جزر القنال

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

جزر القنال [ ملاحظة 1 ] هي أرخبيل يقع في القناة الإنجليزية ، قبالة الساحل الفرنسي لنورماندي . وهي مقسمة إلى منطقتين تابعتين للتاج البريطاني : منطقة جيرسي ، وهي أكبر الجزر؛ ومنطقة غيرنسي ، التي تضم غيرنسي ، وألدرني ، وسارك ، وهيرم، وبعض الجزر الصغيرة. تاريخيًا، هي بقايا دوقية نورماندي .

على الرغم من أنها ليست جزءًا من المملكة المتحدة ، [ 3 ] فإن المملكة المتحدة مسؤولة عن الدفاع والعلاقات الدولية لهذه الجزر، كما هو الحال بالنسبة لجزيرة مان ، التابعة للتاج البريطاني ، والأقاليم البريطانية ما وراء البحار . [ 4 ] ولا تُعدّ هذه الأقاليم التابعة للتاج البريطاني أعضاءً في رابطة الكومنولث ، ولا جزءًا من الاتحاد الأوروبي . ويبلغ إجمالي عدد سكانها حوالي 171,916 نسمة ، بينما يبلغ عدد سكان عاصمتيها ، سانت هيلير وسانت بيتر بورت ، 33,500 و18,207 نسمة على التوالي.

"جزر القنال" مصطلح جغرافي، وليس وحدة سياسية. تُدار المنطقتان بشكل منفصل منذ أواخر القرن الثالث عشر. ولكل منهما قوانينها وانتخاباتها وهيئاتها التمثيلية المستقلة (مع أن السياسيين من المجالس التشريعية في الجزر على اتصال منتظم في العصر الحديث). وأي مؤسسة مشتركة بينهما تُعد استثناءً لا قاعدة.

تنقسم منطقة غيرنسي إلى ثلاث ولايات قضائية - غيرنسي، وألدرني، وسارك - لكل منها هيئتها التشريعية الخاصة . ورغم وجود بعض المؤسسات المشتركة بين الجزر (مثل مكتب جزر القنال في بروكسل، ومدير الطيران المدني، وأمين المظالم المالي لجزر القنال ، [ 5 ] وهي في الواقع مشاريع مشتركة بين هذه الولايات القضائية)، إلا أن هذه المؤسسات تُنشأ عادةً هيكليًا كمشاريع متساوية بين غيرنسي وجيرسي. وإلا، فإن الكيانات التي توحي أسماؤها بانتمائها إلى كل من غيرنسي وجيرسي قد تكون في الواقع تابعة لولاية قضائية واحدة فقط. فعلى سبيل المثال، تقع بورصة الأوراق المالية الدولية في سانت بيتر بورت، وبالتالي فهي تابعة لغيرنسي.

بدأ استخدام مصطلح "جزر القنال" حوالي عام 1830، وربما كان أول استخدام له من قبل البحرية الملكية كاسم جامع للجزر. [ 6 ] : 158 ويشير المصطلح فقط إلى الأرخبيل الواقع غرب شبه جزيرة كوتينتان . أما الجزر المأهولة الأخرى الواقعة في القناة الإنجليزية، والقريبة من سواحل بريطانيا، مثل جزيرة وايت وجزيرة هايلينغ وجزيرة بورتسي ، فلا تُعتبر من "جزر القنال".

الجغرافيا

جزر القنال والساحل المجاور لفرنسا

الجزيرتان الرئيسيتان هما جيرسي وغرنزي. تشكلان 99% من السكان و92% من المساحة.

قائمة الجزر

منظر جوي لجزيرة سارك
منظر جوي لجزيرة غيرنسي
جزيرة جيرسيجزيرة غيرنسي
الجزر المأهولة بشكل دائم، ذات الكثافة السكانية والمساحة
  • جيرسي (106,080) ( 118 كم 2 ؛ 46 ميل مربع )   
  • غيرنسي (63,026) ( 65 كم 2 ؛ 25 ميل مربع )   
  • ألدرني (2,039) ( 8 كم 2 ; 3.1 ميل مربع )   
  • سارك (600) ( 5.45 كم 2 ؛ 2.10 ميل مربع )   
  • هيرم (60) ( 2 كم 2 ؛ 0.77 ميل مربع )   
  • جيثو (3) ( 0.2 كم 2 ؛ 49 فدانًا ) 
  • بريكو (بريشو) (1) ( 0.3 كم 2 ; 0.12 ميل مربع )   
جزر صغيرة غير مأهولة

تقع هذه المناطق قبالة جزيرة ألدرني:

تقع هذه المناطق قبالة جزيرة غيرنسي:

تقع هذه المناطق قبالة جزيرة سارك:

الأسماء

عموماً، تحمل أسماء الجزر الكبيرة في الأرخبيل اللاحقة -ey ، بينما تحمل أسماء الجزر الصغيرة اللاحقة -hou . ويُعتقد أن هذه الأسماء مشتقة من الكلمتين النوردية القديمة ey (جزيرة) و holmr (جزيرة صغيرة).

جزر تشوسي

لا تُدرج جزر شوزي، الواقعة جنوب جيرسي، ضمن التعريف الجغرافي لجزر القنال، ولكنها تُوصف أحيانًا في اللغة الإنجليزية بـ"جزر القنال الفرنسية" نظرًا لخضوعها للسيادة الفرنسية. ارتبطت هذه الجزر تاريخيًا بدوقية نورماندي، إلا أنها تُعدّ جزءًا من الأراضي الفرنسية، إلى جانب نورماندي القارية، وليست جزءًا من الجزر البريطانية أو جزر القنال من الناحية السياسية. وهي جزء مُدمج من بلدية غرانفيل ( مانش ). ورغم شعبيتها بين الزوار من فرنسا، لا يستطيع سكان جزر القنال الوصول إليها إلا عبر قوارب خاصة أو مستأجرة، لعدم وجود وسائل نقل مباشرة من الجزر الأخرى.

في اللغة الفرنسية الرسمية لجزيرة جيرسي، تُسمى جزر القنال "Îles de la Manche"، بينما في فرنسا، يُستخدم مصطلح "Îles Anglo-normandes" (الجزر الأنجلو-نورماندية) للإشارة إلى "جزر القنال" البريطانية، تمييزًا لها عن الجزر الأخرى في القنال. ويُشار إلى جزيرة شوزي باسم "Île normande" (بدلًا من Anglo-normande ). كما استُخدم مصطلحا "Îles Normandes" و"Archipel Normand" تاريخيًا في اللغة الفرنسية لجزر القنال للإشارة إلى الجزر ككل.

مياه

يوفر التباين الكبير في المد والجزر منطقة مد وجزر غنية بيئياً حول الجزر، وقد تم تصنيف بعض الجزر مثل برهو وإيكرو ومينكييه كمواقع رامسار .

تشمل المياه المحيطة بالجزر ما يلي:

  • سوينج (بين ألدرني وبورهو)
  • الأرجوحة الصغيرة (بين بورهو ولي نانيل)
  • لا ديروت (بين جيرسي وسارك، وجيرسي وكوتنتين)
  • لو راز بلانشارد، أو عرق ألدرني (بين ألدرني وكوتينتان)
  • راسل العظيم ( بين سارك، جيثو، وهيرم)
  • ليتل راسل (بين غيرنسي، هيرم وجيثو)
  • Souachehouais (بين لو ريجدون ولاتاك، جيرسي)
  • لو جوليو (بين سارك وبريكهو)
  • لا بيرسي (بين هيرم وجيثو)

أعلى نقطة

أعلى نقطة في الجزر هي ليس بلاتون في جيرسي، بارتفاع 143 متراً (469  قدماً) فوق مستوى سطح البحر. أما أدنى نقطة فهي القناة الإنجليزية (مستوى سطح البحر).

مناخ

تاريخ

ما قبل التاريخ

La Gran'mère du Chimquière ، تمثال مينهير ، سانت مارتن، غيرنسي

يعود تاريخ أقدم دليل على وجود الإنسان في جزر القنال إلى 250 ألف عام مضت، حين كانت متصلة بكتلة اليابسة الأوروبية القارية. [ 8 ] انفصلت الجزر عن اليابسة نتيجة ارتفاع منسوب مياه البحر في العصر الحجري الوسيط . وتُظهر العديد من الدولمنات والمواقع الأثرية الأخرى الباقية والمسجلة في التاريخ وجود سكان كبيرين ومنظمين بما يكفي لتشييد مبانٍ ضخمة ومتطورة، مثل التل الجنائزي في لا هوغ بي [ 9 ] في جيرسي، أو تماثيل المينهير في غيرنسي.

منذ العصر الحديدي

جزر القنال، عملة سلتية من فئة بيلون ستاتر أرموريكان، حوالي 75 قبل الميلاد ، يظهر على وجهها رأس منمق
الوجه الآخر لهذه العملة يحمل رسماً منمقاً لحصان وخنزير بري أسفله

تم اكتشاف كنوز من العملات المعدنية الأرموريكية ، مما يُشير إلى وجود تجارة وتواصل خلال العصر الحديدي . الأدلة على الاستيطان الروماني شحيحة، مع أن من الواضح أن الجزر كانت محط أنظار المسؤولين والتجار الرومان. كان الاسم الروماني لجزر القنال هو "لينوري" (جزر لينور)، وهو مُدرج في جدول بوتينجر . [ 10 ] : 4. أما الأسماء اللاتينية التقليدية المُستخدمة للجزر (قيصرية لجيرسي، وسارنيا لغيرنسي، وريدونا لألدرني) فهي مُشتقة (ربما عن طريق الخطأ) من كتاب أنطونين السياحي . وقد تم تبني الثقافة الغالو-رومانية في الجزر بدرجة غير معروفة. [ 11 ]

في القرن السادس، زار المبشرون المسيحيون الجزر. ومن بين القديسين المرتبطين بالجزر: شمشون دول ، وهيلييه ، وماركولف، وماغلور . في القرن السادس، كانت هذه الجزر تابعة لأبرشية كوتانس، حيث بقيت حتى الإصلاح البروتستانتي.

ربما كان هناك بعض البريطانيين السلتيين الذين استقروا في الجزر في القرنين الخامس والسادس الميلاديين (السلت الأصليون لبريطانيا العظمى ، وأسلاف الويلزيين والكورنيين والبريتونيين المعاصرين ) الذين هاجروا من بريطانيا العظمى هربًا من الغزو الأنجلو ساكسوني . لكن لم يكن عددهم كافيًا لترك أي أثر، واستمر حكم الجزر من قبل ملك الفرنجة، وبقيت كنيستها جزءًا من أبرشية كوتانس .

منذ بداية القرن التاسع، ظهر الغزاة النورسيون على السواحل. وفي نهاية المطاف، نجح الاستيطان النورسي في التغلب على الهجمات الأولية، ومن هذه الفترة ظهرت العديد من أسماء الأماكن ذات الأصل النورسي، بما في ذلك الأسماء الحديثة للجزر.

من دوقية نورماندي

في عام 933، مُنحت الجزر لويليام لونجسورد من قبل راؤول ، ملك فرنسا الغربية ، [ 12 ] وضُمت إلى دوقية نورماندي . في عام 1066، غزا ويليام الثاني ملك نورماندي إنجلترا واستولى عليها، ليصبح ويليام الأول ملك إنجلترا، المعروف أيضًا باسم ويليام الفاتح. في الفترة ما بين 1204 و1214، خسر الملك جون أراضي أنجو في شمال فرنسا، بما في ذلك نورماندي، لصالح الملك فيليب الثاني ملك فرنسا ، لكنه تمكن من الاحتفاظ بالسيطرة على جزر القنال. في عام 1259، تنازل خليفته، هنري الثالث ملك إنجلترا ، بموجب معاهدة باريس ، رسميًا عن مطالبته ولقبه في دوقية نورماندي، مع احتفاظه بجزر القنال، بصفته نبيلًا لفرنسا وتابعًا إقطاعيًا لملك فرنسا. منذ حوالي عام ١٢٩٠، قام أوتو دي غراندسون بتقسيم جزر القنال إلى منطقتين منفصلتين لم تُضمّا قط إلى مملكة إنجلترا ولا إلى ممالكها اللاحقة، بريطانيا العظمى أو المملكة المتحدة . وخلال حرب المائة عام ، كانت جزر القنال جزءًا من الأراضي الفرنسية، معترفةً بمطالب الملوك الإنجليز بالعرش الفرنسي .

غزا الفرنسيون الجزر عام 1338، وظلوا يسيطرون على بعض أراضيها حتى عام 1345. وفي يوليو 1341، منح إدوارد الثالث ميثاقًا لجيرسي وغرنزي وسارك وألدرني، مؤكدًا عاداتها وقوانينها لضمان ولائها للتاج الإنجليزي. [ 13 ] : 2-4 وفي عام 1372، هاجم أوين لاوغوش ، قائد مرتزقة في شركة حرة تابعة للتاج الفرنسي، جيرسي وغرنزي، وفي عام 1373 حاصر برتراند دو غيسكلين جبل أورغويل . [ 14 ] وفي عام 1378، أعاد الملك الشاب ريتشارد الثاني تأكيد الحقوق التي منحها جده بموجب الميثاق، ثم أصدر في عام 1394 ميثاقًا ثانيًا يمنح، تقديرًا لولائهم الكبير للتاج، إعفاءً دائمًا من الرسوم والجمارك والضرائب الإنجليزية. [ 13 ] : 5-10 احتلت فرنسا جزيرة جيرسي عام 1461 كجزء من صفقة تبادلية لمساعدة اللانكاستريين في قتالهم ضد اليوركيين خلال حرب الوردتين . واستعادها اليوركيون عام 1468. وفي عام 1483، أصدر البابا مرسومًا يقضي بأن تكون الجزر محايدة في زمن الحرب. وقد مكّن هذا الامتياز سكان الجزر من التجارة مع كل من فرنسا وإنجلترا، وظلّ هذا الامتياز ساريًا حتى عام 1689 عندما أُلغي بموجب مرسوم ملكي عقب الثورة المجيدة في بريطانيا العظمى.

لم تُثمر المحاولات المتعددة لنقل الجزر من أبرشية كوتانس (إلى نانت (1400)، وسالزبوري (1496)، ووينشستر (1499)) إلا قليلاً، إلى أن صدر مرسوم ملكي عام 1569 ضمّ الجزر رسميًا إلى أبرشية وينشستر . وكانت سيطرة أسقف وينشستر غير فعّالة، إذ تحوّلت الجزر في غالبيتها العظمى إلى المذهب الكالفيني ، ولم تُستعد الأسقفية إلا عام 1620 في جيرسي وعام 1663 في غيرنسي. [ 15 ]

بعد خسارة كاليه عام 1558، أصبحت جزر القنال آخر ما تبقى من ممتلكات الإنجليز في فرنسا، والإقليم الفرنسي الوحيد الذي كان تحت سيطرة ملوك إنجلترا بصفتهم ملوك فرنسا. استمر هذا الوضع حتى تخلى ملوك إنجلترا عن ألقابهم ومطالبهم بالعرش الفرنسي عام 1801، مما رسخ تبعية جزر القنال للتاج البريطاني، حيث لم تكن تحت سيادة بريطانيا العظمى ولا فرنسا، بل تحت سيادة التاج البريطاني مباشرة.

كانت جزيرة سارك غير مأهولة بالسكان في القرن السادس عشر حتى استعمرتها جزيرة جيرسي في ستينيات القرن السادس عشر. ويشكل منح السيادة من قبل إليزابيث الأولى في عام 1565 أساس دستور سارك اليوم.

منذ القرن السابع عشر

خلال حروب الممالك الثلاث ، دافعت جيرسي بقوة عن القضية الملكية، موفرةً ملاذاً لتشارلز، أمير ويلز، في عامي 1646 و1649-1650، بينما فضّلت غيرنسي، ذات الميول المشيخية القوية ، القضية البرلمانية بشكل عام (على الرغم من أن قلعة كورنيت كانت تحت سيطرة الملكيين ولم تستسلم حتى أكتوبر 1651). [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

اكتسبت الجزر مصالح تجارية وسياسية في مستعمرات أمريكا الشمالية. وانخرط سكانها في مصائد الأسماك في نيوفاوندلاند خلال القرن السابع عشر. وتقديراً للمساعدة التي قُدّمت له خلال منفاه في جيرسي في أربعينيات القرن السابع عشر، منح تشارلز الثاني جورج كارترت ، الحاكم، قطعة أرض واسعة في المستعمرات الأمريكية، أطلق عليها اسم نيو جيرسي ، وهي الآن جزء من الولايات المتحدة الأمريكية. [ 19 ] [ 20 ] وكان السير إدموند أندروس ، حاكم غيرنسي، من أوائل حكام المستعمرات في أمريكا الشمالية، ورئيس دومينيون نيو إنجلاند الذي لم يدم طويلاً . [ 21 ]

في أواخر القرن الثامن عشر، أُطلق على الجزر اسم "الجزر الفرنسية". سعى المهاجرون الفرنسيون الأثرياء الفارين من الثورة الفرنسية إلى الإقامة في هذه الجزر. وقد بُنيت العديد من منازل المدن القائمة اليوم في ذلك الوقت. وفي ميناء سانت بيتر ، كان جزء كبير من الميناء قد شُيّد بحلول عام 1865.

القرن العشرين

الحرب العالمية الثانية

لا تزال التحصينات الألمانية ، التي بنيت خلال الحرب العالمية الثانية، منتشرة في جميع أنحاء جزر القنال.
خلال الاحتلال الألماني لجزيرة جيرسي ، قام عامل بناء كان يُرمم رصف الساحة الملكية بنقش حرف V رمزًا للنصر أمام أعين المحتلين. لاحقًا، عُدّل هذا النقش ليُشير إلى سفينة الصليب الأحمر "فيغا" . وبإضافة تاريخ 1945 وإطار أحدث، تحوّل النقش إلى نصب تذكاري.

احتلت القوات الألمانية الجزر خلال الحرب العالمية الثانية .

قامت الحكومة البريطانية بنزع سلاح الجزر في يونيو 1940، وتم سحب نواب الحكام في 21 يونيو، تاركين إدارات الجزر لمواصلة الحكم بأفضل ما يمكن في ظل الاحتلال العسكري الوشيك. [ 22 ]

قبل إنزال القوات الألمانية، بين 30 يونيو و4 يوليو 1940، جرت عمليات إجلاء. وكان العديد من الشبان قد غادروا بالفعل للانضمام إلى قوات الحلفاء كمتطوعين. غادر 6600 شخص من أصل 50000 من جيرسي، بينما غادر 17000 شخص من أصل 42000 من غيرنسي. [ 23 ] كما تم إجلاء آلاف الأطفال مع مدارسهم إلى إنجلترا واسكتلندا .

هتفت الجماهير ابتهاجاً ​​بتحرير جزر القنال في ميناء سانت بيتر عام 1945

بقي سكان جزيرة سارك في الغالب في أماكنهم؛ [ 22 ] أما في جزيرة ألدرني ، فقد غادرها جميع السكان باستثناء ستة. في ألدرني، بنى الألمان المحتلون أربعة معسكرات اعتقال احتوت على ما يقارب 6000 شخص، توفي منهم أكثر من 700. ونظرًا لتلف الوثائق، يستحيل تحديد عدد العمال الذين قضوا نحبهم قسرًا في الجزر الأخرى. [ 22 ] زعم البعض أن ألدرني كانت تضم معسكرات الاعتقال النازية الوحيدة على الأراضي البريطانية . [ 24 ] [ 25 ] بينما أشار آخرون إلى أن ألدرني، من الناحية الفنية، لم تكن أرضًا بريطانية.

فرضت البحرية الملكية حصارًا على الجزر بين الحين والآخر، لا سيما بعد غزو نورماندي في يونيو 1944. وشهدت الجزر جوعًا ومعاناة شديدين خلال سنوات الاحتلال الألماني الخمس، وخاصة في الأشهر الأخيرة عندما كان السكان على وشك الموت جوعًا. وأسفرت مفاوضات مكثفة عن إرسال بعض المساعدات الإنسانية عبر الصليب الأحمر ، مما أدى إلى وصول طرود الصليب الأحمر على متن سفينة الإمداد إس إس فيغا في ديسمبر 1944.

كان الاحتلال الألماني لجزر جيرسي بين عامي 1940 و1945 قاسياً: فقد رحّل الألمان أكثر من ألفي شخص من سكان الجزر، [ 22 ] وأُرسل بعض اليهود إلى معسكرات الاعتقال ؛ كما شهدت الجزر مقاومةً فدائيةً وانتقاماً، واتهاماتٍ بالتعاون مع الألمان ، واستخداماً للسخرة. وجُلب العديد من الإسبان، الذين كانوا في البداية لاجئين من الحرب الأهلية الإسبانية ، إلى الجزر لبناء التحصينات . [ 26 ] [ 27 ] وفي وقت لاحق، واصل الروس وسكان أوروبا الوسطى العمل. [ 27 ] وزُرعت ألغام أرضية كثيرة ، بلغ عددها 65,718 لغماً في جيرسي وحدها. [ 28 ]

لم تشهد جزر القنال حركة مقاومة على نطاق مماثل لتلك التي شهدتها فرنسا القارية . ويعزى ذلك إلى عدة عوامل، منها التباعد الجغرافي بين الجزر، وكثافة القوات (حتى جندي ألماني واحد لكل اثنين من سكان الجزر)، وصغر مساحة الجزر مما حال دون وجود أي مخابئ لجماعات المقاومة ، وغياب الجستابو عن قوات الاحتلال. علاوة على ذلك، كان معظم السكان في سن التجنيد قد انضموا بالفعل إلى الجيش البريطاني.

انتهى الاحتلال بعد يوم النصر في أوروبا في 8 مايو 1945، حيث تم تحرير جيرسي وغرنزي في 9 مايو. لم تُغادر الحامية الألمانية في ألدرني حتى 16 مايو، وكانت من آخر فلول ألمانيا النازية التي استسلمت. [ 29 ] عاد أول المُجَلّين على متن أول رحلة بحرية من بريطانيا العظمى في 23 يونيو، [ 22 ] لكن سكان ألدرني لم يتمكنوا من البدء بالعودة حتى ديسمبر 1945. واجه العديد من المُجَلّين الذين عادوا إلى ديارهم صعوبة في التواصل مع عائلاتهم بعد خمس سنوات من الفراق. [ 23 ]

بعد عام 1945

بعد تحرير الجزر عام ١٩٤٥، أدت إعادة الإعمار إلى تحول اقتصادي كبير، جاذبةً الهجرة ومطورةً السياحة. أُعيد تشكيل المجالس التشريعية، وانخرطت حكومات غير حزبية في برامج اجتماعية، مدعومةً بعائدات التمويل الخارجي التي نمت بسرعة منذ ستينيات القرن الماضي. [ ٣٠ ] قررت الجزر عدم الانضمام إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية عند انضمام المملكة المتحدة. [ ٣١ ] ومنذ تسعينيات القرن الماضي، شكّل تراجع ربحية الزراعة والسياحة تحديًا لحكومات الجزر. [ ٣٢ ]

الحوكمة

تنقسم جزر القنال إلى منطقتين تتمتعان بالحكم الذاتي ، وهما منطقة غيرنسي ومنطقة جيرسي . كلتاهما تابعتان للتاج البريطاني ، وليست أي منهما جزءًا من المملكة المتحدة. كانتا جزءًا من دوقية نورماندي منذ القرن العاشر، وكثيرًا ما كانت الملكة إليزابيث الثانية تُنادى بلقبها التقليدي دوقة نورماندي . مع ذلك، وبموجب معاهدة باريس (1259) ، حكمت بصفتها ملكة ("التاج بحكم جيرسي"، [ 33 ] و"التاج بحكم جمهورية منطقة غيرنسي")، [ 34 ] وليس بصفتها دوقة. على الرغم من ذلك، يعتبر أنصار الملكية المحليون التعامل مع الوضع بشكل مختلف مصدر فخر لهم: فكانت التحية الرسمية في حفلات العشاء تُوجه إلى "الملكة، دوقنا"، بدلًا من "جلالة الملكة" كما هو الحال في المملكة المتحدة. [ 35 ] توفيت الملكة في عام 2022 وأصبح ابنها تشارلز الثالث ملكًا.

المقاطعة الإدارية هي منطقة تُدار من قِبَل مُحضر. على الرغم من أن الكلمتين مشتقتان من جذر مشترك (كلمة "bail" تعني "إسناد أمر")، إلا أن هناك فرقًا شاسعًا بين معاني كلمة "bailiff" في بريطانيا العظمى وجزر القنال؛ فالمحضر في بريطانيا هو مُحصِّل ديون خاص مُعيَّن من قِبَل المحكمة ومُخوَّل بتحصيل الديون المُستحقة بموجب الأحكام القضائية، أما في جزر القنال، فإن المحضر في كل مقاطعة إدارية هو الرئيس المدني، ورئيس مجلس الولايات، ورئيس السلطة القضائية أيضًا ، وبالتالي فهو أهم مواطن في المقاطعة الإدارية.

في مطلع القرن الحادي والعشرين، خضع وجود مكاتب حكومية، مثل مكاتب المحضرين، التي تضطلع بأدوار متعددة تشمل مختلف فروع الحكومة، لتدقيق متزايد بسبب ما بدا أنه انتهاك لمبدأ الفصل بين السلطات، ولا سيما في قضية غيرنسي، ماكغونيل ضد المملكة المتحدة (2000) 30 EHRR 289. وقد أصبحت هذه القضية، عقب صدور الحكم النهائي من المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، دافعًا للعديد من التغييرات الدستورية الحديثة، ولا سيما قانون الإصلاح الدستوري لعام 2005 (2005 c.4) في المملكة المتحدة، بما في ذلك فصل مهام اللورد المستشار، وإلغاء الدور القضائي لمجلس اللوردات، واستبداله بالمحكمة العليا في المملكة المتحدة . ومع ذلك، لا يزال محضرو الجزر يحتفظون بأدوارهم التاريخية.

يعود تاريخ أنظمة الحكم في الجزر إلى العصر النورماني ، وهو ما يفسر تسمية المجالس التشريعية، أو الولايات، المشتقة من الكلمة النورماندية "États" أو " الطبقات " (أي التاج والكنيسة والشعب). وقد تطورت هذه الولايات على مر القرون لتصبح برلمانات ديمقراطية.

مدخل المعرض العام لغرفة الولايات في جيرسي

يملك البرلمان البريطاني سلطة التشريع للجزر، لكن قوانين البرلمان لا تُطبّق عليها تلقائيًا. عادةً، يُمنح القانون صلاحية توسيع نطاق تطبيقه ليشمل الجزر بموجب مرسوم ملكي ، بعد التشاور. في معظم الأحيان، تُشرّع الجزر لنفسها. [ 36 ] لكل جزيرة هيئتها التشريعية الأساسية، والمعروفة باسم ولايات غيرنسي وولايات جيرسي ، مع وجود مجلس العموم في سارك وولايات ألدرني . لا تُمثّل جزر القنال في البرلمان البريطاني . تُمنح القوانين التي تُصدرها الولايات الموافقة الملكية من الملك ومجلسه ، الذي تُعدّ حكومات الجزر مسؤولة أمامه. [ 37 ]

لم تكن الجزر قط جزءًا من الاتحاد الأوروبي ، وبالتالي لم تكن طرفًا في استفتاء عام 2016 بشأن عضوية الاتحاد الأوروبي ، ولكنها كانت جزءًا من الإقليم الجمركي للمجموعة الأوروبية بموجب البروتوكول الثالث لمعاهدة الاتحاد الأوروبي . في سبتمبر 2010، أنشأت الجزيرتان مكتبًا مشتركًا لجزر القنال في بروكسل بهدف تعزيز نفوذ جزر القنال لدى الاتحاد الأوروبي، وتقديم المشورة لحكومات جزر القنال بشأن الشؤون الأوروبية، وتعزيز الروابط الاقتصادية مع الاتحاد الأوروبي. [ 38 ]

كلا المنطقتين عضوان في المجلس البريطاني الأيرلندي ، واللغتان الجيرية والغرنيزية هما لغتان إقليميتان معترف بهما في الجزر.

المحاكم القانونية منفصلة؛ وقد أُنشئت محاكم استئناف مستقلة منذ عام 1961. ومن بين الموروث القانوني من القانون النورماندي قانون " كلاميور دي هارو" . ويستند النظام القانوني في كلتا المنطقتين إلى القانون العرفي النورماندي ( كوتوم ) وليس القانون العام الإنجليزي ، على الرغم من أن بعض عناصر الأخير قد ترسخت بمرور الوقت.

يُعتبر سكان الجزر مواطنين بريطانيين كاملين، لكنهم لم يُصنّفوا كمواطنين أوروبيين إلا إذا كانوا من نسل مواطن بريطاني. يحصل أي مواطن بريطاني يتقدم بطلب للحصول على جواز سفر في جيرسي أو غيرنسي على جواز سفر يحمل عبارة " الجزر البريطانية ، ولاية جيرسي" أو "الجزر البريطانية، ولاية غيرنسي". وبموجب أحكام البروتوكول الثالث، لم يستفد سكان جزر القنال الذين لا تربطهم صلة وثيقة بالمملكة المتحدة (أي ليس لديهم أب أو جد من المملكة المتحدة، ولم يقيموا فيها لمدة خمس سنوات متتالية) تلقائيًا من أحكام الاتحاد الأوروبي المتعلقة بحرية التنقل داخل الاتحاد، وحصلت جوازات سفرهم على ختم بهذا المعنى. وقد أثر هذا على أقلية من سكان الجزر فقط.

بموجب قانون التفسير البريطاني لعام 1978 ، تُعتبر جزر القنال جزءًا من الجزر البريطانية، [ 39 ] ولا ينبغي الخلط بينها وبين الجزر البريطانية . ولأغراض قانون الجنسية البريطانية لعام 1981 ، تشمل "الجزر البريطانية" المملكة المتحدة (بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، وجزر القنال، وجزيرة مان ، مجتمعةً، ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك. [ 40 ]

اقتصاد

لا تزال السياحة ذات أهمية. مع ذلك، أصبحت جيرسي وغرنزي، منذ ستينيات القرن الماضي، مركزين ماليين رئيسيين في الخارج . [ 41 ] تاريخيًا، كانت أنشطة البستنة والزراعة في البيوت الزجاجية في غرنسي أكثر أهمية منها في جيرسي، وحافظت غرنسي على الصناعات الخفيفة كنسبة أعلى من اقتصادها مقارنةً بجيرسي. في جيرسي، تُعدّ البطاطس محصولًا تصديريًا هامًا، تُشحن معظمها إلى المملكة المتحدة. [ 42 ]

تعتمد جيرسي بشكل كبير على الخدمات المالية، حيث ساهم هذا القطاع بنسبة 39.4% من إجمالي القيمة المضافة في عام 2018. ويأتي دخل الإيجار في المرتبة الثانية بنسبة 15.1%، تليها الأنشطة التجارية الأخرى بنسبة 11.2%. أما السياحة فتساهم بنسبة 4.5%، بينما تساهم الزراعة بنسبة 1.2% فقط، والصناعات التحويلية بنسبة أقل تبلغ 1.1%. وقد تراوحت القيمة المضافة الإجمالية بين 4.5 و5 مليارات جنيه إسترليني على مدى 20 عامًا. [ 43 ]

على الرغم من أن عدد سكانها لا يتجاوز 250 ألف نسمة، إلا أن جزر القنال بالإضافة إلى جزيرة مان تشكل ثاني أكبر مصدر للاستثمار الأجنبي المباشر في المملكة المتحدة. [ 44 ]

شهدت جزيرة جيرسي نمواً سكانياً مطرداً، حيث ارتفع عدد سكانها من أقل من 90,000 نسمة في عام 2000 إلى أكثر من 105,000 نسمة في عام 2018، وهو ما أدى، إلى جانب ثبات القيمة المضافة الإجمالية، إلى انخفاض نصيب الفرد من القيمة المضافة الإجمالية من 57,000 جنيه إسترليني إلى 44,000 جنيه إسترليني. [ 43 ]

في عام 2018، بلغ الناتج المحلي الإجمالي لجزيرة غيرنسي 3.2 مليار جنيه إسترليني [ 45 ] [ 46 ] ، ومع استقرار عدد السكان عند حوالي 66000 نسمة، شهدت الجزيرة نموًا مطردًا في الناتج المحلي الإجمالي، وبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي أكثر من 52000 جنيه إسترليني في عام 2018. [ 43 ]

تصدر كلتا المنطقتين عملاتهما الورقية والمعدنية الخاصة، والتي يتم تداولها بحرية في جميع الجزر إلى جانب العملات المعدنية البريطانية وأوراق بنك إنجلترا والأوراق النقدية الاسكتلندية. [ 47 ]

النقل والاتصالات

بريد

منذ عام 1969، تدير جيرسي وغرنزي خدمات بريدية مستقلة عن البريد الملكي البريطاني ، ولكل منهما طوابع بريدية خاصة بها، تُستخدم فقط داخل حدودها الإدارية. لم تعد الطوابع البريطانية صالحة، ولكن تُفرض رسوم على البريد المُرسل إلى الجزيرتين، وإلى جزيرة مان ، وفقًا لأسعار البريد الداخلي البريطانية. ولم تنضم الجزيرتان إلى نظام الرموز البريدية البريطاني إلا في أوائل التسعينيات ، حيث أصبحت الرموز البريدية لجيرسي تبدأ بالحرفين JE ولغرنزي بالحرف GY.

ينقل

طريق

لكل من الجزر الثلاث الأكبر نظام تسجيل مركبات خاص بها:

  • غيرنسي (GBG): رقم يصل إلى خمسة أرقام؛
  • جيرسي (GBJ): حرف J متبوعًا بما يصل إلى ستة أرقام ( يتم إصدار لوحات JSY المميزة أيضًا)؛
  • ألديرني (GBA): AY متبوعة بما يصل إلى خمسة أرقام (أربعة أرقام هي الحد الأقصى الذي تم استخدامه، حيث يتم إعادة إصدار الأرقام الزائدة).

في جزيرة سارك ، حيث يُحظر معظم حركة المرور الآلية، فإن المركبات القليلة -  ومعظمها جرارات  - لا تحمل لوحات ترخيص. أما الدراجات الهوائية فتحمل ملصقات ضريبية.

بحر

في ستينيات القرن الماضي، استُمدت أسماء عبّارات القناة الإنجليزية التي كانت تُسيّر رحلات البريد بين الجزر ومدينة ويموث في دورست من الأسماء اللاتينية الشائعة لتلك الجزر: قيصرية (جيرسي)، وسارنيا (غيرنسي)، وريدونا (ألديرني). أما اليوم، فتُشغّل خدمات العبّارات بين جزر القنال والمملكة المتحدة وفرنسا شركتان رئيسيتان للشحن البحري ، هما: بريتاني فيريز في غيرنسي، ودي إف دي إس سيويز في جيرسي. ويأتي هذا بعد توقف تشغيل العبّارات بين جميع جزر القنال تحت إدارة شركة كوندور فيريز ، إثر انهيار عملية مناقصة مشتركة للعبّارات عام ٢٠٢٤. [ ٤٨ ]

تُشغّل شركة مانش إيل إكسبريس خدمات أخرى إلى فرنسا . كما تُشغّل شركة جزيرة سارك للشحن عبّارات صغيرة إلى جزيرة سارك. [ 49 ] وتُشغّل شركة نورماندي تريدر سفينة إنزال دبابات عسكرية سابقة لنقل البضائع بين الجزر وفرنسا. [ 50 ]

في 20 أغسطس/آب 2013، توقفت شركة هولين-رينوف ، التي كانت تُشغّل خدمة نقل الحاويات "بالرفع والتفريغ" لمدة 80 عامًا بين ميناء ساوثهامبتون وميناء جيرسي ، عن العمل. [ 51 ] وكان السيناتور آلان ماكلين ، وهو سياسي من جيرسي، قد حاول سابقًا إنقاذ ما يقارب 90 وظيفة كانت توفرها الشركة، ولكن دون جدوى. [ 52 ] وفي 20 سبتمبر/أيلول، أُعلن أن شركة خطوط جزر القنال ستواصل هذه الخدمة، وستشتري السفينة "إم في هولين ديسباتش" من شركة الموانئ البريطانية المتحدة، التي كانت بدورها قد اشترتها من المُصفّي في قضية الإفلاس. [ 53 ] وكان من المقرر أن تموّل شركة روكاين المحدودة، وهي جمعية خاصة لرجال أعمال من جيرسي، الشركةَ المُشغّلة الجديدة. [ 53 ]

هواء

طائرة ATR 72-600 تابعة لشركة أوريني لخدمات الطيران

توجد ثلاثة مطارات في جزر القنال: مطار ألدرني ، ومطار غيرنسي ، ومطار جيرسي . وترتبط هذه المطارات مباشرةً برحلات جوية تُشغلها شركة طيران أوريني التي تتخذ من غيرنسي مقراً لها . [ 54 ] [ 55 ]

السكك الحديدية

تاريخياً، كانت هناك شبكات سكك حديدية في جيرسي وغرنزي وألدرني، لكن جميع الخطوط في جيرسي وغرنزي أُغلقت وفُككت. اليوم، توجد ثلاث سكك حديدية عاملة في جزر القنال، منها سكة حديد ألدرني الوحيدة التي تُقدم خدمة ركاب منتظمة وفق جدول زمني محدد. أما الخطان الآخران فهما سكة حديدية مصغرة بعرض 184 ملم ( 7.25 بوصة  ) في ألدرني أيضاً، وسكة حديدية بخارية تراثية تعمل في جيرسي كجزء من متحف بالوت للتراث البخاري . 

وسائط

تُغطى جزر القنال بعدد من خدمات الراديو المحلية - راديو بي بي سي جيرسي وراديو بي بي سي غيرنسي ، والقناة 103 و Island FM - بالإضافة إلى الأخبار التلفزيونية الإقليمية من خدمة BBC Channel Islands opt-out ، وقناة ITV التلفزيونية .

في 1 أغسطس 2021، أصبح الراديو الرقمي DAB+ متاحًا لأول مرة، مما أدى إلى تقديم محطات جديدة مثل راديو Bailiwick المحلي وراديو Soleil ، وخدمات على مستوى المملكة المتحدة مثل Capital و Heart و Times Radio . [ 56 ]

يوجد جهازان للبث يخدمان جيرسي - في فريمونت بوينت ولي بلاتون - بالإضافة إلى جهاز واحد في لي تويليه في غيرنسي وجهاز إعادة إرسال في ألدرني.

توجد العديد من الصحف المحلية والمجموعات الإعلامية، بما في ذلك صحيفة غيرنسي برس ومجموعة أول آيلاند ميديا، التي تدير صحيفة جيرسي إيفنينج بوست وصحيفة بيليويك إكسبريس. [ 57 ]

الهاتف

لطالما أدارت جيرسي خدماتها الهاتفية بشكل مستقل عن النظام الوطني البريطاني، بينما أنشأت غيرنسي خدماتها الهاتفية الخاصة عام ١٩٦٨. ولا تزال الجزيرتان جزءًا من نظام ترقيم الهاتف البريطاني ، إلا أن هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) لا تتولى مسؤولية تنظيم الاتصالات وترخيصها في الجزر. وتقتصر مسؤوليتها على ترخيص الاتصالات اللاسلكية في جميع أنحاء الجزر، وبموجب اتفاقية، على تنظيم البث في الجزيرتين الكبيرتين فقط. وتربط كابلات بحرية الجزر المختلفة، وتوفر الاتصال مع إنجلترا وفرنسا.

إنترنت

تتوفر سرعات إنترنت فائقة في جميع الجزر، بما في ذلك خدمة الألياف الضوئية الكاملة ( FTTH ) في جيرسي (بسرعات تصل إلى 1  جيجابت/ثانية على جميع اتصالات الإنترنت)، وخدمة VDSL وبعض الشركات والمنازل المزودة بخدمة الألياف الضوئية في غيرنسي. ومن بين مزودي الخدمة شركتا Sure و JT .

لكل من منطقتي بيليويك نطاق إنترنت خاص بهما، .GG (غيرنسي، ألدرني، سارك) و .JE (جيرسي)، والتي تتم إدارتها بواسطة channelisles.net. [ 58 ]

ثقافة

تم الإعلان عن مهرجان بحري باستخدام لغة Dgèrnésiais

سادت اللغة النورماندية في الجزر حتى القرن التاسع عشر، حين أدى تزايد نفوذ المستوطنين الناطقين بالإنجليزية وسهولة النقل إلى انتشار اللغة الإنجليزية. [ 59 ] توجد أربع لهجات/لغات نورماندية رئيسية في الجزر، وهي: أوريني (ألديرني، انقرضت في أواخر القرن العشرين)، ودغيرنيسيا (غيرنسي)، وجيريا (جيرسي) ، وسيركي (سارك، وهي لهجة مشتقة من جيرا). [ 60 ]

أمضى فيكتور هوغو سنوات عديدة في المنفى، أولًا في جيرسي ثم في غيرنسي، حيث أنهى كتابة روايته "البؤساء" . وتُعد غيرنسي مسرحًا لأحداث رواية هوغو اللاحقة " عمال البحر ". [ 61 ] كما يظهر "رجل من غيرنسي" في الفصل 91 من رواية "موبي ديك" لهيرمان ميلفيل . [ 62 ]

تُعتبر مباراة " موراتي " السنوية ، وهي مباراة كرة قدم بين الجزر ، الحدث الرياضي الأبرز في العام، على الرغم من أنها لم تعد تجذب حشود المتفرجين الذين يسافرون بين الجزر، كما كانت تفعل خلال القرن العشرين، وذلك بسبب التغطية التلفزيونية. [ 63 ]

تحظى رياضة الكريكيت بشعبية واسعة في جزر القنال. ويُعدّ كلٌّ من فريق جيرسي للكريكيت وفريق غيرنسي للكريكيت عضوين منتسبين في المجلس الدولي للكريكيت . ويتنافس الفريقان في مباريات بين الجزيرتين منذ عام 1957. وفي عامي 2001 و2002، شاركت جزر القنال بفريق في بطولة كأس خروج المغلوب التابعة لاتحاد الكريكيت في جزر القنال ، وهي بطولة ليوم واحد تُقام بين فرق المقاطعات الصغيرة في الكريكيت الإنجليزي والويلزي . [ 64 ]

يتنافس الرياضيون والرياضيات من جزر القنال في دورة ألعاب الكومنولث ممثلين لجزرهم، وقد أبدت الجزر حماسًا كبيرًا لدعم دورة ألعاب الجزر . وتُعدّ رياضة الرماية من الرياضات الشعبية، حيث فاز فيها رياضيون من الجزر بميداليات في دورة ألعاب الكومنولث. [ 65 ]

اللون التقليدي لجزيرة غيرنسي في الرياضة وغيرها من الأغراض هو الأخضر، أما اللون التقليدي لجزيرة جيرسي فهو الأحمر. [ 66 ]

يمثل هذا التمثال للضفدع ( الضفدع) في سانت هيلير اللقب التقليدي لسكان جيرسي

يمتلك سكان الجزر الرئيسية ألقاباً حيوانية تقليدية: [ 67 ] [ 68 ]

  • غيرنسي: les ânes (" الحمير " بالفرنسية والنورمانية): تطلبت شوارع سانت بيتر بورت شديدة الانحدار حيوانات جر، لكن سكان غيرنسي يزعمون أيضًا أنها رمز لقوة شخصيتهم - وهو ما يفسره سكان جيرسي تقليديًا على أنه عناد. 
  • جيرسي: les crapauds (" الضفادع " بالفرنسية والجيرسية): جيرسي بها ضفادع وثعابين، وهو ما تفتقر إليه غيرنسي.
  • سارك: les corbins (" الغربان " في Sercquiais و Dgèrnésiais و Jèrriais ، les corbeaux بالفرنسية): يمكن رؤية الغربان من البحر على ساحل الجزيرة.
  • ألديرني: les lapins (" الأرانب " بالفرنسية والأوريغنية ): تشتهر الجزيرة بجحورها .

دِين

وصلت المسيحية إلى الجزر حوالي القرن السادس الميلادي؛ ووفقًا للتقاليد، بشّر القديس هيلير جزيرة جيرسي، والقديس سامسون دول جزيرة غيرنسي ، بينما سكنت الجزر الأصغر في أوقات مختلفة مجتمعات رهبانية تمثل فروعًا من المسيحية السلتية . خلال الإصلاح البروتستانتي ، اعتنقت الجزر الكاثوليكية سابقًا المذهب الكالفيني متأثرةً بتدفق الكتيبات الفرنسية التي نُشرت في جنيف . فُرضت الأنجليكانية في القرن السابع عشر، لكن النزعة المحلية غير الرسمية عادت مع تبني قوي للمذهب الميثودي . في أواخر القرن العشرين، برز وجود كاثوليكي قوي مع وصول العديد من العمال البرتغاليين (من البر الرئيسي للبرتغال وجزيرة ماديرا ). وقد تعززت أعدادهم بوصول مهاجرين حديثين من بولندا ومناطق أخرى في أوروبا الشرقية. واليوم، أُنشئت كنائس إنجيلية ، وتُقام فيها الصلوات بعدة لغات.

بحسب إحصاءات عام 2015، كان 39% من السكان غير متدينين. [ 69 ] [ 70 ]

جزر أخرى في القناة الإنجليزية

عدد من الجزر في القناة الإنجليزية تابعة لفرنسا. من بينها بريهات ، وجزيرة باتز ، وشوزي ، وتاتيهو، وجزر سان ماركوف .

تقع جزيرة وايت ، التي تعد جزءًا من إنجلترا، قبالة ساحل بريطانيا العظمى، بين القناة الإنجليزية ومضيق سولنت .

تعتبر جزيرتا هايلينغ وبورتسي ، اللتان تقعان بالقرب من بورتسموث أو جزء منها ، جزءًا من إنجلترا (وبالتالي جزءًا من المملكة المتحدة).

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ نورمان : إيل دالا مانش ؛ الفرنسية : îles Anglo-Normandes أو îles de la Manche . مصطلح Îles de la Manche هو التسمية الفرنسية الرسمية للجزر نفسها، بينماالمصطلح المعتاد في فرنسا هو Îles Anglo-Normandes .

مراجع

  1. ↑ "توقعات سكان العالم 2022" . إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة ، شعبة السكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2022 .
  2. ↑ "توقعات سكان العالم 2022: المؤشرات الديموغرافية حسب المنطقة والمنطقة الفرعية والبلد، سنويًا للفترة 1950-2100" (XSLX) ("إجمالي عدد السكان، اعتبارًا من 1 يوليو (بالآلاف)"). إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة ، شعبة السكان . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  3. ↑ "Royal.gov.uk" . Royal.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2012 .
  4. ↑ "صحيفة حقائق حول علاقة المملكة المتحدة مع تبعيات التاج" (ملف PDF) . موقع الحكومة البريطانية . وزارة العدل . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2016. حكومة صاحبة الجلالة مسؤولة عن الدفاع والعلاقات الدولية للجزر .
  5. ↑ "قرارات أمين المظالم" . أمين المظالم المالي لجزر القنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2025 .
  6. ↑ غراهام، ريتشارد (2015). في خدمة جلالتهم . دار غيتواي للنشر. رقم ISBN 9781902471129.
  7. ↑ "فهرس مجموعة بيانات رصد الأرض التابعة لوكالة ناسا" . ناسا. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 .
  8. ↑ "Thisisjersey.com" . Thisisjersey.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2012 .
  9. ↑ "Thisisjersey.com" . Thisisjersey.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2012 .
  10. ↑ رول، مارغريت (1993). سفينة تجارية غالو-رومانية من غيرنسي . متاحف ومعارض غيرنسي. ISBN 978-1871560039.
  11. ↑ تاريخ جيرسي لبالين ، مارغريت سيفريت وجوان ستيفنز (1998) ISBN 1-86077-065-7
  12. ^ ستابلتون ، توماس (1840). Magni rotuli scaccarii Normanniæ sub regibus Angliæ . ص. lii. 
  13. 1 2 ثورنتون، تيم (2004). مواثيق غيرنسي . دار وودفيلد للنشر. ISBN 978-1903953655.
  14. ↑ برتراند دو غيسكلين: الكلب الأسود لبريتاني Thisisjersey.com، حقوق الطبع والنشر 2010، تم الوصول إليه في 31 أكتوبر 2010.
  15. ↑ جزر القنال ، الصفحات 5-6 كتب جوجل
  16. ↑ Lemprière 1970 ، ص. 
  17. ↑ مور 2005 ، ص 226.
  18. ↑ إليس 1937 .
  19. ↑ جاميسون، آلان ج. (1986). شعب البحر: التاريخ البحري لجزر القنال . ميثوين. ص 270. ISBN  9780416405408أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2020 .
  20. ↑ جاميسون، آلان ج. (1986). شعب البحر: التاريخ البحري لجزر القنال . ميثوين. ص 167. ISBN  9780416405408أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2020 .
  21. ↑ "السير إدموند أندروس" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2019 .
  22. 1 2 3 4 5 الاحتلال الألماني لجزر القنال ، كروكشانك، أكسفورد 1975 ISBN 0-19-285087-3
  23. ١ ٢ "التاريخ الشفوي لمهجري غيرنسي" . Guernseyevacuees.wordpress.com. ٣٠ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٧ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٤ أكتوبر ٢٠١٢ .
  24. ↑ كريستين أوكيف. "الملحق و: معسكرات الاعتقال: الحل النهائي" . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  25. ^ ماتيسون للاستشارات. "Aurigny؛ un Camp de Concentration nazi sur une île anglo-normande (بالإنجليزية: Alderney، معسكر اعتقال نازي في جزيرة أنجلو نورماندية)" . مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 6 يونيو 2009 .(بالفرنسية)
  26. ↑ Thisisjersey.com /
  27. 1 2 جينز، مايكل (2009). جيرسي المحتلة: القوات المسلحة الألمانية في جيرسي 1940-1945 . دار نشر جزر القنال. ISBN 978-1905095292.
  28. ↑ التحصينات الألمانية في جيرسي ، جينز وبريانز، جيرسي 1975
  29. ↑ دار نشر ليجاسي (11 سبتمبر 2007). "استسلام ألمانيا النازية: فبراير 1945 - مايو 1945" .
  30. ↑ "Thisisjersey.com" . Thisisjersey.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2012 .
  31. ↑ "خطأ" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  32. ↑ "Thisisjersey.com" . Thisisguernsey.com. 9 مايو 1945. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2012 .
  33. ↑ "جلسة استماع عامة: مراجعة أدوار موظفي التاج" (ملف PDF) . ولايات جيرسي. 2 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2010 .
  34. ↑ "مراجعة أدوار موظفي التاج في جيرسي" (ملف PDF) . ولايات جيرسي. 30 مارس 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2010 .
  35. ↑ "هذه هي جيرسي: التاريخ والتراث" . thisisjersey.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2010 .
  36. ↑ المحكمة العليا في المملكة المتحدة، ر (بناءً على طلب باركلي وآخر) ضد وزير الدولة للعدل [2014] UKSC 54أُرشف بتاريخ 29 أكتوبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  37. ↑ "موجز معلومات أساسية عن تبعيات التاج البريطاني: جيرسي، غيرنسي، وجزيرة مان" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2012 .
  38. ↑ «جيرسي وغيرنسي تبدآن التوظيف لشغل مناصب عليا في بروكسل» (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2012 .
  39. ↑ ""الجزر البريطانية" تعني المملكة المتحدة وجزر القنال وجزيرة مان. (1889) . Statutelaw.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2012 .
  40. ↑ " قانون الجنسية البريطانية لعام 1981" . التشريعات، المملكة المتحدة، القوانين . مكتب معلومات القطاع العام . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2009. "الجزر" تعني جزر القنال وجزيرة مان؛ [...] "المملكة المتحدة" تعني بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والجزر مجتمعة.[الجدول 1، المادة 50 (1)]
  41. ↑ "مؤشر المراكز المالية العالمية 8" (ملف PDF) . Z/Yen . 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2012 .
  42. ↑ "اقتصاد ولاية نيوجيرسي 2020، كتاب حقائق العالم لوكالة المخابرات المركزية" . theodora.com. 27 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
  43. 1 2 3 "قياس اقتصاد جيرسي: القيمة المضافة الإجمالية والناتج المحلي الإجمالي - 2018" (ملف PDF) . ولايات جيرسي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2020 .
  44. ↑ تي بي آي جيه، فرانز. "لماذا تصل الأموال القذرة إلى جزر القنال؟" . مكشوف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2025 .
  45. ↑ "القيمة المضافة الإجمالية والناتج المحلي الإجمالي" . حكومة غيرنسي. 4 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2020 .
  46. ↑ "نشرة غيرنسي السنوية للقيمة المضافة الإجمالية والناتج المحلي الإجمالي لعام 2018 (التقديرات الأولية)" . 15 أغسطس 2019. مؤرشفة من الأصل في 16 يوليو 2020. تم الاطلاع عليها في 13 أغسطس 2020 .
  47. ↑ "أوراق نقدية من جزر بريطانية أخرى | بنك إنجلترا" . www.bankofengland.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2017 .
  48. ↑ "شركة بريتاني فيريز تسيطر على خطوط النقل البحري في غيرنسي" . آيلاند إف إم . 28 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2026 .
  49. ↑ "Sark Travel" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2023 .
  50. ↑ "نورماندي تريدر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2023 .
  51. ↑ «شركة شحن توقف أعمالها» . بي بي سي نيوز . 20 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  52. ↑ "شركة شحن مهددة بالإغلاق" . بي بي سي نيوز . 17 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  53. ١ ٢ "شركة جديدة في جزر القنال تقدم خدمة الشحن" . بي بي سي نيوز . ٢٠ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٨ .
  54. ↑ يونغ، ليزا (10 يناير 2026). "شركة طيران تتعهد بتقديم خدمة أفضل بكثير بين الجزر" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2026 .
  55. ↑ فيلول، روبي؛ هانا، كيت (14 يناير 2026). "أوريني تزيد عدد الرحلات الجوية لأسبوع ألدرني" . صحيفة بيليويك إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2026 .
  56. ↑ "إطلاق إذاعة رقمية في جزر القنال مع تشكيلة كاملة من محطات DAB+ - راديو توداي" . أغسطس 2021.
  57. ↑ "الإعلان عن اللوحة الرئيسية لشركتي JEP و Bailiwick Express" . Bailiwick Express . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2026 .
  58. ↑ "جزر القنال: أسماء نطاقات الجزر :: الصفحة الرئيسية" . www.channelisles.net . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2020 . 
  59. ↑ انتصار البلاد ، كيليهر، جيرسي 1994، رقم ISBN 0-9518162-4-1
  60. ^ لا جريف دو ليك ، روجر جان ليبارنشون، 1988 ISBN 2-905385-13-8
  61. ↑ "درب غير المتوقع: غيرنسي لفيكتور هوغو" مؤرشف في 10 أكتوبر 2017 في Wayback Machine ، صحيفة الإندبندنت ، 3 يوليو 2010.
  62. ↑ هيرمان ميلفيل ، موبي ديك (طبعة جمعية سانت بوتوف، 1892) الصفحات 381-384. مقتطفات متاحة على كتب جوجل .
  63. ↑ "Thisisjersey.com" . Thisisjersey.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2012 .
  64. ↑ "مباريات كأس المقاطعات الصغرى التي لعبتها جزر القنال" . Cricketarchive.com. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2012 .
  65. ↑ "Thecgf.com" . Thecgf.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2012 .
  66. ↑ "ألوان المنتخبات الوطنية غير التابعة للفيفا" . Rsssf.com. 28 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2010 .
  67. ^ القاموس الجرسي الفرنسي ، 1966
  68. ↑ "Thisisjersey.com" . Thisisguernsey.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2012 .
  69. ↑ «أول إحصائيات رسمية على الإطلاق عن الدين في جيرسي تُظهر أن 39% من سكان الجزيرة غير متدينين» . humanism.org.uk . الجمعية الإنسانية البريطانية. 2 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2017 .
  70. ↑ «المسح الاجتماعي السنوي لجيرسي 2015» (ملف PDF) . www.gov.je. ولايات جيرسي. 2 ديسمبر 2015. ص 8. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2017 . 

فهرس

  • موسوعة بريتانيكا، المجلد 5 (1951)، شركة موسوعة بريتانيكا، شيكاغو – لندن – تورنتو
  • إليس، ف.ه. (1937)، “التمرد الكبير – الغزو البرلماني”، النشرة السنوية للجمعية الجرسية– أُعيد نشر هذا الجزء الثامن من مقالٍ مؤلف من 54 صفحة . الثورة الكبرى – اقتحام البرلمان . 15 سبتمبر 2014.
  • هاميلين، جون ف. "لا يوجد 'ملاذ آمن': الطيران العسكري في جزر القنال 1939-1945" مجلة عشاق الطيران ، العدد 83، سبتمبر/أكتوبر 1999، الصفحات  6-15 ، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0143-5450 
  • ليمبريير، راؤول (1970)، صورة جزر القنال ، لندن: هيل، رقم ISBN 0-7091-1541-5
  • مور، ديفيد دبليو. (2005)، الجزر البريطانية الأخرى: تاريخ شتلاند، وأوركني، وهبريدس، وجزيرة مان، وأنجلسي، وجزر سيلي، وجزيرة وايت، وجزر القنال ، ماكفارلاند، ص 226 ، ISBN  9780786489244