العودة

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

"ارجع"
غلاف مصور لإعادة إصدار المملكة المتحدة عام 1989
أغنية فردية لفرقة البيتلز مع بيلي بريستون
من الألبوم Let It Be
الجانب ب" لا تخذليني "
مطلق سراحه11 أبريل 1969 ( 1969-04-11 )
مسجلة27-28 يناير 1969
الاستوديوأبل ، لندن
النوع
طول3 : 09 (نسخة الألبوم)
3 : 13 (نسخة فردية)
ملصقتفاحة
مؤلف(ون) الأغانيلينون-مكارتني
المنتج(ون)جلين جونز وجورج مارتن (نسخة فردية)
فيل سبيكتور (نسخة الألبوم)
التسلسل الزمني لأغاني البيتلز الفردية
" يا جود "
(1968) 		" العودة "
(1969) 		" قصيدة جون ويوكو "
(1969)
تسلسل زمني لأغاني بيلي بريستون الفردية
"مرحبا أخي"
(1968) 		" العودة "
(1969) 		" هذه هي الطريقة التي خططها الله "
(1969)
عينة صوتية
"ارجع"
  • ملف
  • يساعد

" Get Back " هي أغنية سجلتها فرقة الروك الإنجليزية البيتلز وبيلي بريستون ، كتبها بول مكارتني ، ونُسبت إلى شراكة لينون ومكارتني . تم إصدارها في الأصل كأغنية فردية في 11 أبريل 1969 ونُسبت إلى "البيتلز مع بيلي بريستون". [4] الأغنية هي واحدة من الأمثلة القليلة لجون لينون الذي ظهر بشكل بارز كعازف جيتار رئيسي . تحتوي نسخة الألبوم من هذه الأغنية على مزيج مختلف يتميز بدردشة استوديو بين بول مكارتني وجون لينون في البداية، والتي تستمر لمدة 20 ثانية قبل أن تبدأ الأغنية، كما تحذف الكودا الموجودة في النسخة الفردية، مع حوار نهائي مأخوذ من حفل البيتلز على السطح . أصبحت هذه النسخة هي الأغنية الختامية لألبوم Let It Be (1970)، والذي تم إصداره بعد انفصال المجموعة مباشرة. تم إصدار النسخة الفردية لاحقًا في ألبومات التجميع 1967–1970 ، و 20 Greatest Hits ، و Past Masters ، و 1 .

وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأيرلندا وكندا ونيوزيلندا وهولندا وأستراليا وفرنسا وألمانيا الغربية والمكسيك والنرويج وسويسرا والنمسا وبلجيكا. كانت الأغنية الوحيدة التي أصدرتها فرقة البيتلز والتي أسندت الفضل إلى فنان آخر بناءً على طلبهم. كانت أغنية "Get Back" أول أغنية فردية تصدرها فرقة البيتلز بصوت ستيريو حقيقي في الولايات المتحدة. في المملكة المتحدة، ظلت أغاني البيتلز الفردية أحادية الصوت حتى الإصدار التالي، " The Ballad of John and Yoko ". كانت أيضًا الأغنية الوحيدة التي ظهرت لأول مرة في قوائم الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في المرتبة الأولى.

تعبير

التطور الموسيقي

"Get Back" هي أغنية غير عادية في مجموعة أغاني البيتلز حيث تم توثيق كل لحظة تقريبًا من تطور الأغنية، من بدايتها كمقطع موسيقي عابر إلى المزج النهائي في عدة إصدارات. تم تغطية ذلك في التسجيلات غير القانونية والكتب [5] والفيلم الوثائقي لعام 1970 Let It Be والفيلم الوثائقي لعام 2021 من إخراج بيتر جاكسون The Beatles: Get Back .

نشأ لحن الأغنية من بعض الارتجالات غير المنظمة في 7 يناير 1969 أثناء جلسات التدريب على المسرح الصوتي في استوديوهات تويكنهام . [5] بعد العمل على إيقاع وتناغم اللحن الأساسي على جيتاره باس هوفنر ، قدم مكارتني بعض الكلمات، وأعاد صياغة "العودة إلى المكان الذي يجب أن تكون فيه" من أغنية " Sour Milk Sea " لجورج هاريسون إلى "العودة إلى المكان الذي تنتمي إليه ذات يوم". [6] كان مكارتني قد عزف على الجيتار في تسجيل جاكي لوماكس لأغنية "Sour Milk Sea" قبل بضعة أشهر. في 9 يناير، أحضر مكارتني نسخة أكثر تطورًا من "Get Back" إلى المجموعة، مع مقطع "Sweet Loretta" بالقرب من نسخته النهائية. بالنسبة للبيان الصحفي للترويج لأغنية "Get Back"، كتب مكارتني، "كنا نجلس في الاستوديو، وقمنا بتأليفها من الهواء ... بدأنا في كتابة الكلمات هناك وبعد ذلك ... عندما انتهينا منها، سجلناها في استوديوهات Apple وحولناها إلى أغنية يمكن الاستمتاع بها على متن قطار الملاهي." [7]

في بداية نسخة Let It Be من الأغنية، يمكن سماع لينون وهو يقول مازحًا "Sweet Loretta Fart (غالبًا ما يُساء فهمها على أنها "سمينة"، بسبب نطق لينون)، [8] كانت تعتقد أنها عاملة نظافة، لكنها كانت مقلاة." تنتهي نسخة الألبوم من الأغنية أيضًا بتعليق لينون الشهير، "أود أن أشكركم نيابة عن المجموعة وأنفسنا، وآمل أن نكون قد اجتزنا الاختبار". [9] (لقد قال ذلك في نهاية حفلهم الموسيقي على سطح استوديوهات آبل في 30 يناير 1969، لكن فيل سبيكتور حرره في نسخة الاستوديو من "Get Back" التي تم إصدارها في ألبوم Let It Be .) [9]

في مقابلة مع مجلة بلاي بوي عام 1980، وصف لينون أغنية "Get Back" بأنها "... نسخة أفضل من أغنية " Lady Madonna ". كما قال لينون "هناك شيء أساسي في يوكو هناك"، قائلاً إن مكارتني كان ينظر إلى يوكو أونو في الاستوديو في كل مرة يغني فيها "Get back to where you belonged once-to-where". [10]

كلمات اغنية الاحتجاج المبكر

عندما قدم مكارتني الأغنية للمجموعة خلال بروفات تويكنهام، كانت الكلمات غير مكتملة في الغالب باستثناء جوقة "Get Back". ارتجل مكارتني كلمات مؤقتة مختلفة أدت إلى ما أصبح معروفًا في فولكلور البيتلز باسم نسخة "No Pakistanis". سخرت هذه النسخة من وجهات نظر معادية للمهاجرين لإينوك باول ، عضو البرلمان (MP) الذي حظيت خطاباته المشحونة عنصريًا، وخاصة خطاب أنهار الدم ، مؤخرًا باهتمام إعلامي كبير. [11] تناولت الكلمات المواقف تجاه المهاجرين في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة: "... لا نحتاج إلى بورتوريكيين يعيشون في الولايات المتحدة"؛ و"لا تحفر أي باكستانيين يأخذون جميع وظائف الناس"، على الرغم من أن هذه الكلمات كانت تهدف إلى أن تكون محاكاة ساخرة وانتقادًا لأولئك المتحيزين ضد المهاجرين. [12] في وقت لاحق خلال نفس الجلسة، ظهر موضوع الهجرة مرة أخرى في مربى مرتجل أصبح معروفًا باسم "الكومنولث". تضمنت كلمات الأغنية سطرًا يقول "من الأفضل أن تعود إلى منازل الكومنولث الخاصة بك ". [13]

التسجيلات وأعمال ما بعد الإنتاج

كان بيلي بريستون ، وهو صديق قديم لفرقة البيتلز، في إنجلترا لبعض الظهور التلفزيوني. وانضم إلى البيتلز على لوحات المفاتيح في 22 يناير. سجلت المجموعة، مع عزف بريستون على بيانو فيندر رودس الكهربائي، حوالي عشر لقطات في 23 يناير. بذلوا جهدًا متضافرًا لإتقان "Get Back" في 27 يناير، وسجلوا حوالي 14 لقطة. بحلول هذا الوقت، كانت الأغنية تحتوي على إضافة نهاية خاطئة وإعادة تقديم الكودا . بعد العديد من اللقطات، قامت الفرقة بعزف بعض الأرقام القديمة ثم عادت إلى "Get Back" مرة أخيرة في محاولة لتسجيل اللقطة الرئيسية. اعتُبر هذا الأداء (اللقطة 11) الأفضل حتى الآن: كان متماسكًا موسيقيًا وقويًا بدون أخطاء، على الرغم من أن الأغنية تنتهي بدون إعادة التشغيل. على شريط الجلسة، علق جورج هاريسون، "[لقد] فاتنا تلك النهاية"؛ هذه هي النسخة التي سمعت في ألبوم Let It Be... Naked . في 28 يناير [5] حاولت المجموعة استعادة أداء اليوم السابق وسجلت عدة تسجيلات جديدة، كل منها بما في ذلك الكودا. وبينما كانت هذه التسجيلات جيدة، إلا أنها لم تحقق جودة أفضل تسجيل من اليوم السابق. كانت تشكيلة الإصدارات الصادرة من "Get Back" تتألف من بول مكارتني، المغني الرئيسي والباس؛ وجون لينون، الغيتار الرئيسي والمغني المساند؛ وجورج هاريسون، الغيتار الإيقاعي؛ ورينجو ستار، الطبول؛ وبيلي بريستون، البيانو الكهربائي. كان هاريسون، عازف الغيتار الرئيسي المعتاد، قد ترك المجموعة مؤقتًا في 10 يناير، لذلك عمل لينون على جزء الغيتار الرئيسي وعزفه في التسجيلات.

في 4 أبريل، طلب البيتلز من شركة EMI إنتاج ريمكس أحادي للأغنية، [14] أكمله جيف جاريت. لم يكن البيتلز راضين عن المزيج، وفي 7 أبريل، عمل مكارتني وجلين جونز في استوديوهات أوليمبيك لإنتاج ريمكسات جديدة للإصدار الفردي. [4] لقد صنعوا نسخة محررة باستخدام أفضل لقطة للجزء الرئيسي من الأغنية (اللقطة 11) من 27 يناير ونهاية "أفضل كودا" من 28 يناير. كان التحرير دقيقًا للغاية لدرجة أنه يبدو وكأنه لقطة مستمرة، محققًا النهاية التي رغب فيها البيتلز طوال الوقت. كان هذا انحرافًا عن مفهوم الأداء المباشر المباشر بدون حيل الاستوديو، ولكنه انحراف طفيف نسبيًا، ويتجنب النهاية المفاجئة إلى حد ما للنسخة المستخدمة في ألبوم Let It Be... Naked . [ بحاجة لمصدر ]

أدى البيتلز أغنية "Get Back" (إلى جانب أغانٍ أخرى من الألبوم) كجزء من أداء البيتلز على السطح، والذي أقيم على سطح استوديوهات آبل في سافيل رو ، لندن في 30 يناير 1969، وقد تم تضمين نسخة معدلة منها في فيلم Let It Be . تم أداء أغنية "Get Back" بالكامل ثلاث مرات. خلال المرة الثالثة، التي كانت تمثل نهاية الأداء على السطح، قاطعت الشرطة البيتلز، الذين تلقوا شكاوى من العاملين في المكاتب القريبة. بعد أن تحدثت الشرطة إلى مال إيفانز ، أوقف مكبرات الصوت الخاصة بلينون وهاريسون فقط ليعيد هاريسون تشغيلها، وأصر على إنهاء الأغنية. قال مكارتني، "لقد كنت تلعب على الأسطح مرة أخرى، وهذا ليس جيدًا، وأنت تعلم أن والدتك لا تحب ذلك ... إنها تغضب ... ستعتقلك! ارجع!" العرض الثالث على السطح لأغنية "Get Back" متاح الآن على Anthology 3 : الأغنية الأخيرة من العرض الحي الأخير لفرقة البيتلز.

في نهاية آخر أداء على السطح لأغنية "Get Back"، صفق الجمهور، وقال مكارتني، "شكرًا، مو"، ردًا على هتاف مورين ستاركي . أضاف لينون: "أود أن أشكركم نيابة عن المجموعة وأنفسنا وآمل أن نكون قد اجتزنا الاختبار". [9] استخدم سبيكتور بعض الحديث الذي سبق تسجيل الأغنية الرئيسية في 27 يناير وقام بتحرير هذه التعليقات لجعل إصدار الألبوم يبدو مختلفًا عن الأغنية المنفردة. [9]

كانت النسخة المنفردة الاستريو ونسخة الجانب B، "Don't Let Me Down"، أول تسجيلات البيتلز التي تضم مجموعة طبول ستار في الاستريو الحقيقي، ممزوجة عبر القناتين اليسرى واليمنى. وقد استخدم هذا تقنية التسجيل ذات الثماني مسارات الجديدة إلى حد ما في ذلك الوقت وكان نتيجة للشعبية المتزايدة للاستريو على المونو. كانت أغنية البيتلز الأخرى الوحيدة التي استخدمت طريقة التسجيل هذه هي " The End " على Abbey Road .

الإصدارات

نسخة واحدة

في 11 أبريل 1969، أصدرت شركة آبل ريكوردز أغنية "Get Back" كأغنية منفردة في المملكة المتحدة، مقترنة بأغنية "Don't Let Me Down" على الجانب B. بدأت الأغنية إقامتها لمدة 17 أسبوعًا في المخططات في 23 أبريل في المرتبة الأولى، وهو المركز الذي احتفظت به لمدة ستة أسابيع. كانت أول أغنية منفردة لفرقة البيتلز تدخل مخطط الأغاني الفردية الرسمي في المملكة المتحدة في الصدارة. [15] في الولايات المتحدة، بدأت أغنية "Get Back" أول 12 أسبوعًا لها على مخطط Billboard Hot 100 في الأسبوع المنتهي في 10 مايو. بعد أسبوعين من ظهور الأغنية لأول مرة في المخطط، وصلت إلى المرتبة الأولى، حيث بقيت لمدة خمسة أسابيع. أصبحت أغنية "Get Back" الأغنية السابعة عشر التي تصل إلى المرتبة الأولى للفرقة على Billboard ، مطابقة للرقم القياسي السابق لإلفيس بريسلي بـ 17 أغنية في المرتبة الأولى.

في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة، أصدرت شركة أبل الأغنية المنفردة، على الرغم من أن شركة إي إم آي احتفظت بحقوق الأغنية كجزء من عقدها. كانت الأغنية المنفردة الوحيدة لفرقة البيتلز التي تضمنت اسم فنان مصاحب، حيث نسبت أغنية "Get Back/Don't Let Me Down" إلى أغنية "The Beatles with Billy Preston". لم تصنع شركة أبل ولا شركة كابيتول ريكوردز غلافًا مصورًا للأغنية المنفردة - فقد تم تعبئتها بشكل متواضع في غلاف أسود بخط على شكل حرف A ينص ببساطة على "The Beatles on Apple". [16] أطلقت شركة أبل حملة إعلانية مطبوعة للأغنية بالتزامن مع إصدارها تظهر صورة للفرقة مع شعار The Beatles as Nature Intended ، مما يشير إلى أن صوت "Get Back" يعود إلى الأيام الأولى للمجموعة. [17]

تحتوي النسخة الفردية من الأغنية على تأثير صدى الغرفة في جميع الأنحاء وخاتمة بعد نهاية خاطئة، مع كلمات "ارجعي لوريتا / والدتك تنتظرك / ترتدي حذائها ذو الكعب العالي / وسترتها ذات الرقبة المنخفضة / ارجعي إلى المنزل، لوريتا". لا يظهر هذا في نسخة الألبوم؛ سيأتي أول ظهور للنسخة الفردية على LP بعد ثلاث سنوات في التجميع 1967-1970 . ظهرت هذه النسخة أيضًا في الألبومات 20 Greatest Hits و Past Masters و 1. تم تضمينها أيضًا في التشكيلة الأصلية لألبوم Get Back المقترح ، والذي كان من المقرر إصداره في خريف عام 1969.

في المملكة المتحدة وأوروبا، كانت أغنية "Get Back/Don't Let Me Down" هي آخر أغنية منفردة لفرقة البيتلز يتم إصدارها بنظام مونو ، ولكن في الولايات المتحدة، تم إصدار الأغنية بنظام ستيريو. كانت أول أغنية منفردة لفرقة البيتلز يتم إصدارها بنظام ستيريو حقيقي بدلاً من نظام مونو كجزء من حركة "الستيريو فقط" التي اكتسبت قوة في عام 1969. في كلا الإصدارين، يكون الجيتار الرئيسي الذي يعزفه لينون في القناة اليسرى، ويكون الجيتار الإيقاعي الذي يعزفه هاريسون في القناة اليمنى. كما تم إصدار الأغنية المنفردة بتنسيق PocketDisc التجريبي بواسطة شركة Americom بالاشتراك مع Apple وCapitol في أواخر الستينيات.

دع الأمر يكونإصدار

عندما جاء فيل سبيكتور لإعادة مزج أغنية "Get Back"، أراد أن يجعلها تبدو مختلفة عن النسخة التي صدرت كأغنية فردية، على الرغم من أن النسختين كانتا متماثلتين بشكل أساسي. تضمنت ألبومات Get Back غير الصادرة عناصر من الثرثرة في الاستوديو لإضافة الشعور المباشر للتسجيلات. وبهذه الروح، أدرج سبيكتور جزءًا من الثرثرة في الاستوديو المسجلة مباشرة قبل تسجيل لقطة في 27 يناير، وتداخل قليلاً مع بداية اللقطة الرئيسية (التي سُجلت أيضًا في 27 يناير)، وحذف المقطع الختامي المسجل في 28 يناير، وأضاف بدلاً من ذلك ملاحظات مكارتني ولينون بعد انتهاء الأداء على السطح. خلق هذا الانطباع بأن نسختي الأغنية الفردية والألبوم هما نسختان مختلفتان. كما تم حذف تأثير صدى الأغنية الفردية من هذا الريمكس.

دعها تكون... عاريةإصدار

في عام 2003، أعيد إصدار أغنية "Get Back" في ألبوم Let It Be... Naked ، الذي أعاد مزجه منتجون مستقلون بموافقة بول مكارتني ورينجو ستار الناجين من فرقة البيتلز، مع أرملتي جون لينون وجورج هاريسون. نسخة "Naked" من أغنية "Get Back" هي ريمكس للنسخة المسجلة في 27 يناير 1969 المستخدمة في كل من إصداري الأغنية المنفردة والألبوم، دون إضافة الكودا المسجلة في اليوم التالي أو الحوار الإطاري من الاستوديو والحفل الموسيقي على السطح إلى إصدار الألبوم. [18] تم أيضًا حذف تأثير صدى الأغنية المنفردة من هذا الريمكس، وتتلاشى الأغنية فورًا قبل "الوو" النهائية. كما أعدت شركة Apple مقطع فيديو موسيقيًا تم إنشاؤه خصيصًا لإصدار Let It Be ... Naked للأغنية للترويج لهذا الألبوم في عام 2003. تم تحرير هذا الفيديو معًا باستخدام لقطات أرشيفية للفرقة، إلى جانب بيلي بريستون وجورج مارتن وآخرين.

حبإصدار

في عام 2006، تم تضمين نسخة مختلطة حديثًا من "Get Back" التي أنتجها جورج مارتن وابنه جيلز في الألبوم Love . تتضمن هذه النسخة عناصر من " A Hard Day's Night " ( وتر المقدمة )، و" A Day in the Life " ( الكريسندو الأوركسترالي المرتجل )، و" The End " (عزف منفرد على الطبول لـ Ringo Starr، وعزف منفرد على الجيتار الثاني لـ Paul McCartney، وآخر عزف منفرد على الجيتار لـ John Lennon)، و" Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) " (مقدمة العد التنازلي للطبول لـ Take 1). [19] ومع ذلك، تحتوي هذه القطعة على العديد من التعديلات، بما في ذلك مقدمة ممتدة، وتم إزالة المقطع الثاني تمامًا.

البيتلز: العودةالإصدارات

أصدرت شركة يونيفرسال ميوزيك المقطع الثامن من جلسات التسجيل للترويج لإصدار الذكرى الخمسين لألبوم Let It Be والمسلسل الوثائقي المصغر Get Back لعام 2021. يحتوي هذا الإصدار على ارتجال مكارتني لقسم مختلف من الكلمات المنطوقة على الجسر، بدءًا من "إنها الساعة الخامسة ... والدتك أعدت لك الشاي". [20] نظرًا لأن الفرقة قدمت الأغنية ثلاث مرات خلال حفلهم الموسيقي المرتجل على السطح في 30 يناير 1969، فقد ظهرت جميع هذه الإصدارات الثلاثة أيضًا في الحلقة الأخيرة من المسلسل المصغر، حيث تم عرض الحفل بالكامل. تم إصدار المقطع الثالث من الحفل الموسيقي على السطح على Anthology 3 في عام 1996، بينما تم إصدار المقطعين الأولين في يناير 2022.

عروض ماكارتني الحية

أدى مكارتني أغنية "Get Back" في برنامج Late Show مع ديفيد ليترمان في 15 يوليو 2009. تم تسجيل عرض ليترمان في مسرح إد سوليفان ، وهو نفس المسرح الذي استضاف عروض البيتلز في برنامج The Ed Sullivan Show في عامي 1964 و1965. ومع ذلك، لم يكن أداء مكارتني على المسرح. بدلاً من ذلك، قدم عرضه فوق خيمة المسرح المطلة على برودواي . في المقابلة التي سبقت العرض، سأل ليترمان مكارتني عما إذا كان قد عزف على خيمة من قبل. أجاب مكارتني: "لقد قمت بعمل سقف"، في إشارة إلى عرض البيتلز عام 1969 فوق مبنى Apple Corps في لندن. [21] [22]

كما قدم مكارتني الأغنية كنوع من الظهور مرة أخرى في برنامج Saturday Night Live في 11 ديسمبر 2010. كان الأداء غير معتاد في العرض لأن مكارتني عزف الأغنيتين القياسيتين اللتين يعزفهما ضيوف الموسيقى، ثم عزف أغنية ثالثة ("A Day in the Life"/" Give Peace a Chance "). في ختام العرض الطبيعي، عندما شكر المضيف بول رود الممثلين، عاد مكارتني إلى المسرح لأداء أغنية "Get Back"، والتي تم قطع بثها جزئيًا بسبب ضيق الوقت.

أدى مكارتني هذه الأغنية على الهواء مباشرة خلال جولته العالمية عامي 1989/1990 ، وتم إصدارها في كل من الإصدارين الكامل والإصدار المميز للألبوم المباشر اللاحق Tripping the Live Fantastic (1990). في عام 2009، تم تضمين أداء في ألبوم Good Evening New York City .

في عام 2005، كانت الأغنية جزءًا من عرضه خلال استراحة الشوط الأول في مباراة السوبر بول.

قام ماكارتني وفرقة فو فايترز بأداء الأغنية في حفل إدخال قاعة مشاهير الروك آند رول لعام 2021. [23]

الموظفين

إصدارات الغلاف البارزة

المراجع الثقافية

المخططات البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات لـ "Get Back"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
المكسيك — 198000 [52]
المملكة المتحدة ( BPI ) [54] فضي 530,000 [53]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [55] 2× بلاتين 2,000,000 ^
ملخصات
في جميع أنحاء العالم — 4,500,000 [53]

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

ملحوظات

  1. ^ كوتنر، جون؛ لي، سبنسر (2010). 1000 كتاب من أفضل الكتب مبيعًا في المملكة المتحدة . دار أومنيبس للنشر. رقم ISBN 9780857123602.
  2. ^ ملاحظات آلان دبليو بولاك حول "العودة"
  3. ^ "جميع أغاني البيتلز الـ 214، مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل". 2 نوفمبر 2023.
  4. ^ ab Lewisohn 1988، ص 172.
  5. ^ abc Sulpy & Schweighardt 2003، ص 84.
  6. ^ سولبي وشويجاردت 2003، ص 152.
  7. ^ البيتلز 2000، ص 319.
  8. ^ عرض مايك دوغلاس . 7 فبراير 1972.
  9. ^ أ ب ج د لويسون 1988، ص 169.
  10. ^ شيف 2000، ص 201-202.
  11. ^ واتلي، جاك (14 أكتوبر 2020). "إزالة كلمات الأغاني العنصرية المثيرة للجدل من أغنية كلاسيكية لفرقة البيتلز". مجلة فار أوت . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2021 .
  12. ^ سولبي وشويجاردت 2003، ص 153.
  13. ^ سولبي وشويجاردت 2003، ص 158.
  14. ^ لويسون 1996أ.
  15. ^ "الأرقام القياسية: الحقائق والإنجازات: رقم واحد على التوالي" . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2013 .(في مخطط NME، وصلت ثمانية أغاني فردية سابقة لفريق البيتلز إلى القمة.)
  16. ^ Spizer, Bruce (2003). The Beatles on Apple Records . 498 Productions. p. 47.
  17. ^ "البيتلز كما أرادتها الطبيعة" (PDF) . بيلبورد . مدينة نيويورك. 26 أبريل 1969. تم الاسترجاع في 30 يناير 2018 .
  18. ^ وين، جون سي. (2009). ذلك الشعور السحري: تراث البيتلز المسجل، المجلد الثاني، 1966-1970 . مدينة نيويورك: ثري ريفرز برس. ص 256-257. رقم ISBN 978-0-307-45239-9.
  19. ^ ميامي هيرالد 2006.
  20. ^ كريبس، دانيال. "استمع إلى أغنية البيتلز غير المنشورة "Get Back (Take 8)" من إعادة إصدار "Let It Be" القادمة". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2021 .
  21. ^ "بول مكارتني يذهل مانهاتن بظهوره على مسرح ليترمان". رولينج ستون . 16 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2014 .
  22. ^ "McCartney Rocks the 'Late Show'". CBS News . 15 يوليو 2009 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2014 .
  23. ^ زاليسكي، آن (31 أكتوبر 2021). "فو فايترز ينضمون إلى بول مكارتني، ويتألقون في حفل "إيفرلونج" في قاعة روك هول". رولينج ستون .
  24. ^ "كل هذا والحرب العالمية الثانية". AllMusic . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2011 .
  25. ^ "رود ستيوارت". شركة الرسوم البيانية الرسمية.
  26. ^ "بيلي بريستون". بيلبورد . تم الاسترجاع في 25 مارس 2023 .
  27. ^ ويتبورن، جويل (2013). أغاني الريف الساخنة 1944–2012 . شركة ريكورد ريسيرش، ص. 358. رقم ISBN 978-0-89820-203-8.
  28. ^ هولدن 2007.
  29. ^ ماكنزي 2010.
  30. ^ "أفضل 40 أغنية على مستوى الوطن". قوائم أغاني Go-Set . 7 يونيو 1969.
  31. ^ "The Beatles with Billy Preston – Get Back" (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  32. ^ "The Beatles with Billy Preston – Get Back" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  33. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 6006". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  34. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) (الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN 951-31-2503-3.
  35. ^ ab "Hits of the World". Billboard . 81 (23): 63. 7 يونيو 1969. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 - عبر كتب Google.
  36. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – العودة". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 16 مايو 2016.
  37. ^ "The Beatles with Billy Preston – Get Back" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 16 مايو 2016.
  38. ^ "نكهة نيوزيلندا - مستمع البحث". flavorofnz.co.nz . تم الاسترجاع في 2 مايو 2019 .
  39. ^ "The Beatles with Billy Preston – Get Back". VG-lista . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  40. ^ هالبيرج ، إريك (1993). إريك هالبيرج مقدم برنامج Kvällstoppen i P 3: أجهزة الراديو السويدية topplista över veckans 20 mes sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . الانجراف الموسيقى. ص. 130. ردمك 9163021404.
  41. ^ هالبيرج ، إريك. هينينغسون، أولف (1998). إريك هالبيرج، أولف هيننجسون، مقدم العرض تيو وأعلى مستوى في المسابقات في الخارج: 1961 - 74 . قسط النشر. ص. 53. ردمك 919727125X.
  42. ^ "The Beatles with Billy Preston – Get Back". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 16 مايو 2016.
  43. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  44. ^ "تاريخ مخطط البيتلز (هوت 100)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  45. ^ هوفمان، فرانك (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950-1981 . ميتوشين، نيوجيرسي ولندن: The Scarecrow Press, Inc. ص 32-34.
  46. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (أدخل "Beatles" في مربع البحث) (باللغة الألمانية). GfK Entertainment Charts . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016 .
  47. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 16 مايو 2016.
  48. ^ "تاريخ مخططات البيتلز (أغاني الروك الساخنة والأغاني البديلة)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021.
  49. ^ "أفضل أغاني RPM لعام 1969". RPM . 17 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2017 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  50. ^ "أفضل 100 أغنية في عام 1969/أفضل 100 أغنية في عام 1969". musicoutfitters.com . تم الاسترجاع في 2 مايو 2019 .
  51. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 27, 1969". مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2019 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2018 .
  52. ^ "أكبر ألبومات العلامة التجارية مبيعًا لم يتم إصداره تقريبًا" (PDF) . Billboard . 7 يونيو 1975. ص. 24. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2021 .
  53. ^ ab Murrells, Joseph (1985). Million selling records from the 1900s to the 1980s : an photographer. Arco Pub. p. 276. ISBN 0668064595صدر هذا القرص في بريطانيا في 15 أبريل 1969 واحتل المركز الأول على الفور، وظل في هذا المركز لمدة ستة أسابيع مع 17 أسبوعًا في قائمة أفضل المبيعات وبيع أكثر من 530.000 نسخة // كما احتل الألبوم Get back المركز الأول في العديد من البلدان بما في ذلك كندا وألمانيا وفرنسا وإسبانيا والنرويج والدنمارك وهولندا وأستراليا وبلجيكا وماليزيا وسنغافورة ونيوزيلندا، وبلغ إجمالي المبيعات العالمية ما يقدر بنحو 4.5 مليون نسخة.
  54. ^ "شهادات فردية بريطانية – البيتلز – العودة". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 8 مارس 2022 .
  55. ^ "American single certifications – The Beatles – Get Back". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 14 مايو 2016 .

مراجع

  • البيتلز (2000). مختارات البيتلز . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ISBN 0-8118-2684-8.
  • كاسلمان، هاري؛ بودرازيك، والتر ج. (1976). كلنا معًا الآن . آن أربور، ميشيغان: مطبعة بيريان.
  • هولدن، ستيفن (14 سبتمبر 2007). "مراجعة فيلم – عبر الكون – عشاق في الستينيات يقومون بجولة سحرية غامضة". نيويورك تايمز .
  • لويسون، مارك (1988). جلسات تسجيل فرقة البيتلز . مدينة نيويورك: هارموني بوكس. رقم ISBN 0-517-57066-1.
  • لويسون، مارك (1996أ). The Complete Beatles Chronicle . Chancellor Press. ISBN 0-7607-0327-2.
  • لويسون، مارك (1996ب). مختارات 3 (كتيب). شركة آبل للتسجيلات .
  • ماتيو، ستيفن (2004). دع الأمر يكون . مجموعة كونتينيوم للنشر الدولي. رقم ISBN 0-8264-1634-9.
  • ماكنزي، جوليان (19 فبراير 2010). "جاي لينو يستخدم أغنية البيتلز للترويج لعودته إلى البرامج الليلية المتأخرة". BeatleNews.com .[ مطلوب مصدر أفضل ]
  • "من الصعب ألا نحب ألبوم البيتلز الجديد". ميامي هيرالد . 21 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2006 .[ رابط معطل ]
  • شيف، ديفيد (2000). كل ما نقوله: آخر مقابلة رئيسية مع جون لينون ويوكو أونو . مدينة نيويورك: مطبعة سانت مارتن. رقم ISBN 0-312-25464-4.
  • سولبي، دوج؛ شويغاردت، راي (2003). العودة: السجل غير المصرح به لألبوم البيتلز "دع الأمر يكون كارثة" . هيلتر سكيلتر. رقم ISBN 1-900924-83-8.
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Let It Be .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=استرجاع&oldid=1245440491"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate