يوم عطلة فيريس بيولر

يوم عطلة فيريس بيولر
ملصق العرض المسرحي
إخراج	جون هيوز
كتبه	جون هيوز
تم إنتاجه بواسطة	جون هيوز توم جاكوبسون
بطولة	ماثيو بروديريك ميا سارة آلان روك
تصوير سينمائي	تاك فوجيموتو
تم التعديل بواسطة	بول هيرش
موسيقى بواسطة	إيرا نيوبورن
موزعة بواسطة	باراماونت بيكتشرز
تاريخ الافراج عنه	11 يونيو 1986 (الولايات المتحدة) ( 1986-06-11 )
وقت التشغيل	103 دقيقة
دولة	الولايات المتحدة
لغة	إنجليزي
ميزانية	5 مليون دولار [1]
شباك التذاكر	70.7 مليون دولار [2]

يوم عطلة فيريس بيولر هو فيلم كوميدي أمريكي للمراهقين صدر عام 1986 كتبه وشارك في إنتاجه وأخرجه جون هيوز . الفيلم من بطولة ماثيو بروديريك وميا سارة وآلان روك ، مع أدوار داعمة من جينيفر جراي وجيفري جونز وسيندي بيكيت وإيدي ماكلورج وليمان وارد وتشارلي شين .يحكي قصة فيريس، وهو طالب متكاسل في المدرسة الثانوية ، يتغيب عن المدرسة مع أفضل صديق له كاميرون وصديقته سلون ليوم واحد في شيكاغو ، ويكسر بانتظام الحائط الرابع لشرح تقنياته وأفكاره الداخلية.

كتب هيوز السيناريو في أقل من أسبوع. بدأ التصوير في سبتمبر 1985 وانتهى في نوفمبر، وضم العديد من معالم شيكاغو بما في ذلك برج سيرز ، وملعب ريجلي ، ومعهد شيكاغو للفنون . كان الفيلم بمثابة رسالة حب هيوز إلى شيكاغو: "أردت حقًا التقاط أكبر قدر ممكن من شيكاغو. ليس فقط في الهندسة المعمارية والمناظر الطبيعية، ولكن الروح أيضًا". ^[3]

صدر الفيلم في 11 يونيو 1986 بواسطة شركة باراماونت بيكتشرز ، وأصبح الفيلم العاشر من حيث أعلى الإيرادات في عام 1986 في الولايات المتحدة، حيث حقق 70 مليون دولار بميزانية قدرها 5 ملايين دولار. تلقى الفيلم مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد والجمهور على حد سواء، الذين أشادوا بأداء بروديريك وروح الدعابة في الفيلم ونبرته.

في عام 2014، تم اختيار الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونجرس ، حيث تم اعتباره "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا". ^{[4] [5] [6]} تبع الفيلم مسلسل تلفزيوني ، بطولة تشارلي شلاتر في دور الشخصية الرئيسية. فيلم فرعي بعنوان Sam & Victor's Day Off ، يركز على الخادمين اللذين أخذا سيارة فيراري الخاصة بوالد كاميرون في رحلة ممتعة، قيد التطوير لشركة باراماونت + . ^[7]

في يوم ربيعي دافئ ومشمس في إحدى ضواحي شيكاغو ، يتظاهر طالب المرحلة الثانوية فيريس بيولر بالمرض للبقاء في المنزل وعدم الذهاب إلى المدرسة. يعتقد والداه كاتي وتوم أنه مريض، على الرغم من أن أخته جيني لا تعتقد ذلك. بعد معرفة أن فيريس غاب عن المدرسة للمرة التاسعة في ذلك الفصل الدراسي، قرر عميد المدرسة إدوارد روني فضح تغيب فيريس المزمن ؛ فقد غيّر فيريس سجلات حضوره من خلال اختراق نظام الكمبيوتر في المدرسة، مما جعل الأمر يبدو كما لو كان يحضر المدرسة بانتظام.

يقنع فيريس صديقه المقرب المصاب بالوسواس القهري كاميرون فراي بالمساعدة في إعفاء صديقة فيريس سلون بيترسون من المدرسة من خلال الادعاء بأن جدتها قد ماتت. يتصل كاميرون بالمدرسة متظاهرًا بأنه والد سلون. مع العلم أن سلون تواعد فيريس، يشعر روني بالشك. يتصل فيريس أيضًا بالمدرسة أثناء مكالمة كاميرون الهاتفية لتأكيد غيابه، وبالتالي خداع روني. لاستكمال الخدعة بأن والد سلون سيأخذها من المدرسة، يستعير فيريس ممتلكات والد كاميرون الثمينة، وهي فيراري 250 جي تي كاليفورنيا سبايدر موديل 1961. خوفًا من غضب والده، يشعر كاميرون بالفزع عندما يأخذ فيريس السيارة في رحلة ليوم واحد إلى شيكاغو. يعد فيريس بأنهم سيعيدون السيارة كما كانت، بما في ذلك الحفاظ على مسافة عداد المسافات الأصلية .

يغادر فيريس وكاميرون وسلون السيارة برفقة اثنين من العاملين في موقف السيارات، اللذين ينطلقان بها في رحلة ممتعة طويلة. يتناول الثلاثي الغداء في مطعم فاخر، ويزورون معهد شيكاغو للفنون ، ويذهبون إلى مباراة بيسبول لفريق شيكاغو كابس ، ويحضرون عرض يوم فون ستوبن ، حيث يقفز فيريس على عوامة ويغني أغنية " Danke Schoen " لواين نيوتن وأغنية " Twist and Shout " لفريق البيتلز .

تتجول روني في منزل عائلة بيولر بحثًا عن فيريس، وتصبح ضحية لعدة زلات . تتغيب جيني عن الفصل وتعود إلى المنزل لمواجهة فيريس، لكنها تجد روني بدلاً من ذلك. تصدم بمظهره، فتفقده وعيه وتتصل بالشرطة. يستعيد روني وعيه ويغادر. تعتقل الشرطة جيني، معتقدة أنها اتصلت بقسم الشرطة. أثناء احتجازها، تلتقي بجانح آخر ينصحها بأن تقلق أقل بشأن مغامرات فيريس وأكثر بشأن حياتها الخاصة.

عند استلام سيارة فيراري والعودة إلى المنزل، يكتشف فيريس وكاميرون أن المسافة المقطوعة بالسيارة قد زادت بشكل كبير. يصاب كاميرون بذهول جزئي من الصدمة، لكنه يستيقظ بعد سقوطه في حمام السباحة. في منزل كاميرون، يرفع فيريس السيارة ويديرها في الاتجاه المعاكس لإعادة عداد المسافات . ومع ذلك، تفشل هذه المحاولة ويدمر كاميرون السيارة بسبب الغضب تجاه والده المتسلط. يعرض فيريس تحمل اللوم، لكن كاميرون يقرر قول الحقيقة والوقوف في وجه والده.

بعد مرافقة سلون إلى منزله، يتذكر فيريس أن والديه سيعودان قريبًا. يركض عبر الحي، لكن سيارة جيني تصدمه تقريبًا بينما كانت جيني وكيتي تقودان السيارة إلى المنزل. تفشل كاتي في ملاحظة فيريس، على الرغم من أن جيني لاحظت. يصل فيريس إلى المنزل أولاً، لكن روني يواجهه قبل أن يتمكن من العودة إلى الداخل. عند رؤية الاثنين من خلال النافذة، تغير جيني رأيها وتسمح لفيريس بالدخول، مدعية أن فيريس كان في المستشفى بسبب مرضه. كما تُظهر لروني محفظته التي سقطت من جيبه في المطبخ في وقت سابق، وألقتها في بركة قريبة، وأغلقت الباب الخلفي بصوت عالٍ بما يكفي لإيقاظ روتويلر الأليف للعائلة . بينما يفر روني من المنزل، يهرع فيريس إلى غرفة نومه لانتظار والديه. يجدونه في السرير ويعتقدون أنه كان في المنزل طوال اليوم.

في مشهد يُعرض أثناء عرض التترات ، يقبل روني المهان والمشعث والمصاب على مضض ركوب حافلة مدرسية مليئة بالطلاب الذين يتصرفون معه بسخرية. يجلس بجوار فتاة تعرض عليه دبًا لزجًا من جيبها، فيلقيه بعيدًا باشمئزاز. يلقي روني نظرة على دفتر ملاحظات طالب آخر (مكتوب على غلافه "أنقذ فيريس")، قبل أن يحدق في الكاميرا بينما تنطلق الحافلة المدرسية. في مشهد ما بعد التترات ، ينظر فيريس إلى الكاميرا ويقول للجمهور ، "ما زلت هنا؟ لقد انتهى الأمر! اذهب إلى المنزل! اذهب".

قام جون هيوز بظهوره الأخير على الشاشة في دور قصير كرجل يركض بين سيارات الأجرة، لكن لم يتم ذكر اسمه في الفضل.

بينما كان يكتب الفيلم في عام 1985، كان جون هيوز يتتبع تقدمه في دفتر سجل حلزوني. وأشار إلى أن القصة الأساسية تم تطويرها في 25 فبراير وتم طرحها بنجاح في اليوم التالي على رئيس استوديوهات باراماونت نيد تانين . كان تانين مفتونًا بالمفهوم، لكنه كان حذرًا من أن نقابة الكتاب الأمريكية كانت على بعد ساعات من الاعتصام أمام الاستوديو. ^[8] كتب هيوز السيناريو في أقل من أسبوع. ^[9]

أوضح المحرر بول هيرش أن هيوز كان لديه تركيز أشبه بالغيبوبة في عملية كتابة السيناريو، حيث كان يعمل لساعات متواصلة، وكان يصور الفيلم لاحقًا على ما كان في الأساس مسودة السيناريو الأولى. قال هيرش: "انتهى المونتاج الأول لفيلم Ferris Bueller's Day Off بساعتين و45 دقيقة. كان لابد من تقصير السيناريو في غرفة المونتاج". ^[10] "إن جعل القصة مقسمة إلى حلقات وتدور أحداثها في يوم واحد ... يعني أن الشخصيات كانت ترتدي نفس الملابس. أظن أن هيوز يكتب نصوصه بتغييرات قليلة، إن وجدت، في الأزياء فقط حتى يتمكن من الحصول على هذا النوع من الحرية في التحرير". ^[10]

كان هيوز ينوي التركيز على الشخصيات أكثر من الحبكة. قال هيوز: "أعرف كيف يبدأ الفيلم، وأعرف كيف ينتهي. لا أعرف أبدًا بقية الأحداث، لكن يبدو أن هذا لا يهم. ليست الأحداث هي المهمة، بل الشخصيات التي تمر بالحدث. لذلك، أجعلها كاملة وحقيقية قدر الإمكان. هذه المرة، أردت إنشاء شخصية يمكنها التعامل مع الجميع وكل شيء". ^[11]

أشيع أن إدوارد ماكنالي كان مصدر إلهام شخصية فيريس بيولر. نشأ ماكنالي في نفس الشارع الذي نشأ فيه هيوز، وكان له صديق مقرب يُدعى "بيولر"، وكان عميد المدرسة يلاحقه بلا هوادة بسبب تغيبه عن المدرسة، والذي بلغ 27 يومًا، مقارنة بتسعة أيام تغيب فيها بيولر في الفيلم. ^[12]

قال هيوز إنه كان يفكر في بروديريك عندما كتب السيناريو، قائلاً إن بروديريك هو الممثل الوحيد الذي يمكنه التفكير فيه والذي يمكنه أداء الدور، واصفًا إياه بالذكاء والساحر. ^[13] قال هيوز: "كان بعض الرجال سيلعبون دور فيريس وكنت ستفكر،" أين محفظتي؟ " . "كان علي أن أتمتع بهذه النظرة؛ كان يجب أن يظهر هذا السحر. كان بإمكان جيمي ستيوارت أن يلعب دور فيريس في سن الخامسة عشرة ... كنت بحاجة إلى ماثيو." ^{[13] عُرض الدور على} أنتوني مايكل هول ، الذي عمل مع هيوز في ثلاثة أفلام سابقة، لكنه رفضه لأنه كان مشغولاً بمشاريع أخرى. ^{[14] [15]} ومن بين الممثلين الآخرين الذين تم النظر فيهم للدور جيم كاري ، ^[16] جون كوزاك ، ^[16] جوني ديب ، ^[17] جورج كلوني ، ^[18] توم كروز ، ومايكل جيه فوكس . ^[19]

فاجأت سارة هيوز عندما أجرت اختبار أداء لدور سلون بيترسون. قالت: "كان الأمر مضحكًا. لم يكن يعرف عمري وقال إنه يريد فتاة أكبر سنًا لتلعب دور الفتاة البالغة من العمر 17 عامًا. قال إن الأمر سيستغرق شخصًا أكبر سنًا ليمنحها النوع من الكرامة التي تحتاجها. كاد أن يسقط من كرسيه عندما أخبرته أنني أبلغ من العمر 18 عامًا فقط". ^{[20] قالت} مولي رينجوالد ، التي أرادت أيضًا لعب دور سلون ، "لم يسمح لي جون بفعل ذلك: قال إن الدور لم يكن كبيرًا بما يكفي بالنسبة لي". ^[8]

كان روك قد اختبر أداء دور بيندر في فيلم The Breakfast Club الذي ذهب إلى جود نيلسون ، لكن هيوز تذكر روك وأعطاه دور كاميرون فراي البالغ من العمر 17 عامًا. ^[21] استند هيوز في شخصية كاميرون إلى صديق له في المدرسة الثانوية: "لقد كان نوعًا ما شخصًا ضائعًا. أهملته عائلته، لذلك اعتبر ذلك ترخيصًا لتدليل نفسه حقًا. عندما كان مريضًا بشكل شرعي، كان يشعر بالرضا بالفعل، لأنه كان من الصعب والمرهق أن يضطر إلى اختراع الأمراض ولكن عندما كان يعاني بالفعل من شيء ما، كان مسترخيًا." ^[22] قال روك إن دور كاميرون عُرض على إميليو إستيفيز ، الذي رفضه. قال روك: "في كل مرة أرى فيها إميليو، أريد أن أقبله". "شكرا لك!" ^[8]

كان روك، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 29 عامًا، قلقًا بشأن فارق السن (كان أصغر من هيوز بست سنوات فقط). "كنت قلقًا من أن أكون متأخرًا عن الخطوة بعشر سنوات، ولن أعرف أي شيء عن ما هو رائع، وما هو عصري، وكل هذا الهراء. ولكن عندما كنت في المدرسة الثانوية، لم أكن أعرف أي شيء من هذا القبيل أيضًا. لذلك فكرت فقط، حسنًا، الجحيم - سأكون أنا فقط. الشخصية، إنه منعزل للغاية لدرجة أنه لن يهتم حقًا بهذه الأشياء على أي حال. سيشعر بالذنب لأنه لا يعرف ذلك، لكن هذا كل شيء." ^[21] لم يفاجأ روك عندما وجد نفسه في سن صغير. قال: "لا، لأنه، في الحقيقة، عندما كان عمري 18 عامًا، كنت أبدو وكأنني في الثانية عشرة من عمري". "ربما يكون هذا خللًا وراثيًا." ^[21]

كان روك وبرودريك قد عملا معًا سابقًا في إنتاج برودواي لفيلم بيلوكسي بلوز . وكان صوت كاميرون "السيد بيترسون" تقليدًا ساخرًا لمخرجهم السابق جين ساكس . ^[8] شعر روك بالراحة في العمل مع بروديريك، وغالبًا ما كان ينام في مقطورته. قال روك: "لم يكن علينا أن نخترع صداقة فورية كما تفعل غالبًا في الأفلام". "كنا أصدقاء ". ^[8]

تم اختيار جونز لدور روني بناءً على دوره في فيلم أماديوس ، حيث لعب دور الإمبراطور؛ اعتقد هيوز أن المعادل الحديث للشخصية هو روني. ^[22] يتذكر جونز: "كان دوري صغيرًا جدًا في السيناريو، لكن ما بدا أنه الجزء المهم بالنسبة لي هو أنني كنت الوحيد الذي لم ينجرف مع فيريس". ^[23] "لذا كنت الوحيد في المعارضة، مما قدم الكثير من الفرص، بعضها لم يكن حتى في السيناريو أو تم توسيعه. كان جون متقبلاً لأي شيء كان لدي لأقدمه، وحصل بالفعل على أفكار على طول الطريق بنفسه. لذلك كان العمل معه ممتعًا". ^[23] "أخبرني هيوز في ذلك الوقت - واعتقدت أنه كان ينفخ في بوقه فقط - قال، "ستكون معروفًا بهذا لبقية حياتك". وفكرت، "بالتأكيد" ... لكنه كان على حق". ^[24] لمساعدة جونز في الدراسة للدور، أخذه هيوز لمقابلة نائب مديره القديم. "هذا هو الرجل الذي أريدك أن توليه اهتمامًا وثيقًا"، أوضح جونز لكاتب سيرة هيوز كيرك هونيكات. أثناء لقائه به، انفتح معطف نائب الرئيس للحظة ليكشف عن جراب ومسدس متصلين بحزام الرجل. جعل هذا جونز يدرك ما تصوره هيوز. صاح جونز: "كان الرجل يقول 'انضم إلى الجيش بسرعة قبل أن أقتلك! ' " ^[25]

يقول شتاين إنه حصل على دور مدرس الاقتصاد في مدرسة بيولر من خلال ست درجات من الفصل . ^[26] " قدمني ريتشارد نيكسون إلى رجل يُدعى بيل سافير ، وهو كاتب عمود في صحيفة نيويورك تايمز . قدمني إلى رجل يعمل في منصب تنفيذي في شركة وارنر براذرز . قدمني إلى رجل يعمل مدير اختيار الممثلين. قدمني إلى جون هيوز. جون هيوز وأنا من بين الجمهوريين الوحيدين في مجال صناعة الأفلام، وقد وضعني جون هيوز في الفيلم"، قال شتاين. ^[26] قال هيوز إن شتاين كان اختيارًا سهلًا ومبكرًا لدور المعلم: "لم يكن ممثلًا محترفًا. كان صوته مسطحًا، وبدا وكأنه مدرس". ^[22]

"شيكاغو هي ما أنا عليه"، قال هيوز ^[3] . "الكثير من فيلم فيريس هو بمثابة رسالة حبي للمدينة. وكلما زاد عدد الأشخاص الذين ينزعجون من حقيقة أنني أصور هناك، كلما تأكدت من أن هذا هو المكان الذي أصور فيه بالضبط. إنه أمر مضحك - لا أحد يقول أي شيء لودي آلن عن التصوير دائمًا في نيويورك . أمريكا لديها هذا التبجيل الكبير لنيويورك. أنظر إليها على أنها حفرة رعب متحللة. لذا دع الناس في شيكاغو يستمتعون بفيلم فيريس بيولر ". ^[3]

بالنسبة للفيلم، حصل هيوز على فرصة لإلقاء نظرة أكثر توسعًا على المدينة التي نشأ فيها. "استقللنا طائرة هليكوبتر فوق نهر شيكاغو . كانت هذه أول فرصة أتيحت لي حقًا للخروج أثناء تصوير فيلم. حتى هذه النقطة، كانت الصور صغيرة جدًا. أردت حقًا التقاط أكبر قدر ممكن من شيكاغو، ليس فقط الهندسة المعمارية والمناظر الطبيعية، ولكن الروح أيضًا." ^{[3] بدأ} التصوير في شيكاغو في 9 سبتمبر 1985. ^[27] في أواخر أكتوبر 1985، انتقل الإنتاج إلى لوس أنجلوس، وانتهى التصوير في 22 نوفمبر. ^[28] أثناء التصوير، استمع هيوز إلى The White Album كل يوم لمدة 56 يومًا. ^[29] تم تصوير مشهد موكب يوم فون ستوبن في 28 سبتمبر. تم تصوير المشاهد في عدة مواقع في وسط مدينة شيكاغو ووينيتكا (منزل فيريس ، ومكتب والدته العقاري، وما إلى ذلك). ^[30] تم تصوير العديد من المشاهد الأخرى في نورثبروك، إلينوي ، بما في ذلك مدرسة جلينبروك نورث الثانوية . ^[31] يقع الجزء الخارجي من منزل فيريس في 4160 Country Club Drive، لونج بيتش، كاليفورنيا ، ^[30] والذي كان في وقت التصوير منزل طفولة القاضي ثاد بالكمان . ^[32]

يقع منزل كاميرون فراي الحديث في هايلاند بارك ، إلينوي . يُعرف باسم منزل بن روز ، ^[33] وقد صممه المهندسان المعماريان أ. جيمس سبيير، الذي صمم المبنى الرئيسي في عام 1954، وديفيد هايد، الذي صمم الجناح في عام 1974. كان مملوكًا ذات يوم للمصور بن روز ، الذي كان لديه مجموعة سيارات في الجناح. في الفيلم، تم تصوير والد كاميرون وهو يمتلك سيارة فيراري 250 جي تي كاليفورنيا في نفس الجناح. ^[34] وفقًا لأستاذ الفنون في كلية ليك فورست فرانز شولز، أثناء تصوير المشهد الذي تحطمت فيه سيارة فيراري من النافذة، أوضح هايد لهيوز أنه يمكنه منع السيارة من إتلاف بقية الجناح. ^[35] أصلح هايد الوصلات في الحائط وظل المبنى سليمًا. قال هايد لهيوز بعد ذلك، "أنت مدين لي بمبلغ 25000 دولار"، ودفع هيوز ذلك. ^[35] في التعليق على قرص DVD للفيلم، ذكر هيوز أنهم اضطروا إلى إزالة كل لوح زجاجي من المنزل لتصوير مشهد حادث السيارة، حيث أن كل لوح زجاجي كان ضعيفًا بسبب تقدم العمر واكتسب لونًا مشابهًا، وبالتالي فإن استبدال الألواح سيكون واضحًا. وأضاف هيوز أنهم تمكنوا من استخدام المنزل لأن المنتج نيد تانين كان يعرف المالك لأنهما كانا من هواة جمع سيارات فيراري . ^[36]

وفقًا لهيوز، كان المشهد في معهد شيكاغو للفنون "مشهدًا متسامحًا مع الذات بالنسبة لي - والذي كان ملاذًا لي، ذهبت إلى هناك كثيرًا، أحببته. كنت أعرف جميع اللوحات والمبنى. كانت هذه فرصة لي للعودة إلى هذا المبنى وعرض اللوحات المفضلة لدي". لم يتم تصوير المتحف حتى اتصل بهم منتجو الفيلم. ^[22] تتذكر جينيفر جراي: "أتذكر أن هيوز قال،" سيكون هناك المزيد من الأعمال الفنية في هذا الفيلم أكثر من أي وقت مضى ". ^[8] من بين الأعمال البارزة التي ظهرت في هذا المشهد تشمل A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte ( جورج سورات ، 1884)، حيث يكافح كاميرون للعثور على هويته في وجه أحد الأطفال في اللوحة، و America Windows ( مارك شاغال ، 1977)، حيث يتمتع فيريس وسلون بلحظة رومانسية أمامه. ^[37]

يعتبر هيوز من أشد المعجبين بفرقة البيتلز ، وقد أشار إليهم وإلى جون لينون عدة مرات في السيناريو. وخلال التصوير، كان هيوز "يستمع إلى الألبوم الأبيض كل يوم لمدة ستة وخمسين يومًا". ^[38] كما يشيد هيوز ببطل طفولته جوردي هاو من خلال قميص ديترويت ريد وينجز الذي ارتداه كاميرون . ^[39] قال هاو "لقد أرسلت لهم القميص، لقد كان من الرائع رؤية الرقم 9 على الشاشة الكبيرة". ^[40]

في الفيلم، يقنع فيريس كاميرون باستعارة سيارة فيراري 250 جي تي كاليفورنيا سبايدر النادرة التي تعود لعام 1961 والتي يمتلكها والده . ويشرح هيوز في تعليقه على قرص الفيديو الرقمي: "كانت اللقطات الإضافية لسيارة فيراري من سيارة 250 جي تي كاليفورنيا الحقيقية. كانت السيارات التي استخدمناها في اللقطات الواسعة نسخًا طبق الأصل بشكل واضح. لم يكن هناك سوى 100 سيارة من هذه السيارات، لذا كان تدميرها مكلفًا للغاية. كان لدينا عدد من النسخ المقلدة. كانت جيدة جدًا، ولكن بالنسبة للقطات الضيقة كنت بحاجة إلى واحدة حقيقية، لذلك أحضرنا واحدة إلى المسرح وصورنا اللقطات الإضافية بها". ^[22]

قبل التصوير، علم هيوز عن شركة Modena Design and Development التي أنتجت سيارة Modena Spyder California، وهي نسخة طبق الأصل من سيارة Ferrari 250 GT. ^[41] رأى هيوز ذكرًا للشركة في مجلة سيارات وقرر البحث عنها. يتذكر نيل جلاس موير اليوم الذي اتصل به هيوز ليسأله عن رؤية سيارة Modena Spyder:

في المرة الأولى التي اتصل فيها، أغلقت الخط لأنني اعتقدت أنه صديق لي مهووس بالمقالب العملية. ثم اتصل بي مرة أخرى وأقنعني أنه هو حقًا، لذا أخذنا أنا ومارك السيارة إلى مكتبه. وبينما كنا ننتظر بالخارج لمقابلة هيوز، خرج هذا الرجل ذو المظهر الأشعث من المبنى وبدأ في فحص السيارة؛ اعتقدنا من مظهره أنه ربما كان بوابًا أو شيء من هذا القبيل. ثم نظر إلى النافذة وصاح، "هذا هو!" وأخرج عدة رؤوس لإلقاء نظرة. كان هذا الرجل ذو المظهر الأشعث هو جون هيوز ، وكان الأشخاص في النافذة من موظفيه. اتضح أنها كانت بين مودينا سبايدر وبورشه توربو، واختار هيوز مودينا. ^[41]

قام خبير ترميم السيارات مارك جوييت بتصميم مجموعات لثلاث نسخ طبق الأصل استخدمت في الفيلم وسجل مكان تواجد السيارات اليوم: ^[42]

1. "تم بناؤها بواسطة جوييت واستأجرها لشركة باراماونت للتصوير. إنها السيارة التي تقفز فوق الكاميرا، وتُستخدم في كل لقطة تقريبًا. في نهاية التصوير، أعادتها شركة باراماونت إلى جوييت، وقد تحطم العادم وتشقق في الجسم. قال: "كان هناك قدر كبير من الضرر السطحي، لكنها صمدت بشكل جيد بشكل مذهل". أعاد بناءها وباعها لزوجين شابين في كاليفورنيا. قام الزوج لاحقًا بإخراجها من الطريق، وأعاد جوييت بناء الجزء الأمامي له. باعها ذلك المالك في منتصف التسعينيات، وظهرت مرة أخرى حوالي عام 2000، لكنها لم تظهر منذ ذلك الحين." ^[42]
2. "تم بيعها لشركة باراماونت كمجموعة لتجميعها كسيارة حركات بهلوانية، وقد قاموا بعمل رديء للغاية لدرجة أنها كانت غير صالحة للاستخدام بشكل أساسي، باستثناء الخروج للخلف من نافذة منزل كاميرون. وبعد إعادة بنائها، انتهى بها الأمر في بلانيت هوليوود في مينيابوليس وتم نقلها إلى بلانيت هوليوود في كانكون عندما تم إغلاق هذا المكان." ^[42]
3. "مجموعة أخرى، من المفترض أن تكون مبنية كهيكل لمشهد النافذة، لم تكتمل على الإطلاق، واختفت بعد اكتمال الفيلم. يعتقد جوييت أنه سمع ذات مرة أنها اكتملت في النهاية وبيعت، لكنها ربما لا تزال موجودة في مكان خلفي في باراماونت." ^[42]

تم بيع إحدى "النسخ المقلدة" بواسطة بونهامز في 19 أبريل 2010، في متحف القوات الجوية الملكية في هندون ، المملكة المتحدة مقابل 79600 جنيه إسترليني (ما يعادل 128912 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2023). ^{[43] [44]} تم بيع "نسخة طبق الأصل" أخرى استخدمت في الفيلم، الرقم التسلسلي 001، والتي تمت الإشارة إليها باسم "سيارة البطل" التي ذكر جوييت أنها "لم تظهر منذ ذلك الحين" في مزاد سكوتسديل باريت جاكسون للسيارات الكلاسيكية لعام 2020 في 18 يناير 2020، مقابل 396000 دولار أمريكي (ما يعادل 466218 دولارًا أمريكيًا في عام 2023). ^[45]

قال روك إن "النسخة المقلدة" كانت "مكروهة عالميًا من قبل الطاقم". "لم تعمل بشكل صحيح". كان لا بد من تصوير المشهد الذي أوقف فيه فيريس السيارة لتركها مع عامل المرآب عشرات المرات لأنه لم يبدأ. ^[8] تم بناء السيارة بقاعدة عجلات حقيقية، لكنها استخدمت محرك فورد V8 بدلاً من V12. ^[46] في وقت التصوير، كان طراز كاليفورنيا 250 GT الأصلي يساوي 350 ألف دولار. ^[8] منذ إصدار الفيلم، أصبحت واحدة من أغلى السيارات التي تم بيعها على الإطلاق ، حيث تم طرحها في مزاد علني في عام 2008 مقابل 10.976.000 دولار (ما يعادل 15.532.652 دولارًا في عام 2023) ^[47] ومؤخرًا في عام 2015 مقابل 16.830.000 دولار (ما يعادل 21.633.508 دولارًا في عام 2023). ^[48] ​​لوحة الغرور لسيارة فيراري الخاصة بوالد كاميرون مكتوب عليها NRVOUS واللوحات الأخرى التي شوهدت في الفيلم هي تكريم لأعمال هيوز السابقة، VCTN ( عطلة لامبون الوطنية )، وTBC ( نادي الإفطار )، وMMOM ( السيد موم )، بالإضافة إلى 4FBDO ( يوم عطلة فيريس بيولر ).

لم تكن محاضرة بن شتاين الشهيرة الرتيبة حول قانون التعريفات الجمركية سموت-هاولي في الأصل ضمن سيناريو هيوز. كان شتاين، بالصدفة، يلقي محاضرة خارج الكاميرا لتسلية فريق الطلاب. قال شتاين: "كنت سأفعل ذلك خارج الكاميرا، لكن الطلاب الإضافيين ضحكوا بشدة عندما سمعوا صوتي حتى أن (هيوز) قال لي أن أفعل ذلك أمام الكاميرا، ارتجل، وهو شيء تعرف عنه الكثير. عندما ألقيت المحاضرة حول اقتصاد جانب العرض ، اعتقدت أنهم كانوا يصفقون. صفق الجميع في المجموعة. اعتقدت أنهم كانوا يصفقون لأنهم تعلموا شيئًا عن اقتصاد جانب العرض. لكنهم كانوا يصفقون لأنهم اعتقدوا أنني ممل. ... كان أفضل يوم في حياتي". ^[26]

استغرق تصوير مشهد العرض عدة أيام؛ قضى بروديريك بعض الوقت في التدرب على حركات الرقص. قال بروديريك: "كنت خائفًا للغاية. لحسن الحظ، تم تصميم التسلسل بعناية مسبقًا. لقد تدربنا على جميع الحركات من خلال التدرب في استوديو صغير. تم تصويره يومي سبت في قلب وسط مدينة شيكاغو. كان اليوم الأول خلال عرض حقيقي، وحصل جون على بعض اللقطات الطويلة جدًا. ثم بثت محطات الراديو إعلانات تدعو الناس للمشاركة في "فيلم جون هيوز". انتشر الخبر بسرعة وحضر 10000 شخص! في اللقطة الأخيرة، استدرت ورأيت نهرًا من الناس. رفعت يدي في نهاية الرقم وسمعت هذا الزئير الضخم. أستطيع أن أفهم كيف يشعر نجوم الروك. هذا النوع من رد الفعل يغذيك." ^{[49] [50]}

كانت حركات بروديريك مصممة من قبل كيني أورتيجا (الذي صمم رقصات فيلم Dirty Dancing لاحقًا ). ومع ذلك، كان لا بد من إلغاء الكثير منها، لأن بروديريك أصيب في ركبته بشدة أثناء مشاهد الجري عبر ساحات الجيران الخلفية. قال بروديريك: "كنت متألمًا للغاية. لقد تحسنت بما يكفي للقيام بما تراه في العرض هناك، لكنني لم أستطع القيام بمعظم حركات دوران الركبة الخاصة بكيني أورتيجا وأشياء من هذا القبيل التي عملنا عليها. عندما صورناها، كان لدينا كل هذه الرقصات وأتذكر أن جون كان يصرخ بمكبر صوت، "حسنًا، افعلها مرة أخرى، لكن لا تفعل أيًا من الرقصات"، لأنه أراد أن تكون فوضى كاملة. " تم تصميم رقصات " Danke Schoen " إلى حد ما، ولكن بالنسبة لـ " Twist and Shout "، قال بروديريك، "كنا نختلق كل شيء". ^[8] أوضح هيوز أن الكثير من المشهد تم تصويره بشكل عفوي. "لقد حدث أن هذا كان عرضًا حقيقيًا، وقد وضعنا عوامتنا فيه دون علم أي شخص، أو أي شخص آخر كان على منصة المشاهدة. ولم يكن أحد يعرف ما هو العرض، بما في ذلك الحاكم." ^[22]

يظهر ملعب ريجلي في مشهدين متشابكين ومتتاليين. في المشهد الأول، يبحث روني عن فيريس في مطعم بيتزا بينما يعلن صوت هاري كاري عن أحداث مباراة كرة قدم يتم عرضها على شاشة التلفزيون. من أوصاف اللعب حسب اللعب والزي الرسمي وأرقام اللاعبين، تم تحديد هذه المباراة على أنها مباراة 5 يونيو 1985 بين فريق أتلانتا بريفز وفريق شيكاغو كابس . ^{[27] [51]}

في المشهد التالي، يقف سلون وكاميرون وفيريس في مدرجات الملعب الأيسر داخل ملعب ريجلي. يثني فيريس يده متألمًا بعد التقاط الكرة الخطأ. خلال هذا المشهد، يستمتع الشخصيات باللعبة ويمزحون حول ما سيفعلونه إذا لعبوا وفقًا للقواعد. تم تصوير كل هذه اللقطات "في الحديقة"، بما في ذلك تلك الموجودة في المشهد السابق حيث يلتقط فيريس الكرة الخطأ على شاشة التلفزيون، في 24 سبتمبر 1985، في مباراة بين مونتريال إكسبوز وكابس. خلال موسم 1985 ، ارتدى كل من بريفز وإكسبوز زيًا أزرق فاتحًا أثناء مبارياتهما خارج أرضهما، لذلك، مع التحرير السلس بواسطة هيرش، من الصعب التمييز بين أن اللعبة التي يتم رؤيتها ووصفها في مطعم البيتزا ليست مجرد مباراة مختلفة ولكنها أيضًا خصم مختلف لكابس عن تلك التي تم تصويرها داخل الملعب. ^[52] في الأول من أكتوبر 2011، احتفل ملعب ريجلي بالذكرى الخامسة والعشرين للفيلم من خلال عرضه على ثلاث شاشات عملاقة في الملعب الداخلي. ^[53]

وفقًا للمحرر بول هيرش ، في النسخة الأصلية، لم يكن مشهد المتحف جيدًا في عروض الاختبار حتى قام بتبديل التسلسلات وقام هيوز بتغيير الموسيقى التصويرية. ^[54]

كانت القطعة الموسيقية التي اخترتها في الأصل عبارة عن مقطوعة منفردة على الغيتار الكلاسيكي تُعزف على الغيتار الصوتي. كانت غير متدرجة النغمة مع الكثير من الروباتو . قمت بقص التسلسل على تلك الموسيقى وأصبحت أيضًا غير متدرجة النغمة وغير منتظمة. اعتقدت أنها رائعة وكذلك فعل هيوز. لقد أحبها كثيرًا لدرجة أنه عرضها على الاستوديو لكنهم قالوا "آه". ثم بعد العديد من العروض حيث قال الجمهور، "مشهد المتحف هو المشهد الأقل إعجابًا بنا"، قرر استبدال الموسيقى. لقد أحببناها جميعًا، لكن الجمهور كرهها. قلت، "أعتقد أنني أعرف سبب كرههم لمشهد المتحف. إنه في المكان الخطأ". في الأصل، جاء تسلسل العرض قبل تسلسل المتحف، لكنني أدركت أن العرض كان أبرز ما في اليوم، ولم يكن هناك طريقة يمكننا بها التفوق عليه، لذلك كان لابد أن يكون آخر شيء قبل عودة الأطفال الثلاثة إلى المنزل. لذلك تم الاتفاق على ذلك، وأعدنا ترتيب أحداث اليوم، ونقلنا تسلسل المتحف قبل العرض. ثم عرضناه وأحب الجميع مشهد المتحف! كان شعوري أنهم أحبوا الفيلم لأنه جاء في اللحظة المناسبة في تسلسل الأحداث. وشعر جون أنهم أحبوه بسبب الموسيقى. والخلاصة هي أنه نجح. ^[54]

الموسيقى المستخدمة في الإصدار النهائي من تسلسل المتحف هي نسخة غلاف موسيقية لأغنية The Smiths " Please Please Please Let Me Get What I Want "، والتي قدمتها The Dream Academy .

تم حذف العديد من المشاهد من الفيلم النهائي ؛ مشهد مفقود بعنوان " جزر لانجرهانز " يظهر فيه المراهقون الثلاثة وهم يحاولون الطلب في المطعم الفرنسي، فيصدمون عندما يكتشفون وجود بنكرياس في القائمة (على الرغم من أن فيريس في الفيلم النهائي لا يزال يقول "لقد تناولنا بنكرياسًا"، أثناء تلخيص اليوم). يظهر هذا على قرص DVD الخاص بفيلم Bueller, Bueller Edition. لم يتم توفير مشاهد أخرى على أي إصدار DVD. ^[55] تضمنت هذه المشاهد وقتًا إضافيًا على الشاشة مع جيني في غرفة تبديل الملابس، وشقيق فيريس الأصغر وأخته (تم حذفهما تمامًا من الفيلم)، وسطور حوار إضافية طوال الفيلم، ويمكن رؤية كل ذلك في المقطع الدعائي المسرحي الأصلي. أراد هيوز أيضًا تصوير مشهد يذهب فيه فيريس وسلون وكاميرون إلى ملهى للتعري. أخبره المسؤولون التنفيذيون في باراماونت أنه لم يتبق سوى عدد محدود من أيام التصوير، لذلك تم إلغاء المشهد. ^[8]

وفقًا لنائبة رئيس الإنتاج السابقة لشركة باراماونت بيكتشرز ليندسي دوران ، تضمنت نسخة سابقة من الفيلم سطرًا من سلون لكاميرون أثناء مشهد العرض العسكري عندما كانا يناقشان مستقبلهما مما أدى إلى درجات منخفضة للغاية من المشاهدات الشابات أثناء العروض التجريبية. في المشهد، قالت سلون، "يمكن للفتاة دائمًا أن تنجب طفلًا وتحصل على رجل يدعمها". تتذكر دوران: "كانت الفتيات يكرهن هذا السطر". أوضح المنتج توم جاكوبسون: "كان المقصود منه انتقادًا ساخرًا لسياسة النوع الاجتماعي. لكنه مر فوق رؤوس الجمهور واعتقدوا أنها ربما كانت تتبنى أفكارهم". بعد حذف السطر، قالت دوران إن درجات اختبار الشابات ارتفعت بشكل كبير بحوالي 40 نقطة، وهو أكبر تحسن دراماتيكي في العرض التجريبي من خلال حذف سطر واحد رأته على الإطلاق. ^[56]

كما تضمن السيناريو المزيد من الحوار الذي كان ليشرح شخصية تشارلي شين ويزود المشهد بمزيد من السياق. ورغم أن شخصية شين لم تُذكر في الفيلم، إلا أن السيناريو حدده على أنه جارث فولبيك، صديق فيريس من المدرسة الإعدادية الذي يعيش حياة منزلية صعبة. في وقت مبكر من السيناريو، تحدث فيريس عن محاولته مساعدة جارث في تغيير حياته، لكنه لم ينجح في النهاية حيث أهدر جارث حياته بسبب تعاطيه للمخدرات. أدى هذا في النهاية إلى ظهور شين في مركز الشرطة، حيث كشف أنه جارث. قدم المشهد سياقًا إضافيًا لسبب دافع فيريس وراء رغبته في إظهار يوم لا يُنسى لكاميرون - يمثل جارث مستقبل كاميرون إذا لم يتدخل فيريس. كانت القصة الخلفية ستوفر أيضًا سياقًا إضافيًا لسبب إطراء جارث لفيريس في المشهد مع جيني - لا يزال يشعر بالولاء لفيريس منذ وقته عندما كانا صديقين. ^[57]

لم يتم إصدار موسيقى تصويرية رسمية للفيلم في الأصل، حيث شعر المخرج جون هيوز أن الأغاني لن تعمل بشكل جيد معًا كألبوم مستمر. ^[58] ومع ذلك، وفقًا لمقابلة مع مجلة Lollipop ، أشار هيوز إلى أنه أرسل 100000 أسطوانة فينيل مقاس 7 بوصات تحتوي على أغنيتين ظهرتا في الفيلم إلى أعضاء قائمة بريد المعجبين الخاصة به. ^[59] أعطى هيوز مزيدًا من التفاصيل حول رفضه إصدار موسيقى تصويرية في مقابلة Lollipop :

كانت الموسيقى التصويرية الرسمية الوحيدة التي احتوت عليها أغنية Ferris Bueller's Day Off هي تلك المخصصة لقائمة البريد. كانت شركة A&M غاضبة مني للغاية بسبب ذلك؛ فقد توسلت إليّ أن أضع واحدة، ولكنني فكرت "من الذي قد يرغب في سماع كل هذه الأغاني؟" أعني، هل يرغب الأطفال في سماع أغنيتي " Danke Schoen " و" Oh Yeah " في نفس الألبوم؟ ربما كان لديهم بالفعل أغنية "Twist and Shout"، أو ربما كان لدى آبائهم، ولجمع كل هذه الأغاني مع الأغاني الأكثر معاصرة، مثل (English) Beat - لم أكن أعتقد أن أحدًا قد يحبها. ولكنني جمعت سبع بوصات من الأغنيتين اللتين أملك حقوقهما - "Beat City" على أحد الجانبين، و... نسيت، أغنية إحدى الفرق الإنجليزية الأخرى في الموسيقى التصويرية... وأرسلتها إلى قائمة البريد. وبحلول عامي 1986 و1987، كان إرسال 100000 طرد يكلفنا 30 دولارًا لكل قطعة. ولكن الأمر كان عملاً نابعًا من الحب. ^[59]

تتضمن الأغاني التي ظهرت في الفيلم ما يلي:

• " الصواريخ الحب F1-11 " (النسخة الموسعة) بقلم سيجو سيجو سبوتنيك
• "جيني" (موضوع من أحلم بجيني )
• "Beat City" من تأليف The Flowerpot Men
• "العنوان الرئيسي / Rebel Blockade Runner" بقلم جون ويليامز (من حرب النجوم )
• " من فضلك من فضلك من فضلك دعني أحصل على ما أريد " (موسيقى آلية) من تأليف The Dream Academy (نسخة غلاف من أغنية من تأليف The Smiths )
• " المينوت الشهير " من تأليف لويجي بوكيريني (من أداء استوديو زغرب الفيلهارموني)
• "Danke Schoen" لواين نيوتن
• " Twist and Shout " من فرقة البيتلز
• "راديو بيبول" من تأليف زاب
• "أنا خائف" من بلو روم
• "أخذ يوم عطلة" من تأليف الجمهور العام
• "حافة الأبد" من تأليف أكاديمية الأحلام
• "March of the Swivelheads" (ريمكس لأغنية "Rotating Heads") بواسطة Beat
• " أوه نعم " بواسطة Yello
• "BAD" من فرقة Big Audio Dynamite

"Danke Schoen" هي واحدة من الزخارف المتكررة في الفيلم ويغنيها فيريس وإد روني وجيني. أطلق عليها هيوز "أغنية شبابي الأكثر فظاعة. في كل مرة كانت تُغنى، كنت أريد فقط الصراخ، وخدش وجهي. كنت أدرس اللغة الألمانية في المدرسة الثانوية - مما يعني أننا كنا نستمع إليها في المدرسة. لم أستطع الابتعاد عنها." ^[22] وفقًا لبروديريك، كان غناء فيريس لأغنية "Danke Schoen" في الحمام فكرته . "على الرغم من أن ذلك يرجع فقط إلى تألق جون في اتخاذ قرار بأنني يجب أن أغني "Danke Schoen" على العوامة في العرض. لم أسمع الأغنية من قبل. كنت أتعلمها لمشهد العرض. لذلك نحن نؤدي مشهد الاستحمام وفكرت، "حسنًا، يمكنني إجراء بروفة صغيرة." "ولقد قمت بعمل شيء ما بشعري لصنع تسريحة الموهوك تلك. وأنت تعلم ما يفعله المخرجون الجيدون: يقولون؛ "توقف! انتظر حتى نبدأ". وقد أضاف جون هذه الأشياء." ^[60]

صرح واين نيوتن لصحيفة شيكاغو صن تايمز أنه كان سعيدًا بظهور أغنيته في الفيلم. "لقد كان رائعًا حقًا لأنني اعتقدت، حسنًا، أن أغنية 'Danke Schoen' قد بلغت نطاقها الكامل. عندما رأيت [بروديريك] يقوم بتقليد، ومزامنة الشفاه مع نسختي من الأغنية، اعتقدت أن هذا كان أروع شيء رأيته على الإطلاق." ^{[61] دفعت أغنية} Ferris Bueller's Day Off تسجيل البيتلز لعام 1963 لأغنية "Twist and Shout" إلى العودة إلى مخطط Billboard Hot 100 ، حيث بلغت ذروتها في المرتبة 23 في 27 سبتمبر 1986، بعد 22 عامًا من إصدارها الأصلي في الولايات المتحدة.

يوم عطلة فيريس بيولر
ألبوم الموسيقى التصويرية من تأليف فنانين مختلفين
مطلق سراحه	13 سبتمبر 2016
النوع	موجة جديدة
طول	76 : 47
ملصق	تسجيلات لا لا لاند

تم إصدار الموسيقى التصويرية للفيلم، والتي اقتصرت على 5000 نسخة، في 13 سبتمبر 2016، بواسطة La-La Land Records. يتضمن الألبوم أغاني الموجة الجديدة والبوب ​​التي ظهرت في الفيلم، بالإضافة إلى الموسيقى التصويرية الكاملة لإيرا نيوبورن ، بما في ذلك الإشارات غير المستخدمة. ^{[62] نظرًا لقيود الترخيص} ، لم يتم تضمين "Twist and Shout" و"Taking The Day Off" و"March of the Swivelheads"، ولكنها متوفرة في أماكن أخرى. يصدر The Flowerpot Men's "Beat City" أول إصدار رسمي له على قرص مضغوط بمزيج جديد قام به Ben Watkins وAdam Peters من The Flowerpot Men والذي يختلف عن إصدار نادي المعجبين الأصلي مقاس 7 بوصات. ^{[62] [63]}

تلقى الفيلم مراجعات إيجابية إلى حد كبير من النقاد. أعطاه روجر إيبرت ثلاثة من أصل أربعة نجوم، واصفًا إياه بأنه "أحد أكثر الأفلام براءة منذ فترة طويلة"، و"كوميديا ​​حلوة ودافئة القلب". ^{[64] أطلق} ريتشارد روبر على الفيلم: "أحد أفلامي المفضلة على الإطلاق. إنه يتمتع بأعلى عوامل "التكرار" من أي فيلم شاهدته على الإطلاق... يمكنني مشاهدته مرارًا وتكرارًا. هناك أيضًا هذا، وأقوله بكل صدق: إن فيلم Ferris Bueller's Day Off هو نوع من أفلام منع الانتحار، أو على الأقل قصة عن شاب يحاول مساعدة صديقه في اكتساب قدر من احترام الذات... جعل فيريس من مهمته إظهار لكاميرون أن العالم كله أمامه يمر به، وأن الحياة يمكن أن تكون جميلة جدًا إذا استيقظت واحتضنتها. هذه هي الرسالة الدائمة لفيلم Ferris Bueller's Day Off. ^[65] يكرم روبر الفيلم بلوحة ترخيص مكتوب عليها "SVFRRIS" . ^[66]

وصف الكاتب ستيف ألموند فيلم فيريس بأنه "أكثر أفلام المراهقين تطورًا التي شاهدها على الإطلاق"، مضيفًا أنه في حين أن هيوز صنع الكثير من الأفلام الجيدة، فإن فيريس كان "الفيلم الوحيد الذي يعتبره فنًا حقيقيًا، [الفيلم] الوحيد الذي يصل إلى القوة النشوة للمراهقين، وفي نفس الوقت، يكشف عن البؤس الحقيقي الثاقب لهذا العصر". كما أشاد ألموند بأداء روك، وذهب إلى حد القول إنه يستحق جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد لعام 1986: "أدائه هو ما يرفع من شأن الفيلم، ويسمح له بافتراض قوة المثل الحديث". ^{[67] انتقدت نينا دارنتون، الناقدة في} صحيفة نيويورك تايمز، تصوير ميا سارا لسلون لافتقارها إلى "التفاصيل المحددة التي ميزت الشخصيات المراهقة في أفلام هيوز الأخرى"، مؤكدة أنها "خلقت شخصية مستقرة بشكل أساسي ولكنها قابلة للنسيان". ^{[68] [69]} وعلى العكس من ذلك، أشاد دارنتون بأداء روك وجراي: "الشخصان اللذان نضجا في الفيلم - كاميرون، الذي لعبه آلان روك بروح الدعابة والحساسية، وشقيقة فيريس جيني، التي لعبت دورها جينيفر جراي بقدر مناسب من الشفقة على الذات - هما الأكثر أصالة. تمكنت جراي من لعب دور مراهقة غاضبة لا تطاق ولكنها لا تزال جذابة ومحبوبة". ^[68]

لقد تأثر النجم المشارك في بطولة الفيلم بن شتاين بشكل استثنائي بالفيلم، حيث وصفه بأنه "أكثر فيلم يؤكد الحياة على الإطلاق في فترة ما بعد الحرب بأكملها". ^[70] وأضاف شتاين: "هذا بالنسبة للأفلام الكوميدية هو ما يمثله فيلم ذهب مع الريح بالنسبة للأفلام الملحمية. لن يموت الفيلم أبدًا، لأنه يستجيب لمثل هذه المشاعر الإنسانية ويثيرها. إنه ليس فيلمًا قذرًا. ولا يوجد فيه أي شيء حقير. ولا يوجد فيه أي شيء يستهزئ أو يضحك. إنه مجرد فيلم صحي. نريد أن نكون أحرارًا. نريد أن نقضي وقتًا ممتعًا. نعلم أننا لن نتمكن من ذلك طوال حياتنا. نعلم أننا سنضطر إلى العمل بجد. نعلم أننا سنضطر في النهاية إلى أن نصبح رجالًا ونساءً في الأسرة، وأن نتحمل المسؤوليات ونسدد فواتيرنا. لكن امنحنا بضعة أيام جيدة يمكننا أن نتذكرها". ^[71]

أشاد الكاتب مارك همنغواي من مجلة ناشيونال ريفيو باحتفال الفيلم بالحرية. وكتب همنغواي: "إذا كان هناك تعبير سينمائي أفضل عن الحرية الأمريكية العادية من فيلم يوم عطلة فيريس بيولر ، فأنا لم أشاهده بعد. إذا كان بإمكانك قضاء يوم واحد والقيام بأي شيء على الإطلاق، فإن الجلوس في سيارة مكشوفة مع أفضل فتاة لديك وأفضل صديق لك ومشاهدة مباراة بيسبول ومتحف فني وتناول وجبة فاخرة، فهذا هو أفضل ما يمكن أن يكون". ^[72]

كان آخرون أقل إعجابًا بفيريس ، حيث اعترض الكثيرون على مذهب المتعة "المتمرد بلا قضية" في الفيلم. وصف ديفيد دينبي من مجلة نيويورك الفيلم بأنه "تقطير مقزز للجانب المتراخي والجشع من ريغان ". ^[73] وافقت المؤلفة كريستينا لي، مضيفة أنه كان "تمرينًا سخيفًا بشكل رائع في الانغماس غير المغشوش"، وأن الفيلم "جسد نظرة العالم شبه الأنانية لعصر ريغان والرغبة التي لا تشبع للإشباع الفوري - العيش في اللحظة ولللحظة ..." ^{[74] انتقد} جين سيسكل الفيلم من منظور يركز على شيكاغو، قائلاً: "فيريس بيولر لا يفعل أي شيء ممتع كثيرًا ... [هم] لا يجلسون حتى في المدرجات حيث يحب جميع الأطفال الجلوس عندما يذهبون إلى مباريات الأشبال". ^[75] استمتع سيسكل بالكيمياء بين جينيفر جراي وتشارلي شين. اعتقد إيبرت أن سيسكل كان حريصًا جدًا على العثور على عيوب في وجهة نظر الفيلم عن شيكاغو. ^[75]

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 82% بناءً على 77 مراجعة من النقاد، بمتوسط ​​تقييم 7.80/10. يقرأ الإجماع النقدي للموقع: "يتألق ماثيو بروديريك في فيلم Ferris Bueller's Day Off ، وهو فيلم خفيف وممتع بشكل لا يُقاوم عن الشباب والاستمتاع." ^{[76] أعطى} موقع Metacritic الفيلم درجة 61 بناءً على 13 مراجعة، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". ^[77] أعطى الجمهور الذين استطلعت آراءهم CinemaScore الفيلم درجة متوسطة "A-" على مقياس من A+ إلى F. ^[78]

تم ترشيح بروديريك لجائزة جولدن جلوب في عام 1987 لأفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي . ^[79]

عُرض الفيلم في 1330 دار عرض في الولايات المتحدة، وبلغ إجمالي إيراداته في نهاية الأسبوع 6,275,647 دولارًا. وافتتح الفيلم في المركز الثاني. بلغ إجمالي إيرادات فيلم Ferris Bueller's Day Off في الولايات المتحدة حوالي 70,136,369 دولارًا، مما جعله ناجحًا في شباك التذاكر. [ ^2] وأصبح لاحقًا الفيلم العاشر الأعلى ربحًا في عام 1986. ^[80]

باعتباره فيلمًا مؤثرًا وشائعًا، تم تضمين فيلم Ferris Bueller's Day Off في العديد من قوائم تصنيف الأفلام. يحتل الفيلم المرتبة 54 في قائمة "100 فيلم مضحك" التي أعدتها قناة Bravo ، وجاء في المرتبة 26 في قائمة أفضل 50 فيلمًا كوميديًا بريطانيًا ، واحتل المرتبة 10 في قائمة "أفضل 50 فيلمًا للمدارس الثانوية" التي أعدتها مجلة Entertainment Weekly. [ 81 ^]

قال جون هيوز عن بيولر، "سيصبح هذا الطفل إما رئيسًا للولايات المتحدة أو سيذهب إلى السجن". ^{[83] شاهد} الرئيس الأمريكي رونالد ريجان الفيلم في كامب ديفيد في 21 يونيو 1986. ^[84] أعادت السيدة الأولى باربرا بوش صياغة الفيلم في خطابها في حفل التخرج عام 1990 في كلية ويلسلي : "ابحث عن الفرح في الحياة، لأنه كما قال فيريس بيولر في يوم إجازته، "الحياة تتحرك بسرعة كبيرة؛ إذا لم تتوقف وتنظر حولك من حين لآخر، فقد تفوتك!" ردًا على التصفيق الحماسي للجمهور، أضافت "لن أخبر جورج أنك صفقت لفيريس أكثر مما صفقت لجورج". ^{[82] [85]}

كما انتشرت في الثقافة الشعبية عبارات أخرى من فيلم Ferris Bueller's Day Off مثل عبارة شتاين ذات النغمة الرتيبة "Bueller؟ ...Bueller؟ ...Bueller؟" (أثناء نداء الأسماء في الفصل)، و"أي شخص؟ أي شخص؟" (محاولةً استكشاف الطلاب للحصول على إجابات) بالإضافة إلى عبارة كريستي سوانسون المبهجة "لا مشكلة على الإطلاق!". ^[86] في الواقع، أطلق أداء شتاين الرتيب مسيرته التمثيلية. ^[87] في عام 2016، أعاد شتاين تمثيل مشهد الحضور في إعلان حملة ^[88] لعضو مجلس الشيوخ عن ولاية أيوا تشارلز جراسلي ؛ حيث نطق شتاين باللقب الأخير لخصم جراسلي ( باتي جادج )، لإسكات الآخرين، بينما تم سرد الحقائق حول تصويتاتها الفائتة وغيابها عن اجتماعات مجلس الولاية. ثم ينادي شتاين "جراسلي"، فيتلقى استجابة؛ فيتمتم شتاين، "إنه هنا دائمًا". ^[89]

قال بروديريك عن دور بيولر، "لقد طغى على كل شيء، يجب أن أعترف بذلك، وإلى حد ما لا يزال كذلك". ^[8] لاحقًا في تكريم الأوسكار لعام 2010 لهيوز، قال، "على مدار السنوات الخمس والعشرين الماضية، كان يأتي إلي شخص ما كل يوم تقريبًا، وينقر على كتفي ويقول، "مرحبًا، فيريس، هل هذا يوم إجازتك؟" " ^{[90] يعيد} ماثيو بروديريك تمثيل دور بيولر في شارة النهاية لفيلم She's Have a Baby . وهو من بين الأشخاص الذين اقترحوا أسماء ابن جيك وكريستي الصغير. ^[91]

يقول روك إن هيوز أعطاه "أفضل دور حصلت عليه في فيلم على الإطلاق، وأي نجاح حققته منذ عام 1985 كان لأنه اغتنم فرصة كبيرة معي. وسأظل ممتنًا له إلى الأبد". ^[92] يقول روك: "بينما كنا نصنع الفيلم، كنت أعلم أنني حصلت على دور جيد حقًا". "تسلل إليّ إدراكي لتأثير جون على نوع الكوميديا ​​​​الموجهة للمراهقين في وقت لاحق. تميل الكوميديا ​​​​الموجهة للمراهقين إلى التركيز على السخافة، كقاعدة عامة. إنه دائمًا الانشغال بالجنس والانخراط في الذات، ونحن نحمل الأطفال نوعًا ما للسخرية بطريقة ما. أضاف هيوز عنصر الكرامة هذا. كان مدافعًا عن المراهقين باعتبارهم بشرًا كاملين، وكان يحترم آمالهم وأحلامهم. هذا ما تراه في أفلامه". ^[92]

ظهر بروديريك في إعلان تلفزيوني أعدته شركة هوندا للترويج لسيارتها CR-V لبطولة سوبر بول XLVI لعام 2012. يُكرم الإعلان فيريس بيولر ، ويظهر بروديريك (بشخصيته) وهو يتظاهر بالمرض للتغيب عن العمل للاستمتاع بمشاهدة المعالم السياحية في جميع أنحاء لوس أنجلوس. تظهر في الإعلان عدة عناصر، مثل استخدام أغنية "أوه نعم"، وخادم ينادي بصوت رتيب "برودريك... بروديريك...". ظهر مقطع دعائي للإعلان قبل أسبوعين من بطولة سوبر بول، مما أثار شائعات حول تكملة محتملة للفيلم. ^{[93] تم إنتاجه بواسطة} RPA ومقرها سانتا مونيكا وأخرجه تود فيليبس . ^{[94] أطلق تيم نود من} AdWeek على الإعلان "تحية رائعة للفيلم الأصلي لعام 1986، حيث اتصل بروديريك هذه المرة مريضًا لتصوير فيلم واستمتع بيوم آخر من التراخي". ^[94] من ناحية أخرى، وصف مات هارديجري من جالوبنيك هذا المكان بأنه "تدنيس". ^{[95] [96]}

تم محاكاة الفيلم في المسلسلات التلفزيونية، حيث يأخذ الشخصيات يومًا إجازة من روتينهم الطبيعي لقضاء يوم من المغامرة. تشمل الأمثلة حلقات "Barry's Day Off" من The Goldbergs ، ^{[97] و} "Brian Finch's Black Op" من Limitless ، ^[98] و"Turner's and Brenda's Day Off" من South Side . ^[99] في مارس 2017، بدأت دومينوز بيتزا حملة إعلانية تسخر من الفيلم، وتضم الممثل جو كيري في الدور الرئيسي. ^[100] في أوائل عام 2020، أصدر شخصية الإنترنت زاك كينج محاكاة ساخرة لفيلم قصير على قناته على YouTube . ^{[101] [102]} في سبتمبر 2020، أصدرت LiftMaster إعلانًا تجاريًا حيث يحاول صبيان صغيران قيادة سيارة جاكوار إي-تايب موديل 1966 مملوكة لوالد أحد الصبية. يظهر في الإعلان الذي يعلن عن Liftmaster Secure View، وهو نظام أمان مدمج في الجهاز، آلان روك في دور كاميرون فراي الأكبر سنًا، الذي يحذر الأولاد بعد تصويرهم بالكاميرا. ثم يتحدث إلى الجمهور "لقد مررت بهذا من قبل وفعلت ذلك". ^{[103] [104]}

إن تأثير الفيلم في الثقافة الشعبية لا يقتصر على الفيلم نفسه بل يمتد إلى كيفية استقبال العناصر الموسيقية للفيلم أيضًا، على سبيل المثال أغنية Yello " Oh Yeah ". كما يوضح جوناثان بيرنشتاين، "لم تكن هذه الأغنية ناجحة أبدًا، فقد استخدمها جون هيوز لأول مرة لتوضيح ضرورة اقتناء سيارة فيراري التي يمتلكها والد كاميرون، وهي قطعة من السخافة السويسرية ذات المؤثرات الصوتية المتنوعة والإيقاع القوي. ومنذ ذلك الحين، أصبحت مرادفة للجشع . في كل مرة يريد فيها فيلم أو برنامج تلفزيوني أو إعلان تجاري التأكيد على التأثير المذهل لفتاة جذابة أو سيارة أنيقة، تبدأ طبلة السينثيسايزر في الظهور ويهدر ذلك الصوت العميق، "أوه نعم..." ^[105] لم يكن ييلو مسموعًا به في الولايات المتحدة في ذلك الوقت، ولكن إدراج أغنيتهم ​​في Ferris Bueller و The Secret of My Success في العام التالي أثار اهتمامًا كبيرًا بالأغنية، حيث وصلت إلى قائمة Billboard Hot 100 وUS Dance Charts في عام 1987. ^{[106] [107]} غالبًا ما يشار إليها باسم "أغنية Ferris Bueller" بسبب ارتباطها بالفيلم. ^[108] تمكن ديتر ماير من شركة ييلو من استخدام رسوم الترخيص من ظهور "أوه ياه " في فيلم فيريس بيولر وأفلام أخرى لبدء سلسلة من الاستثمارات وجمع ثروة كبيرة. ^[109]

فيما يتعلق بتأثير أغنية أخرى استخدمت في الفيلم، كتبت روز كافيني أن بعض "أفضل اللحظات في أفلام المراهقين اللاحقة مستوحاة من حماسة فيريس الديونيسية المرحة - الخطوبة المتقنة بالأغنية في 10 أشياء أكرهها عنك (1999) مستوحاة بشكل مفيد من تسلسل " Twist and Shout " في Ferris Bueller's Day Off ". ^[111] احتلت أغنية " Twist and Shout " المرتبة الأولى مرة أخرى، بعد 16 عامًا من انفصال فريق البيتلز، نتيجة لظهورها البارز في كل من هذا الفيلم والعودة إلى المدرسة (حيث يؤدي رودني دانجرفيلد نسخة غلاف) والتي تم إصدارها في نفس عطلة نهاية الأسبوع مع Ferris Bueller's Day Off . وصلت الأغنية المنفردة المعاد إصدارها إلى المرتبة 23 في الولايات المتحدة؛ ألبوم تجميعي أمريكي فقط يحتوي على أغنية The Early Beatles ، عاد إلى قوائم الألبومات في المرتبة 197. تتضمن النسخة التي تم سماعها في الفيلم نحاسًا مُضافًا إلى التسجيل الأصلي لفرقة البيتلز، والذي لم يلق استحسانًا من بول مكارتني . "لقد أحببت الفيلم لكنهم أضافوا بعض النحاس الرديء على الأشياء! إذا كان الأمر يحتاج إلى نحاس، فقد ألصقناه بأنفسنا!" ^[110] عند سماع رد فعل مكارتني، شعر هيوز بالسوء لـ "إهانة أحد أعضاء فرقة البيتلز. لكن هذا لم يكن جزءًا من الأغنية حقًا. لقد رأينا فرقة [على الشاشة] وكنا بحاجة إلى سماع الآلات الموسيقية". ^[22] تم تسمية الفرقتين Save Ferris و Rooney في إشارة إلى Ferris Bueller's Day Off . [112] ذكر كاني ويست وجاي زي ^{الشخصية} في أغنية " Gotta Have It " من ألبومهما التعاوني Watch the Throne . ويست يغني "أحتاج إلى يوم إجازة، أعتقد أنني سأتصل بفيريس". ^[113] سورين بوهلر، أحد مؤسسي وعضو سابق في فرقة الموسيقى الإلكترونية الألمانية Scooter ، استخدم اسم الشخصية الرئيسية كاسم مسرحي له.

لقد ناقش العديد من الباحثين بالتفصيل تصوير الفيلم للأكاديمية وثقافة الشباب. فبالنسبة لمارتن مورس ووستر، فإن الفيلم "صوَّر المعلمين على أنهم مهرجون عديمو الفكاهة، وظيفتهم الوحيدة هي منع المراهقين من قضاء وقت ممتع". ^[114] وفيما يتعلق بنوع من تصوير البالغين بشكل عام، وليس المعلمين على وجه التحديد، يؤكد آرت سيلفربلات أن "الكبار في فيلم يوم عطلة فيريس بيولر غير مهمين وعاجزين. إن عدو فيريس، وهو المسؤول عن الانضباط في المدرسة، السيد روني، مهووس بـ "القبض على بيولر". وينبع هوسه من الحسد. ومن الغريب أن فيريس يعمل كقدوة لروني، لأنه يمتلك بوضوح الخيال والقوة التي يفتقر إليها روني. ... من خلال أسر فيريس وإضعافه، يأمل روني ... في الحد من نفوذ فيريس على الطلاب الآخرين، الأمر الذي من شأنه أن يعيد ترسيخ البالغين، أي روني، كشخصيات سلطة تقليدية". ^[115]

ومع ذلك، يخلص سيلفربلات إلى أن "روني هو في الأساس شخصية كوميدية، ومحاولاته الفاشلة لتأديب فيريس هي المصدر الأساسي للفكاهة في الفيلم". ^[115] يكتب توماس باتريك دوهيرتي أن "الأشرار البالغين في أفلام المراهقين مثل ... يوم عطلة فيريس بيولر (1986) عبارة عن رسوم كاريكاتورية مبالغ فيها، ولا يشكلون تهديدًا حقيقيًا؛ لقد تم تمثيلهم من أجل الضحك". ^[116] ومع ذلك، يلاحظ سيلفربلات أيضًا أن اختيار "الرئيس كشخصية كوميدية يشكك في كفاءة البالغين في تزويد الشباب بتوجيه فعال - في الواقع، قيمة البلوغ نفسها". ^[115]

الكبار ليسوا النجوم أو الشخصيات الرئيسية في الفيلم، وتشير روز كافيني إلى أن ما " يجلبه فيريس بيولر إلى النوع المراهق، في النهاية، هو شعور بكيفية إمكانية أن تكون رائعًا وشعبيًا دون أن تكون ثريًا أو بطلًا رياضيًا. على عكس أبطال العلوم الغريبة ، فإن فيريس بارع في استخدام الكمبيوتر دون أن يكون مهووسًا أو غريب الأطوار - إنها مهارة بذل عناء تعلمها." ^[117] في عام 2010، قدم الممثل الكوميدي الإنجليزي دان ويليس عرضه "طريق فيريس بيولر ..." في مهرجان إدنبرة ، متعمقًا في فلسفة الفيلم باحثًا عن إجابات الحياة في الداخل. ^[118]

تم إصدار الفيلم على أقراص DVD ثلاث مرات؛ بما في ذلك في 19 أكتوبر 1999، وفي 10 يناير 2006، كإصدار Bueller... Bueller ، وإصدار I Love the '80s في 19 أغسطس 2008. ^[119] يحتوي قرص DVD الأصلي، مثل معظم أفلام باراماونت بيكتشرز التي تم إصدارها على أقراص DVD لأول مرة، على عدد قليل جدًا من الميزات الإضافية، ولكنه يتميز بتعليق من هيوز. على الرغم من أنه لم يعد متاحًا للبيع، إلا أن تعليق المخرج متاح. ^[120]

يحتوي إصدار DVD الجديد لفيلم Bueller... Bueller على العديد من الميزات الإضافية، لكنه لا يحتوي على مسار التعليق الموجود في إصدار DVD الأصلي. تم إصدار الإصدار في الولايات المتحدة في 10 يناير 2006، وفي السويد في 12 أبريل 2006، وفي إسبانيا في 18 أبريل 2006، وفي المملكة المتحدة في 29 مايو 2006. إصدار I Love the '80s مطابق لإصدار DVD الأول (لا يحتوي على ميزات باستثناء التعليق)، لكنه يتضمن قرصًا مضغوطًا إضافيًا يحتوي على أغاني من الثمانينيات. الأغاني غير موجودة في الفيلم. يحتوي إصدار Bueller... Bueller على ميزات إضافية متعددة مثل المقابلات مع الممثلين وطاقم العمل، بالإضافة إلى مقطع من تعليقات شتاين على فلسفة الفيلم وتأثيره. ^[119]

في 18 أكتوبر 2004، تم إصدار Ferris Bueller's Day Off كجزء من مجموعة أقراص DVD Digipack في المملكة المتحدة بواسطة Paramount Pictures المسماة I Love 80s Movies: John Hughes Classic 80s ، والتي تضمنت أيضًا Pretty in Pink (1986)، و Planes, Trains and Automobiles (1987)، و Some Kind of Wonderful (1987). كان لاحقًا جزءًا من مجموعة أقراص DVD الأمريكية Warner Bros. 5 Film Collection: 80's Comedy ، والتي صدرت في 30 سبتمبر 2014، وتضمنت أيضًا Planes, Trains and Automobiles ، و The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)، و Airplane! (1980)، و Police Academy (1984). في 3 أكتوبر 2017، تم إصداره في الولايات المتحدة كجزء من مجموعة أقراص DVD 5 Iconic Films of the 80s والتي تضمنت أيضًا The Naked Gun و Some Kind of Wonderful و Crocodile Dundee (1986) و Harlem Nights (1989). ظهر الفيلم أيضًا على مجموعتين Blu-ray: مجموعة أفلام أستراليا التي تحدد عقدًا من الزمان - مجموعة الثمانينيات التي تم إصدارها في 12 أبريل 2017، ومجموعة Pop Culture Anthology 20 Films Cultes الفرنسية التي تم إصدارها في 17 أكتوبر 2018.

في المملكة المتحدة، تم إصدار إصدار مجموعة الثمانينيات مع أعمال فنية جديدة على قرص DVD في عام 2018 بنفس الميزات الست الإضافية مثل إصدار عام 2006. ^{[121] في عام 2016،} أعادت شركة باراماونت وترنر كلاسيك موفيز وفاثوم إيفنتس إصدار الفيلم و Pretty in Pink للاحتفال بالذكرى الثلاثين لتأسيسها. ^[122] تم إصدار الفيلم بدقة 4K بتنسيق Ultra HD Blu-ray في 1 أغسطس 2023. يتضمن هذا القرص مسار التعليق لجون هيوز الذي تم العثور عليه لأول مرة في إصدار DVD لعام 1999. ^[123]

ظل بروديريك وهيوز على اتصال لفترة من الوقت بعد الإنتاج. قال بروديريك في مقابلة أجريت معه عام 2010: "لقد فكرنا في تكملة لفيلم فيريس بيولر ، حيث سيكون في الكلية أو في وظيفته الأولى، وستحدث نفس الأشياء مرة أخرى". "لكن لم يجد أي منا خطافًا مثيرًا للغاية لذلك. الفيلم يدور حول وقت فريد من نوعه في حياتك". ^[60] " فيلم فيريس بيولر يدور حول الأسبوع الذي يسبق مغادرة المدرسة، إنه يتعلق بنهاية المدرسة - بطريقة ما، ليس له تكملة. إنها لحظة صغيرة وهي وميض برق في حياتك. أعني، يمكنك محاولة تكرارها في الكلية أو شيء من هذا القبيل ولكنها فترة لا يمكنك الاحتفاظ بها. لذلك هذا جزئيًا سبب اعتقادي أننا لا نستطيع التفكير في فيلم آخر"، أضاف بروديريك.

"ولكن من باب المتعة فقط"، قال روك، "كنت أفكر لماذا لا ينتظرون حتى نبلغ أنا وماثيو السبعينيات من العمر ونقوم بفيلم Ferris Bueller Returns ونجعل كاميرون في دار رعاية مسنين. إنه لا يحتاج حقًا إلى التواجد هناك، لكنه قرر أن حياته قد انتهت، لذا فقد التزم بالبقاء في دار رعاية مسنين. ثم يأتي فيريس ويخرجه. ويذهبان إلى حانة ثديين ويحدث كل هذا الهراء. ثم يموت كاميرون في نهاية الفيلم". ^[8]

في أغسطس 2022، تم الإعلان عن فيلم فرعي بعنوان Sam & Victor's Day Off قيد التطوير لخدمة البث Paramount+ . تدور أحداث الفيلم خلال أحداث Ferris Bueller's Day Off ويركز على الخادمين اللذين يحملان اسم الفيلم واللذين اصطحبا سيارة Ferrari 250 GT California Spyder موديل 1961 الخاصة بوالد كاميرون في رحلة ممتعة (تم تصويرها في الأصل في الفيلم بواسطة ريتشارد إدسون ولاري "فلاش" جينكينز )، وسيتم إنتاج الفيلم بواسطة جون هورويتز وهايدن شلوسبيرج وجوش هيالد وكتابة بيل بوسلي . ^[7]

في عام 1990، بدأ بث مسلسل تلفزيوني بعنوان فيريس بيولر على قناة إن بي سي . قام ببطولته تشارلي شلاتر في دور فيريس بيولر وجنيفر أنيستون في دور جيني بيولر. ^[124] ظهرت جينيفر أنيستون وجنيفر جراي لاحقًا معًا في حلقة واحدة من المسلسل الكوميدي فريندز ، وكانت شخصيتاهما (راشيل وميندي) خطيبتي باري فاربر السابقة والحالية . تعود ميندي في حلقة أخرى ولكن تلعب دورها ممثلة أخرى.

• يوم عطلة فيريس بيولر على موقع IMDb
• يوم عطلة فيريس بيولر في قاعدة بيانات أفلام TCM
• يوم عطلة فيريس بيولر على موقع AllMovie
• يوم عطلة فيريس بيولر في كتالوج المعهد الأمريكي للأفلام الروائية
• يوم عطلة في فيلم Ferris Bueller في شباك التذاكر Mojo
• مقابلات مع ماثيو بروديريك وجون هيوز في المؤتمر الصحفي لفيلم Ferris Bueller's Day Off في أرشيف تكساس للصور المتحركة