إيلي، كامبريدجشير

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

إيلي ( / ˈ iː li /​كامبريدجشير (تُلفظ : إي -لي) هيمدينة كاتدرائيةوبلديةمدنيةتقع في مقاطعةشرق كامبريدجشيربمقاطعةكامبريدجشير، إنجلترا. تقع على بُعد23 كيلومترًا (14ميلًا)شمال شرقكامبريدج،و39 كيلومترًا (24ميلًا)جنوب شرقبيتربورو، و130 كيلومترًا (80ميلًا)من لندن. بالإضافة إلى المنطقة العمرانية نفسها، تشمل البلدية أيضًا المناطق الريفية المحيطة بها، بما في ذلك مستوطناتتشيتيشام،وبريكويلو، ومايل إند،وكوين أديلايد،وستانتني. فيتعداد عام 2021،بلغ عدد سكان المنطقة العمرانية 19,185 نسمة، بينما بلغ عدد سكان البلدية 20,574 نسمة.   

تقع إيلي على جزيرة من طين كيميريدج تبلغ مساحتها 60 كيلومترًا مربعًا (23 ميلًا مربعًا )، وتُعد أعلى نقطة في منطقة فينز بارتفاع 26 مترًا (85 قدمًا) . وبفضل هذه التضاريس، لم تكن إيلي غارقة بالمياه مثل منطقة فينلاند المحيطة بها، وكانت جزيرة منفصلة عن البر الرئيسي. [ 4 ] تصب أنهار رئيسية، منها ويذام وويلاند ونين وغريت أوز ، في منطقة فينز، وقد شكلت، قبل بدء عمليات التجفيف في القرن الثامن عشر، مستنقعات وبحيرات مياه عذبة تراكمت فيها طبقة من الخث. وبمجرد تجفيف فينز، شكّل هذا الخث تربة غنية وخصبة مثالية للزراعة.  

كان نهر جريت أوز وسيلة نقل مهمة حتى تم تجفيف مستنقعات فينز، ولم تعد إيلي جزيرة في القرن السابع عشر. [ 5 ] يُعد النهر الآن وجهةً شهيرةً للرياضات المائية، ويضم مرسىً كبيرًا. ورغم أن المدينة محاطة باليابسة الآن، إلا أنها لا تزال تُعرف باسم جزيرة إيلي.

يوجد موقعان ذوا أهمية علمية خاصة في المدينة: محجر طين كيميريدج سابق، وأحد أفضل الأمثلة المتبقية في المملكة المتحدة على الزراعة في العصور الوسطى باستخدام نظام التلال والأخاديد .

يعتمد اقتصاد المنطقة بشكل رئيسي على الزراعة. قبل تجفيف مستنقعات فينز، كان صيد ثعابين البحر نشاطًا هامًا، يُحتمل أن يكون اسم المستوطنة مشتقًا منه. وشملت الأنشطة الهامة الأخرى صيد الطيور المائية ، واستخراج الخث، وحصاد الصفصاف والبردي . وكانت المدينة مركزًا لإنتاج الفخار المحلي لأكثر من 700 عام، بما في ذلك الفخار المعروف باسم فخار بابل. يمر طريق روماني ، شارع أكيمان ، عبر المدينة؛ تقع نهايته الجنوبية عند شارع إرمين بالقرب من ويمبول ، ونهايته الشمالية عند برانكاستر . لا توجد أدلة مباشرة كثيرة على الوجود الروماني في إيلي، على الرغم من وجود مستوطنات رومانية قريبة مثل تلك الموجودة في ليتل ثيتفورد وستريثام .

كان هناك طريق للعربات، معروف بوجوده عام 1753 بين إيلي وكامبريدج، تم تطويره عام 1769 ليصبح طريقًا برسوم مرور . ويتبع الطريق السريع A10 الحالي هذا الطريق بشكل وثيق. تقع محطة قطار إيلي ، التي بُنيت عام 1845، على خط فين ، وهي الآن مركز رئيسي للسكك الحديدية، حيث تربطها خطوط شمالًا بكينغز لين ، وشمال غربًا ببيتربورو ، وشرقًا بنورويتش ، وجنوب شرقًا بإبسويتش ، وجنوبًا بكامبريدج ولندن.

منح هنري الثاني أول معرض سنوي، وهو معرض القديسة إيثيلدريدا (أو القديسة أودري) الذي يستمر سبعة أيام، إلى رئيس الدير والراهبات في 10 أكتوبر 1189. وكلمة "تاودري" (Tawdry) مشتقة من الدانتيل الرخيص الذي كان يُباع في هذا المعرض. ويُقام سوق أسبوعي في ساحة سوق إيلي منذ القرن الثالث عشر على الأقل. وتُقام الأسواق الآن أيام الخميس والسبت والأحد، بالإضافة إلى سوق للمزارعين في السبت الثاني والرابع من كل شهر.

تشمل الفعاليات السنوية الحالية مهرجان ثعبان البحر في مايو، الذي تأسس عام 2004، وعرض الألعاب النارية في حديقة إيلي، الذي أقيم لأول مرة عام 1974. وترتبط مدينة إيلي بعلاقة توأمة مع أقدم مدينة في الدنمارك، ريب ، منذ عام 1956. وقد تأسس نادي إيلي سيتي لكرة القدم عام 1885.

علم أسماء الأماكن

لطالما اعتبر علماء أسماء الأماكن أصل ومعنى اسم إيلي غامضين، ولا يزالان موضع جدل. أقدم سجل للاسم موجود في النص اللاتيني لكتاب بيدا " التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي" ، الذي كُتب حوالي عام 731، حيث ورد بصيغة Elge . [ 6 ] من الواضح أن هذا ليس اسمًا لاتينيًا، وقد استخدمت النصوص اللاتينية اللاحقة جميعها تقريبًا الصيغ Elia ، [ 7 ] أو Eli ، أو Heli مع إضافة حرف الهاء غير العضوي . في المواثيق الإنجليزية القديمة ، وفي سجلات الأنجلو ساكسون ، يكون التهجئة عادةً Elig . [ 8 ] يذكر بيدا أن الاسم كان إشارة إلى العدد الكبير من ثعابين البحر التي تم اصطيادها في مستنقعات تلك المنطقة. [ 9 ]

اشتق سكيت اسم إيلي مما أسماه "الكلمة النورثمبرية القديمة " ēlġē ، والتي تعني "منطقة ثعابين البحر ". [ 10 ] ويستند هذا الاشتقاق إلى كلمة افتراضية *ġē ، لم تُسجل منفردة، ولكن يعتقد البعض أنها مرتبطة بالكلمة الألمانية الحديثة Gau ، والتي تعني "منطقة". وتفترض النظرية أن الاسم تطور لاحقًا بإضافة حرف علة ليصبح ēliġē ، ثم أُعيد تفسيره ليعني "جزيرة ثعابين البحر". وهذا هو التفسير الذي اعتمده ريني، [ 11 ] وإيكوال، [ 12 ] وميلز، [ 13 ] وواتس. [ 14 ]

لكن لا تزال هناك صعوبات. فقد أشار بيلي، في مناقشته لأسماء ġē ، إلى أن اسم إيلي سيكون شاذًا إذا كان مشتقًا بالفعل من ēlġē (منطقة الثعابين)، نظرًا لبُعده عن المناطق التي يُحتمل وجود أمثلة على أسماء ġē فيها، فضلًا عن أنه لا يوجد ما يُماثل استخدام اسم سمكة في مركبات مع ġē . والأخطر من ذلك، أن التهجئة الإنجليزية المعتادة لا تزال Elig ، حتى في حالة الجر المستخدمة بعد العديد من حروف الجر، حيث يُتوقع استخدام Elige إذا كان العنصر الثاني هو īġ (جزيرة). وهذا يتعارض مع جميع أسماء الجزر الأخرى المحيطة بإيلي. [ 15 ]

ثمة خيار آخر، ناقشه ميلر في كتابه "ملاحظات واستفسارات فينلاند" ، وهو أن الاسم اسم سلتيكي قديم مشتق إما من الكلمة البريثونية helig (الويلزية الحديثة helyg ) التي تعني الصفصاف، أو من heli التي تعني الماء المالح. يفسر ميلر الاسم على أنه يعني المفرد، ويرى أنه من الغريب أن يُطلق على مكانٍ يزخر بالأشجار اسم "صفصاف". [ 16 ]

تاريخ

خريطة جزيرة إيلي لعام 1880 مع الأنهار القريبة

ما قبل التاريخ

تُعدّ حفر روزويل [ i ] موقعًا ذا أهمية علمية خاصة (SSSI) ذات أهمية بالغة في علم الأحافير ، وتقع على بُعد ميل واحد (1.6 كم) شمال شرق المدينة. وقد استُخرجت طينات كيميريدج الجوراسية في القرنين التاسع عشر والعشرين لإنتاج الفخار ولصيانة ضفاف الأنهار. وتم العثور على العديد من عينات الأمونيتات والبليمنايتات وذوات الصدفتين أثناء عمليات الاستخراج، بالإضافة إلى عينة شبه كاملة من البليوصور . [ 19 ] 

توجد بعض الأدلة المتفرقة على وجود نشاط بشري في إيلي يعود إلى أواخر العصر الحجري الوسيط [ 20 ] وحتى العصر البرونزي [ 7 ] ، مثل أدوات صوانية من العصر الحجري الحديث [ 21 ] ، وفأس من العصر البرونزي [ 22 ]، ورأس رمح [ 23 ] . كما يوجد نشاط بشري أكثر كثافة يعود إلى العصر الحديدي والعصر الروماني ، مع بعض الأدلة على وجود استيطان موسمي على الأقل. فعلى سبيل المثال، تم اكتشاف مزرعة محتملة، تعود إلى أواخر العصر الحديدي وبداية العصر الروماني، في طريق ويست فين [ 24 ] ، كما عُثر على بعض الفخار الروماني بالقرب من الطرف الشرقي للكاتدرائية في منطقة ذا بادوك [ 25 ] . وكانت هناك مستوطنة رومانية، تضم فرنًا للبلاط بُني فوق مستوطنة أقدم تعود إلى العصر الحديدي، في ليتل ثيتفورد ، على بُعد 5 كيلومترات (ثلاثة أميال) إلى الجنوب [ 26 ] . 

العصور الوسطى

تعود أصول المدينة إلى تأسيس دير عام 673، [ 27 ] [ 28 ] على بُعد ميل واحد (1.6 كم) شمال قرية كراتيندون في جزيرة إيلي ، تحت حماية القديسة إيثيلدريدا ، ابنة الملك آنا . كانت القديسة إيثيلدريدا (المعروفة أيضًا باسم إيثيلثريث ) ملكة ومؤسسة ورئيسة دير إيلي. وقد شيدت ديرًا عام 673 ميلاديًا، في موقع ما يُعرف الآن بكاتدرائية إيلي . دُمِّر هذا الدير الأول عام 870 على يد الغزاة الدنماركيين [ 29 ] ، وأُعيد تكريسه لإيثيلدريدا عام 970 على يد إيثيلوولد ، أسقف وينشستر . [ 30 ] ثم راكم رؤساء دير إيلي ثروة طائلة في المنطقة، حتى أنه في مسح يوم القيامة (1086) كان "ثاني أغنى دير في إنجلترا". [ 31 ] [ 32 ] بدأ أول أسقف نورماني ، سيميون ، بناء الكاتدرائية عام 1083. [ 33 ] أُعيد بناء الشكل الثماني على يد أمين الكنيسة آلان من والسينغهام بين عامي 1322 و1328 بعد انهيار تقاطع الصحن الأصلي في 22 فبراير 1322. [ 34 ] يُعتبر الشكل الثماني لكاتدرائية إيلي "إحدى عجائب العالم في العصور الوسطى ". [ 35 ] يعتقد المؤرخ المعماري نيكولاس بيفسنر أن الشكل الثماني "يُبهج كل من يُقدّر الفضاء بقدر ما يُقدّر البناء"، وأنه "أعظم إنجاز فردي للعبقرية المعمارية في كاتدرائية إيلي". [ 36 ] وقد منح هذا الشكل الكاتدرائية شكلها المميز، مما أكسبها لقب "سفينة المستنقعات".استمر بناء الكاتدرائية حتى حلّ الدير عام ١٥٣٩ خلال عصر الإصلاح الديني . أُعيد ترميم الكاتدرائية بعناية بين عامي ١٨٤٥ و١٨٧٠ على يد المهندس المعماري جورج جيلبرت سكوت . وباعتبارها مقرًا لأبرشية ، لطالما اعتُبرت إيلي مدينة؛ وفي عام ١٩٧٤، مُنحت صفة مدينة بموجب مرسوم ملكي .

الواجهة الشرقية لمنزل أوليفر كرومويل في إيلي
الواجهة الشرقية لمنزل  قسيس كنيسة سانت ماري، وهو مبنى مُدرج ضمن  الفئة الثانية* . [ 37 ] عاش أوليفر كرومويل هنا بين عامي 1638 و1646. [ 38 ] منذ عام 1990، أصبح المبنى مفتوحًا كمعلم سياحي لمنزل أوليفر كرومويل ومركزًا للمعلومات السياحية في إيلي. [ 39 ] [ ii ]

تقع قلعة إيلي في تشيري هيل ، وهي قلعة نورمانية مُدرجة ضمن الآثار المُسجلة في المملكة المتحدة . [ 40 ] وتُشبه قلعة إيلي في تصميمها قلعة كامبريدج ، حيث يبلغ قطرها 76 مترًا (250 قدمًا) وارتفاعها 12 مترًا (40 قدمًا)، ويُعتقد أنها كانت حصنًا ملكيًا بناه ويليام الفاتح بعد استسلام الجزيرة أمام المتمردين مثل إيرل موركار والبطل الشعبي هيريوارد ذا ويك من ثورة إيلي . [ 41 ] ويُرجّح هذا أن تاريخ بناء القلعة الأول يعود إلى حوالي عام 1070. [ 40 ]   

منح هنري الثالث ملك إنجلترا أسقف إيلي سوقًا بموجب مراسيم صدرت في 9 أبريل 1224 [ 42 ]، على الرغم من أن إيلي كانت مركزًا تجاريًا قبل ذلك. [ 43 ] تُقام الأسواق الأسبوعية حاليًا يومي الخميس والسبت، بينما تُقام أسواق موسمية شهريًا أيام الأحد وأيام الاثنين من العطلات الرسمية من عيد الفصح إلى نوفمبر.

الشهداء البروتستانت

بعد اعتلاء ماري الأولى عرش إنجلترا عام ١٥٥٣، بذلت البابوية أولى جهودها الفعّالة لفرض الإصلاحات الكاثوليكية التي بدأها البابا بولس الثالث في إنجلترا. [ ٤٤ ] خلال هذه الفترة، التي عُرفت باسم اضطهاد مريم ، اتُهم رجلان من ويسبيتش ، وهما الشرطي ويليام وولسي والرسام روبرت بيغوت، "بعدم الإيمان بوجود جسد المسيح ودمه في خبز وخمر سرّ القداس". [ ٤٥ ] وبسبب هذه البدعة المسيحية، أدانهما مستشار الأسقف، جون فولر ، [ ٤٦ ] في ٩ أكتوبر ١٥٥٥. [ ٤٧ ] وفي ١٦ أكتوبر ١٥٥٥، أُحرقا على الخازوق "على الأرجح في ساحة القصر أمام كاتدرائية إيلي". [ 45 ] في كتاب إيلي المنشور عام 1990، كتب بلاكمان أنه "لم يُمنح الإذن" بوضع نصب تذكاري للشهداء في ساحة القصر. [ 45 ] في عام 2011، أقامت مدينة إيلي لوحة تذكارية تُخلّد ذكرى هذه الحادثة في الركن الشمالي الشرقي من ساحة القصر. تقع اللوحة على بُعد بوصتين من أرضية الرصيف في زاوية غير ظاهرة يسهل تفويتها. [ 48 ] 

أوليفر كرومويل

مخطط جون سبيد لمدينة إيلي، 1610
أقدم خريطة معروفة لمدينة إيلي [ 49 ] من رسم جون سبيد ، عام 1610. [ iii ] كانت الكاتدرائية مُكرسة للقديس بطرس في ذلك الوقت، وتظهر طاحونة هوائية [ 40 ] على تل ماونت هيل، حيث كانت تقع قلعة إيلي ذات التل والساحة بعد الفتح النورماندي . في القرن الثامن عشر، زرع القس جيمس بنثام أشجارًا على تل ماونت هيل، الذي سُمي بتلة الكرز منذ عام 1821 على الأقل. [ 52 ]

عاش أوليفر كرومويل في إيلي من عام 1636 إلى عام 1646 بعد أن ورث منزل قسيس سانت ماري، وهو عقار يعود للقرن السادس عشر - يُعرف الآن باسم منزل أوليفر كرومويل - من شقيق والدته، السير توماس ستيوارد. [ 53 ] المنزل مفتوح الآن للجمهور. [ 54 ] خلال هذه الفترة، عمل كرومويل جامعًا للضرائب، وكان أيضًا أحد حكام جمعية توماس بارسونز الخيرية، [ 38 ] التي يعود تاريخها إلى عام 1445 [ 55 ] وحصلت على ميثاق ملكي من تشارلز الأول ملك إنجلترا . [ 56 ] لا تزال الجمعية الخيرية تقدم منحًا وسكنًا للمتقدمين المحليين المستحقين. [ 57 ]

كان هناك شكل من أشكال دور الإيواء المبكرة عام 1687، ربما في سانت  ماري، والتي قد تكون جزءًا من اتفاقية أبرمت بين سكان إيلي ونيكولاس ويثرز من نورويتش عام 1675. [ 58 ] كان يتقاضى 30 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا لتوظيف الفقراء في غزل الصوف، وكان من المقرر أن يدفع لهم نقدًا لا سلعًا. [ 59 ] شُيّد دار إيواء مخصص عام 1725 لـ 35 نزيلًا في ما يُعرف الآن  بساحة سانت ماري. وُجدت أربعة دور إيواء أخرى، منها دار إيواء الثالوث المقدس في فور هيل لـ 80 نزيلًا (1738-1956)، ودار إيواء اتحاد إيلي، التي بُنيت عام 1837، والتي كانت تؤوي ما يصل إلى 300 نزيل. أصبحت الأخيرة مستشفى تاور عام 1948، وهي الآن مبنى سكني يُعرف باسم تاور كورت. كان هناك داران أخريان سابقتان للعمل هما دار هيفن كواي سايد للأمهات غير المتزوجات ودار أخرى في موقع ما يُعرف الآن بقاعة هيريوارد في شارع سيلفر. [ 60 ]

الانحدار بعد العصور الوسطى

توضح مذكرات الكتاب والصحفيين مثل ويليام كامدن ، وسيليا فاينز ، ودانيال ديفو ، وجون بينغ ، وويليام كوبيت، تدهور إيلي بعد طاعون القرن الرابع عشر والإصلاح الديني في القرن السادس عشر الذي أدى إلى حل الدير في عام 1539. [ 61 ] في طبعة بريتانيا لعام 1607 ، [ iv ] يسجل المساح الجغرافي ويليام كامدن أنه "بالنسبة لإيلي نفسها، فهي ليست مدينة صغيرة، ولا يمكن اعتبارها مدينة صغيرة من حيث الجمال أو التردد والزيارة، على الرغم من أنها تتمتع بجو غير صحي بسبب المستنقعات المحيطة بها". [ v ] في عام 1698، كتبت سيليا فاينز: " لا يرغب الأسقف [ سيمون باتريك ]  في البقاء طويلاً في هذا المكان، ليس لأسباب صحية ... لقد فقدوا ميثاقهم  ... ومن المؤسف أن [الأسقف] لا يرى أن الأمور أفضل حالاً، وأن المباني والشوارع ليست في حالة أفضل. إنهم شعب كسول، ولا يبذلون سوى القليل من الجهد للعناية بأراضيهم ومواشيهم، وهو أمر ذو فائدة عظيمة". [ 63 ] أما دانيال ديفو، فعندما كتب في قسم المقاطعات الشرقية من كتابه "جولة في جميع أنحاء جزيرة بريطانيا العظمى" (1722)، ذهب "إلى إيلي، التي تقع كاتدرائيتها في أرض منبسطة، وتُرى من بعيد ... بعضها قديم جدًا، يترنح مع كل هبة ريح، ويبدو وكأنه آيل للسقوط، ويبدو قريبًا جدًا من ذلك، لدرجة أنه عندما تسقط، فإن الشيء الوحيد الذي سيُعتبر غريبًا فيها هو أنها لم تسقط قبل مئة عام". [ 64 ] 

زار جون هوارد، مصلح السجون، مدينة إيلي ووصف الأوضاع في السجن قائلاً: "هذا السجن، المملوك للأسقف، صاحب حق الاقتراع في جزيرة إيلي، أعاد الأسقف الراحل بناء جزء منه قبل نحو عشر سنوات؛ وذلك بناءً على شكوى من الأسلوب القاسي الذي كان يتبعه السجان لتقييد السجناء لعدم وجود سجن آمن (*وكان ذلك بتقييدهم على ظهورهم على أرضية عليها عدة قضبان حديدية وأطواق حديدية ذات مسامير حول أعناقهم). ولم يكن السجان جون ألداي يتقاضى راتباً". ويذكر أن عدد المدينين كان يفوق عدد المجرمين في السجن. [ 65 ]

في طريقه إلى جولة في منطقة ميدلاندز، زار جون بينغ مدينة إيلي في 5 يوليو 1790، وأقام في نُزُل لامب. [ 66 ] وكتب في مذكراته [ vi ] أن "المدينة [إيلي] بائسة للغاية  ... أولئك المنعزلون، لا بد أن تتدهور أوضاعهم". [ 67 ] وفي كتابه "رحلات ريفية " بتاريخ 25 مارس 1830، ذكر ويليام كوبيت أن "إيلي هي ما يمكن أن يُطلق عليه مدينة صغيرة بائسة: موقعها جميل جدًا، لكنها فقيرة وبائسة. يبدو أن كل شيء فيها في تدهور، كما هو الحال في كل مكان حيث رجال الدين هم أصحاب القرار". [ 68 ]

وقعت أعمال الشغب في إيلي وليتلبورت بين 22 و24 مايو 1816. وفي جلسات المحكمة الخاصة التي عُقدت في إيلي بين 17 و22 يونيو 1816، أُدين 24 من مثيري الشغب. وخُففت أحكام 19 منهم، من النفي المؤبد إلى السجن لمدة 12 شهرًا؛ أما الخمسة الباقون فقد أُعدموا في 28 يونيو 1816. [ 69 ] وفي عام 1832، تسبب تفشي وباء الكوليرا في عزل إيلي. [ 70 ]

التجديد في العصر الفيكتوري والقرن العشرين

لوحة مائية بعنوان "سوق إيلي" للفنان دبليو دبليو كولينز، نُشرت عام 1908، تُظهر المنظر الشمالي الشرقي لكاتدرائية إيلي في الخلفية، مع دار الإحسان أمامها، ومبنى بورصة الحبوب الذي هُدم الآن إلى يمين اللوحة.
ساحة السوق، إيلي ، رسم بقلم الرصاص والألوان المائية بواسطة دبليو دبليو كولينز [ 71 ] نُشر عام 1908 [ 72 ] يظهر الجانب الشمالي الشرقي لكاتدرائية إيلي في الخلفية مع دار الإحسان [ 73 ] - وهو الآن مطعم ومعرض فني [ 74 ] - أمامها ومبنى بورصة الحبوب لعام 1847 [ 41 ] الذي تم هدمه الآن، إلى يمين الصورة.

كانت كاتدرائية إيلي "أول كاتدرائية عظيمة تُرمم ترميمًا شاملًا". [ 75 ] بدأ العمل عام 1845 واكتمل بعد نحو ثلاثين عامًا؛ وقد نفّذ معظم العمل المهندس المعماري جورج جيلبرت سكوت "بأسلوبٍ متناغم" . [ 76 ] أُنشئت المتاهة الأرضية الوحيدة الموجودة في كاتدرائية إنجليزية أسفل البرج الغربي عام 1870. [ 77 ] [ 78 ]

لأكثر من 800 عام، أثرت الكاتدرائية ومبانيها الملحقة - المبنية على ارتفاع 21 مترًا فوق مستنقعات إيلي المجاورة - بشكل واضح على المدينة والمنطقة المحيطة بها. يذكر الجغرافي جون جونز، في كتاباته عام 1924، أنه "من سطح كنيسة الملك في كامبريدج، في يوم صافٍ، يمكن رؤية كاتدرائية إيلي على الأفق، على بُعد 26 كيلومترًا ، ما يعكس انبساط مستنقعات إيلي". [ 79 ] وفي عام 1954، كتب مؤرخ العمارة نيكولاس بيفسنر : "عندما يقترب المرء من إيلي سيرًا على الأقدام أو على دراجة، أو ربما في سيارة مكشوفة، تهيمن الكاتدرائية على المشهد لأميال حولها ... وتقدم من كل مكان شكلًا مختلفًا عن أي كاتدرائية إنجليزية أخرى". [ 80 ] وتشير المؤرخة المحلية باميلا بلاكمان إلى أن "حول [الكاتدرائية] ... توجد أكبر مجموعة من المباني التي تعود للعصور الوسطى والتي لا تزال قيد الاستخدام اليومي في هذا البلد". [ 81 ]    

حرية إيلي

كان دير إيلي واحدًا من بين العديد من الأديرة التي أُعيد تأسيسها في إطار الإصلاحات البندكتية للملك إدغار المسالم (943-975). [ 82 ] ربما كان المقصود من الشرف والحريات "الخاصة والقديمة بشكل فريد" [ 83 ] الممنوحة لإيلي بموجب ميثاق في ذلك الوقت [ 84 ] هو منح امتيازات مالية فقط، [ 85 ] ولكن تم تفسيرها على أنها تمنح الأساقفة اللاحقين سلطة الحاكم ونفوذه. [ 86 ] أُعيد تأكيد هذه الحقوق في مواثيق منحها إدوارد المعترف ، وفي تأكيد ويليام الفاتح للحرية الإنجليزية القديمة في كينفورد. [ 86 ] ذُكرت جزيرة إيلي في بعض القوانين [ vii ] كمقاطعة بالاتينية ؛ [ viii ] وقد وفر هذا تفسيرًا للامتيازات الملكية والسلطة القضائية للأسقف، والتي عادةً ما تكون من اختصاص الملك. لكن السلطات القانونية مثل السير إدوارد كوك لم تؤيد صيغة الكلمات بشكل كامل. [ 88 ] لم تُسقط حقوق الأسقف هذه بالكامل حتى عام 1837. [ 89 ]

كانت المئات التي شملها نطاق الحرية هي كارلفورد ، وكولنيس ، وبلوميسجيت ، ولويس ، وويلفورد ، وثريدلينج .

وضع المدينة

خريطة مفتوحة لمدينة إيلي توضح حدود المدينة والمناطق المحيطة بها.
  حدود المدينة/الرعية
  المنطقة المبنية
  الريف
  أرض خضراء

باعتبارها مقرًا لأبرشية ، لطالما اعتُبرت إيلي مدينة، محتفظةً بهذا الوضع بموجب حقٍّ تاريخيٍّ قديم : إذ جاء في تعليق خريطة جون سبيد لإيلي عام 1610 [ 51 ] : "على الرغم من أن هذه مدينة إيلي"، ويشير آيكن إلى إيلي كمدينة عام 1800. [ 90 ] عندما منحت الملكة فيكتوريا إيلي مجلسًا محليًا للصحة عام 1850، نصّ الأمر الصادر بإنشاء المجلس على أنه سيغطي "مدينة إيلي". [ 91 ] أطلق المجلس المحلي الذي أدار المدينة من عام 1850 إلى عام 1894 على نفسه اسم "مجلس مدينة إيلي المحلي"، وبالمثل، أطلق مجلس المقاطعة الحضرية الذي حلّ محله وأدار المدينة من عام 1894 إلى عام 1974 على نفسه اسم "مجلس مقاطعة مدينة إيلي الحضرية". [ 92 ] [ 93 ]

لم يُؤكد وضع إيلي كمدينة بشكل رسمي إلا في الأول من أبريل عام 1974، عندما منحت الملكة إليزابيث  الثانية براءة ملكية لبلديتها المدنية. [ 94 ] يبلغ عدد سكان إيلي 20,574 نسمة (حسب إحصاءات عام 2021) [ 95 ] ، مما يصنفها ضمن أصغر المدن في إنجلترا ؛ [ 96 ] [ 97 ] على الرغم من الزيادة الملحوظة في عدد السكان منذ عام 1991، حين بلغ 11,291 نسمة. تُصنف إيلي ضمن أصغر عشر مدن من حيث المساحة الحضرية ( 1.84 ميل مربع - 4.77 كيلومتر مربع )، ولكن مساحتها على مستوى مجلس المدينة أكبر بكثير ( 22.86 ميل مربع - 59.21 كيلومتر مربع ) من العديد من المدن الأخرى.      

الحوكمة

برلماني

فيما يخص انتخابات البرلمان البريطاني، فإن إيلي جزء من دائرة إيلي وشرق كامبريدجشير الانتخابية . [ 98 ]

الحكومة المحلية

مبنى الجلسات (المعروف سابقًا باسم قاعة المقاطعة)، طريق لين: مبنى المحكمة، تم بناؤه عام 1821. ومنذ عام 2013 أصبح مقرًا لمجلس مدينة إيلي.

توجد ثلاثة مستويات من الحكم المحلي تغطي إيلي، على مستوى الرعية (المدينة)، والمنطقة، والمقاطعة: مجلس مدينة إيلي، ومجلس مقاطعة شرق كامبريدجشير ، ومجلس مقاطعة كامبريدجشير .

تُجرى انتخابات دورية لمجلس مدينة إيلي، ومجلس مقاطعة شرق كامبريدجشير، ومجلس مقاطعة كامبريدجشير. وتنقسم الرعية المدنية إلى أربعة أحياء تُسمى إيلي الشمالية، وإيلي الجنوبية، وإيلي الشرقية، وإيلي الغربية. ويُنتخب أربعة عشر عضوًا لمجلس الرعية. كما يقع مقر مجلس مقاطعة شرق كامبريدجشير في إيلي. [ 99 ] في انتخابات مجلس مقاطعة شرق كامبريدجشير، يُنتخب عضوان من كل حي من أحياء إيلي الجنوبية، وإيلي الشرقية، وإيلي الغربية، بينما يُنتخب ثلاثة أعضاء من إيلي الشمالية. [ 100 ] أما في انتخابات مجلس مقاطعة كامبريدجشير، فتُنتخب المدينة عضوين. [ 101 ]

التاريخ الإداري

كانت المدينة تُدار من قِبل مجلس محلي من عام 1850 حتى عام 1894، حين أصبحت مجلس مقاطعة إيلي الحضري ، الذي استمر في العمل من عام 1894 إلى عام 1974. وتولى مجلس مقاطعة جزيرة إيلي إدارة مقاطعة جزيرة إيلي الإدارية التي تُحيط بالمدينة وتضمها، وذلك من عام 1889 إلى عام 1965. وفي عام 1965، جرى إصلاح للحكم المحلي، دُمج مجلس المقاطعة مع مجلس كامبريدجشير ليُشكّلا مجلس مقاطعة كامبريدجشير وجزيرة إيلي . وفي عام 1974، وكجزء من إصلاح وطني للحكم المحلي، دُمج مجلس مقاطعة كامبريدجشير وجزيرة إيلي مع مجلس مقاطعة هنتنغدون وبيتربورو ليُشكّلا مجلس مقاطعة كامبريدجشير . [ 102 ] وأصبح مجلس مقاطعة إيلي الحضري مجلس مدينة إيلي ، وهو مجلس أبرشية يُغطي نفس المنطقة ولكن بصلاحيات أقل، ومجلس مقاطعة شرق كامبريدجشير الذي يُغطي منطقة أوسع.

الجغرافيا

الجيولوجيا والتضاريس

خريطة قديمة مصفرة لشرق كامبريدجشير تُظهر جزيرة إيلي محاطة بالمياه
خريطة تصريف مياه تعود لعام 1648 تُظهر جزيرة إيلي وهي لا تزال محاطة بالمياه. جوان بلاو (1648) Regiones Inundatae

يتكون غرب كامبريدجشير من أحجار جيرية تعود إلى العصر الجوراسي ، بينما يتألف شرق كامبريدجشير من طباشير العصر الطباشيري ( الميزوزوي العلوي ) المعروفة محليًا باسم "كلنش" . [ 103 ] وبين هذين التكوينين الرئيسيين، تقع المرتفعات التي تشكل جزيرة إيلي، وهي عبارة عن نظام طباشيري سفلي يُعرف باسم " الرمل الأخضر السفلي" تعلوه طبقة من طين بولدر ؛ وتقع جميع المستوطنات المحلية، مثل ستريثام وليتلبورت ، على جزر مماثلة. ترتفع هذه الجزر فوق الأراضي المسطحة المحيطة بها، والتي تُشكل أكبر سهل في بريطانيا [ 9 ]، والمكونة من نظام جوراسي من الطين أو الطمي المتماسك جزئيًا. [ 29 ] تقع طبقات طين كيميريدج، التي تميل بلطف نحو الغرب، أسفل طبقة " الرمل الأخضر السفلي" في المنطقة المكشوفة، على سبيل المثال، على بُعد حوالي ميل واحد (2 كم) جنوب إيلي في حفر روزويل . [ 105 ] تُغطى طبقة جرينساند السفلى جزئيًا برواسب جليدية تشكل أعلى نقطة في شرق كامبريدجشير ، حيث ترتفع إلى 85 قدمًا (26 مترًا) فوق مستوى سطح البحر في إيلي. [ 106 ]  

تشكلت المستنقعات المنخفضة المحيطة بجزيرة إيلي، قبل القرن السابع عشر، بفعل تناوب تدفق المياه العذبة ومياه البحر. وتصب الأنهار الرئيسية في المنطقة، بما فيها ويذام وويلاند ونين وغريت أوز ، مياه مساحة تبلغ حوالي 6000 ميل مربع (16000 كيلومتر مربع ) - أي خمسة أضعاف مساحة المستنقعات - في الحوض الذي يشكلها. [ 107 ] وقد وصف ديفو المستنقعات عام 1774 بأنها "مصب ما لا يقل عن ثلاثة عشر مقاطعة". [ 108 ] في 23 نوفمبر من ذلك العام، كتب جون ويسلي ، رجل الدين في كنيسة إنجلترا واللاهوتي المسيحي ، عن رحلته إلى إيلي بعد زيارته لنورويتش: "حوالي الساعة الثامنة من صباح الأربعاء 23، استقبلني السيد دانسر بعربة نقلني إلى إيلي. يا له من قلة حس! غطت المياه الطريق الرئيسي لمسافة ميل ونصف. سألت: "كيف يصل المشاة إلى المدينة؟" فأجاب: "عليهم أن يخوضوا الماء! " [ 109 ] تشكل الخث في مستنقعات وبحيرات المياه العذبة، بينما ترسبت الطمي بفعل مياه البحر البطيئة الحركة. [ 19 ] قام فرانسيس راسل، إيرل بيدفورد ، بدعم من البرلمان، بتمويل تجفيف المستنقعات خلال القرن السابع عشر، بقيادة المهندس الهولندي كورنيليوس فيرمويدن ؛ ولا تزال عملية تجفيف المستنقعات مستمرة حتى يومنا هذا. [ 110 ] 

مناخ

بمعدل هطول أمطار سنوي يبلغ 600 ملم (24 بوصة ) ، تُعدّ كامبريدجشير واحدة من أكثر المقاطعات جفافًا في الجزر البريطانية . وبفضل حمايتها من نسائم الساحل الباردة القادمة من شرق المنطقة، تتميز كامبريدجشير بصيف دافئ وشتاء بارد وصقيعي. [ 111 ] تتوفر توقعات الطقس الإقليمية وملخصات تاريخية من مكتب الأرصاد الجوية البريطاني . [ 112 ] [ 113 ] أقرب محطة أرصاد جوية تابعة لمكتب الأرصاد الجوية هي كامبريدج. [ x ] كما تُقدّم محطات أرصاد جوية محلية أخرى بيانات دورية عبر الإنترنت، مثل Weather Underground , Inc. [ 114 ] 

  • v
  • ت
  • هـ
بيانات مناخية لحديقة كامبريدج النباتية ، [ أ ] الارتفاع: 13  مترًا (43  قدمًا)، المعدلات الطبيعية للفترة 1991-2020، والقيم القصوى للفترة 1914-حتى الآن
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)15.7 (60.3)18.8 (65.8)23.9 (75.0)27.9 (82.2)34.0 (93.2)35.0 (95.0)39.9 (103.8)36.9 (98.4)33.9 (93.0)29.0 (84.2)21.1 (70.0)16.0 (60.8)39.9 (103.8)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)7.8 (46.0)8.6 (47.5)11.5 (52.7)14.6 (58.3)18.0 (64.4)20.8 (69.4)23.3 (73.9)22.9 (73.2)19.9 (67.8)15.3 (59.5)10.9 (51.6)8.1 (46.6)15.1 (59.2)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.8 (40.6)5.2 (41.4)7.3 (45.1)9.7 (49.5)12.8 (55.0)15.6 (60.1)17.9 (64.2)17.7 (63.9)15.0 (59.0)11.4 (52.5)7.5 (45.5)5.0 (41.0)10.8 (51.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.7 (35.1)1.7 (35.1)3.1 (37.6)4.7 (40.5)7.5 (45.5)10.5 (50.9)12.6 (54.7)12.5 (54.5)10.2 (50.4)7.4 (45.3)4.2 (39.6)1.9 (35.4)6.5 (43.7)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-16.1 (3.0)-17.2 (1.0)-11.7 (10.9)-6.1 (21.0)-4.4 (24.1)-0.6 (30.9)2.2 (36.0)3.3 (37.9)-2.2 (28.0)-6.5 (20.3)-13.3 (8.1)-15.6 (3.9)-17.2 (1.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)47.2 (1.86)35.9 (1.41)32.2 (1.27)36.2 (1.43)43.9 (1.73)52.3 (2.06)53.2 (2.09)57.6 (2.27)49.3 (1.94)56.5 (2.22)54.4 (2.14)49.8 (1.96)568.4 (22.38)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)10.78.98.17.97.48.78.48.78.19.510.510.3107.3
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)86.082.578.674.674.873.972.573.777.583.387.087.879.4
المصدر 1: ECA&D [ 115 ]
المصدر 2: Weather.Directory [ 116 ]
  • v
  • ت
  • هـ
بيانات مناخية لمدينة كامبريدج ( المعهد الوطني لعلم النبات التطبيقي ) [ ب ] ، الارتفاع: 26  مترًا (85  قدمًا)، المعدلات الطبيعية للفترة 1991-2020، والقيم القصوى للفترة 1959-حتى الآن
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)15.4 (59.7)18.3 (64.9)23.9 (75.0)26.9 (80.4)33.4 (92.1)33.5 (92.3)39.9 (103.8)36.1 (97.0)32.0 (89.6)29.3 (84.7)18.3 (64.9)16.1 (61.0)39.9 (103.8)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)7.7 (45.9)8.3 (46.9)11.0 (51.8)14.1 (57.4)17.4 (63.3)20.4 (68.7)23.1 (73.6)22.9 (73.2)19.6 (67.3)15.1 (59.2)10.7 (51.3)8.0 (46.4)14.9 (58.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.8 (40.6)5.0 (41.0)7.0 (44.6)9.4 (48.9)12.4 (54.3)15.4 (59.7)17.8 (64.0)17.7 (63.9)15.0 (59.0)11.5 (52.7)7.6 (45.7)5.1 (41.2)10.7 (51.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.9 (35.4)1.8 (35.2)3.1 (37.6)4.6 (40.3)7.4 (45.3)10.5 (50.9)12.6 (54.7)12.6 (54.7)10.5 (50.9)7.9 (46.2)4.5 (40.1)2.2 (36.0)6.7 (44.1)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-16.0 (3.2)-15.3 (4.5)-9.4 (15.1)-5.9 (21.4)-1.8 (28.8)0.0 (32.0)4.8 (40.6)3.3 (37.9)-0.6 (30.9)-5.4 (22.3)-8.9 (16.0)-12.5 (9.5)-16.0 (3.2)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)48.6 (1.91)35.7 (1.41)32.9 (1.30)37.6 (1.48)43.2 (1.70)49.1 (1.93)48.3 (1.90)55.9 (2.20)47.6 (1.87)58.7 (2.31)52.6 (2.07)49.2 (1.94)559.4 (22.02)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)10.48.78.18.07.38.78.49.08.09.610.410.5107.2
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية57.277.8118.4157.2182.7182.5190.0181.3144.0110.367.653.71,522.7
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [ 117 ]
المصدر 2: طقس مأوى الزرزور [ 118 ] [ 119 ]

التركيبة السكانية

كشف مسح يوم القيامة عام 1086 عن وجود 110 أسر [ 120 ] كانت معظمها ريفية. [ 121 ] وفي عام 1251، أظهر مسح آخر زيادةً إلى 345 أسرة [ 120 ] مع بداية الحياة الحضرية، على الرغم من بقاء معظمها ريفيًا. [ 121 ] وبحلول مسح عام 1416، كان هناك 457 مسكنًا مأهولًا في المدينة، وكانت العديد من الشوارع مُرتبة على غرار ما هي عليه اليوم. [ 121 ] انظر أيضًا خريطة إيلي التي وضعها رسام الخرائط جون سبيد عام 1610. [ 51 ] وفي عام 1563، كان هناك 800 أسرة، وبحلول عام 1753، سُجّل عدد السكان بـ 3000 نسمة. [ 120 ]

عدد سكان إيلي التاريخي
سنة180118111821183118411851186118711881189119011911
سكان394842495079618968497632798281668171801778037917
سنة192119311941195119611971198119912001201120212031
سكان76908381[ xi ]99889803996610392112911510220256حوالي 19200-
التعداد السكاني: 1801-2001 [ 1 ] 2011 [ 122 ] 2021 [ 123 ]

اقتصاد

باعتبارها جزيرة محاطة بالمستنقعات والبحيرات، كان صيد ثعابين البحر ذا أهمية بالغة كمصدر للغذاء والدخل لرئيس الدير والمستأجرين المجاورين. فعلى سبيل المثال، كان رئيس دير إيلي عام 1086 يُقدّر قيمة ستونتيني بـ 24,000 ثعبان بحر، وليتلبورت بـ 17,000 ثعبان، وحتى قرية ليتلتفورد الصغيرة كانت تُقدّر قيمتها بـ 3,250 ثعبان بحر. [ 124 ] قبل عملية التجفيف الواسعة والناجحة إلى حد كبير للمستنقعات خلال القرن السابع عشر، كانت إيلي مركزًا تجاريًا للسلع المصنوعة من الصفصاف والقصب والبردي، وكان صيد الطيور البرية نشاطًا محليًا رئيسيًا. [ 125 ] استُخدم الخث على شكل "عشب" كوقود، وعلى شكل "أرض مستنقعية" كمادة بناء. [ 12 ] استُخرج طين أمبثيل من المنطقة المحلية لصيانة ضفاف الأنهار، وطين كيميريدج من مناجم روزويل لصناعة الفخار. [ 127 ] بشكل عام، من منظور جيولوجي، "تُعدّ المنطقة زراعية بالكامل تقريبًا، ولطالما كانت كذلك. المعدن الوحيد الذي يُستخرج حاليًا هو الحصى المستخدم في صناعة الركام، على الرغم من أنه تم استخراج الطباشير، وطين الطوب (طين أمبثيل وكيميريدج)، والفوسفات (من رمال ووبرن، وغولت، وكامبريدج غرينساند)، والرمل والحصى، والخث على نطاق ضيق في الماضي". [ 128 ]

تم استخراج عقيدات الفوسفات ، التي تُعرف محليًا باسم الكوبروليت ، [ 13 ] في المنطقة المحيطة بمدينة إيلي بين عامي 1850 و1890 لاستخدامها كسماد زراعي . وقد وفرت هذه الصناعة فرص عمل كبيرة للقوى العاملة المحلية. [ 130 ] وفي عام 1925 ، افتُتح أحد أكبر مصانع بنجر السكر في إنجلترا في كوين أديلايد ، على بُعد ميلين (3 كيلومترات) من مركز مدينة إيلي. [ 131 ] أُغلق المصنع عام 1981، على الرغم من أن زراعة بنجر السكر لا تزال مستمرة محليًا. [ 132 ] 

صُنعت الفخاريات في إيلي من القرن الثاني عشر حتى عام ١٨٦٠: [ ١٣٣ ] تشير السجلات إلى وجود حوالي ٨٠ شخصًا صنفوا مهنتهم كصانعي فخار. [ ١٣٤ ] يُطلق اسم "فخار بابل" على الفخاريات المصنوعة في منطقة معينة من إيلي. يُعتقد أن هذه الفخاريات سُميت بهذا الاسم لوجود صانعي فخار في منطقة معزولة عن المركز بسبب تغيير مسار نهر جريت أوز حوالي عام ١٢٠٠؛ وبحلول القرن السابع عشر، أصبحت هذه المنطقة تُعرف باسم بابل. على الرغم من أن سبب التسمية غير واضح، إلا أنه بحلول عام ١٨٥٠ كان الاسم مُستخدمًا رسميًا على الخرائط. أدى بناء خط سكة حديد إيلي إلى كينجز لين في عام ١٨٤٧ إلى عزل المنطقة بشكل أكبر، ولم يعد بإمكان السكان الوصول إلى إيلي إلا عن طريق القوارب. [ ١٣٥ ] [ ١٣٦ ]

ثقافة

مشهد من موكب يوم ثعبان البحر أسفل تل فور هيل في إيلي، يظهر أشخاصًا يرتدون قمصانًا بيضاء خاصة بيوم ثعبان البحر وهم يسيرون باتجاه الكاميرا
موكب كرنفال يوم ثعبان البحر أسفل تل فور هيل، 2007

الفعاليات السنوية

تُقام المعارض السنوية في إيلي منذ القرن الثاني عشر. [ 137 ] وقد منح هنري الأول رسميًا معرض القديسة  أودري ( إيثيلدريدا ) الذي يستمر سبعة أيام، ويُقام قبل وبعد 23 يونيو، لرئيس الدير والراهبات في 10 أكتوبر 1189. [ 42 ] في هذا المعرض، كانت تُباع قلائد رخيصة مصنوعة من الحرير ذي الألوان الزاهية، وكانت تُسمى "الدانتيل الرخيص". [ 138 ] وكلمة "رخيص" (Tawdry)، وهي تحريف لاسم "القديسة أودري"، تعني الآن "المتعلق بطبيعة الزينة الرخيصة والمبهرجة". [ 139 ] وهناك معرضان آخران، هما مهرجان القديس لامبرت الذي يستمر 15 يومًا، والذي مُنح لأول مرة عام 1312، ومعرض يستمر 22 يومًا ويبدأ عشية عيد الصعود ، والذي مُنح لأول مرة عام 1318. [ 42 ] وقد توقف مهرجان القديس لامبرت بحلول القرن الثامن عشر. لا تزال أسواق القديسة إيثيلدريدا وسوق ليلة الصعود قائمة، على الرغم من أن عدد الأيام قد انخفض بشكل كبير وتغيرت التواريخ. [ 140 ]    

تشمل الفعاليات السنوية الحالية في إيلي مهرجان أكوافست، الذي يُقام على ضفاف النهر بتنظيم من نادي الروتاري في أول أحد من شهر يوليو منذ عام 1978. [ 14 ] [ 142 ] ومن الفعاليات الأخرى موكب كرنفال يوم ثعبان البحر [ 143 ] وعرض الألعاب النارية السنوي في حديقة إيلي، الذي أُقيم لأول مرة عام 1974. [ 144 ] ويُقام مهرجان إيلي الشعبي في المدينة منذ عام 1985. [ 145 ] وتُقيم جمعية إيلي للبستنة معرضها الخريفي الكبير منذ عام 1927. [ 146 ] وفي عام 2018، استضافت إيلي مهرجان "برايد" احتفالاً بمجتمع الميم والتنوع. وفي المهرجان الافتتاحي، تصدّرت فرقة "فور ذا هورنتس" قائمة الفنانين، ورُفع علم قوس قزح الخاص بالفخر في الكاتدرائية. [ 147 ]

المتاحف والمعالم السياحية

تضم مدينة إيلي العديد من المعالم السياحية، بما في ذلك متحف الزجاج الملون ، وهو المتحف الوحيد في المملكة المتحدة المخصص لهذا الفن. [ 148 ] يقع متحف الزجاج الملون داخل كاتدرائية إيلي، ويضم مجموعة من الزجاج الملون تعود إلى القرن الثالث عشر وحتى يومنا هذا. [ 148 ] أما متحف إيلي، الكائن في سجن المدينة القديم، فهو متحف للتاريخ المحلي يروي قصة إيلي ومنطقة فينز المحيطة بها منذ عصور ما قبل التاريخ وحتى يومنا هذا. [ 149 ] ويُعد منزل أوليفر كرومويل منزل عائلة أوليفر كرومويل سابقًا ، ويضم معرضًا عن كرومويل والحرب الأهلية الإنجليزية .

الفنون البصرية

تضم مدينة إيلي العديد من الفنانين الذين يفتحون استوديوهاتهم للزوار خلال فعاليات "استوديوهات كامبريدج المفتوحة" . ويحتوي مبنى "محطة إطفاء الحرائق القديمة" على معرض يعرض مجموعة متنوعة من الأعمال الفنية المعاصرة، بما في ذلك أعمال فنانين محليين. وفي عام 2025، ابتكرت الفنانة المحلية آمي وورمالد عملاً فنياً عاماً جديداً في إيلي، عبارة عن جدارية نابضة بالحياة بجوار موقف سيارات شارع نيونهام. [ 150 ]

للأسف، تم إغلاق معرض بابل للفنون، الذي كان يُعرف سابقًا باسم ADeC (تطوير الفنون في شرق كامبريدجشير)، في عام 2025. [ 151 ]

المدينة التوأم

منذ سبتمبر 1956، ترتبط مدينة إيلي بعلاقة توأمة مع مدينة ريب ، أقدم مدينة في الدنمارك وجزء من بلدية إيسبيرغ ؛ وقد زار مسؤولون من ريب مدينة إيلي لأول مرة عام 1957. واحتُفل بالذكرى الخمسين لهذه التوأمة عام 2006. [ 152 ] وتُجرى الزيارات المتبادلة كل عامين تقريبًا. [ 153 ]

وسائل الإعلام المحلية

تُقدم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل BBC East و ITV Anglia . وتتلقى المدينة إشاراتها التلفزيونية من محطة ساندي هيث التلفزيونية. [ 154 ]

محطات الراديو المحلية في إيلي هي BBC Radio Cambridgeshire على تردد 96.0 FM، و Heart East على تردد 103.0 FM، و Star Radio على تردد 107.1.

الصحف المحلية هي صحيفة إيلي ستاندرد وصحيفة كامبريدج نيوز .

المعالم

مدفع في ساحة القصر
تم الاستيلاء على هذا المدفع خلال حرب القرم في حصار سيفاستوبول (1854-1855) [ 155 ] وقدمته الملكة فيكتوريا إلى أهالي إيلي عام 1860. ويقع في ساحة القصر غرب كاتدرائية إيلي وشمال غرب قصر الأسقف. [ 156 ]

النصب التذكاري للحرب

يوجد مدفع، غُنِم خلال حرب القرم في حصار سيفاستوبول (1854-1855) وأهدته الملكة فيكتوريا إلى مدينة إيلي عام 1860، في ساحة القصر، غرب الكاتدرائية. [ 155 ] ويُقرأ النقش عليه: "مدفع روسي غُنِم خلال حرب القرم، أهدته الملكة فيكتوريا إلى أهالي إيلي عام 1860 بمناسبة تأسيس متطوعي بنادق إيلي". [ 156 ] صُنع المدفع [ 15 ] في مصنع ألكساندروفسكي عام 1802، وكان مدير المصنع الإنجليزي تشارلز جاسكوين . رقمه التسلسلي 8726. عياره 30 رطلاً (14 كجم) ووزنه 252 بودًا ، أي ما يُقارب 9000 رطل (4100 كجم) . [ 158 ] تم تركيب المدفع على عربة حديدية كانت تُركّب سابقًا على "منزلق حديدي ثقيل متحرك" يُعرف باسم "نظام فينغلوف 1853". [ 157 ] أصبح متطوعو إيلي للبنادق ، الذين شُكّلوا عام 1860، جزءًا من فوج كامبريدجشير خلال الفترة 1914-1918، ثم أصبحوا لاحقًا جزءًا من فوج أنجليان الملكي حتى تم حلهم عام 1999. [ 159 ]  

مبانٍ بارزة

يوجد في مدينة إيلي 23 مبنى مصنف من الدرجة  الأولى، وستة مبانٍ مصنفة من الدرجة  الثانية*، و153 مبنى مصنف  من الدرجة الثانية [ 160 ] . [ 161 ]

تقع تشيري هيل، جنوب حديقة الكاتدرائية، وهي بقايا قلعة إيلي التي تعود إلى العصر النورماني، وهي قلعة ذات تل وسور . [ 162 ] يعود أقدم سجل مكتوب لهذه القلعة التي يبلغ ارتفاعها 40 قدمًا (12 مترًا) وقطرها 250 قدمًا (76 مترًا) إلى عهد هنري الأول . [ 41 ]  

كان مستشفيان يعودان إلى القرن الثاني عشر، وهما مستشفى سانت  ماري ماغدالين الذي تأسس عام 1172 ومستشفى سانت جون  المعمدان الذي تأسس حوالي عام 1200، يقعان في موقع مزرعة تضم أربعة مبانٍ في ويست إند. لا تُعرف تواريخ بناء المستشفيين، لكن البقايا المتبقية تشير إلى الفترة ما بين 1175 و1185 تقريبًا . [ 163 ] [ 164 ] دمج الأسقف نورثوولد المستشفيين عام 1240. صُنفت المزرعة ضمن المباني المدرجة من الدرجة الأولى في 23 سبتمبر 1950، وشملت أربعة عقارات: منزل مزرعة سانت جون، [ 165 ] وحظيرة في الجنوب الغربي (كانت سابقًا كنيسة سانت جون)، [ 166 ] وحظيرة في الشمال (كانت سابقًا كنيسة سانت ماري)، [ 167 ] وبرج حمام . [ 168 ] يوجد فوق المدخل الشمالي للحظيرة الجنوبية الغربية لمنزل مزرعة سانت جون حجر بارناك المنحوت، والمدمج في جدار يعود إلى القرن الثالث عشر. يُعتقد أن الحجر قد سُرق من دير القديسة إيثيلدريدا الأنجلوسكسوني . [ 16 ] يُظهر هذا الحجر، الذي يعود تاريخه إلى القرن الثامن والمتأثر بشدة بعوامل التعرية، رجلاً ينفخ في بوق وهو يمتطي ثورًا. [ 170 ] [ 171 ]       

قام جون ألكوك ، أسقف إيلي ومؤسس كلية يسوع في كامبريدج ، [ 172 ] ببناء قصر الأسقف خلال فترة أسقفيته، بين عامي 1486 و1500؛ [ 173 ] ولم يتبق من المبنى الأصلي سوى البرج الشرقي والجزء السفلي من البرج الغربي. [ 174 ] ولا تزال شجرة جميز لندن الضخمة، التي زُرعت عام 1680، تنمو في الحديقة، ويُقال إنها من أكبر الأشجار في إنجلترا. [ 175 ] [ 176 ] قام بنيامين لاني ، أسقف إيلي من عام 1667 حتى عام 1675، بهدم جزء كبير من أعمال ألكوك، وبذلك أصبح مسؤولاً عن معظم المبنى الحالي. [ 177 ] يقع هذا المبنى المُدرج ضمن الدرجة الأولى  جنوب غرب الكاتدرائية وبالقرب من طرفها الغربي، مقابل ساحة القرية الأصلية، التي تُسمى الآن ساحة القصر. [ 178 ]

يُعرف منزل قسيس سانت ماري ، أو منزل كرومويل كما يُعرف محليًا، بأنه  مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية*، ويعود تاريخ بنائه في الغالب إلى القرن السادس عشر بهيكل من الجص ، مع وجود بعض الأقواس الحجرية التي يعود تاريخها إلى حوالي عام  1380. وتشير لوحة على واجهة المنزل إلى أنه "منزل كرومويل، مقر إقامة أوليفر كرومويل من عام 1636 إلى عام 1647 عندما كان جامعًا لعشور إيلي". [ 37 ] وبين عامي 1843 و1847، كان المنزل حانة "كرومويل آرمز "، وتم ترميمه عام 1905 ليُعاد تصميمه بهيكل خشبي. [ 179 ] وافتُتح المنزل في 6 ديسمبر 1990 كمركز لإعادة إحياء نمط الحياة في القرن السابع عشر ومركز للمعلومات السياحية. [ ii ] [ 180 ] أما سجن إيلي السابق ، فهو  مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية يعود إلى أواخر القرن السابع عشر [ 181 ] ، وقد أصبح فيما بعد متحف إيلي. [ 182 ] منذ القرن الثالث عشر، شُيِّدت مبانٍ في هذا الموقع، منها منزل خاص، وحانة، ومنذ عام 1836 عندما نقل الأسقف سجنه الذي يعود للقرن الثالث عشر من إيلي بورتا، أصبح سجن الأسقف. [ 183 ] ​​كان مكتبًا للسجلات قبل أن يصبح متحفًا. [ 181 ]

يُعدّ مبنى "ذا مالتينغز" أحد أبرز معالم مدينة إيلي. شُيّد عام 1868 كجزء من مجمع مصانع الجعة التابع لإبينزر ويليام هارلوك، وكان يُستخدم لمعالجة الشعير المزروع محليًا وتحويله إلى مُلته لصناعة الجعة. [ 184 ] يقع "ذا مالتينغز" على ضفاف نهر إيلي، وقد تجاوز مرحلة صناعة الجعة. وهو الآن مكانٌ يستضيف فعالياتٍ حية وترفيهية، بالإضافة إلى مناسباتٍ خاصة كحفلات الزفاف والمؤتمرات التجارية. [ 185 ] كما يضم "ذا مالتينغز" نسيج "إيلي-ريبي". [ 186 ] وقد طُلب تصميم نسيج "إيلي-ريبي" عام 2004 احتفالًا بالذكرى الخمسين لتوأمة المدينتين؛ إيلي في كامبريدجشير بإنجلترا، وريبي في يوتلاند بالدنمارك. [ 187 ] وصف المصمم، أولريش، النسيج بأنه "صورة لمدينتين مختلفتين في بلدين مختلفين". [ 188 ]

يُعد فندق لامب  مبنىً مُدرجًا ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية، ويتميز بموقعه البارز على زاوية شارع لين رود وشارع هاي ستريت، على بُعد 91 مترًا (100 ياردة ) شمال الطرف الغربي للكاتدرائية. [ 189 ] شُيّد الفندق في الأصل كنزل للعربات على موقع نُزل لامب السابق خلال عامي 1828 و1829. في ذلك الوقت، كان يضم إسطبلًا يتسع لـ 30 حصانًا وموقفًا مغلقًا لعربتين. [ 190 ] في عام 1906، كان يحتوي على خمس غرف نوم للمالك، و15 غرفة للنزلاء، ومساحة تتسع لـ 15 حصانًا و12 مركبة. وفي عام 2007، أصبح يضم 31 غرفة للضيوف. [ 190 ] يُزعم أن نُزلًا كان قائمًا في الموقع منذ مسح الأسقف فوردام بين عامي 1416 و1417. [ 191 ] كما يُزعم أيضًا أن نُزلًا كان قائمًا في الموقع عام 1690، ولكن ليس قبل ذلك. [ 192 ]  

بُنيت محكمة المدينة عام 1821، وكانت تُعرف آنذاك باسم قاعة المقاطعة ودار الجلسات . [ 193 ] [ 194 ] توقفت عن العمل عام 2011 ضمن إجراءات الحكومة المركزية لإغلاق 93 محكمة صلح في جميع أنحاء إنجلترا وويلز. [ 195 ] استحوذ مجلس مدينة إيلي على المبنى لاحقًا عام 2013 ليُستخدم كمكاتب ومكان للاجتماعات. [ 196 ]

مواقع بارزة

يُعدّ محجر طين كيميريدج السابق، روزويل بيتس ، الواقع على بُعد ميل واحد (1.6 كم) جنوب غرب كاتدرائية إيلي، محمية طبيعية وموقعًا ذا أهمية علمية خاصة (SSSI) . [ 197 ] زُرعت الأشجار في حديقة آبي بارك على جبل هيل عام 1779 على يد جيمس بنثام ، وهو قسيس صغير في إيلي. كانت قلعة إيلي قائمةً في السابق على جبل هيل، الذي أُعيد تسميته إلى تشيري هيل بعد غرس الأشجار على يد بنثام. [ 198 ] [ 199 ] [ 200 ] تُعدّ منطقة تشيتشام ميدو ، وهي موقع ذو أهمية علمية خاصة، مرعىً عشبيًا يعود للعصور الوسطى ، يقع على بُعد حوالي 0.6 ميل (1 كم) شمال مركز المدينة. [ 201 ] يحتوي هذا الموقع، الذي يُعدّ من أفضل الأمثلة المتبقية في المملكة المتحدة على الزراعة التقليدية، على أنواع محمية مثل زهرة الأوركيد ذات الأجنحة الخضراء . [ 202 ]  

ينقل

محطة قطار إيلي 1847
نقش [ xvii ] من صحيفة The Illustrated London News لمحطة إيلي أثناء افتتاح خط سكة حديد لين وإيلي في 25 أكتوبر 1847، وهو الآن جزء من خط فين [ 203 ].

السكك الحديدية

تُعد محطة قطار إيلي ، الواقعة على خط فين ، مركزًا رئيسيًا للسكك الحديدية، حيث افتُتح قسم كامبريدج إلى إيلي عام 1845. تنطلق من هذا المركز خمسة خطوط سكك حديدية رئيسية - باستثناء خط إيلي وسانت آيفز السابق - تتجه شمالًا إلى كينغز لين ، وشمال غربًا إلى بيتربورو ، وشرقًا إلى نورويتش ، وجنوب شرقًا إلى إيبسويتش، وجنوبًا إلى كامبريدج ولندن. [ 204 ] عند افتتاح خط سكة حديد لين وإيلي الذي يبلغ طوله 42.6 كيلومترًا (26.5 ميلًا) "بضجة كبيرة" [ 203 ] في 25 أكتوبر 1847 ، وصفت صحيفة " إلستريتد لندن نيوز" مبنى محطة إيلي [ xviii ] ، الذي اكتمل بناؤه عام 1847، [ 206 ] بأنه "صرح ضخم [ xix ] ذو طراز معماري يوناني وإيطالي متناغم ". [ 203 ] افتُتح خط سكة حديد إيلي وسانت آيفز سابقًا، والمعروف محليًا باسم "جرونتي فين إكسبريس"، [ 207 ] عام 1865، لكنه لم يحظَ بشعبية. في عام 1866، بلغت تكلفة رحلة الذهاب والإياب من إيلي إلى ساتون إن ذا آيل، التي يبلغ طولها 12.1 كيلومترًا (7.5 ميل ) ، شلنين ، [ 208 ] وهو ما يعادل حوالي 10 جنيهات إسترلينية [ xx ] في عام 2025. [ 209 ] أُغلق الخط أمام الركاب في فبراير 1931، وأُغلق نهائيًا عام 1964. [ 210 ] اعتبارًا من ديسمبر 2016   كانت شركات تشغيل القطارات التي تستخدم خط إيلي هي: غريت نورثرن ، وغريتر أنجليا ، وكروس كانتري ، وإيست ميدلاندز ريلوي، حيث توفر قطارات مباشرة إلى كامبريدج، ولندن، ومعظم مناطق شرق أنجليا ، وميدلاندز ، وشمال إنجلترا. كما توجد خدمات ربط إلى العديد من المناطق الأخرى في إنجلترا وإلى اسكتلندا. [ 211 ]

طريق

تم توثيق طريق روماني يُدعى شارع أكيمان ، [ 21 ] يمتد من شارع إرمين بالقرب من ويمبول مرورًا بكامبريدج وستريثام وإيلي وصولًا إلى برانكاستر عبر دنفر . [ 213 ] وهذا ليس هو نفسه الطريق الروماني الرئيسي المسمى شارع أكيمان، والذي بدأ من فيرولاميوم (جنوب غرب سانت ألبانز ) ثم عبر ترينغ وأيلزبري وانتهى بالقرب من ألتشستر . [ 214 ] في مسح الأسقف جون فوردام لإيلي في الفترة 1416-1417، ذُكر شارع أكرمان أو أجيمانستريت الممتد من الشرق إلى الغرب، والذي يُشكل الآن جزءًا من شارع إيغريمونت الممتد من الشرق إلى الغرب. [ 215 ] كان شارع أكيمان مُوجهًا من الشمال إلى الجنوب، ويمر عبر وسط إيلي، وبالتالي لا يمكن أن يكون لشارع إيغريمونت الممتد من الشرق إلى الغرب أصل روماني. [ 216 ] يُقترح أن اسم الطريق من ويمبول إلى برانكاستر "أكيمان" قد اشتقه علماء الآثار ، دون مبرر، من "أكيمانيس-سيستر" ، وهو اسم قديم لمدينة باث . [ 217 ]

علامة الطريق السريع رقم 1852 تُظهر الحدود الجنوبية الغربية لمدينة إيلي
علامة الطريق السريع رقم 1852 تُظهر الحدود الجنوبية الغربية لمدينة إيلي

قام المحاسب كليمنت من ثيتفورد، الذي عاش في العصور الوسطى، أو كلف غيره بالقيام برحلات عديدة بين عامي 1291 و1292، كما يتضح من سجلاته الكنسية - وهي أقدم سجل معروف لدير إيلي. [ 218 ] فعلى سبيل المثال، سافر مسافة 40 كيلومترًا (25 ميلًا) [ 22 ] إلى سوق بوري ( بوري سانت إدموندز ) للحصول على الأرز والسكر، وما إلى ذلك، ثم 26 كيلومترًا (16 ميلًا) إلى بارنويل للحصول على عجلات ومحاور للعربات، ثم 82 كيلومترًا (51 ميلًا) إلى سانت بوتولف ( بوسطن ) للحصول على النبيذ، ثم 23 كيلومترًا (14 ميلًا) إلى ريتش ( ريتش ) للحصول على الصلب والحديد، وأخيرًا 126 كيلومترًا (78 ميلًا) إلى لندن، وذلك بشكل أساسي للحصول على مستلزمات الكنيسة، بالإضافة إلى دفع الضرائب. [ 218 ] ومن المرجح أن بعض هذه الرحلات أو أجزاء منها قد تمت عبر النهر. [ 219 ]      

وصف المؤرخ إدموند كارتر ، في كتابه " تاريخ مقاطعة كامبريدج" الصادر عام 1753 ، رحلة بالعربة ثلاث مرات أسبوعيًا "لتسهيل إرسال واستلام الرسائل والطرود الصغيرة" من نُزُل لامب في إيلي إلى مكتب البريد في كامبريدج. [ 220 ] وفي ستينيات القرن الثامن عشر، شجع القس جيمس بنثام، عالم الآثار والقسيس الصغير في إيلي، السلطات الكنسية وسكان المدينة على المساهمة [ 21 ] في إنشاء طريق برسوم مرور بين إيلي وكامبريدج؛ وهي تحسينات بدأت عام 1769. [ 222 ] وكان طريق العربات الذي يربط لندن بكينغز لين في القرن الثامن عشر، والذي وثّقه جون كاري ، مساح مكتب البريد العام ، يمر عبر إيلي مع توقف في نُزُل لامب، الذي كان نُزُلًا للعربات عام 1753 [ 223 ] ولا يزال قائمًا حتى اليوم باسم فندق لامب. [ 224 ] قاس كاري المسافة بين لندن ( شورديتش ) وإيلي، فوجدها 67 ميلاً (108 كيلومترات) . [ 225 ] يمر الطريق A142 من نيوماركت إلى تشاتريس جنوب المدينة. 

تقع إيلي على الطريق A10 الممتد من الشمال إلى الجنوب بين لندن وكينغز لين؛ وقد شُيّد الطريق الالتفافي الجنوبي الغربي للمدينة عام 1986. [ 226 ] ويتضمن المخطط الرئيسي لخطة النقل المحلية في كامبريدجشير مقترحًا لإنشاء طريق التفافي جنوبي شرقي لإيلي على الطريق A142 . يشمل المسار المقترح 1.9 كيلومتر من الطريق الجديد بين دوارين جديدين على طريق ستانتني كوزواي وطريق أنجيل دروف. ويهدف الطريق الالتفافي إلى تخفيف الازدحام المروري في إيلي، وتجنب الجسر المنخفض على خط سكة حديد إيلي-كينغز لين، الذي يُعد ثالث أعلى معدل لحوادث اصطدام المركبات في البلاد. [ 227 ] طُرحت مقترحات الطريق الالتفافي للاستشارة العامة في أكتوبر 2011، وأعلن مجلس المقاطعة ومجلس المنطقة أنهما قد يُموّلان جزءًا من تكاليف الإنشاء (التي تُقدّر بنحو 28 مليون جنيه إسترليني) [ 228 ] بمساهمات من المطورين الراغبين في بناء مجمع تجاري بالقرب من المسار المقترح. [ 229 ] [ 230 ]  

تم افتتاح الطريق الالتفافي، الذي تم الانتهاء منه بتكلفة تزيد عن الميزانية بمقدار 13 مليون جنيه إسترليني، في 31 أكتوبر 2018. [ 231 ]

نهر

كانت الأنهار المحلية تاريخيًا روابط نقل مهمة، لكنها تُستخدم الآن في الغالب لأغراض الترفيه. يوفر نهر جريت أوز وصلة بالبحر عند كينغز لين، ويتدفق نهر كام من كامبريدج ليلتقي بنهر جريت أوز جنوب إيلي. وصل الملك كنوت إلى إيلي بالقارب لحضور تطهير القديسة  مريم؛ "عندما كانوا يقتربون من اليابسة [في إيلي]، نهض الملك وسط رجاله وأمر الملاحين بالتوجه إلى الميناء الصغير [ xxiv ] بأقصى سرعة". [ 232 ] كشفت الحفريات الأثرية في عام 2000، بين شارع برود والنهر الحالي، عن قنوات محفورة صناعيًا "بزوايا قائمة على واجهة النهر الحالية"، مما يجعلها "جزءًا واضحًا من ميناء إيلي في العصور الوسطى". [ 233 ] في عام 1753، ذكر كارتر أنه "لتسهيل نقل الركاب والبضائع الثقيلة من وإلى كامبريدج"، كان قارب يغادر إيلي كل ثلاثاء وجمعة إلى كامبريدج؛ وكانت الرحلة التي يبلغ طولها 20 ميلًا (32 كيلومترًا) تستغرق ست ساعات. [ 220 ] 

المواقع الدينية

كاتدرائية إيلي

الجانب الشمالي الشرقي لكاتدرائية إيلي
الجانب الشمالي الشرقي لكاتدرائية إيلي. تقع كنيسة السيدة العذراء، التي بُنيت بين عامي 1335 و1353، على يمين الصورة. نسخة تجريبية مطبوعة من أوائل القرن التاسع عشر من تصميم جون باكلر . [ 34 ]

تُعرف كاتدرائية الثالوث الأقدس غير المنقسم الأنجليكانية باسم "سفينة المستنقعات"، [ 234 ] [ 235 ] وهو اسم مستوحى من المناظر البعيدة لأبراجها التي تُهيمن على الأراضي الرطبة المنخفضة المعروفة باسم "المستنقعات". [ 80 ] أُنشئت أبرشية إيلي عام 1108 من أبرشية لينكولن ، وبعد عام تأسست أسقفية إيلي. بدأ ويليام الفاتح بناء الكاتدرائية عام 1083، وافتُتحت أخيرًا عام 1189 بعد 116 عامًا. [ 236 ] في 22 فبراير 1322، انهار جسر الكاتدرائية ، الذي أُعيد بناؤه على شكل مثمن. [ 237 ] اكتمل بناء الكاتدرائية عام 1351. كتب جون ويسلي عن زيارته لإيلي في 22 نوفمبر 1774 قائلاً: "إن الكاتدرائية من أجمل ما رأيت. البرج الغربي فخم للغاية، والصحن ذو ارتفاع مذهل". [ 109 ]

إيلي هي أقرب مدينة كاتدرائية إلى كامبريدج، التي تقع ضمن نفس الأبرشية. تغطي أبرشية إيلي مساحة 1507 ميل مربع (3903 كيلومتر مربع ) ، ويبلغ عدد سكانها 641000 نسمة (عام 2011)، وتضم 335 كنيسة. تشمل الأبرشية مقاطعة كامبريدجشير، باستثناء جزء كبير من بيتربورو ، وثلاث رعايا في الجنوب تابعة لأبرشية تشيلمسفورد . كما تشمل أبرشية إيلي الجزء الغربي من نورفولك ، وعددًا من الرعايا في بيتربورو وإسكس ، ورعية واحدة في بيدفوردشير . [ 238 ] 

كنائس أخرى

كنيسة القديسة مريم ، التي كرّسها الأسقف يوستاس ، [ 175 ] هي مبنى يعود إلى أوائل القرن الثالث عشر، وتضم برجًا وقبةً يعود تاريخهما إلى حوالي عام 1300، مزودين بثمانية أجراس  . خضعت الكنيسة لترميمات واسعة النطاق بدءًا من عام 1877. [ 239 ] أما كنيسة القديسة إيثيلدريدا الكاثوليكية ، الواقعة في شارع إيغريمونت، فيعود تاريخها إلى عام 1891. [ 240 ] بُنيت كنيسة الميثوديين، الواقعة في شارع تشابل، عام 1818، وجُدّدت عام 1891. [ 241 ] أُقيمت كنيسة سالم المعمدانية عام 1840. [ 240 ] بُنيت كنيسة القديس بطرس في إيلي، الواقعة في شارع برود، عام 1890؛ وكان المهندس المعماري جيمس بيرس سانت أوبين [ 41 ] ، وتضم حاجزًا خشبيًا رائعًا من تصميم نينيان كومبر . تُعد كنيسة الكونتيسة الحرة جزءًا من رابطة كونتيسة هنتنغدون . [ 242 ] [ 243 ] من عام 1566 إلى عام 1938، كانت كنيسة الرعية لكنيسة الثالوث المقدس هي كنيسة السيدة العذراء في كاتدرائية إيلي.

رياضة

تأسس نادي إيلي سيتي لكرة القدم عام 1885 على يد أعضاء نادي إيلي سانت إيثيلدريدا لكرة القدم والكريكيت. [ 244 ] انضم النادي إلى دوري مقاطعات الشرق لكرة القدم عام 1960، وهو عضو في دوري الدرجة الممتازة منذ عام 2007. [ 244 ] في موسم 1997-1998، وصل الفريق إلى الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي . يلعب نادي إيلي تايجرز للرجبي حاليًا في دوري لندن 3: قسم مقاطعات الشرق. افتُتح مضمار لسباق الكلاب السلوقية، لم يدم طويلًا، في مايو 1933 في ملعب داونهام رود. كانت السباقات مستقلة عن النادي الوطني لسباق الكلاب السلوقية . [ 245 ] [ 246 ]

يملك نادي التجديف بجامعة كامبريدج مرسى للقوارب على ضفة النهر، ويتدرب هناك استعدادًا لسباق القوارب السنوي ضد جامعة أكسفورد . [ 247 ] في عامي 1944 و 2021 ، أُقيم سباق القوارب على مسار في نهر جريت أوز على مشارف مدينة إيلي، بعد نقله من نهر التايمز بسبب الحرب العالمية الثانية وجائحة كوفيد-19 على التوالي. [ 248 ] [ 249 ] [ 250 ] تأسس نادي التجديف بجزيرة إيلي لإحياء الذكرى الستين للحدث السابق. [ 251 ]

في عام 1973، فازت مدينة إيلي بمسابقة Jeux Sans Frontières الدولية (المعروفة في بريطانيا باسم It's a Knockout ! )، لتصبح آخر مدينة بريطانية تفوز باللقب بشكل مباشر.

تعليم

مكتبة إيلي

مدرسة كينغز إيلي هي مدرسة داخلية مختلطة، مُنحت ميثاقًا ملكيًا عام 1541 من قِبل هنري الثامن . وتزعم كينغز إيلي أن بداياتها تعود إلى إعادة تأسيس  دير القديسة إيثيلدريدا عام 970 على يد الرهبنة البندكتية . وكان الأثرياء يرسلون أبناءهم إلى مثل هذه الأماكن لتعلم قراءة وترجمة النصوص اللاتينية. ويُحتمل أن يكون إدوارد المعترف قد تلقى تعليمه في إيلي بين عامي 1005 و1010 تقريبًا . " استمر تدريس قواعد اللغة في أروقة [إيلي]، وكان هذا التقليد بمثابة النواة الأولى لمدرسة قواعد اللغة التابعة للكاتدرائية، والمعروفة اليوم باسم مدرسة كينغز إيلي". [ 253 ] 

تأسست مدرسة نيدهام الخيرية عام ١٧٤٠ في باك هيل على يد السيدة كاثرين نيدهام "لتعليم الأطفال الفقراء وتوفير ملابسهم وتدريبهم المهني". [ ٢٥٤ ] كان عدد الطلاب الأحرار في البداية ٢٤ طالبًا تتراوح أعمارهم بين ٩ و١٤ عامًا. بعد فترة في شارع سانت ماري، انتقلت مدرسة نيدهام إلى مبنى جديد في طريق داونهام بجوار مدرسة إيلي الثانوية عام ١٩٦٩. أما المبنى الأصلي في باك هيل فهو الآن جزء من مدرسة كينغز إيلي.

كانت المدرسة الوطنية للبنين تقع في شارع سيلفر، بينما كانت هناك مدرسة وطنية للبنات في شارع ماركت. وقد تلقت كلتا المدرستين منحًا دراسية من مؤسسة بارسونز الخيرية. أما مدرسة برود ستريت فقد شُيّدت عام ١٨٥٨. [ ٢٥٤ ] وفي السنوات اللاحقة، عملت مدرستا سيلفر ستريت وبرود ستريت تحت اسم مدرسة سانت ماري الابتدائية، حيث ضمت صفًا دراسيًا واحدًا (الصف الخامس) في برود ستريت.

افتتحت مدرسة إيلي الثانوية للبنات في عام 1905 في شارع سانت ماري، وانتقلت إلى موقع طريق داونهام في عام 1957 على موقع كبير كان يضم أيضًا مدرسة سانت أودري الابتدائية التي افتتحت في 15 مايو 1953. وفي عام 1972 أغلقت مدرسة إيلي الثانوية عندما تغير التعليم الثانوي الحكومي في المنطقة إلى النموذج الشامل، وأصبح الموقع كلية مدينة إيلي السادسة، وهي جزء من كلية إيلي المجتمعية التي هي حاليًا كلية إيلي.

في عام 1940، استحوذ الصليب الأحمر على قصر الأسقف ليصبح مستشفى، وبعد الحرب العالمية الثانية أصبح مدرسة، تُعرف باسم مدرسة القصر، للأطفال والشباب ذوي الاحتياجات الخاصة.

تشمل المؤسسات التعليمية في إيلي، اعتبارًا من عام 2017، ما يلي: مدرسة كينغز إيلي؛ كلية إيلي ؛ مدرسة ذا لانترن الابتدائية المجتمعية؛ مدرسة سانت ماري الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا؛ مدرسة جزيرة إيلي الابتدائية؛  مدرسة سانت جون الابتدائية المجتمعية؛ وأكاديمية هايفيلد الخاصة. [ 255 ]

الخدمات العامة

تُزوّد ​​شركة أنجليان ووتر مدينة إيلي بخدمات المياه والصرف الصحي من خلال محطة إيلي العامة لتزويد المياه. [ xxvi ] وقد وُصفت جودة المياه بأنها ممتازة في عام 2011. وفي التقرير نفسه، ذُكر أن عسر الماء يبلغ 292 ملغم  /لتر. ويقع أقرب خزان مياه، وهو خزان غرافام ووتر ، على بُعد 34 كيلومترًا (21 ميلًا) غرب المدينة. [ 256 ] 

تتولى شركة EDF Energy تشغيل شبكة توزيع الكهرباء . وتقع أكبر محطة لتوليد الطاقة من حرق القش في العالم في مدينة ساتون القريبة. وتبلغ قدرة هذه المحطة، التي تعمل بالطاقة المتجددة، 36.85 ميغاواط من حرق الكتلة الحيوية ، أي ما يقرب من 25 % من إجمالي الطاقة المتجددة التي تم الإبلاغ عنها في كامبريدجشير عام 2009. [ 257 ]  

يُعد مجلس مقاطعة شرق كامبريدجشير جزءًا من شراكة إعادة التدوير في كامبريدجشير وبيتربورو (RECAP)، والتي مُنحت وضع Beacon للنفايات وإعادة التدوير في 2006-2007. [ 258 ]

بُني مستشفى أميرة ويلز شمال مدينة إيلي خلال الحرب العالمية الثانية على يد سلاح الجو الملكي البريطاني ، وظل حتى عام ١٩٩٣ يخدم محطات سلاح الجو الملكي القريبة، بما في ذلك مارهام ، وفيلتويل ، ولاكينهيث ، وميلدنهال . [ ٢٥٩ ] وفي عام ١٩٨٧ ، أعادت ديانا، أميرة ويلز ، تسمية المستشفى، وهو الآن مستشفى مجتمعي تديره مؤسسة لايف سبان للرعاية الصحية التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية ، ويعالج ٤٠ ألف مريض خارجي سنويًا. [ ٢٦٠ ] أما الحالات الطارئة فتُعالج في أربعة مستشفيات أخرى في المنطقة، بما في ذلك مستشفى أدينبروك ومستشفى بابوورث في كامبريدج، على بُعد ٢٠ ميلًا (٣٢ كيلومترًا) جنوب إيلي. [ ٢٦١ ] 

شخصيات بارزة

فجر يوم جديد على ضفاف نهر جريت أوز، إيلي
فجر على نهر جريت أوز ، إيلي

بسبب وجود مستشفى سلاح الجو الملكي البريطاني السابق في إيلي، وُلد العديد من أبناء العاملين في سلاح الجو الملكي في المدينة، بمن فيهم لاعب اتحاد الرجبي والمدرب الفائز بكأس العالم للرجبي عام 2003 مع المنتخب الإنجليزي للرجبي ، كلايف وودوارد ، [ 262 ] والممثل الأسترالي المهاجر غاي بيرس ، [ 263 ] والممثلون سام كاليس ، وسيمون ماك كوركيندل، وديفيد ويستيد . [ 264 ] كما وُلد في إيلي حامل الرقم القياسي العالمي في الطيران الآلي كين واليس . [ 265 ] ومن الشخصيات البارزة الأخرى من إيلي مغني فرقة "ذا سيسترز أوف ميرسي" أندرو إلدريتش ، [ 266 ] والصحفي كريس هانت ، [ 267 ] والممرضة مارغريت تيبت التي أُصيبت بجروح بالغة في تفجير فندق برايتون عام 1987، [ 268 ] بالإضافة إلى كاتب روايات الجريمة جيم كيلي ، [ 269 ] والشاعرة الحائزة على جوائز ويندي كوب . [ 270 ]

تدور أحداث كتاب الأطفال " حديقة توم في منتصف الليل" للكاتبة فيليبا بيرس جزئيًا في مدينة إيلي، ويتضمن مشهدًا في كاتدرائية إيلي ومشاهد مستوحاة من تجارب والد الكاتبة في طفولته، حين كان يتزلج على النهر المتجمد من كامبريدج إلى إيلي في صقيع عامي 1894-1895. [ 271 ] [ 272 ] [ 273 ] أما السلسلة الأولى من روايات جيم كيلي البوليسية، التي تدور حول الصحفي فيليب درايدن، فتجري أحداثها في الغالب في مسقط رأس الكاتب، مدينة إيلي، وفي منطقة فينز. [ 274 ] وتدور أحداث رواية غراهام سويفت " واترلاند " الصادرة عام 1983 ، وتروي العديد من الأحداث التاريخية، في مدينة إيلي وما حولها.

تم تصوير حلقة "The Flypaper" من مسلسل "Tales of the Unexpected" في مدينة إيلي .

يحتوي فيلم Maestro لعام 2023 على مشاهد تم تصويرها في إيلي، بما في ذلك داخل كاتدرائية إيلي [ 275 ].

قام ستورم ثورجرسون بتصميم غلاف ألبوم فرقة بينك فلويد " ذا ديفيجن بيل" مع وضع مدينة إيلي كخلفية بين منحوتتين ضخمتين أقامهما خارج المدينة. [ 276 ]

حرية المدينة

حصلت الشخصيات والوحدات العسكرية التالية على لقب " حرية مدينة إيلي".

فرادى

  • مالكولم فليتشر، عازف الساكسفون في فرقة إيلي العسكرية: 18 ديسمبر 2017. [ 277 ]

الوحدات العسكرية

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. ↑ تُعرف حفر روزويل أيضًا باسم حفرة روزلين [ 17 ] وحفرة روزلين [ 18 ]
  2. 1 2 لوحة داخل المبنى
  3. ↑ مأخوذ من دورمان 1986 ص 54 [ 50 ] والذي يعود أصله إلى مخطط جون سبيد لإيلي على خريطتهلمقاطعة هنتنغدونشاير لعام 1610 [ 51 ]
  4. ↑ نُشر لأول مرة عام 1586. وفي عام 1610، ترجم فيليمون هولاند طبعة عام 1607 من اللاتينية الأصلية
  5. ↑ في الأصل " Ipsa vero Elye urbs est Non-exigua, nec sua sane vel elegentia vel Frequentia praedicanda, utpote ob uliginosum situm, coelo parum salubri " والتي يترجمها Google على أنها "المدينة ليست صغيرة بالنسبة لإلياس، ولا تواتر أناقته أو في الواقع يتم التبشير بها، على سبيل المثال بسبب الموقع الرطب، جنة صغيرة صحية" [ 62 ]
  6. ↑ وفقًا لدورمان [ 67 ]
  7. ↑ على سبيل المثال في 33 دجاجة. 8. ج. 10 وفي قانون الحرمان من الحرية لعام 1562 [ 87 ]
  8. ↑ "بالاتين" . قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت . مطبعة جامعة أكسفورد. 2011. تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2011. في الأصل: تشير إلى مقاطعة أو إقليم آخر في إنجلترا (وفي وقت لاحق في بلدان أخرى) يتمتع حاكمه بامتيازات ملكية وسلطة قضائية (داخل الإقليم) والتي في أماكن أخرى تخص الحاكم وحده (تاريخيًا). لاحقًا: تشير إلى منطقة إدارية حديثة مماثلة. عادةً ما تُستخدم كصفة لاحقة، خاصةً في كلمة "مقاطعة بالاتين".(الاشتراك مطلوب)
  9. ↑ «الأكبر ...»، وفقًا لميلر وسكيرتشلي (1878) «... نظرًا لحجمها، وسطحها المستوي شبه المتصل، وخصوبتها». [ 104 ]
  10. ↑ رمز محطة الأرصاد الجوية التابعة لمكتب الأرصاد الجوية البريطاني في كامبريدج هو NIAB
  11. ↑ لم يُجرَ تعداد سكاني في عام 1941 بسبب الحرب العالمية الثانية
  12. ↑ Turf هو "الخث غير المتأثر بالعوامل الجوية الذي يتم استخدامه كوقود في ' turbaries '" و moor هو "الخث المتأثر بالعوامل الجوية غير المناسب للوقود" [ 126 ]
  13. ↑ كلمة "كوبروليت" مشتقة من الكلمتين اليونانيتين "كوبروس " التي تعني الروث و "ليثوس" التي تعني الحجر. وقد صاغ هذه الكلمة لأول مرة عام 1829 القس ويليام بوكلاند ، وهي تسمية خاطئة لأن هذه العُقيدات عبارة عن عظام متحجرة [ 129 ].
  14. ↑ "[يقام مهرجان أكوافيست] سنوياً منذ عام 1977" [ 141 ]
  15. ↑ تم نقش "البيانات الحيوية" على أطراف محاور البندقية؛ الرقم التسلسلي واسم المصنع واسم المدير على جانب واحد، والعيار والوزن وتاريخ الصنع على الجانب الآخر [ 157 ]
  16. ↑ يكتب كوبيت: "لا أدعي أن هذا الحجر كان جزءًا من دير إيثيلريدا الأصلي، وأنه يعود إلى القرن السابع، على الرغم من أن هذا ممكن؛ بل أدعي أنه كان ينتمي إلى الدير الذي أسسته عام 673 واستمرت فيه شقيقاتها الملكيات بعد وفاتها". [ 169 ]
  17. ↑ بإذن كريم من خدمة مكتبة كامبريدجشير
  18. ↑ "بعد أن تبين أن المحطة المؤقتة الحالية في إيلي غير كافية، صدرت الأوامر يوم الثلاثاء الماضي ببناء مبانٍ إضافية واسعة النطاق" صحيفة إيلي كرونيكل 10 يناير 1846 [ 205 ]
  19. ↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي، كلمة " كومة "، اسم. 2. صفة. " مبنى أو صرح كبير، وخاصة منزل فخم " (الاشتراك مطلوب)
  20. ↑ استخدام مؤشر أسعار التجزئة كما هو موضح في "اختيار أفضل مؤشر لقياس القيمة النسبية" (مؤرشف بتاريخ 29 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت).
  21. ↑ يطلق دورمان عليها اسم شارع أكرمان [ 212 ]
  22. ↑ تم حساب هذه المسافة وجميع مسافات الطرق في العصور الوسطى اللاحقة على الطرق المعاصرة باستخدام خرائط جوجل.
  23. ↑ "قانون لإصلاح وتوسيع وتحويل وصيانة الطريق من مدينة كامبريدج إلى إيلي، ومن هناك إلى سوهام؛ ولإنشاء جسر لعبور نهر أوز، في مكان يسمى ستريثام فيري أو بالقرب منه، في مقاطعة كامبريدج" [ 221 ]
  24. ↑ هنا يفترض فيرويذر أنه في القرن العاشر ربما كان من الممكن "التجديف أقرب بكثير إلى الدير" مما هو ممكن اليوم
  25. ↑ فيرويذر (2005) ص 191 حاشية 418 "هذه التفاصيل المتعلقة بتربية إدوارد غير موثقة في أي مكان آخر. انظر ف. بارلو، إدوارد المعترف (الطبعة الثانية، نيوهافن ولندن 1997)، ص 28 وما بعدها." [ 252 ]
  26. ↑ المنطقة FE33
  1. ↑ تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 0.8 ميل (1.3 كم) من مركز مدينة كامبريدج.
  2. ↑ تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 3 أميال (4.8 كم) من مركز مدينة كامبريدج.

ملحوظات

  1. 1 2 "أرقام التعداد السكاني التاريخية" . مجلس مقاطعة كامبريدجشير. 2010. مؤرشف من الأصل (XLS) في 9 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2010 .
  2. ↑ "ملفات تعريف الرعايا في تعداد 2021" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 .(للحصول على بيانات الرعية الفردية، استخدم وظيفة الاستعلام في الجدول PP002.)
  3. ↑ "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2025 .
  4. ↑ "تاريخ إيلي، كامبريدجشير" .
  5. ↑ داربي 1974 ، الصفحات 93-106 
  6. ↑ جايلز 1843 ، الفصل التاسع عشر.
  7. ١ ٢ "نشاط من العصر الحجري الحديث/العصر البرونزي، أراضي ترينيتي ورونسيمان، طريق ويست فين، إيلي. رقم CHER: CB15553" . بوابة التراث . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠١١ .
  8. ↑ إيرل 1865 ، الصفحات 161، 210، 242 وآخرون.
  9. ↑ بيدا (1969). تاريخ بيدا الكنسي للشعب الإنجليزي . نصوص أكسفورد في العصور الوسطى. ترجمة كولجريف، بيرترام؛ مينورز، آر إيه بي، مطبعة كلارندون. ص 397. ISBN  978-0-19-822202-6.
  10. ↑ Skeat 1901 ، ص 51-52.
  11. ^ ريني 1943 ، ص 213-4.
  12. ↑ إيكوال 1960 ، ص 166.
  13. ↑ ميلز 2003 ، ص 178.
  14. ↑ واتس 2004 ، ص 215.
  15. ↑ بيلي 1999 ، ص 63-76.
  16. ↑ ميلر، إس إتش (1892). "ملاحظات واستفسارات فينلاند : مجلة ربع سنوية للآثار في فينلاند، في مقاطعات هنتنغدون، كامبريدج، لينكولن، نورثهامبتون، نورفولك، وسوفولك - المجلد 2" : 316. {{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  17. ↑ سكرتشلي 1877 ، ص 236
  18. ↑ مار وتوماس 1967 ، ص 19
  19. 1 2 ستابينغتون، بول (يناير 2008). "الخطة الرئيسية لإيلي: التقرير رقم 14555/02/PS/JFR: تقييم البنية التحتية والقيود" (ملف PDF) . كامبريدجشير هورايزونز. ص 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2011 . 
  20. ↑ "بقايا متعددة الفترات، شارع تشيفز، إيلي: رقم CHER: CB15534" . بوابة التراث . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
  21. ↑ "أحجار صوان من العصر الحجري الحديث، طريق براي، إيلي. رقم CHER: 10475" . بوابة التراث . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
  22. ↑ "فأس معركة من العصر البرونزي، سبرينغ هيد لين، إيلي. رقم CHER: 08043" . بوابة التراث . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
  23. ↑ "رأس رمح برونزي، منطقة إيلي. رقم CHER: 09452" . بوابة التراث . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
  24. ↑ "مستوطنة من أواخر العصر الحديدي/فترة الفتح، طريق ويست فين. رقم CHER: CB15472" . بوابة التراث . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
  25. ↑ "فخار روماني، ذا بادوك، إيلي. رقم CHER: 10170B" . بوابة التراث . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
  26. ↑ "مستوطنة رومانية بريطانية، ليتل ثيتفورد. رقم CHER: CB15675" . بوابة التراث . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
  27. ↑ «نبذة تاريخية عن أبرشية إيلي» . أبرشية إيلي . أبرشية إيلي المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011 .
  28. ↑ ميلر 1953 ، ص. 1 
  29. 1 2 مار وتوماس 1967 ، ص. 1 
  30. ↑ ميلر 1969 ، ص 8 
  31. ↑ تيرنر 2003 ، ص 13 
  32. ↑ إيلي . كتاب يوم القيامة المفتوح. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2025.
  33. ↑ بيفسنر 1977 ، ص 339 
  34. 1 2 بيفسنر 1977 ، ص 340 
  35. ↑ أندروز 2004 ، ص 596 
  36. ↑ بيفسنر 1977 ، ص 355، 357 
  37. ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي . " بيت قسيس سانت ماري (الدرجة الثانية*) (١١٢٦٤٦٧)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ نوفمبر ٢٠١١ .  
  38. 1 2 دورمان 1986 ، ص 63 
  39. ↑ «منزل أوليفر كرومويل – جوهرة في المنطقة» . مجلس مقاطعة شرق كامبريدجشير. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2011 .
  40. ١ ٢ ٣ "تل قلعة تشيري هيل، رقم CHER: ٠١٧٦٤" . بوابة التراث . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠١١. معلم أثري مُدرج في كامبريدجشير ٣٩: "تشيري هيل"، تل القلعة
  41. 1 2 3 4 بيفسنر 1977 ، ص 380 
  42. ١ ٢ ٣ رسائل، سامانثا (١٥ يوليو ٢٠١٠). "إيلي" . دليل إلكتروني للأسواق والمعارض في إنجلترا وويلز حتى عام ١٥١٦. معهد البحوث التاريخية. مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠١١ .
  43. ↑ سميث، ليزا؛ ديفيز، شارلوت (2008). "25، شارع برود، إيلي، كامبريدجشير: بناء المساكن" (ملف PDF) . الرصد والتسجيل الأثري . كامبريدج: الحلول الأثرية. ص 8. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2011 . 
  44. ↑ فوكس 1838 ، الصفحات ii–iii 
  45. 1 2 3 بلاكمان 1990 ، ص 131 
  46. ↑ "فولر، جون". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/10231 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  47. ↑ فوكس 1838 ، الصفحات 820-821 
  48. ↑ "شهداء إيلي" . منظور مدينة إيلي. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2011 .
  49. ↑ جايكس، كريس (2009). "المقتنيات الحديثة لمجموعة كامبريدجشير" (ملف PDF) . جمعية كامبريدجشير للآثار. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011. بيندال، سارة . أقدم خريطة معروفة لإيلي: خريطة مسح جون سبيد لعام 1607. إيلي. جمعية إيلي. 2009. ISBN 978-0-903616-28-7
  50. ↑ دورمان 1986 ، ص 54
  51. ١ ٢ ٣ سبيد، جون. "هانتينغدونشاير: من نسخة تجريبية من كتاب جون سبيد " مسرح إمبراطورية بريطانيا العظمى" ، الذي نُشر لأول مرة عام ١٦١١/١٢. تصنيف مكتبة جامعة كامبريدج: Atlas.2.61.1" . خرائط جون سبيد التجريبية - Atlas.2.61.1 . مكتبة جامعة كامبريدج. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠١١ .
  52. ↑ هامبسون وأتكينسون 1953 ، ص 30 
  53. ^ جيلينجهام ، جون (1976). صورة لجندي: كرومويل . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ص. 8. رقم ISBN  0-297-77148-5.
  54. ↑ "منزل أوليفر كرومويل" .
  55. ↑ هامبسون وأتكينسون 1953 ، ص 88 
  56. ↑ «أسقف إيلي يكشف النقاب عن ميثاق يحمل توقيع أوليفر كرومويل» . صحيفة إيسترن ديلي برس . 25 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2011 .
  57. ↑ «أراضي وممتلكات فقراء إيلي، أو جمعية بارسونز الخيرية: رقم التسجيل 202634» . هيئة تنظيم الجمعيات الخيرية . حكومة المملكة المتحدة (التاج). مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2011 .
  58. ↑ بلاكمان 1990 ، ص 60 
  59. ↑ هامبسون وأتكينسون 1953 ، الصفحات 43-44 
  60. ↑ "إيلي. مسودة التقرير" (ملف PDF) . المسح الحضري الشامل لكامبريدجشير . وحدة الآثار بمجلس مقاطعة كامبريدجشير. 17 يناير 2001. ص 43. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 . 
  61. ↑ "مسح حضري شامل" . مشاريع تسجيل الآثار الترفيهية - إيلي . مجلس مقاطعة كامبريدجشير. 21 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2011 .
  62. ↑ كامدن 1607 ، §17
  63. ↑ فاينز، سيليا (2009) [1698]. "جولة 1698: من كامبريدج إلى ليتشفيلد" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . جامعة بورتسموث وآخرون. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 .
  64. ^ ديفو 1891 ، ص 152-153 
  65. ↑ جون هوارد (1777). حالة السجون في إنجلترا وويلز، مع ملاحظات تمهيدية، ووصف لبعض السجون الأجنبية . كاديل.
  66. ↑ دورمان 1986 ، الصفحات 74-75 
  67. 1 2 دورمان 1986 ، ص 74
  68. ↑ كوبيت 1912 ، ص 228 
  69. ↑ جونسون 1893 ، الصفحات 12-24، 65-66 
  70. ↑ ريج هولمز (1974). ذلك المرض المقلق . مجلس منشورات التاريخ المحلي في إيلي. ص 15. 
  71. ↑ كولينز، ويليام ويهي (19 نوفمبر 1992). "ويليام ويهي كولينز: المزاد 4835، القطعة 60" . كتالوج كريستيز الإلكتروني . لندن، ساوث كنسينغتون: كريستيز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2011. رسم بقلم الرصاص والألوان المائية مع لمسات بيضاء .
  72. ↑ كولينز، ويليام ويهي (1908). مدن الكاتدرائيات في إنجلترا: 60 نسخة من لوحات الألوان المائية الأصلية . مشروع غوتنبرغ. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2011 .
  73. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "– دار الصدقات، قاعة الصاغة، البوابة وبرج الصاغة، شارع هاي ستريت (الجانب الجنوبي) (الدرجة الأولى) (1126503)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 2 نوفمبر 2011 . 
  74. ↑ "مطعم ألمونري - قسم الشركات والضيافة" . كاتدرائية إيلي. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .
  75. ↑ دورمان 1986 ، الفصل الرابع عشر، صفحة 81  
  76. ↑ دورمان 1986 ، ص 81 
  77. ↑ ساوارد، جيف. "متاهات الكنائس التاريخية في إنجلترا" . لابارينثوس: مركز موارد المتاهات والطرق المتعرجة، مكتبة الصور والأرشيف . لابارينثوس. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2011 .
  78. ↑ هامبسون وأتكينسون 1953 ، ص 75 
  79. ↑ جونز 1924 ، ص 3 
  80. 1 2 بيفسنر 1977 ، ص 342 
  81. ↑ بلاكمان 1990 ، ص 13 
  82. ↑ "إدغار". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/8463 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  83. ↑ ميلر 1969 ، ص 20 
  84. ↑ ميلر 1969 ، ص 25 
  85. ↑ ميلر 1969 ، ص 28 
  86. 1 2 ميلر 1969 ، ص 200 
  87. ↑ ميلر 1969 ، ص 27
  88. ↑ ميلر 1969 ، ص. 1 
  89. ↑ «القانون العام، السنة السابعة من حكم ويليام الرابع والسنة الأولى من حكم فيكتوريا الأولى، الفصل 53» . قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . المجلد 31-32 . لندن: دار النشر الحكومية . 1838. صفحة 585.  
  90. ↑ أيكين 1800 ، ص 206 
  91. ↑ «في بلاط قصر باكنغهام، في الخامس عشر من يوليو عام ١٨٥٠» . جريدة لندن الرسمية (٢١١٢٠): ٢٠٥٥. ٢٣ يوليو ١٨٥٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يونيو ٢٠٢٢ .
  92. ↑ «مجلس الصحة المحلي لمدينة إيلي: إشعار بالتدقيق» . كامبريدج كرونيكل ويونيفرسيتي جورنال . 22 مايو 1852. ص 2. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2022 . 
  93. ↑ «مجلس مقاطعة مدينة إيلي الحضرية: إشعار بالتدقيق» . صحيفة كامبريدج المستقلة . 7 يونيو 1895. ص 1. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2022 . 
  94. ↑ "رقم 46255" . جريدة لندن الرسمية . 4 أبريل 1974. ص 4401. 
  95. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2021). "ملف تعريف منطقة التعداد لعام 2021 - إيلي، شرق كامبريدجشير (E04012829)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  96. ^ دالتون وآخرون. 2011 ، ص. 503 
  97. ↑ "إيلي اليوم" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة شرق كامبريدجشير. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2011 .
  98. ↑ كامبريدجشير جنوب شرق. "هانزارد 1805-2005 الدوائر الانتخابية" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2011 . 
  99. ↑ "مجلس مقاطعة شرق كامبريدجشير - أي نوع من المجالس نحن؟" . مجلس مقاطعة شرق كامبريدجشير. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .
  100. ↑ "الأحياء" . مجلس مقاطعة شرق كامبريدجشير. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .
  101. ↑ "أعضاء مجلسكم" . مجلس مقاطعة كامبريدجشير. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2014 .
  102. ↑ "قانون الحكم المحلي لعام 1972 - الجدول 1" . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .
  103. ↑ بيرس، إيان (3 يوليو 2006). "ذهب لتناول الغداء" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2011 .
  104. ↑ ميلر وسكيرتشلي 1878 ، ص. 1
  105. ↑ مار وتوماس 1967 ، ص 9 
  106. ↑ إيلي (جنوب وغرب) (خريطة) (مبنية على السلسلة الأولى من خريطة بمقياس 1:50,000، جزء من الورقة 173 - طبعة 1974). 1:50000. هيئة المسح الجيولوجي البريطانية. 1980. § 173. ISBN    0-7518-0573-4.
  107. ↑ سومرز 1976 ، ص 14 
  108. ↑ ديفو 1891 ، ص 161 
  109. 1 2 ويسلي، جون (22 نوفمبر 1774). "ويسلي في المستنقعات" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . جامعة بورتسموث وآخرون. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 .
  110. ↑ سومرز 1976 ، الصفحات 67-68 
  111. ↑ غريغ ومارتن 1998 ، ص 305 
  112. ↑ "توقعات الطقس: شرق إنجلترا" . توقعات المناخ في المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2010 .
  113. ↑ "البيانات التاريخية: الإقليمية: كامبريدج NIAB" . ملخصات مناخ المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2010 .
  114. ↑ "إيلي، المملكة المتحدة" . ويذر أندرجراوند، إنك. 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2010 .
  115. ↑ "بيانات المؤشرات - محطة كامبريدج (الحدائق البريطانية) 1639" . المعهد الملكي للأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2019 .
  116. ↑ "دليل كامبريدج للطقس والمناخ" . Weather.Directory . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2025 .
  117. ↑ "متوسطات كامبريدج 1991-2020" . متوسطات المحطات والمناطق والأقاليم 1981-2010 . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  118. ↑ "أقصى درجة حرارة شهرية قصوى" . طقس طيور الزرزور . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2026 .
  119. ↑ "أدنى درجة حرارة شهرية قصوى" . طقس طيور الزرزور . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  120. 1 2 3 "إيلي. مسودة التقرير" (ملف PDF) . المسح الحضري الشامل لكامبريدجشير . وحدة الآثار بمجلس مقاطعة كامبريدجشير. 17 يناير 2001. ص 12. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 . 
  121. 1 2 3 هامبسون وأتكينسون 1953 ، ص 34 
  122. ↑ "تعداد 2011: كامبريدجشير وبيتربورو" . مجلس مقاطعة كامبريدجشير. 2011. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2011 .
  123. ↑ "إنشاء ملف تعريف مخصص للمنطقة - تعداد 2021، مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2024 .
  124. ↑ "كامبريدجشير" . دومسداي على الإنترنت . Domesdaybook.co.uk. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .
  125. ↑ سومرز 1976 ، الصفحات 10-11 
  126. ^ جالوا وآخرون. 1988 ، ص. 92
  127. ^ جالوا وآخرون. 1988 ، ص 89-90 
  128. ^ جالوا وآخرون. 1988 ، ص. 1 
  129. ↑ أوكونور، برنارد؛ فورد، ت. (2001). "أصول وتطور صناعة الكوبروليت البريطانية". 14 (5). تاريخ التعدين: نشرة جمعية مناجم منطقة بيك التاريخية.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  130. ^ جالوا وآخرون. 1988 ، ص 91-92 
  131. ↑ هامبسون وأتكينسون 1953 ، ص 47 
  132. ↑ "تواريخ رئيسية في صناعة السكر في المملكة المتحدة" . الاتحاد الوطني للمزارعين . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .
  133. ↑ سيسفورد، ألكسندر وديكنز 2006 ، ص 83، 98 
  134. ↑ سيسفورد، ألكسندر وديكنز 2006 ، ص 83 
  135. ↑ مدونة "معرض بابل" . ADrCArts. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
  136. ↑ دينيسون، سيمون، محرر. (أكتوبر 2000). "أخبار: اكتشاف مجموعة فخارية من العصور الوسطى المتأخرة في إيلي". علم الآثار البريطاني (55). ISSN 1357-4442 . 
  137. ↑ دورمان 1986 ، ص 48 
  138. ↑ "دانتيل رخيص" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2011 .(الاشتراك مطلوب)
  139. ↑ "مبتذل" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2011 .(الاشتراك مطلوب)
  140. ↑ هامبسون وأتكينسون 1953 ، ص 50 
  141. ^ بلاكمان 1990 ، ص. 114 الفقرة. 2 وأخطاء
  142. ↑ "مهرجان إيلي المائي" . نوادي روتاري في إيلي. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2011 .
  143. ↑ «إيلي أفضل مكان لقضاء عطلة نهاية الأسبوع» (بيان صحفي). مجلس مقاطعة شرق كامبريدجشير. 15 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  144. ↑ "ألعاب نارية إيلي - عودة مدوية في عام 2011!" . صحيفة إيلي بيبول . نورثكليف ميديا ​​ليمتد. 12 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  145. ↑ "مهرجان إيلي الشعبي لعام 2011 يضم كل شيء" . صحيفة إيلي بيبول . نورثكليف ميديا ​​ليمتد. 22 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  146. ↑ "معرض إيلي للبستنة الكبير للخريف 2011" . صحيفة إيلي بيبول . نورثكليف ميديا ​​المحدودة. 1 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  147. ↑ «كاتدرائية إيلي سترفع علم قوس قزح» . كامبريدج إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2019 .
  148. 1 2 "نبذة عنا: متحف الزجاج الملون، إيلي" . stainedglassmuseum.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022 .
  149. ↑ "الصفحة الرئيسية" . متحف إيلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022 .
  150. ↑ "عمل فني عام جديد يضفي ألوانًا وبهجة على مدينة إيلي" . صحيفة إيلي ستاندرد . 1 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2026 .
  151. ↑ "Babylon Arts" . closure.babylonarts.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2026 .
  152. ↑ «إيلي تحتفل بمرور 60 عامًا على توأمتها مع أقدم مدينة في الدنمارك، ريبي» . صحيفة إيلي ستاندرد . 5 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2020 .
  153. ↑ جمعية إيلي-ريبي. "نسيج إيلي/ريبي" . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2020 .
  154. ↑ "محطة إرسال Freeview الكاملة في ساندي هيث (وسط بيدفوردشير، إنجلترا)" . مايو 2004.
  155. 1 2 "مدفع على العشب الأخضر" . (هذا الموقع ليس موقع ووردبريس، ولكنه سيفي بالغرض مؤقتًا ريثما يتم العثور على موقع أفضل) . معلم سياحي في المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2011 .
  156. 1 2 Grytr (13 أكتوبر 2006). "نقش سلمي: نقش تذكاري بجانب المدفع المعروض على الساحة الخضراء خارج كاتدرائية إيلي" . فليكر . فليكر/ياهو. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .
  157. 1 2 كاربنتر 1993 ، ص 147
  158. ↑ كاربنتر 1993 ، ص 187 
  159. ↑ «قوة المتطوعين» . فوج كامبريدجشير . الفيلق الملكي البريطاني. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2011 .
  160. ↑ "المباني المدرجة" . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2011 .
  161. ↑ "المقاطعة: كامبريدجشير؛ المدينة البريدية: إيلي؛ اسم المكان: إيلي؛ تصنيف المبنى: الدرجة الأولى" . سجل الآثار الوطنية . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2011 . ( التسجيل مطلوب )
  162. ↑ هامبسون وأتكينسون 1953 ، ص 28 
  163. ↑ بيفسنر 1977 ، ص 376 
  164. ↑ ويليام فرانكلين (2018)، مستشفى القديس يوحنا والقديسة مريم المجدلية في إيلي وخليفته، مزرعة القديس يوحنا، إيلي: منشورات تاريخ إيلي
  165. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مزرعة سانت جون من العصور الوسطى (الدرجة الأولى) (1167882)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 31 أكتوبر 2011 .  
  166. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "حظيرة تقع جنوب غرب مزرعة سانت جون (الدرجة الأولى) (1126456)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 أكتوبر 2011 .  
  167. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "حظيرة تقع شمال مزرعة سانت جون (الدرجة الأولى) (1126455)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 أكتوبر 2011 .  
  168. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "برج الحمام المؤدي إلى مزرعة سانت جون (الدرجة الأولى) (1331739)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2011 .  
  169. ↑ كوبيت، ل. (27 مايو 1935). "مستشفيي القديس يوحنا المعمدان والقديسة مريم المجدلية في إيلي، وبقايا المباني القوطية التي لا تزال قائمة هناك في مزرعة القديس يوحنا". وقائع جمعية كامبريدج للآثار. 1932-1936 . 34-37 : 73.   
  170. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مستشفيي القديسة مريم المجدلية والقديس يوحنا المعمدان (375292)" . سجلات بحثية (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2011 .  
  171. ↑ بيفسنر 1977 ، ص 382 
  172. ↑ بيفسنر 1977 ، ص 83 
  173. ↑ "ألكوك، جون". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/289 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  174. ↑ بيفسنر 1977 ، ص 378 
  175. 1 2 بيفسنر 1977 ، ص 379 
  176. ↑ «شجرة جميز لندن في حديقة قصر الأسقف في إيلي» . الأشجار الضخمة . Monumentaltrees.com. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .
  177. ↑ هامبسون وأتكينسون 1953 ، ص 82 
  178. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "– قصر الأسقف، بالاس غرين، إيلي (الدرجة الأولى) (1296856)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2011 . 
  179. ↑ بلاكمان 1990 ، ص 49 مع نقش يعود إلى حوالي عام 1870  
  180. ↑ "منزل أوليفر كرومويل" . موقع المجلس الإلكتروني . مجلس مقاطعة شرق كامبريدجشير. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .
  181. ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي . "٤ طريق لين (الجانب الشرقي) إيلي، شرق كامبريدجشير، كامبريدجشير (الدرجة الثانية) (١١٢٦٤٨٧)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في ٤ ديسمبر ٢٠١١ . 
  182. ↑ "نبذة عن متحف إيلي" . متحف إيلي في السجن القديم . رقم مؤسسة متحف إيلي الخيرية 274253. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .
  183. ↑ هامبسون وأتكينسون 1953 ، ص 31 
  184. ↑ "نبذة عن ذا مالتينغز" . ذا مالتينغز . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 .
  185. ↑ "مرحباً بكم في ذا مالتينغز" . ذا مالتينغز . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 .
  186. ↑ "نسيج إيلي-ريبي" . ذا مالتينغز . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 .
  187. ↑ "نسيج إيلي-ريبي" . نسيج إيلي-ريبي . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 .
  188. ↑ "رؤية المصممين" . نسيج إيلي-ريبي . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2018 .
  189. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "فندق لامب، 2 طريق لين (الجانب الشرقي) (الدرجة الثانية) (1331716)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 . 
  190. 1 2 أشتون، باتريك؛ بلاكمان، باميلا؛ هولمز، ريج (2007). نُزُل إيلي: تاريخ نُزُل إيلي وبيوت البيرة . إيلي: جمعية إيلي. ص 54-56 . ISBN  978-0-903616-23-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  191. ↑ هولمز، ريج؛ بلاكمان، باميلا (1984). نُزُل إيلي . إيلي: مجلس منشورات التاريخ المحلي. ص 30-31 . تاريخ الاسترجاع: 26 نوفمبر 2011 . 
  192. ^ هولتون-كراينبول 2011 ، ص. 83 
  193. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "سيشنز هاوس، شاير هول، لين رود، إيلي (1296765)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
  194. ↑ "ماذا سيحل بمبنى محكمة إيلي؟" . صحيفة إيلي بيبول . 8 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2011 .
  195. ↑ «محكمة إيلي الجزئية تغلق أبوابها للمرة الأخيرة» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ٢٤ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١١ .
  196. ↑ مانسفيلد، دانيال (26 مارس 2013). "مجلس مدينة إيلي يشتري محكمة الصلح مقابل جنيه إسترليني واحد فقط" . كامبريدج تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .
  197. ↑ "حفر روزويل" . صناديق حماية الحياة البرية . صناديق حماية الحياة البرية في بيدفوردشير وكامبريدجشير ونورثهامبتونشير. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .
  198. ↑ "حديقة آبي" . بوابة التراث . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .
  199. ↑ "حديقة آبي بارك" . هيئة الحدائق والمتنزهات في المملكة المتحدة . جمعية صناديق الحدائق وجامعة يورك. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2011 .
  200. ↑ دورمان 1986 ، ص 55 
  201. ↑ راسل، نايجل. "مروج تشيتيشام: مرجع SSSI رقم 1000052" . هيئة إنجلترا الطبيعية . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2011 .
  202. ↑ ستابينغتون، بول (يناير 2008). "الخطة الرئيسية لإيلي: التقرير رقم 14555/02/PS/JFR: تقييم البنية التحتية والقيود" (ملف PDF) . كامبريدجشير هورايزونز. ص 18. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2011 . 
  203. 1 2 3 "سكك حديد شرق أنجليا". صحيفة أخبار لندن المصورة . ستراند، لندن. 30 أكتوبر 1847. ص 277. 
  204. ↑ ستابينغتون، بول (يناير 2008). "الخطة الرئيسية لإيلي: التقرير رقم 14555/02/PS/JFR: تقييم البنية التحتية والقيود" (ملف PDF) . كامبريدجشير هورايزونز. ص 4. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2011 . 
  205. ↑ والاس، مورييل (2008). ملاحظات من سجلات إيلي: نصوص القصص 1820-1860 . المجلد السابع. 
  206. ↑ بيفسنر 1977 ، ص 381 
  207. ↑ ديل 2000 ، ص 78 
  208. ↑ أوبيتز (1989) ص 58-59
  209. ↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  210. ↑ ديل 2000 ، ص 28 
  211. ↑ "ابحث عن مواعيد القطارات وأسعارها" . استعلامات السكك الحديدية الوطنية . رابطة شركات تشغيل القطارات (ATOC). مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2011 .
  212. ↑ دورمان 1986 ، ص 3
  213. ↑ بابينغتون 1853 ، الصفحات 10-12 
  214. ↑ بابينغتون 1853 ، ص 17 
  215. ↑ ستيوارت 1868 ، الصفحات 195-196 
  216. ↑ بابينغتون 1853 ، ص 16 
  217. ↑ غراي وستابينجز 2000 ، الصفحات 2-3 
  218. 1 2 تشابمان، ف. ر. (1907). سجلات كنيسة إيلي . كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2011 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  219. ↑ هارينغتون، رالف (15 نوفمبر 1998). "النقل: الماضي والحاضر والمستقبل" . معهد دراسات السكك الحديدية وتاريخ النقل . جامعة يورك. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2011 .
  220. 1 2 كارتر 1753 ، ص 64 
  221. ↑ "القانون العام، السنة الثالثة من حكم جورج الثالث، الفصل 36" . www.parliament.uk . برلمان المملكة المتحدة. 1763. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2011 .
  222. ↑ هامبسون وأتكينسون 1953 ، ص 44 
  223. ↑ هامبسون وأتكينسون 1953 ، ص 32 
  224. ↑ كاري 1817 ، ص 58 
  225. ↑ الطريق من لندن إلى كامبريدج وإيلي وكينغز لين (خريطة) ( الطبعة السابعة). جون كاري. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2011 . 
  226. ↑ "إيلي. مسودة التقرير" (ملف PDF) . المسح الحضري الشامل لكامبريدجشير . وحدة الآثار بمجلس مقاطعة كامبريدجشير. 17 يناير 2001. ص 44. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 . 
  227. ↑ "الجزء 3 من برنامج خطة النقل المحلية" (ملف PDF) . خطة النقل المحلية . مجلس مقاطعة كامبريدجشير. 2006-2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2011 .
  228. ↑ "محاولة إنشاء طريق جانبي لتخفيف الازدحام عند التقاطع" . كامبريدج إيفنينج نيوز . 25 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  229. ↑ "أدلي برأيك في معبر إيلي" . صحيفة إيلي بيبول . ١٨ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ نوفمبر ٢٠١١ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  230. ↑ داي، جوردان (19 أكتوبر 2011). "بعض السكان يرحبون بخطط تيسكو لإنشاء متجر أكبر" . كامبريدج إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2011 .
  231. ↑ «افتتاح الطريق الالتفافي المنتظر لمدينة إيلي أمام حركة المرور» . أخبار ITV . 31 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 .
  232. ↑ فيرويذر 2005 ، الصفحات 181-182 
  233. ↑ فيرويذر 2005 ، ص. 39 
  234. ↑ "كاتدرائية إيلي" . EDP24 . 15 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2011 .
  235. ↑ موقع كاتدرائية إيلي الإلكتروني . Elycathedral.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يوليو ٢٠١٠ .
  236. ↑ "كاتدرائية إيلي" . حول بريطانيا . أنظمة معلومات إكسلسيور. 2011. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2011 .
  237. ↑ هامبسون وأتكينسون 1953 ، ص 62 
  238. ↑ "نبذة عن الأبرشية" . أبرشية إيلي . أبرشية إيلي المحدودة، ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠١١ .
  239. ↑ هامبسون وأتكينسون 1953 ، ص 83 
  240. 1 2 هامبسون وأتكينسون 1953 ، ص 86 
  241. ↑ هامبسون وأتكينسون 1953 ، ص 87 
  242. ↑ المطور، دوليا ديزاين (27 أغسطس 2013). "الرابطة | رابطة كونتيسة هنتنغدون" . COHC . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2019 .
  243. ↑ "كونتيسة الكنيسة الحرة إيلي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2019 .
  244. 1 2 "إيلي سيتي" . جولرن. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2012. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2011 .
  245. ↑ بارنز، جوليا (1988). ملف حقائق كلاب الصيد في صحيفة ديلي ميرور، صفحة 416. دار نشر رينجبريس. رقم ISBN 0-948955-15-5.
  246. ↑ "إيلي" . صحيفة سباقات الكلاب السلوقية . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2019 .
  247. ↑ "المرافق" . نادي قوارب جامعة كامبريدج (CUBC) . CUBC. 2011. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2011 .
  248. ↑ "الاحتفال بسباق القوارب الجامعي لعام 1944" . بي بي سي نيوز . أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2011 .
  249. ↑ «سباق القوارب 2021 سيُقام في إيلي، كامبريدجشير» . سباق القوارب . 26 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .
  250. ↑ "سباق القوارب: سيتم نقل سباقات عام 2021 من نهر التايمز إلى إيلي بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة" . بي بي سي سبورت . 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  251. ↑ "نادي التجديف بجزيرة إيلي" . crarrowing.co.uk . جمعية كامبريدجشير للتجديف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2016 .
  252. ↑ فيرويذر 2005 ، ص 191
  253. ↑ تيرنر 2003 ، الصفحات 13-15 
  254. 1 2 ج.هـ. كليمنتس، تاريخ موجز لإيلي والقرى المجاورة في الجزيرة، 1868
  255. ↑ "مجلس مقاطعة كامبريدجشير - دليل معلومات العائلة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2017 .
  256. ↑ "منطقتك: مقاطعة كامبريدجشير: إيلي" . الموقع الإلكتروني للشركة . شركة أنجليان ووتر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2011 .
  257. ↑ فان دي بالك، بول (31 مارس 2009). "تطوير الطاقة المتجددة في كامبريدجشير 1999-2009" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة كامبريدجشير. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  258. ↑ "شراكة RECAP" . RECAP . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  259. ↑ هامبسون وأتكينسون 1953 ، ص 33 
  260. ↑ "مستشفى أميرة ويلز" . هيئة الخدمات الصحية الوطنية . أرشيف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2011. تاريخ الاسترجاع: 4 ديسمبر 2011 .
  261. ↑ "خيارات هيئة الخدمات الصحية الوطنية - صحتك، خياراتك" . أقرب عيادة إلى إيلي . هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS). مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2011 .
  262. ↑ "ESPN Scrum: كلايف وودوارد، إنجلترا" . ESPN EMEA. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2001 .
  263. ↑ "غاي بيرس: لقد قطع شوطاً طويلاً منذ مسلسل 'الجيران'"« . صحيفة الإندبندنت . لندن. 26 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011. »
  264. ↑ "سايمون ماك كوركيندل" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 15 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2011 .
  265. ↑ هانكوك، إيان. حياة كين واليس: مهندس وطيار استثنائي . لندن: إيان هانكوك، الطبعة الخامسة 2010. ISBN 978-0-9541239-6-3
  266. ↑ بيتس 2005 ، ص 370 
  267. ↑ كتّاب الأعمدة (2011). "من هو كريس هانت بحق الجحيم؟" . كارل بيدينغفيلد. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  268. ^ “نعي مارجريت تيبيت” . الجارديان . 23 ديسمبر 2020.
  269. ↑ "جيم كيلي" . كتب بنغوين . بيرسون. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2011 .
  270. ↑ «شاعرة تكشف عن مصدر إلهام كتابها» . إيلي ويكلي نيوز . ١٨ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١١ .
  271. ↑ «فيليبا بيرس» . صحيفة ديلي تلغراف . 27 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2011 .
  272. ↑ وود، ديفيد (2008). "نقل توم من الصفحة إلى المسرح" (ملف PDF) . محاضرة فيليبا بيرس التذكارية . مؤسسة بيرس التذكارية الخيرية: رقم التسجيل 256277. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011 .
  273. ↑ بولمان، فيليب (2011). "ربما والحاضر" (ملف PDF) . محاضرة فيليبا بيرس التذكارية . مؤسسة بيرس التذكارية الخيرية: رقم التسجيل 256277. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011 .
  274. ↑ «فوز كتاب ماجي هامبلين "صدفة ألديبورغ" بجائزة» . صحيفة إيفنينغ ستار . 9 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  275. ↑ "لماذا كانت كاتدرائية إيلي 'موقعًا مثاليًا' لتصوير مشهد في فيلم نتفليكس الجديد" . إيلي ستاندرد . 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 .
  276. ↑ ديفيجن بيل – ميتال هيدز ، hypergallery.com، مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 13 يناير 2010 
  277. ↑ إيلورثي، جون (18 ديسمبر 2017). "تكريم عازف الساكسفون الباريتون مالكولم فليتشر - ومفاجأته - عندما تقدم رئيس البلدية لمنحه لقب حرية مدينة إيلي" . صحيفة إيلي ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017.
  278. ↑ ماكي، ماري (2001). سكاي واردز : تاريخ خدمة التمريض التابعة لسلاح الجو الملكي للأميرة ماري . لندن: روبرت هيل. ص 309. ISBN   0-7090-6976-6.
  279. ↑ «طائرات السهام الحمراء تحلق فوق كاتدرائية إيلي احتفالاً بحصول سلاح الجو الملكي البريطاني على وسام حرية مدينة إيلي» . إيلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
  280. ↑ «تكريم فوج أنجليان الملكي في إيلي» . صحيفة إيلي ستاندرد . 8 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2020 .
  281. ↑ "تكريم فوج أنجليان الملكي في إيلي" . صحيفة إيلي ستاندرد . 8 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2012.
  282. ↑ كوني، أليسون (8 أكتوبر 2019). "منح طلاب سلاح الجو حرية مدينة إيلي" . شوهد في إيلي .
  283. ↑ هيبورن، لويز (26 يونيو 2023). "يوم القوات المسلحة في إيلي 2023: تكريم طلاب الكلية العسكرية" . صحيفة إيلي ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 11 يوليو 2023 .

فهرس

للمزيد من القراءة