن إلى البعيد، فوق السهل الخالي. في الأسفل، أصطاد السمك في جدول الوادي؛ في الأعلى، أبحث عن النساك المقدسين . أدخل في صداقة مع الصنوبر الأحمر؛ أنضم إلى وانغ تشياو كرفيق له. نرسل شياو يانغ أمامنا ليرشدنا؛ النمر الأبيض يركض جيئة وذهابًا في خدمتنا. نطفو على السحاب والضباب، ندخل إلى علو السماء الخافت؛ نركب على الأيل الأبيض ونلهو ونستمتع. [ 53 ]

لي ساو

تُفسَّر قصيدة " لي ساو " ("عند مواجهة المتاعب")، وهي أشهر قصائد تشوتشي ، عادةً على أنها تصف حالات النشوة الروحية وتقنيات الغيبوبة لدى الشامان الصينيين. أما القصائد الثلاث المذكورة أعلاه فهي تنويعات تصف حالة شيان الطاوية .

تشير بعض قصائد تشوتشي الأخرى إلى الخالدين باستخدام مرادفات لكلمة " شيان" . على سبيل المثال، تستخدم قصيدة " شو تشي" (守志؛ " الحفاظ على العزم " ) كلمة "تشنرن" (真人؛ " الشخص الحقيقي " والتي تُترجم إلى "الأطهار" في قصيدة " يوان يو "، والتي يشرحها وانغ يي في تعليقه بأنها "تشن شيانرن" (真仙人؛ " الشخص الخالد الحقيقي " ).

زرتُ فو يو، راكباً تنينًا، وتزوجتُ من فتاة النسيج، ورفعتُ شبكة السماء لأقبض على الشر، وسحبتُ قوس السماء لأرمي على الخبث، وتبعتُ الخالدين وهم يرفرفون في السماء، وأكلتُ من الجوهر البدائي لأطيل عمري. [ 54 ]

نصوص شيان من عهد أسرة هان

طوبة تصويرية من عهد أسرة هان لتشانغ إي
جدارية تُظهر كائنات سماوية تركب عربات يقودها التنانين، من مقبرة تعود لسلالة شين في مقاطعة جينغبيان، شانشي .

في القرنين الأخيرين على الأقل من عهد أسرة هان ، حظيت فكرة التحول إلى شيان بشعبية أكبر مما كانت عليه في العصور السابقة للدين الصيني . [ 55 ]

في السلالات الصينية القديمة مثل سلالة هان، كان يُعتقد أن العديد من الآلهة هي آلهة شيان في بعض روايات أساطيرهم . وكان هو يي أحد الأمثلة على ذلك. [ 56 ]

ليزي

يستخدم كتاب Liezi (" [ كتاب ] سيد الكذب")، الذي يقترح لويس كومجاثي [ 57 ] أنه تم تجميعه في القرن الثالث الميلادي (على الرغم من أنه يحتوي على مواد أقدم)، كلمة xian أربع مرات، ودائمًا في المركب xiansheng (仙圣;仙聖; xiānshèng ; ' الحكيم الخالد ' ).

يأتي ما يقرب من نصف الفصل الثاني (" الإمبراطور الأصفر ") من كتاب تشوانغ تسي ، بما في ذلك سرد هذه الحكاية المذكورة أعلاه عن جبل غوشي (姑射، أو غوي، أو مياو غوشي藐姑射).

تقع جبال كو-يي على سلسلة جزر عند مصب النهر الأصفر في البحر. على هذه الجبال يسكن رجلٌ إلهي، يستنشق الريح ويشرب الندى، ولا يأكل الحبوب الخمس. عقله كعينٍ لا قعر لها، وجسده كجسد عذراء. لا يعرف الحميمية ولا الحب، ومع ذلك يخدمه الخالدون والحكماء كوزراء. لا يُثير الرهبة، ولا يغضب أبدًا، ومع ذلك يعمل المتحمسون والمجتهدون كرسله. هو بلا لطف ولا كرم ، لكن الآخرين يملكون ما يكفيهم؛ لا يدخر ولا يدخر، لكنه لا ينقصه شيء. الين واليانغ دائمًا في تناغم، والشمس والقمر دائمًا مشرقان، والفصول الأربعة دائمًا منتظمة، والريح والأمطار دائمًا معتدلة، والتكاثر دائمًا في وقته، والحصاد دائمًا وفير، ولا توجد أوبئة تُدمر الأرض، ولا وفيات مبكرة تُصيب البشر، والحيوانات لا تُصاب بالأمراض، والأشباح لا تُصدر أصداءً غريبة. [ 58 ]

يستخدم الفصل الخامس كلمة xiansheng ثلاث مرات في محادثة تدور بين الحاكمين الأسطوريين تانغ من سلالة شانغ وجي () من سلالة شيا .

سأل تانغ مجدداً: "هل هناك أشياء كبيرة وصغيرة، طويلة وقصيرة، متشابهة ومختلفة؟" - "إلى الشرق من خليج تشي-لي، الذي لا يعلم أحد كم من آلاف وملايين الأميال، يوجد وادٍ عميق، وادٍ بلا قاع حقاً؛ ويُسمى قاعه الذي لا قعر له "مدخل الفراغ". تصب فيه مياه الزوايا الثمانية والمناطق التسع، ومجرى درب التبانة، لكنه لا ينكمش ولا يتسع. بداخله خمسة جبال، تُسمى تاي-يو، ويوان-تشياو، وفانغ-هو، وينغ-تشو، وبينغ-ياي. يبلغ ارتفاع هذه الجبال ثلاثين ألف ميل، ومحيطها ثلاثين ألف ميل؛ وتمتد الهضاب على قممها تسعة آلاف ميل. المسافة من جبل إلى آخر سبعون ألف ميل، لكنها تُعتبر جيراناً متقاربين. الأبراج والمدرجات عليها كلها من ذهب ويشم، والحيوانات والطيور كلها بيضاء نقية؛ تنمو أشجار اللؤلؤ والعقيق بكثافة دائمة، مزهرة ومثمرة بثمار شهية لا تنضب، ومن يأكل منها لا يشيخ ولا يموت. جميع سكانها من سلالة الحكماء الخالدين ، الذين يطيرون بأعداد لا تُحصى، من جبل إلى آخر في يوم وليلة. مع ذلك ، كانت قواعد الجبال الخمسة لا تستند على شيء؛ كانت ترتفع وتنخفض باستمرار، تتقدم وتتراجع، مع مد وجزر البحر، ولم تستقر لحظة واحدة. وجد الخالدون هذا الأمر مزعجًا، فاشتكوا إليه إلى الله. خشي الله أن ينجرفوا إلى أقصى الغرب فيفقد موطن حكمائه. فأمر يو تشيانغ أن يصنع خمس عشرة سلحفاة عملاقة تحمل الجبال الخمسة على رؤوسها المرفوعة، بالتناوب في ثلاث نوبات، مدة كل منها ستون ألف عام ؛ ولأول مرة استقرت الجبال ولم تتحرك. «لكن كان هناك عملاق من مملكة أمير التنين، أتى إلى مكان الجبال الخمسة في خطوات معدودة. وبرميّة واحدة، أمسك بست سلاحف في حزمة واحدة، وعاد مسرعًا إلى بلاده حاملًا إياها معًا على ظهره، وأحرق عظامها ليقرأ الطالع من شقوقها. عندئذٍ، انجرف جبلان، تاي يو ويوان تشياو، إلى أقصى الشمال وغرقا في البحر العظيم؛ وكان عدد الخالدين الذين جرفهم الجرف بالملايين. غضب الإله غضبًا شديدًا، وقلّص تدريجيًا حجم مملكة أمير التنين وطول رعاياه. في زمن فو شي وشين نونغ ، كان سكان هذه البلاد لا يزالون بطول مئات الأقدام.» [ 59 ]

أصبح جبل بنغلاي أشهر هذه القمم الأسطورية الخمس التي يُزعم أن إكسير الحياة ينمو فيها، ويُعرف باسم هوراي في الأساطير اليابانية. أرسل الإمبراطور الأول تشين شي هوانغ خبير الكيمياء في بلاطه، شو فو، في رحلات استكشافية للبحث عن هذه النباتات التي تمنح الخلود. لم يعد شو فو قط، على الرغم من أن بعض الروايات تزعم أنه اكتشف اليابان.

حلل هولمز ويلش بدايات الطاوية، في الفترة ما بين القرنين الرابع والثالث قبل الميلاد، من أربعة تيارات منفصلة: الطاوية الفلسفية (لاوتزه، تشوانغ تسي، لي تسي)، و"مدرسة النظافة" التي سعت إلى إطالة العمر من خلال تمارين التنفس واليوغا، والكيمياء الصينية وفلسفة العناصر الخمسة ، وأولئك الذين سعوا إلى إيجاد البنغلاي وإكسير "الخلود". [ 60 ] هذا ما خلص إليه بشأن شيان .

لذا، أرى أنه على الرغم من استخدام تشوانغ تزو ولي تزو لكلمة "شيان" (الخالد)، وعلى الرغم من نسبتهما إلى شخصيتهما المثالية القوى السحرية التي نُسبت إلى "شيان" في العصور اللاحقة، إلا أن فكرة "شيان" المثالية لم تكن حقيقةً لديهما، لا من حيث إمكانية وجودها ولا من حيث كونها خيرًا. فالقوى السحرية ما هي إلا استعارات ومبالغات للقوى الطبيعية النابعة من التماهي مع الطاو. أما "الإنسان الروحاني" و"بينغ لاي" وغيرهما، فهي سماتٌ لنوع أدبي يهدف إلى الترفيه والتأمل والارتقاء، لا إلى اعتباره سيرةً حرفيةً لقديسين. آنذاك وفيما بعد، تميز الفلاسفة الطاويون عن جميع مدارس الطاوية الأخرى برفضهم السعي وراء الخلود. وكما سنرى، اعتُمدت كتبهم كمرجعٍ ديني من قِبل من مارسوا السحر وسعوا إلى الخلود. ولكن سوء فهمهم للطاوية الفلسفية هو ما دفعهم إلى تبنيها. [ 61 ]

شنشيان تشوان

الخالدون الطائرون على نقش حجري من عهد أسرة ليو سونغ

كتاب " شينشيان تشوان " (神仙傳؛ " سير الخالدين الروحيين " ) هو سيرة قديسين من أساطير شيان . على الرغم من أنه نُسب تقليديًا إلى جي هونغ (283-343 م)، يقول كومجاثي [ 62 ] : "تحتوي النسخ المتداولة من النص على ما يقرب من 100 سيرة قديسين، يعود تاريخ معظمها إلى القرنين السادس والثامن الميلاديين على أقرب تقدير."

بحسب كتاب شينشيان تشوان ، هناك أربع مدارس للخلود:

تشي (؛"نَفَس"،"هواء"؛"طاقة"): التحكم في التنفس والتأمل. كان يُعتقد أن ممارسي هذه المدرسة قادرون على:

"...انفخ على الماء فيجري عكس تياره لعدة خطوات؛ انفخ على النار فتنطفئ؛ انفخ على النمور أو الذئاب فتنحني ولا تستطيع الحركة؛ انفخ على الثعابين فتلتف حول نفسها ولا تستطيع الفرار. إذا جُرح أحدهم بسلاح، انفخ على الجرح فيتوقف النزيف. إذا سمعتَ عن شخص تعرض للدغة حشرة سامة، حتى لو لم تكن حاضرًا، يمكنك من مسافة بعيدة أن تنفخ وتتلو تعويذة على يدك (للذكور على اليد اليسرى، وللإناث على اليد اليمنى)، فيُشفى الشخص فورًا حتى لو كان على بُعد أكثر من مئة لي. وإذا أصابك مرض مفاجئ، فما عليك سوى ابتلاع الهواء على ثلاث دفعات من تسع دفعات، فتُشفى على الفور. لكن أهم شيء [ من بين هذه الفنون ] هو التنفس الجنيني. من يتقن [تقنية] التنفس الجنيني يصبح قادرًا على التنفس دون استخدام أنفه أو فمه، كما لو كان في الرحم، وهذا هو... "ذروة الطريق [للزراعة الهوائية]". [ 63 ]

فان (;; " نظام غذائي " ) : تناول المركبات العشبية والامتناع عن سان شو فان (三尸饭;三屍飯; " طعام الجثث الثلاثة " )، والذي يشمل اللحوم (الأسماك النيئة ولحم الخنزير والكلب) والكراث والبصل الأخضر والحبوب.

في عهد الإمبراطور تشنغ من سلالة هان ، رأى صيادون في جبال تشونغنان رجلاً عارياً، يغطي جسده شعر أسود كثيف. ولما رأوه، أرادوا مطاردته والقبض عليه، لكنه كان يقفز فوق الوديان والسهول كأنه يطير، فلم يتمكنوا من اللحاق به. [ولكن بعد محاصرته والقبض عليه، تبين أن هذه المرأة امرأة يزيد عمرها عن مئتي عام، كانت في السابق محظية للإمبراطور تشينغ من سلالة تشين . ولما استسلم لغزاة الشرق، هربت إلى الجبال حيث تعلمت من رجل عجوز أن تقتات على صمغ الصنوبر وجوزه. ومنذ ذلك الحين، مكّنها هذا النظام الغذائي من عدم الشعور بالجوع أو العطش؛ فلم تكن تشعر بالبرد في الشتاء، ولا بالحر في الصيف.] أعاد الصيادون المرأة إلى بيوتهم، وقدموا لها الحبوب. ولما شمّت رائحة الحبوب النفاذة، تقيأت، ولم تستطع تحملها إلا بعد عدة أيام. بعد أكثر من عامين بقليل من اتباع هذا النظام الغذائي، تساقط شعر جسدها، وشيخت وماتت. ولولا أن الرجال أمسكوا بها، لكانت قد أصبحت روحانية. [ 64 ]

هي وهي (和合)، وهما "خالدان للوئام والوحدة"، المرتبطان بالزواج السعيد، مصوران في معبد تشانغتشون، وهو معبد طاوي في ووهان

Fángzhōng Zhī Shù (房中之术;房中之術; " فنون حجرة النوم " ) : اليوغا الجنسية . [ 13 ] وفقًا لخطاب بين الإمبراطور الأصفر والخالد سنو (素女؛ " الفتاة البسيطة " ) ، إحدى بنات هسي وانغ مو الثلاث ،

إن السلوكيات الجنسية بين الرجل والمرأة تُشابه إلى حد كبير كيفية خلق الكون نفسه. فكما أن السماء والأرض تربطهما علاقة متوازية، كذلك الرجل والمرأة، في سعيهما نحو الخلود. يجب على كليهما أن يتعلم كيفية تنمية غرائزهما وسلوكياتهما الجنسية الطبيعية؛ وإلا فإن النتيجة الوحيدة ستكون التدهور والاضطراب النفسي في حياتهما الجسدية. أما إذا انغمسا في أقصى درجات المتعة الحسية، وطبقا مبادئ الين واليانغ في علاقتهما الجنسية، فإن صحتهما وحيويتهما وفرحهما بالحب ستؤتي ثمار طول العمر والخلود. [ 65 ]

ينص كتاب " دليل النمرة البيضاء" ، وهو أطروحة حول اليوغا الجنسية الأنثوية، على ما يلي:

"بإمكان المرأة استعادة شبابها بالكامل وتحقيق الخلود إذا امتنعت عن السماح لرجل أو رجلين فقط في حياتها بسرقة جوهرها الجنسي وتدميره، الأمر الذي لن يؤدي إلا إلى تسريع شيخوختها والتسبب في موتها المبكر. أما إذا استطاعت اكتساب الجوهر الجنسي لألف رجل من خلال الامتصاص، فستنال فوائد عظيمة من الشباب والخلود." [ 66 ]

كتب جي هونغ في كتابه "المعلم الذي يحتضن البساطة" ،

شبّهت الخالدتان، الفتاة السوداء والفتاة العادية، النشاط الجنسي بامتزاج النار [ يانغ/ذكر ] والماء [ يين/أنثى ] ، زاعمتين أن الماء والنار قادران على قتل الناس، لكنهما قادران أيضًا على تجديد حياتهم، وذلك بحسب معرفتهم بالأساليب الصحيحة للنشاط الجنسي وفقًا لطبيعتهم. تستند هذه الفنون إلى نظرية مفادها أنه كلما زاد عدد الإناث اللاتي يمارس الرجل الجنس معهن، زادت الفائدة التي سيجنيها من ذلك. أما الرجال الذين يجهلون هذا الفن، ويمارسون الجنس مع أنثى أو اثنتين فقط طوال حياتهم، فلن يكون أمامهم إلا الموت المبكر. [ 66 ]

دان (; ' سينابار ' ; " الخيمياء " ) : إكسير الخلود . [ 67 ]

سوترا شورانغاما

ما يُفترض أنه "أثر قدم شيان "، وهي بركة صغيرة في معبد الخالدين الخمسة في غوانزو

تتناول سوترا شورانغاما ، وهي مخطوطة بوذية من مذهب ماهايانا ، مستلهمةً من تعاليم الطاوية، خصائص عشرة أنواع من الكائنات الروحية (شيان) التي تقع بين عالم الآلهة (ديفا) وعالم البشر. [ 26 ] عادةً ما يشغل هذا الموقع في الأدب البوذي أرواح (أسورا ). تُصوَّر الكائنات الروحية (شيان) هنا على أنها من نوع وجود مختلف ومتناقض في علم الكونيات البوذي عن أرواح (أسورا). ولا تُعتبر هذه الكائنات الروحية ( شيان ) من الممارسين الحقيقيين لسامادي (توحيد العقل)، لأن أساليبها تختلف عن ممارسة ديانا (التأمل).

  • Dìxíng xiān (地(行)仙; " الخالدون الذين يسافرون عبر الأرض " )  - زيان الذي يتناول باستمرار طعامًا خاصًا يسمى fuer (服餌) .
  • Fēixíng xiān (飛(行)仙; " الخالدون الطائرون " )  شيان الذين يتناولون باستمرار أعشابًا ونباتات معينة.
  • Yóuxíng xiān (遊(行)仙; " الخالدون المتجولون " )  شيان الذين "يتحولون" عن طريق تناول المعادن والمواد المعدنية باستمرار.
  • Kōngxíng xiān (空 (行) 仙؛ " الخالدون الذين يسافرون في الفراغ " )  - Xian الذين يتقنون تشي وجوهرهم من خلال الحركة المتواصلة والسكون dongzhi (動止) .
  • Tiānxíng xiān (天(行)仙; " الخالدون المسافرون إلى السماء " )  شيان الذين يمارسون باستمرار التحكم في سوائلهم ولعابهم.
  • Tōngxíng xiān (通(行)仙; " الخالدون المخترقون لكل شيء " )  شيان الذين يمارسون باستمرار استنشاق الجواهر غير المغشوشة.
  • Dàoxíng xiān (道(行)仙; " خالدون الطريق " )  شيان الذين يحققون التسامي من خلال التلاوة المستمرة للتعاويذ والمحرمات.
  • Zhàoxíng xiān (照(行)仙; " الخالدون المستنيرون " )  شيان الذين يحققون التجاوز من خلال فترات مستمرة من التفكير والتذكر.
  • Jīngxíng xiān (精(行)仙; " الخالدون المنويون " )  شيان الذين أتقنوا محفزات واستجابات الجماع.
  • Juéxíng xiān (絕(行)仙; " الخالدون المطلقون " )  Xian الذين "بلغوا النهاية" وأكملوا صحوتهم من خلال التحول المستمر.

في الأديان

لوحة الخالدين الثمانية.

الديانة الشعبية الصينية

في المعتقدات الشعبية الصينية القديمة ، كان يُنظر إلى "شيان " على أنهم نبلاء متوفون كالأباطرة والأجداد، بالإضافة إلى عامة الناس من ذوي المكانة. [ 12 ] وقد غيّرت الطاوية هذا الاعتقاد لاحقًا، إذ روّجت لفكرة "شيان" كبشر مقدسين، أخيارًا كانوا أم أشرارًا، قادرين على الصعود إلى السماء باتباع ممارسات تحافظ على الروح داخل الجسد بينما يختفي الجسد المادي من على الأرض. وقد لاقت هذه النظرة رواجًا بين ممارسي المعتقدات الشعبية. [ 12 ]

في عام 2005، كان ما يقرب من 8% من ممارسي الطب الشعبي الصيني يؤمنون بـ "الأرواح الخالدة". [ 68 ]

الطاوية

جدارية من عهد أسرة هان الشرقية تصور العلماء والمسؤولين والكائنات السماوية، من مقبرة يينغتشنغزي.

الطاوية هي ديانة شركية. يضم البانثيون كلاً من الآلهة والخالدين (神仙)، وينقسمون عمومًا إلى فئتين: "الآلهة" (وتسمى أيضًا الآلهة ) وشيان (الخالدون). توجد أنواع كثيرة من الآلهة، مثل آلهة السماء (天神)، آلهة الأرض (地祇وولينغ (物灵؛物靈؛ ' روح الأشياء ' ؛ " الروحانية " )، آلهة العالم السفلي (地府神灵؛地府神靈)، آلهة الجسم البشري. (人体之神;人體之神)، وآلهة الأشباح البشرية (人鬼之神). هذه الآلهة هي كائنات إلهية بالفطرة. في المقابل، يصبح أتباع شيان أشخاصًا يتمتعون بقوى خارقة هائلة، وتغيرات لا يمكن التنبؤ بها، وخلود من خلال ممارسة الداو. [ 69 ] في الصين، غالبًا ما يُشار إلى "الآلهة" جنبًا إلى جنب مع " شيان ".

كان الطاويون يشتركون أحيانًا مع الممارسين الشعبيين في الاعتقاد بأن النبلاء والأجداد يمكن أن يصبحوا شيان ، على الرغم من أن الطاوية طورت أيضًا تفسيرات بديلة. [ 12 ]

اعتقد العديد من الطاويين أن الشيان أرواح من أصل بشري، وأن البشر قادرون على بلوغ هذه المكانة. وكان يُعتقد أنهم يستطيعون الخلود بتطهير أجسادهم طوال حياتهم بتناول المخدرات و/أو القيام بالقدر الكافي من الأعمال الصالحة والتوبة لتكفير ذنوبهم. [ 70 ] كما كان يُعتقد أن الجنة ، وبالتالي الخلود، متاحة من خلال كون المرء روحًا غير مستنيرة في الآخرة، وهو ما يُدعى به في صلوات الخلاص الجماعية لزوار المعابد الطاوية، الذين يصلّون على أمل أن تصل الأرواح إلى مكانة أفضل بعد موتها. [ 70 ]

في الفن والثقافة

كان الكركي ذو التاج الأحمر رمزاً لطول العمر والخلود . وفي الفن والأدب، غالباً ما يُصوَّر الخالدون وهم يمتطون الكركي.
تفاصيل عن "الخالد ذي الريش" (羽人) وهو يمتطي تنينًا على جدارية من مقبرة تعود إلى أواخر عهد أسرة هان الغربية في شيآن
تمثال برونزي مجنح خالد من سلالة هان الشرقية .
لوحة "تجمع الخالدين يقدمون أطيب التمنيات بطول العمر" من عهد أسرتي مينغ وتشينغ .

بحسب مايكل لوي ، فإن أقدم الأدلة الفنية والنصية على الكائنات المتعالية في ديانة شيان تعود إلى القرنين الخامس أو الرابع قبل الميلاد. وقد صُوِّرت هذه الكائنات على أنها هجينة طائرية أو ثعبانية قادرة على الطيران، وعادةً ما تكون على هيئة جسم طائر بوجه بشري، أو على هيئة إنسان تنبت أجنحة من ظهره - والمعروفة باسم يورن (羽人؛ أي " الشخص ذو الريش " ). [ 71 ]

بحسب جون لاغرواي، فإن أقدم التمثيلات الفنية لـ "شيان" تعود إلى القرن الثاني قبل الميلاد. [ 40 ]

في النقوش الجنائزية من عهد أسرة هان الشرقية (25-220 م)، غالبًا ما تُصوَّر مخلوقات "شيان" على هيئة هجينة بين الإنسان والطائر أو بين الإنسان والزاحف. تُصوَّر هذه المخلوقات على أنها "شخصيات انتقالية لكنها تتمتع بقوة روحية" ترافق روح المتوفى إلى الجنة. وكثيرًا ما تُصوَّر هذه "الشخصيات العابرة" إلى جانب حيوانات مثل الغزلان والنمور والتنانين والطيور والخيول السماوية ( تيانما ) . [ 72 ] غالبًا ما تُصوَّر هذه الكائنات الهجينة من الطيور والثعابين والبشر بخصائص ثانوية تشمل الخنوثة، والآذان الكبيرة ، والشعر الطويل، والوجوه غير البشرية المبالغ فيها، والعلامات الشبيهة بالوشم، والعُري؛ وتظهر العديد من هذه السمات أيضًا في تصاوير الأجانب، الذين عاشوا أيضًا خارج النطاق الثقافي والروحي الصيني. [ 73 ]

ارتبطت مخلوقات شيان بالين واليانغ ، واعتقدت بعض الطوائف الطاوية أن "مُتَعَلّم الخلود" يستطيع التواصل مع "الطاقات النقية التي يمتلكها كل طفل عند ولادته" ليصبح شيان . [ 74 ] ووفقًا لهذه المعتقدات، يمكن للطاوي الذي يصبح شيان أن يعيش ألف عام في عالم البشر قبل أن يتحول إلى "طاقة يانغ نقية" ويصعد إلى تيان (السماء). [ 74 ]

في العصر الحديث والتاريخي، يُعتقد أيضًا أن شيان تستمد قوتها وتُخلق من التاو في جانبها باعتباره "مصدر كل الوجود، حيث الحياة والموت سيان". [ 75 ]

يُنظر إلى الشيان تقليديًا على أنهم أرواح خيرة تجلب الحظ السعيد. [ 76 ] وقد صلى بعض الطاويين إلى شيان منفردة أو إلى مجموعة كاملة منها طلبًا للمساعدة في الحياة أو غفران الذنوب. [ 77 ] [ 5 ]

ألهمت مجتمعات اللاجئين وذريتهم، والرحالة، والطاويين الذين كانوا منعزلين اجتماعيًا ، أساطيرَ عن عوالم "خالدة" تسكنها الكائنات الخالدة (شيان) . [ 78 ] في العديد من الطوائف الطاوية، كان يُعتقد أن الكائنات الخالدة ( شيان ) "ترتدي... ريشًا" وتعيش في الغلاف الجوي "خارج كوكب الأرض مباشرةً" وتستكشف أماكن مختلفة في الكون لأداء "أفعال ومعجزات متنوعة". [ 79 ] أما علم الكونيات الكونفوشيوسي الذي تضمن وجود الخالدين، فقد اعتبرهم كائنات من "عالم سماوي"، وهو "فوق العالم الأرضي" ومتميز "عن عالم سفلي مظلم". [ 27 ]

عُبدت بعض الكائنات الأسطورية المعروفة باسم "شيان" أو نُظر إليها كآلهة أو "زينرن" ، [ 80 ] [ 40 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 21 ] [ 83 ] ، واعتُقد أن بعض الطاويين الحقيقيين يتحولون إلى "شيان " إذا ماتوا بعد أداء طقوس معينة أو اتباع نمط حياة محدد، فيكتسبون القدرة على استكشاف "العوالم السماوية". [ 80 ] [ 83 ] وكانت أرواح هؤلاء الطاويين بعد موتهم تُعتبر كيانات إلهية مرادفة لـ "شيان" ، [ 80 ] [ 40 ] [ 81 ] [ 84 ] وكثيراً ما كان يُشار إليها بهذا الاسم. [ 84 ]

كان يُنظر إلى التحوّل إلى " شيان " في كثير من الأحيان على أنه "مسعى" بطولي في الأساطير الطاوية، إما لاكتساب قوة إله أو آلهة متعددة، أو لنيل الخلود كإله. [ 82 ] ونظرًا لاعتقاد العديد من الطاويين بأن آلهتهم، وآلهة الجماعات العرقية والديانات الأخرى، تخضع للأدوار التي حددها لهم الطاو ، [ 85 ] فإن التحوّل إلى " شيان " هو في جوهره عملية تُمكّن الممارس من الحصول على قوة مقدسة أو روحية كافية لتجاوز تلك الأدوار، وقد اختار بعض الطاويين عبادة "شيان" بدلًا من الآلهة. [ 82 ] [ 5 ] وربما اعتقد بعض الطاويين أن "شيان" واحد أقوى من جميع آلهة الصين . قبل وأثناء عهد أسرة تانغ المبكرة ، كانت المعتقدات المتعلقة بالموت والتي تشمل "شيان" أكثر شيوعًا بين عامة الصينيين مقارنة بنظرائهم البوذيين، وكان بعض الذين يميلون إلى الطاوية أو ينتمون إلى منظمة دينية طاوية ويؤمنون بوجود آلهة بوذية يعتقدون أن "شيان" ، بشكل جماعي، كانت أقوى وأكثر أهمية من الآلهة البوذية. [ 21 ]

اعتقدت بعض الطوائف أن الكائنات السماوية (شيان) أكثر جدارة بالتبجيل من الآلهة نظرًا لصفاتها الحميدة أو لتفوقها في بعض الجوانب المحددة، مثل فهم بعض القوى السماوية و/أو المكانة الروحية التي تسكنها، مع إقرارها بضعفها ومكانتها المعتادة في التسلسل الهرمي السماوي التي تقل عن مكانة الآلهة. [ 86 ] [ 5 ]

خلال عهد أسرتي هان وتانغ ، شاعت المعتقدات حول "شيان" (الخلود) وعملية بلوغه. [ 23 ] [ 55 ] وقد قام ممارسو الديانات الشعبية الصينية في عهد أسرة تانغ، [ 21 ] حين كانت التقاليد الدينية الصينية أكثر رسوخًا، برسم رموز الخلود ولوحات تحمل رموزًا طاوية على المقابر، ليحظى أفراد أسرهم بفرصة بلوغ "شيان " . [ 23 ] [ 55 ] وقد حدث هذا أيضًا في عهد أسرة هان [ 23 ] [ 55 ] قبل ظهور بعض الأفكار اللاهوتية التي شاعت لاحقًا.

في الطاوية المستوحاة من البوذية والتقاليد البوذية التي كانت تقدس لاوتزه و/أو رموز الطاوية الأخرى، تحدثت أقلية من شيان على جبل كونلون والعالم الأوسع اللغة السنسكريتية [ 4 ] و/أو لغات أجنبية أخرى، حيث كانت تعتبر لغة مقدسة [ 4 ] وربما لأن بعض شيان كانوا يعتقدون أنهم أرواح من أصل هندي أو بشر صاعدون من نفس المنطقة أو أجزاء أخرى من العالم.

لغةٌ مُشتقةٌ من السنسكريتية، مُختلطةٌ بالصينية ، وغالبًا ما كانت عشوائيةً في تركيبها ومزجها بين اللغتين، تُعرف باسم "أصوات براهما - السماء "، كانت تُعتبر لغةً مقدسةً أخرى تُستخدم كلغةٍ طقسية، [ 4 ] وكثيرًا ما كانت تُخلط بالسنسكريتية. كان يُعتقد أنها لغةٌ إلهيةٌ مهمةٌ يتحدث بها براهما في النسخة الطاوية، وأن بعض الخالدين يتحدثون بها أيضًا بدرجةٍ أقل، وهي تجسيدٌ للطاو ، و"أصوات السماوات الباطنية"، و"بداية الكون". [ 4 ] كما مثّلت هذه اللغة العلاقة المتناغمة بين الآلهة، التي حكمها براهما، والفلسفة الهندية والبوذية التي يُعتقد أن لاوتزه قد نقلها. [ 4 ]

لوحة "الخالد بالحبر المتناثر" للفنان ليانغ كاي ، من سلالة سونغ الجنوبية.

في اليابان، ظهرت صورة سينين في العديد من الأساطير والأعمال الفنية، مثل المنحوتات المصغرة ( نيتسوكه ). يصور نيتسوكيه خشبي من القرن الثامن عشر رجلاً عجوزاً حائراً يضع إحدى يديه على جذع شجرة بينما يفرك رأسه باليد الأخرى، ناظراً إلى السماء وساقه اليمنى مثنيّة. شاع استخدام هذه الوضعية لتصوير سينين تيكاي، الذي قيل إن روحه تسكن جسد متسول أعرج. وقد صوّر جوبون، وهو نحات بارز من أوائل الفنانين، هذه الشخصية الأسطورية أيضاً. وفي الصين، ظهر تصوير فكاهي مماثل لشيان في شخصية دونغ فانغ شو، وهو عالم من سلالة هان تم تأليهه، وكان يُعتقد أنه شيان "مهرج" بعد موته. [ 83 ] كما انتشرت أساطير عنه في اليابان وكوريا . [ 87 ]

سينين اسم شخصية يابانية شائع. على سبيل المثال، إيكّاكو سينين (一角仙人، "الخالد ذو القرن الواحد") كانت مسرحية نو من تأليف كومبارو زينبو (金春禅鳳، 1454-1520؟). تستند الأسطورة اليابانية لغاما سينين (蝦蟇仙人، "الضفدع الخالد") إلى قصة ليو هاي الصيني ، وهو خيميائي أسطوري من القرن العاشر تعلم سر الخلود من تشان تشو ("ضفدع المال ذو الأرجل الثلاث").

في كوريا ، بين عامة الناس الذين لا ينتمون إلى أي تقليد ديني محدد، تجلّت الرغبة في الخلود، المستوردة من الصين والطوائف الطاوية الكورية، في الغالب في مجرد التمني بعمر أطول بدلاً من الخلود التام. [ 88 ] وكانت القمم والوديان تُسمى عادةً بأسماء "شيان" (الآلهة )، كما اعتُبرت المبادئ البوذية أحيانًا مهمةً لتحقيق الخلود في كوريا، وكثيرًا ما كانت الأوساط الفنية الكورية تُشيد بلوحات الخالدين الطاويين وغيرها من اللوحات التي تُجسد الرموز البوذية. [ 88 ] وكان يُنظر إلى "شيان" أحيانًا على أنهم آلهة في كوريا. [ 30 ] [ 89 ]

تصويرات لشخصيات شيان وسينين وتيان في الفن

زي تنكري لشخصية غانيو من لعبة جينشين إمباكت ، والتي استندت إلى شخصية شيان الأنثوية (المسماة "أديبتي" في اللعبة) وفقًا لمطوريها. [ 90 ]

شخصيات شيان شائعة في أعمال الفانتازيا الصينية . يوجد نوع أدبي يُسمى شيانشيا ، وهو جزء من نوع أدبي أوسع يُسمى فانتازيا الزراعة أو الزراعة، وقد سُمي بهذا الاسم نسبةً إلى الكائنات التي تسعى شخصياتها عادةً إلى أن تصبح شيان في عالم فانتازيا إما عسكري أو مليء بالمخاطر الأخرى. [ 91 ]

أعمال نموذجية

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. انظر كهف شيانرن
  2. يُطلق على الارتقاء الطاوي إلى الخلود أيضًا اسم "羽化登升" أو "التحول إلى ريشة والصعود".

مراجع

  • أكاهوري، أكيرا. 1989. "تعاطي المخدرات والخلود"، في كتاب "التأمل الطاوي وتقنيات إطالة العمر "، تحرير ليفيا كون. آن أربور: جامعة ميشيغان، ص  73-98. ISBN 0-89264-084-7.
  • بلوفيلد، جون. 1978. الطاوية: الطريق إلى الخلود . بوسطن: شامبالا. ISBN 1-57062-589-1.
  • كامباني، روبرت فورد (2002). أن تعيش طويلاً كالسماء والأرض: تقاليد جي هونغ عن المتعاليين الإلهيين . بيركلي : مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-23034-5.
  • دي ووسكين، كينيث. 1990. " نزول شيان : سرد شيان بين البشر". موارد الطاوية 1.2:21-27.
  • كتاب Lieh-tz: كلاسيكي من الطاو . ترجمة غراهام، AC مدينة نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . 1990 [1960]. رقم ISBN 0-231-07237-6.
  • أغاني الجنوب: مختارات من قصائد صينية قديمة لكو يوان وشعراء آخرين . ترجمة ديفيد هوكس . دار بنغوين للنشر. ١٩٨٥. رقم ISBN 0-14-044375-4.
  • كومجاثي، لويس (2004). نصوص طاوية مترجمة (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  • لوي، مايكل (1978). "الإنسان والوحش: الهجين في الفن والأدب الصيني المبكر". نومين . 25 (2): 97-117 .
  • روبينيه، إيزابيل. 1986. "الخالد الطاوي: مهرجو النور والظلام، السماء والأرض" . مجلة الأديان الصينية 13/14: 87-106.
  • والاس، ليزلي ف. (2001). "بين بين: تصوير الخالدين ( شيان ) في نقوش مقابر هان الشرقية". آرس أورينتاليس . 41 : 73-101 .
  • الأعمال الكاملة لتشوانغ تزو . ترجمة واتسون، بيرتون . مدينة نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . 1968. ISBN 0-231-03147-5.
  • ويلش، هولمز (1957). الطاوية: مفترق الطرق . بوسطن: دار بيكون للنشر. ISBN 0-8070-5973-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • وونغ، إيفا. 2000. تاو الصحة، وطول العمر، والخلود: تعاليم الخالدين تشونغ ولو. بوسطن: شامبالا.

الحواشي

  1. 1 2 فيرنر، وآخرون (1922). أساطير وخرافات الصين . مدينة نيويورك: جورج ج. هاراب وشركاه.متوفر عبر الإنترنت من مشروع غوتنبرغ .
  2. 1 2 3 دين، كينيث (1993). لازنوفسكي، بيل (محرر). الطقوس الطاوية والعبادات الشعبية في جنوب شرق الصين . برينستون، نيو جيرسي: مطبعة جامعة برينستون . الصفحات 90، 147-148 . ISBN  978-0-691-07417-7.
  3. بالمر، مارتن (1999). عناصر الطاوية . الولايات المتحدة: كتب بارنز أند نوبل . ص 89. ISBN  0-7607-1078-3.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 زورتشر، إريك (1980). "التأثير البوذي على الطاوية المبكرة: دراسة استقصائية للأدلة النصية". تونغ باو . 66 (1/3): 109. doi : 10.1163/156853280X00039 . ISSN 0082-5433 . JSTOR 4528195 .  
  5. 1 2 3 4 ويلسون، أندرو، محرر. (1995). الكتاب المقدس العالمي: مختارات مقارنة من النصوص المقدسة (الطبعة الأولى ذات الغلاف الورقي ). سانت بول، مينيسوتا: دار باراغون هاوس للنشر . ص 20. ISBN   978-1-55778-723-1.
  6. 1 2 ستيفنسون، جاي (2000). الدليل الكامل للمبتدئين في الفلسفة الشرقية . إنديانابوليس: ألفا بوكس . الصفحات 13، 224، 352. ISBN  978-0-02-863820-1.
  7. ماير، فيكتور هـ. 1994. التيه في الطريق: حكايات وأمثال تشوانغ تزو الطاوية المبكرة . نيويورك: بانتام. ص 376. ISBN 0-553-37406-0.
  8. 1 2 3 ويلكنسون، فيليب (1999). سبيلينغ، مايكل؛ ويليامز، صوفي؛ دينت، ماريون (محررون). قاموس مصور للأديان (الطبعة الأمريكية الأولى ). نيويورك: DK . الصفحات 67-68 ، 70، 121. ISBN   0-7894-4711-8.
  9. ويلارد جوردون أوكستوبي، محرر (2002). أديان العالم: التقاليد الشرقية ( الطبعة الثانية). دون ميلز، أونتاريو: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 401. ISBN   0-19-541521-3. OCLC 46661540 . 
  10. أسرار الكون في 100 رمز . نيويورك: تشارتويل بوكس . 2022. ص 105. ISBN  978-0-7858-4142-5.
  11. كلير، ألاسدير (1985). قلب التنين ( الطبعة الأمريكية الأولى). بوسطن: هوتون ميفلين . ص 43. ISBN   978-0-395-35336-3.
  12. 1 2 3 4 هيل، هورست ج. (2017). "الطاوية: الدين الأصلي للصين". الصين: وعد أم تهديد؟: مقارنة بين الثقافات . بريل . ص 75-76 . JSTOR 10.1163/j.ctt1w8h29s.12 .  
  13. 1 2 كامباني 2002 ، ص 30-1.
  14. كارلسون، كاثي؛ فلانجين، مايكل ن.؛ مارتن، كاثلين؛ مارتن، ماري إي.؛ مندلسون، جون؛ رودجرز، بريسيلا يونغ؛ رونبرغ، آمي؛ سلمان، شيري؛ ويسلي، ديبورا أ. (2010). آرم، كارين؛ أويدا، كاكو؛ ثولين، آن؛ لانجراك، أليسون؛ كيلي، تيموثي غاس؛ وولف، ماري (محررون). كتاب الرموز: تأملات في الصور النموذجية . كولونيا: تاشن . ص 280. ISBN  978-3-8365-1448-4.
  15. 1 2 مينفورد، جون (2018). تاو تي تشينغ: الترجمة الأساسية لكتاب الطاو الصيني القديم . نيويورك: مطبعة الفايكنج . ص. التاسع – العاشر. رقم ISBN  978-0-670-02498-8.
  16. 1 2 ساندرز، تاو تاو ليو (1980). التنانين والآلهة والأرواح من الأساطير الصينية . نيويورك: بيتر بيدريك بوكس . ص 73. ISBN  0-87226-922-1.
  17. (أكاهوري 1989:73-98)
  18. كون، ليفيا (2020). نظام تشونغ لو للكيمياء الداخلية . سانت بطرسبرغ، فلوريدا: دار نشر ثري باينز. الصفحات 119-124 . ISBN  978-1-931483-44-5.
  19. 1 2 كامباني 2002 ، ص 52-60.
  20. ^ جيستركامب ، لينرت (2012). المحكمة السماوية الداويست، لوحة المعبد في الصين، 1200-1400 . لينرت جيستركامب. رقم ISBN 978-90-04-19023-8.
  21. 1 2 3 4 تشوا، آمي (2007). يوم الإمبراطورية: كيف تصعد القوى العظمى إلى الهيمنة العالمية - ولماذا تسقط ( الطبعة الأولى). نيويورك: دابلداي . ص 65. ISBN   978-0-385-51284-8. OCLC 123079516 . 
  22. سميث، هيوستن (1991). أديان العالم (طبعة منقحة ومحدثة ). سان فرانسيسكو: هاربر سان فرانسيسكو . ص 219. ISBN   978-0-06-250811-9.
  23. ١ ٢ ٣ ٤ "خلود الروح: فنون الجنائز الصينية من عهد أسرتي هان وتانغ" . متحف جامعة فيرفيلد للفنون . جامعة فيرفيلد . ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠٢٣-٠٥-٠٥ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢٣-٠٥-٠٥ .
  24. 1 2 "هوانغدي" . موسوعة بريتانيكا . تم الاسترجاع في 22-05-2023 .
  25. إيبرهارد، وولفرام (2006). قاموس الرموز الصينية: الرموز الخفية في الحياة والفكر الصينيين . ترجمة كامبل، دار روتليدج للنشر . ص 179. ISBN  0-203-03877-0.
  26. 1 2 إبستين، رون ؛ جمعية ترجمة النصوص البوذية (يونيو 2009). "سورتا شورانغاما، المجلد السابع" (ملف PDF) . موارد البروفيسور رون إبستين التعليمية على الإنترنت . الصفحات 197-207 . تاريخ الاسترجاع: 6 مايو 2023 . 
  27. 1 2 سكارباري، ماوريتسيو (2006). الصين القديمة: الحضارة الصينية من الأصول إلى عهد أسرة تانغ . ترجمة ميلان، ABA. نيويورك: بارنز أند نوبل . الصفحات 63، 88، 97، 99، 101، 172، 197. ISBN  978-0-7607-8379-5.
  28. برادين، رايان؛ جونسون، جين (خريف 2005). "استخدام القرد لتعليم أديان الصين" (ملف PDF) . التعليم حول آسيا . 10 (2). جامعة كولومبيا : 40-41 .
  29. ستيفنز، كيث (1997). الآلهة الصينية: العالم الخفي للأرواح والشياطين . لندن: كولينز آند براون . الصفحات 53، 66، 70. ISBN  978-1-85028-409-3.
  30. 1 2각세도(覺世道)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25-06-2023 .
  31. 성도교(性道敎)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25-06-2023 .
  32. شيفر، إدوارد هـ. (1966)، "أفكار حول قاموس الطلاب للغة الصينية الكلاسيكية"، مونومينتا سيريكا 25: 197-206. ص 204.
  33. وو لو تشيانغ وتيني إل. ديفيس. 1935. "كتاب كلاسيكي صيني قديم في الكيمياء. كو هونغ عن الطب الذهبي وعن الأصفر والأبيض"، وقائع الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم 70: 221-284. ص 224.
  34. شوسلر، أكسل. 2007. قاموس ABC الاشتقاقي للغة الصينية القديمة . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ص 527. ISBN 0-8248-1111-9.
  35. شيبر، كريستوفر . 1993. الجسد الطاوي . بيركلي: جامعة كاليفورنيا. ص 164. ISBN 0-520-08224-9.
  36. ^ "شي جينغ – Le Canon des Poèmes – II.7. (220)" . الرابطة الفرنسية للأساتذة الصينيين . ترجمه جيمس ليج . مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
  37. نيدهام، جوزيف ؛ وانغ، لينغ (1956). "تاريخ الفكر العلمي". العلم والحضارة في الصين . المجلد 2. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 134.  
  38. بيبر، جوردان د. 1995. الأرواح ثملة: مناهج مقارنة للدين الصيني . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 55.
  39. ويلش 1957 ، ص 91.
  40. 1 2 3 4 لاغروي، جون (21-05-2018). "شيان" . Encyclopedia.com . تم الاسترجاع في 23-04-2023 .
  41. (圖仙人之形,體生毛,臂變為翼,行於雲,則年增矣,千歲不死) ; " في تمثيل أجساد [ شيان ] يمنحهم المرء ريشًا، وتتحول أذرعهم إلى أجنحة يقفون بها في السحاب. وهذا يعني تمديد حياتهم، ويُعتقد أنهم لن يموتوا لمدة ألف عام " Lunheng ؛ "المجلد 7" الفصل 27" ص 27 من 118
  42. 1 2 جيرشون، ليفيا (22 فبراير 2022). "مشكلة الخلود" . JSTOR Daily . JSTOR . تم الاسترجاع في 27 مايو 2023 .
  43. واتسون 1968 ، ص 122-123.
  44. واتسون 1968 ، ص 130.
  45. واتسون 1968 ، ص 32.
  46. واتسون 1968 ، ص 33.
  47. واتسون 1968 ، ص 191-192.
  48. فوكس، آلان. تشوانغ تسي ، في كتاب المفكرين العظماء في العالم الشرقي ، إيان ب. ماكجريل محرر، دار هاربر كولينز للنشر، 1995، 99-103. ص 100.
  49. كون، ليفيا. 1993. التجربة الطاوية: مختارات . ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 142-144. ISBN 0-7914-1579-1.
  50. هوكس 1985 ، ص 194.
  51. هوكس 1985 ، ص 239.
  52. هوكس 1985 ، ص 240.
  53. هوكس 1985 ، ص 266.
  54. هوكس 1985 ، ص 318.
  55. 1 2 3 4 بانغ، ماي آنا (30 يناير 2013). "بحثًا عن الخلود: مستلزمات الحياة الآخرة" . مجلة الفنون في المعرض الوطني لفيكتوريا . 50 (11). المعرض الوطني لفيكتوريا .
  56. ني، شويتينغ سي. (2023). الأساطير الصينية: من علم الكونيات والفولكلور إلى الآلهة والخلود . لندن: دار نشر أمبر بوكس. ص 132. ISBN  978-1-83886-263-3.
  57. كومجاثي 2004 ، ص 36.
  58. غراهام 1960 ، ص 35.
  59. غراهام 1960 ، ص 97-98.
  60. ويلش 1957 ، ص 88-97.
  61. ويلش 1957 ، ص 95.
  62. كومجاثي 2004 ، ص 43.
  63. Campany 2002 ، ص 21.
  64. ^ كامباني 2002 ، ص 22-3.
  65. هسي، لاي. 2002. التعاليم الجنسية للتنين اليشمي: أساليب طاوية لتنشيط القدرة الجنسية لدى الذكور . روتشستر، فيرمونت: ديستني بوكس. ص 99-100. ISBN 0-89281-963-4.
  66. 1 2 هسي، لاي (2001). التعاليم الجنسية للنمرة البيضاء: أسرار المعلمات الطاويات . روتشستر، فيرمونت: ديستني بوكس. ص 48. ISBN  0-89281-868-9.
  67. Campany 2002 ، ص 31.
  68. "الدين في الصين عشية دورة الألعاب الأولمبية في بكين 2008" . مركز بيو للأبحاث . 1 مايو 2008. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2023 .
  69. 武当山道教协会، 武当山道教协会.لا يوجد أي مشكلةأُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2024 .
  70. 1 2 ستارك، رودني (2007). اكتشاف الله: أصول الأديان الكبرى وتطور المعتقد ( الطبعة الأولى). نيويورك: هاربر وان . الصفحات 258-259 ، 261-262 . ISBN   978-0-06-117389-9.
  71. لوي 1978 ، ص 110-111.
  72. والاس 2001 ، ص. 1.
  73. والاس 2001 ، ص 79.
  74. 1 2 كاراسكو، ديفيد ؛ وارميند، مورتن؛ هاولي، جون ستراتون؛ رينولدز، فرانك ؛ جياراردوت ، نورمان ؛ نيوسنر، جاكوب؛ بيليكان، ياروسلاف ؛ كامبو، خوان؛ بينر، هانز (1999). ويندي دونيجر (محررة). موسوعة ميريام-ويبستر للأديان العالمية . ميريام-ويبستر . ص 1065. ISBN  978-0-87779-044-0.
  75. رايت، إدموند، محرر. (2006). موسوعة التاريخ العالمي المكتبية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 365. ISBN  978-0-7394-7809-7.
  76. "هسين" . كولينز . ​​قاموس كولينز الإنجليزي .
  77. هاو، ستيفن ج. (1998). تاريخ الصين من وجهة نظر مسافر . مقدمة بقلم دينيس جود ( الطبعة الأمريكية الأولى). بروكلين: إنترلينك بوكس . ص 89. ISBN   1-56656-257-0.
  78. كليري، توماس ف. (1998). جوهر الطاو: مدخل إلى صميم الطاوية من خلال كتاب تاو تي تشينغ الأصيل والتعاليم الباطنية لتشوانغ تزو . إديسون، نيو جيرسي: دار كاسل للنشر. الصفحات 123-124 . ISBN  0-7858-0905-8. OCLC 39243466 . 
  79. فورتي، جو (2004). الأساطير: موسوعة مصورة . لندن: كتب بارنز أند نوبل . ص 200. ISBN  0-7607-5518-3.
  80. 1 2 3 "شيان" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-04-2023 .
  81. 1 2 "zhenren" . موسوعة بريتانيكا . تم الاسترجاع في 23-04-2023 .
  82. 1 2 3 ويلارد جوردون أوكستوبي، محرر (2002). أديان العالم: التقاليد الشرقية ( الطبعة الثانية). دون ميلز، أونتاريو: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 392. ISBN   0-19-541521-3. OCLC 46661540 . 
  83. 1 2 3 روبينيه
  84. 1 2 ويلارد جوردون أوكستوبي، محرر (2002). أديان العالم: التقاليد الشرقية ( الطبعة الثانية). دون ميلز، أونتاريو: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 395. ISBN   0-19-541521-3. OCLC 46661540 . 
  85. هاراري، يوفال نوح (2015). سابينس: تاريخ موجز للبشرية . ترجمة هاراري، يوفال نوح ؛ بيرسيل، جون؛ واتزمان، حاييم . لندن: دار بنجوين راندوم هاوس المملكة المتحدة. ص 249. ISBN  978-0-09-959008-8. OCLC 910498369 . 
  86. كاراسكو، ديفيد ؛ وارميند، مورتن؛ هاولي، جون ستراتون؛ رينولدز، فرانك ؛ جياراردوت ، نورمان ؛ نيوسنر، جاكوب؛ بيليكان، ياروسلاف ؛ كامبو، خوان؛ بينر، هانز (1999). ويندي دونيجر (محررة). موسوعة ميريام-ويبستر لأديان العالم . الولايات المتحدة: ميريام-ويبستر . ص 1067. ISBN  978-0-87779-044-0.
  87. ^ فوس، فريتس (1979). “تونغ فانغ شو، بوفون والخالد، في اليابان وكوريا”. أورينس إكستريموس . 26 (1/2): 189– 203. ISSN 0030-5197 . جستور 43383385 .  
  88. 1 2 دليل كوريا (الطبعة التاسعة ). سيول: دائرة الثقافة والمعلومات الكورية في الخارج . ديسمبر 1993. الصفحات 133، 197. ISBN   978-1-56591-022-5.
  89. أموري، روي سي؛ حسين، أمير ؛ نارايانان، فاسودها ؛ سينغ، باشورا ؛ فاليلي، آن؛ وو، تيري تاك لينغ؛ نيلسون، جون ك. (2010). أوكستوبي، ويلارد غوردون؛ أموري، روي سي (محرران). أديان العالم: التقاليد الشرقية ( الطبعة الثالثة). دون ميلز، أونتاريو: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 316. ISBN   978-0-19-542676-2.
  90. 《原神》小剧场 ——「璃月雅集」第五期bilibili (بالصينية المبسطة). 27-07-2022. مؤرشف من الأصل في 28-07-2022 . تم الاسترجاع في 28-07-2022 .
  91. ني، تشانغ (2020-01-02). "خيال شيوتشن (زراعة الخلود): العلم والدين وروايات السحر/الخرافات في الصين المعاصرة" . الأديان . 11 (1): 25. doi : 10.3390/rel11010025 . hdl : 10919/96386 .
  • "التسامي والخلود" ، راسل كيركلاند، موسوعة الطاوية
  • الفصل السابع: الطاوية المتأخرة ، بقلم غريغوري سميتس ، مواضيع في التاريخ الصيني ما قبل الحديث
  • شيان ، موسوعة الأديان