قائمة بأسماء المدن الآسيوية بلغات مختلفة

هذه قائمة بمدن في آسيا تحمل أسماءً متعددة بلغات مختلفة ، بما في ذلك أسماؤها السابقة. العديد من المدن لها أسماء مختلفة بلغات مختلفة. كما أن بعض المدن شهدت تغييرات في أسمائها لأسباب سياسية أو غيرها.

لا يُقدّم هذا المقال أي رأي حول الاسم "الأصلي" أو "الرسمي" أو "الحقيقي" أو "الصحيح" لأي مدينة، سواءً كان الاسم الحالي أو السابق. تُدرج المدن أبجديًا حسب اسمها الأكثر شيوعًا باللغة الإنجليزية . يلي الاسم الإنجليزي الأسماء البديلة بلغات أخرى، مرتبةً أبجديًا حسب الاسم، بما في ذلك أي أسماء تاريخية أو سابقة. قد تُدرج الأسماء الأجنبية المطابقة لنظيراتها الإنجليزية.

ملاحظة: تشير النجوم الزرقاء عمومًا إلى توفر مقالة على ويكيبيديا بتلك اللغة لتلك المدينة؛ كما أنها توفر مرجعًا إضافيًا للمقابلة. أما النجوم الحمراء أو عدم وجود نجمة فيشير إلى عدم وجود مقالة مماثلة، ويجب التعامل مع هذه المقابلات التي لا تحتوي على حواشي إضافية بحذر.

أ

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
أباكان	Ağban - Азабан (Khakass)، ^[KNAB] Abacanus (لاتيني * )، Ábāhām - 阿巴坎 (الكانتونية)، Abakan - Абакан (المقدونية، الروسية)، Abakan -アバカン(اليابانية)، Ābākīn -阿巴坎(الأحرف التقليدية والمبسطة) (الماندرين الصينية)، Ust'-Abakanskoe - Усть-Абаканское (الروسية السابقة، قبل عام 1931) ^[KNAB] ، अबाकान (الهندية)، اباکان (الأردية)، அபாக்கன் (التاميل)، آپَکان (بلوشي)
فدان	Acē (لاتينية)، Acra (رومانية)، Acre (إنجليزية، فرنسية، جاليكية، برتغالية، إسبانية)، Acri (إيطالية)، Akka (بولندية، تركية) Ákē - Ἄκη (يونانية قديمة)، Akkon (ألمانية)، Áko – עַכּוֹ ( عبرية)، Akre (باسكية)، Eka (كردية) ʿk - 𐤏𐤊 (فينيقية)، Ptolemāis (لاتينية إمبراطورية)، ꜥkꜣ (مصرية قديمة)
أحمد آباد	أمدافاد - અમદાવાદ (الغوجاراتية)، أحمد أباد - अहमдाबाAD (الهندية، الماراثية)، أحمد آباد (البنجابية - شاهموخي، الأردية)، أحمد أباد - ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ (البنجابية - جورموخي)، أحمد أباد - আহমেদবদ (البنغالية)، أحمد أباد - ଅହମଦାବାଦ (أوديا)، أحمد أباد - அகமதாபாது (التاميل)، أحمد أباد - ಅಹಮದಾಬಾದ್ (الكانادا)، أحمد آباد - അഹമ്മദാബാദ് (المالايالامية)، كارنافاتي - कर्नावती (السنسكريتية)
حلب	أليب (الكتالونية * ، الكرواتية * ، الفرنسية * ، الرومانية * ، السلوفينية * )، أليب - Алеп (المقدونية، الصربية) * ، أليباس (الليتوانية) * ، أليبو (الباسكية * ، الإسبرانتو * ، الجاليكية * ، الإسبانية * )، Ālèpō - 阿勒颇(أحرف مبسطة) / 阿勒頗(أحرف تقليدية) (الصينية) * ، أليبو أو هاليبا (اللاتفية) * ، أليبو أو حلب (الإستونية) * ، أليبو أو حلب (البرتغالية) * ، حلب (البريتونية * ، التشيكية * ، الدنماركية * ، الهولندية * ، الفنلندية * ، الألمانية * ، الإندونيسية * ، الإيطالية * ، النرويجية [بوكمول] * ، البولندية * ، السويدية * ، الويلزية * ). حلب (المجرية) * , حلب - Алеппо أو خالد - Халеб (الروسية * , ^[KNAB] الأوكرانية * ), حلب (صقلية) * , أليبو (إينوكتيتوت)، حلب - 알레포 (الكورية) * , أريبو -アレッポ(اليابانية) * , الشهباء (مضاءة، "الرمادي") - الشهباء (عربي [نادر])، ^[KNAB] Beroea (لاتيني) * ، ^[KNAB] ، Beroia - Βέροια (اليونانية القديمة)، Chalépio ( n ) - Χαέπιο(ν) (اليونانية)، ^[KNAB] حداد / حلب (السريانية)، حلب (الأوزبكية)، حلب - حلب (عربي * ، ^[KNAB] التركية العثمانية)، حلب - حلب (طاجيكية) * ، حلب- باحث /هالب - حرآلب / аram زاوفا , آرام زوبا - (بالعبرية) * , ^[KNAB] هاليب - ԀẢẫ ẫ (أرمنية) * , ^[KNAB] Halep (تركية) * , ^[KNAB] Heleb (كردي) * , ^[KNAB] Hələb (الأذربيجانية)، Vérria - Βέρροια (اليونانية الهلنستية والبيزنطية)، ალეპო (الجورجية)، ಅಲೆಪ್ಪೊ (الكانادا)، హాలెప్పో (التيلجو)، अलेप्PO (المراثية)، حلب - हलब (الهندية)، Ḥalab - حلب (الأردية)، ஆலெப்போ (التاميلية)، حلب - হলব (البنغالية) - ھَلَپ (بالوتشي)، هالام - 𒄩𒇴 (العيلامية)
الله أباد	إلاه أباد - इलाहाबाAD (هندي * )، إلاه أباد - এলহবদ (البنغالية)، ألاكابات - அலகாபாது ( التاميل)، الحباد - અલ્હાબાદ (الغوجاراتية)، الہ آباد (الأردية). الاسم الرسمي: Prayagraj (الإنجليزية)، Prayāgarāja - प्रयागराग (الهندية)، Proyagraj - প্रয়গगराজ (البنغالية). أسماء أخرى: براياج (الإنجليزية)، براياج - प्रयाग (الهندية)، إلاهاباس (الإنجليزية)، براياج -ಪ್ರಯಾಗ (الكانادا)
ألماتي	Ālāmùtú - 阿拉木圖(الأحرف التقليدية) / 阿拉木图(الأحرف المبسطة) (الصينية الماندرين)، ألما آتا (الهولندية، الفنلندية، الفرنسية، الألمانية، الإندونيسية، Interlingua، الإيطالية، البرتغالية، الرومانية، الصقلية، السلوفاكية، السلوفينية)، ألما آتا - Алма-Ата (المقدونية، الروسية، الصربية) ألما آتا (الإسبانية السابقة)، ألما آتا (البولندية)، ألما آتي - Άлμα-Άτυ (اليونانية)، ألماتا - Алмаата (كاراكالباك)، ألماتو - Алмаато (الطاجيكية)، ألماتا (لاتفيا، ليتوانيا)، ألماتا (الألبانية)، أولما أوتا (الأوزبكية) ألماتي (الكتالونية، الجاليكية، المجرية)، ألماتي (تتار القرم، التركية)، ألماتو (اسبرانتو)، ألماتي (الإستونية)، ألماتي - Алмати (الأوكرانية * )، ألماتي - Алматы (الكازاخستانية * ، البديل الروسي)، ألماتي (الإسبانية)، ألموتا - ئالمۇتا (الأويغور)، أرماتي (إينوكتيت)، أروماتوي -アルマトイ(اليابانية) * , ალმა-ათა / ალმატი (الجورجية)، ಅಲ್ಮಾಟಿ (الكانادا)، अलमती (المراثية)، ఎల్మాటీ (التيلجو)، Olmaota [Almäatä - Олмаота] (الأوزبكية سابقا)، Vernyj - Веный (الروسية السابقة، 1867–1921)، Viernyi (الفرنسية السابقة)، अलमाती (الهندية، السنسكريتية)، آلما آتا (الأردية)، அல்மாதி (التاميلية)، آلماتی (بالوتشي)، আলমতী ألماتي (البنغالية)
عمّان	Amamma (البرتغالية)، Aman (نوفيال، السلوفينية)، Aman - Аман (المقدونية، الصربية) Amán (الجاليكية)، Amàn (الكريولية الهايتية)، Amanas (الليتوانية)، Amano (الاسبرانتو)، Amans (ساموجيتيان)، Амман - عمان (الروسية)، عمان (إينوكتيتوت)، عمان -アンマン(اليابانية)، Ammán (التشيكية، المجرية، السلوفاكية، الإسبانية)، 'Ammān (الإستونية)، عمان - Ammān (العربية)، Ammāna (لاتفيا)، فيلادلفيا (اللاتينية)، فيلادلفيا - Φιlectαδέlectφεια (اليونانية [قديمة])، رباط عمون - رَبِ ẫ ẫ ( بالعبرية)، 安曼 (الماندرين الصينية)، ამანი (الجورجية)، عمان - अम्मान (الهندية)، ಅಮ್ಮನ್ (الكانادا)، అమ్మాన్ (التيلجو)، أمانة - अम्MANान (المراثية، السنسكريتية)، அம்மான் (التاميلية)، عمّان (الأردية)، اَمان (البلوشية)، আম্মLAন عمان (البنغالية)
أنقرة	أكارا - అంకారా (التيلجو)، أنكارا (الجاليكية، البرتغالية)، أنسيرا (لاتينية)، Ăng-kā-lá - 安卡拉 (ميندونغ)، أنجورا (الإنجليزية السابقة، الإيطالية السابقة، الرومانية السابقة، الفرنسية السابقة)، أنجيرا - Άγκυρα (اليونانية)، أنجيرا - Ἄγκυρα (اليونانية القديمة)، ĀnkɎlā - 安卡拉 (الصينية الماندرين)، أنقرة - Աζჯარა (الأرمينية)، أنقرة - Анкара (الأبخازية، المقدونية، الروسية، الصربية)، أنقرة - ანკარა (الجورجية)، أنقرة -アンカラ(اليابانية)، Ānḳarah - آنقره (التركية العثمانية)، Anqara (Zazaki)، Änqarä - аьнканьара (Tatar)، ^[KNAB] Ankaro (Esperanto)، Anqara (الأوزبكية)، Änq̇ara - Аьнкьара (Lak)، Anqara - تسجيل (العربية)، Aqqara / Atqara (Inuktitut)، Enqere (الكردية)، Enqere - ئه‌نقه‌ره (الأويغور)، Ngōnkālā - 安卡拉 (الكانتونية)، Aṅkārā - अङ्कारा (الهندية، السنسكريتية)، أنقرة - انقرہ (الأردية)، ಅಂಕಾರಾ (الكانادية)، அங்காரா (التاميلية)، آنکارا (بالوتشي)، আঙ্কरيام أكورا (البنغالية)
أنطاكية	Anniukkia (Inuktitut)، Anţākīyah أنطاكيا (العربية)، أنطاكية (الأذربيجانية، التركية * )، أنطاكية على العاصي (الاسم الممتد باللغة الإنجليزية)، أنطاكية (الغيلية الاسكتلندية)، أنطاكية (الفرنسية) * ، أنطاكية - Ἀντιόχεια (اليونانية القديمة)، ^[KNAB] أنطاكية (المجرية * ، Interlingua، اللاتينية، السلوفاكية)، أنطاكية أو أنطاكية/أنطاكية/أنطاكية أم أورونتس (ألمانية) * ، أنطاكية أو أنطاكية دي سيريا (إيطالية) * ، أنطاكية أو أنطاكية Syryjska (بولندية) * ، أنطاكية أو أنطاكية فيد أورونتس (سويدي) * ، أنطاكية - شكرا (اليونانية) ، Antióchia i epí Dáfni - Αντιόχεια η επί Δάφνη / Antióchia i epí Oróntu - Αντιόχεια η επί Ορόντου / Antióchia i Megáli - Αντιόχεια η Μεγάρη (أسماء موسعة باللغة اليونانية)، أنتيوكيا (المالطية)، أنطاكية (التشيكية) * ، أنطاكية (الهولندية) * ، أنتيوهيا (رومانية)، أنتيوهيجا (الكرواتية، البوسنية)، أنتيوهيجا - Антиохија (المقدونية، الصربية * )، أنتيوك' - ԱԶԼ (الأرمينية)، ^[KNAB] أنتيوكيا (الإندونيسية، الدنماركية * ، الفنلندية * )، أنتيوكيا -アンティオキア(اليابانية)، أنيوكيا - الأخير (السريانية)، أنتيوكيا - ანტიოქია (الجورجية)، ^[KNAB] أنتيوكيا (الكاتالونية)، أنتيوكيا (الإسبانية) * , أنتيوكيا (البرتغالية) * , أنتيوكسيا - Антиохия (تاريخي روسي)، ^[KNAB] أنتيوكسيا (بديل أذربيجاني)، Ēṁṭjhōk - ఏంటియోక్ (التيلجو)، अнтाकिया (الهندية)، انتاکیا (الأردية)، அந்தியோச்சு (التاميل)، أنتيا - 安提阿 (الماندرين) الصينية)، أنتيوك - 안 디 옥 (الكورية)،আন্তকিয়امين / أنطاكية (البنغالية)
أردبيل	أردبيل - Алдабел (الطاجيكية)، أردبيل - Ардабил (المقدوني)، أردبيل - أردبیل (فارسية)، ^[KNAB] Ərdəbil - أردبیل (أذربيجان)، ^[KNAB] أردبيل ' - Ардебиль (الروسية)، ^[KNAB] أرتاويل - ԱuhếếạẫẫẬ (الأرمينية)، أردبيل (التركية، الزازاكي)، Erdebîl - أردبیل (الكردية)، أردبيل - أردبیل (الأردية) . அருதாபில் (التاميلية)، আर্দবীল / Ardobīl (البنغالية)
أردان	أردشان - Αρνταχάν (اليونانية)، أردهان (التركية)، أردهان - ԱրԤԡΰԡι (الأرمينية)، ^[KNAB] أردهان - Алдан (المقدوني)، أرتاني - არტაანი (الجورجية) أردغان - Андаган (الروسية)، Ərdəhan (أذربيجان)، Artahan - ԱրԿï԰ԡ الوقت (البديل الأرمني)، ^[KNAB] Erdêxan / Erdêhan (الكردية)، اردھان (الأردية)، அருதகான் (التاميلية)، আ্দহন / أردوهان (البنغالية)
عشق آباد	Aixkhabad (الكاتالونية)، Ašchabád (التشيكية، السلوفاكية)، Aschabadum (اللاتينية)، Aschchabad ، Aschgabad أو Aschgabat (الألمانية)، Aşgabat أو Aşkabat (التركية)، Asjabad (الإسبانية)، Asgabate (البرتغالية)، Ashkhabad - Аšхабад (الروسية)، Aşhabad (الإيطالية، الجبل الأسود، الرومانية)، اشهاباد - Аšhabабад (المقدونية، الصربية)، عشقبادا (لاتفيا)، عشق أباد / عشق أباد - अश्गाबात / अश्क़ाबAD (الهندية)، عشق أباد (تركمان)، Asiqhapaati (إينوكتيتوت)، أشيغابادو -アシガバード(اليابانية)، أشكسوبود (الأوزبكية)، أشكاباد (الهولندية)، عشق أباد (الأذربيجانية)، أشك آباد (بولندية)، إشك آباد (عربي)، აშხაბადი / აშგაბატი (الجورجية)، عشق‌آباد (الفارسية)، అస్కాబాద్ (التيلجو)، Iśq Ābād - عشق آباد (الأردية)، அக்காபாது (التاميلية)، ايشک آباد (البلوشية)، এশকবদ / إشكاباد (البنغالية)
أستانا	أكمولا (البديل بالفنلندية)، أوستونا (الأوزبكية)، أكمولا (الروسية السابقة، 1992-1998)، ^[KNAB] أكمولا (البولندية السابقة)، أكمولينسك - Акмолинск (الروسية السابقة، قبل عام 1961)، ^[KNAB] أكمولا - Азмола (الكازاخستانية السابقة قبل عام 1961، 1992–1998)، ^[KNAB] أكملا - Акмулла (التترية سابقًا)، ^[KNAB] أكملا - Аخيمولة (بشكير سابقًا)، ^[KNAB] أسيوتانا - 아스타나 (الكورية * )، أستانا (الهولندية، الفنلندية، الإيطالية، اللاتفية، البولندية، الرومانية، الاسكتلندية) الغيلية، التركية، الأذربيجانية)، أستانا - Астана (البيلاروسية، الكازاخستانية، المقدونية، الروسية، الصربية * )، أستانا - अस्ताना (الهندية، السنسكريتية)، أستانا - ئاستانا (الأويغور)، أستانا (الكاتالونية)، أستانا (الإسبانية)، أستانا - ასტანა (الجورجية)، أسوتانا / أقسانا / أنغمولاك (إينوكتيتوت)، أسوتانا -アスタナ(اليابانية * )، అస్తానా (تيلجو)، سيلينوغراد - Целиноград (روسية سابقة، 1961-1992)، ^[KNAB] قاراوتكيل - зелиноград (كازاخستانية غير رسمية عفا عليها الزمن)، ^[KNAB] Tselīnograd - Целиноград (كازاخستان السابقة، 1961–1992) ^[KNAB] ، استانا (الأردية)، அசுதானா (التاميلية)، আস্ত توفى নمام / أستانا (البنغالية)

ب

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
بغداد	Bāgaakdaaht - 巴格達 (Cantonese), Bagadād - बगदाद (Hindi, Sanskrit), Bagdá (Portuguese), Bagdad (Danish, French, German, Spanish, historic English), Bagdad - Багдад (Bulgarian, Macedonian, Mongolian, Ossetian, Russian, Serbian), Bagdad - באגדאד (الييدية)، بغداد - بغداد (العربية)، بگدات (بلوشية)، بغداد (أذربيجان)، بغداد - بغداد (قيرغيزستان، التتار)، بغداد - Бачдад (باشكير، كازاخستان)، بغداد - باغداد (أفار، كوميك، لاك، Lezgian), ^[KNAB] Baḡdâd - בגדאד [בַּעְ'דַּאדּ] (Hebrew), Baḡdād - ܒܓܕܐܕ (Syriac), Baǧdat - Багъдат (Tabasaran), ^[KNAB] Bagdat (Turkmen), ^[KNAB] Bağdat (تتار القرم، التركية)، ^[KNAB] Baàdati - ბაღდადი (الجورجية، ^[KNAB] Mingrelian)، Bagdatum (لاتينية)، Bagdaza (Hausa)، ^[KNAB] Baġdod - Бандод (طاجيكية)، Bāgédá - 巴格達( الأحرف التقليدية) / 巴格达(الأحرف المبسطة) (لغة الماندرين الصينية التاريخية)، باجيوداديو - 바그다드 (الكورية )، بغداد - हिहर्नुहोस्バグダード (اليابانية)، ^[KNAB] Bajdad - БаІдад (الشيشان)، ^[KNAB] Baldacco (الإيطالية التاريخية)، Bałdad - ԲԲβρԡԤ (الأرمينية)، Bałtat - ԲïԲԲԡԿ (الأرمينية الغربية)، Bàodá -報達(الأحرف التقليدية) / 报达(أحرف مبسطة) (لغة الماندرين الصينية التاريخية)، بقداد (الصومالية)، بات-دا (الفيتنامية)، ^[KNAB] بوكدوت - แบกแดด (التايلاندية)، بيا (بديل كردي)، بيدا (كردي)، بيدا - بەغدا (السورانية الكردية)، بوداهت - 報達 (الكانتونية التاريخية)، باهتات - Пахтат (تشوفاش)، ^{[ 1 ]} فاغداتي - Βαγδάτη (اليونانية)، ^[KNAB] ، بغداد (الأردية)، பாகுதாது (التاميلية)، বগদদ / بغداد (البنغالية)
باكو	باكو (الفرنسية السابقة)، باكو (البرتغالية * )، باكوا (اللاتينية البديلة)، بادكوبي - بادکوبه (الفارسية السابقة)، باكي (الأذربيجانية) * ، باكو - Бакку (تابساران)، باكو (الأفريكانية، الهولندية * )، باكو (الفرنسية) * ، باكو - Μπακού (اليونانية * )، باكوكس (الشيشانية)، باكو (الكرواتية * ، تتار القرم * ، التشيكية * ، الدنماركية * ، الفنلندية * ، الألمانية * ، المجرية * ، الإندونيسية * ، الإيطالية * ، اللاتينية * ، اللاتفية * ، الليتوانية * ، المالطية * ، النرويجية * ، البولندية * ، الرومانية * ، السلوفاكية * ، السويدية * ، تات)، باكو - باكو (عربي، فارسي)، باكو - बाकू (الهندية، السنسكريتية)، باكو - باكو (الأردية)، باكو - Баку (أفار * ، البيلاروسية * ، البلغارية * ، Lezghi، المقدونية * ، الأوسيتية * ، الروسية * ، الصربية * ، التتارية * ، تساخور، الأوكرانية * )، باكو - 巴庫 (الماندرين الصينية) * ، باكو - בקו (Hebrew) * , Bakū - バクー (Japanese) * , Bakû - باکوو (Kurdish) * , Bakú (Spanish) * , Bākū - ܒܟܘ (Syriac), Bakü (Turkish) * , Baku - באַקו (Yiddish) * , Bākūyah (العربية التاريخية)، باكو (الإستونية) * ، باكو - Բաքու (الأرمنية) * ، باكو - ბაქო (الجورجية) * ، بوكو (التاليشية)، பாகு (التاميلية)، বাকু / باكو (البنغالية)
باندا آتشيه	باندا آتشيه (الإندونيسية، الملايو)، باندا آتشيه (آتشيه، الجاوية)، باندا آتشيه - Банда Ачеkh (المقدوني)، باندا آتشيه - बान्DA आचेह (الهندية، السنسكريتية)، باندا آتشي - บัรดาร์าเจะห์ (التايلاندية)، Bāandaat Achàih - 班達亞齊 (الكانتونية)، Banda Atjeh (الهولندية، التهجئة الإندونيسية القديمة )، Banda Atjèh ( التهجئة القديمة الآتشيهية )، Bāndā Ātšīh - باندا آتشيه (العربية)، بندر آتشيه (الإندونيسية التاريخية)، بندر آتشيه دار السلام (الإندونيسية التاريخية [صيغة طويلة])، بانداتشي - 반다아체 (الكورية)، بانداياكي - 班達亞齊 (الماندرين الصينية)، Dàyàqí - 大亞齊 (بديل الماندرين الصيني)، كويتاراجا (الإندونيسية التاريخية القديمة تهجئة ، قبل عام 1962)، كوتا رادجا (الهولندية التاريخية، الإنجليزية التاريخية، قبل عام 1962)، كوتارادجا (آتشيه التاريخية، التهجئة الإندونيسية القديمة التاريخية ، قبل عام 1962)، باندا آچہ (الأردية)، பாந்தா ஆச்சே (التاميلية)، بانكوك আচেহ (البنغالية)
بندر عباس	بندر عباس، بندر عباس، بندر عباس - بندر عباس (هندي)، بندر عباس - بندر عباس (المقدوني)، بندر عباسي (الحروف اللاتينية من الفارسية)؛ كامباراو ، بورتو كوموراو (البرتغالية)؛ جمرون ، جومرون (هولندي)؛ جومبرون ، Ābāsī - 阿巴斯 (الماندرين الصينية)، Bandaru Abbāsuバンダル・アッバース (اليابانية)، باندالو عباسيو - 반다르 압바스 (الكورية)، بندر عباس - (التركية)، Бендй-Аббас (روسية)، Bəndər عباس (أذربيجان)، বন্দحلول আব্বস / بوندور عباس (بنغالي)، گمبرون أو بندر ھباس (بالوتشي)
بانديرما	بانديرما (تركية)، بانديرما (ألبانية)، بانديرما ، Бандирма (الصربية)، باندرمة (عربي)، بانورموس - Πάνορμος (يونانية)
باندونغ	بانادوغا - बानुङ्ग (الهندية، السنسكريتية)، باندون - バンドン (اليابانية)، باندونج (الجاوية)، باندونج ، Бандунг (الكتابة السيريلية)، باندونغاس (الليتوانية)، باندونغو (الاسبرانتو)، باندونج - بونج (العربية)، وانلونج - 萬隆 (الماندرين الصينية)، بانڈونگ (الأردية)، பாந்துங்கு (التاميل)
بنغالورو	ಬೆಂಗಳೂರು - Beṅgaḷūru (الكانادا)، Beṅgaḷūru - बеङ्गळूरु (السنسكريتية)، Bangarōru - バンガロール (اليابانية)، ბენგალორი (الجورجية)، બેંગલોર (الغوجاراتية)، बंगलौर (الهندية [التقليدية])، बेंगलूरु (الهندية [النسخ الصوتي للكانادا الاسم])، 뱅갈로(الكورية)، ബാംഗ്ലൂര് (المالايالامية)، बंगळूर (المراثية)، பெங்களூர் (التاميلية)، బెంగుళూరు (التيلجو)، بانجلور - بنگلور (الأردية)، Bānjiāluó'r - 班加罗尔 (الماندرين الصينية)، بنغالور - Бангалор (المقدونية، الروسية)، বেঙ্গ الإطلاق, بنغالورو (البنغالية), بنگالور (بلوشي)
بانكوك	Baiṅkôk - बैंकॉक (الهندية)، Bancác (الأيرلندية)، Bangóg - Μπανγκόγκ (اليونانية)، Banguecoque أو بانكوك (البرتغالية)، Băng Cốc (الفيتنامية)، بانكوك - Бангкок (المقدونية * )، Bankoko (الاسبرانتو) * ، Bankoku -バンコク (اليابانية)، كرونج ثيب مها ناخون - กรุงเทพมหาร คร (التايلاندية)، مانغو - 曼谷 (الماندرين الصينية)، بانكوك - ბანგკოკი (الجورجية)، 방콕 (الكورية)، பாங்காக்கு (التاميلية)، బేంగ్కాక్ (التيلجو)، بانگ کوک (الأردية)، بانججوج - ບາງກອກ (لاو)، بايانكاك - ब्याङ्काक् (السنسكريتية)
باريسال	بوريسال - বरিশল (البنغالية)، باريشال - بریشال (العربية، الفارسية، الأردية، البنجابية الغربية، الباشتو، السندية، الكشميري)، باريسال - Барисал (المقدونية)، باريشال - बरिशाल (السنسكريتية، الهندية، النيبالية)، बारिसाल (الماراثية)، باريسال (الإندونيسية، الملايو، السيبيونو)، Барисал (البلغارية، المنغولية، الروسية)، Барисал (الأوكرانية)، باريسال (الألمانية)، باريزالو (الاسبرانتو)، باريسالو (أو باريسالا) (الليتوانية)، باريسالين (الفنلندية) الأسماء التاريخية: باكلا-شاندردويب (الإنجليزية)، ব ظل-شاندردويب-চন্দ্حلولদ্বীপ - باكلا-تشاندروديب (البنغالية)، باکلا-چندردویپ - باكلا-شاندردویپ (الفارسية، الأردية)، بكلا-تشاندرا ديب - Baklā-Tshāndrā Dīp (عربي) أسماء أخرى: Gird-e-Bandar (الميناء الكبير) - (الإنجليزية)، গিรদে বন্দर - Girde Bondor (البنغالية)، ইসমইলপু र - إسماعيلبور ، باكرجونج - (الإنجليزية)، বকেรগঞ্জ - باكرغونج (البنغالية)
البصرة	البصرة - البصرة (العربية)، ^[KNAB] Baçorá (البرتغالية)، Bāshìlā - 巴士拉(الأحرف التقليدية والمبسطة) (الماندرين الصينية)، Bāsihlā - 巴士拉 (الكانتونية)، Basora (الإسبانية)، البصرة (الألمانية والإندونيسية والتركية)، البصرة - Басра (البلغارية، Macedonian, Russian ^[KNAB] , Serbian, Ukrainian), Basra - Բասրա (Armenian), Baṣra - בצרה (Hebrew), Baṣrā - ܒܨܪܐ (Syriac), Basrā - बसरा (Hindi), Baṣrah - بصره (Persian, Urdu), Bassorah (French), ^[كناب] Bəsrə (الأذربيجانية)، Besir (البديل الكردي)، ^[KNAB] Besra - بەسرە (الكردية)، ^[KNAB] Besre - بەسرە (الكردية السورانية)، Busra ( h ) (الإنجليزية التاريخية)، ^[KNAB] Bussora ( h ) (الإنجليزية التاريخية)، ^[KNAB] Vasóra - Βασόρα (اليونانية)، பாசுரா (التاميلية)، بصرى - বসरे (البنغالية، الأسامية)
بكين	Bắc Kinh (الفيتنامية)، Baekging (Zhuang)، Bākgìng - 北京 (الكانتونية)، Bākpìhng - 北平 (الكانتونية [القديمة])، Beežin - Бээjin / Bejžin - Бэйjin (المنغولية)، Běijīng - 北京(الصينية)، بكين - 베이징 (الكورية [الحديثة])، بكين (الرومانية)، Běipíng - 北平 (الصينية [قديمة، بديلة أيضًا في تايوان])، Béising / Péicing (الأيرلندية)، Bêjing - པེ་ཅིང (التبتية)، Béyjing - بېيجىڭ / Бейзин (أويغور)، Bījiṅg - बीकिङ्ग् (الهندية، السنسكريتية)، Bukgyeong - 북경 / 北京 (الكورية [سابقًا])، Cambaluc (فرانكو-فينيسي)، Kanbalik - ᠻᠠᠨᠪᠠᠯᠢᠺ (المنغول الأوسط)، باك-كياⁿ - 北京 (مينان، تايوانية)، بيتشينو (إيطالي)، بيتشينوم (لاتيني)، بيتشين / بكين (الويلزية)، بيكين (الفرنسية)، بيكين - 北京 / ペキン (اليابانية)، بيكين (البولندية، التركية، الرومانية السابقة)، بيكين - Пекин (روماني سابق، روسي)، بيكين (الإسبانية)، بكين (الكرواتية، التشيكية، الدانمركية، الهولندية، الإنجليزية [بديل]، الإستونية، الفنلندية، الألمانية، المجرية، السلوفينية، السويدية)، بكين - Пекинг (المقدونية * ، الصربية)، بيكينو (الاسبرانتو)، * بيكينو - Πεκίνο (اليونانية)، بيكيم (البرتغالية)، بيكين (الكاتالونية)، პეკინი (الجورجية)، ಬೀಜಿಂಗ್ (الكانادا)، பெய்சிங்கு (التاميلية)، బేజింగ్ (التيلجو)، ปักกิ่ง (التايلاندية)، بیئی جنگ (الأردية)، هانباليك (التركية [بديل])، الترحيل -ປັກກິ່ງ (لاو)، بئیجینگ (بالوتشي)
بيروت	Bayrūt - بيروت (العربية، الأردية، الفارسية)، Bèilàtè - 贝鲁特/貝魯特 (الأحرف المبسطة والتقليدية) (الماندرين الصينية)، Beiroet (الأفريكانية، الهولندية)، بيروت (الكاتالونية، الكرواتية، الدانمركية، الإستونية، الألمانية، الإيطالية، النرويجية، الرومانية، الإسبانية، السويدية)، بيروت - BYYEROT (العبرية)، Beirūta (لاتفية)، بيروت (الليتوانية)، بيروت (البرتغالية)، بيروت - 베이루트 (الكورية)، بيروتي - ბეირუთი (الجورجية)، بيروت - ベイルート (اليابانية)، بيجروت (بولندية، سلوفينية)، بيجروت (التشيكية، المجرية، السلوفاكية)، بيجروت - Бейрут (الروسية، البيلاروسية، البلغارية، الأوكرانية)، بيجروت - Бејрут (المقدونية * ، الصربية)، بيريتوس (لاتينية)، بياروت - बеयरूत (هندية)، بيروت (الفرنسية)، بيروت (تركية)، بيروت - ԲΥᵕẸuh (الأرمينية)، பெய்ரூட்டு (التاميلية)، Boirut - বৈरুত (البنغالية)، Virytós - Βηρυτός (اليونانية)
بنجكولو	Bangka Hulu (الإندونيسية [قديمة]، الملايو [قديمة])، Bencoolen (الاسم الاستعماري الإنجليزي السابق)، Benkoelen (الهولندية)، Beṅkulū - बेंकुलू (الهندية، السنسكريتية)، Benkulu - Бенкулу (المقدونية)، Benkuru - ベンクル (اليابانية)، Kota بنجكولو (الإندونيسية، الملايو)، బెంగ్కూళు నగరం (التيلجو)، بنگ کولو (الأردية)، பெங்குலு (التاميلية)
بيت لحم	Bait Laḥm - بيت لحم (عربي)، بيت اللحم بیت لحم (الأردية)، Betälḥem - ቤተልሔም (الأمهرية)، Baitalham - बैतलहम (هندي)، An Beithil (أيرلندي)، Bedeullehem - 베들레헴 (كوري)، Belém (Portuguese), Belén (Spanish), Bethel (Old Irish), Bethlehem (Dutch, German), Bethléem (French), Bethleem - Βηθλεέμ (Ancient Greek), Bethlehemum (Latin), Betleem (Romanian), Bet Leḥem - בית לחם‎ (Hebrew), Betlehem (Croatian, Danish, الفنلندية، المجرية، الأيسلندية، النرويجية، السلوفاكية، السلوفينية، السويدية)، بيت لحم - Բեթղեհեմ (الأرمنية)، بيت لحم (البولندية)، بيت لحم (الكتالونية)، بيت لحم (التشيكية)، بيت لحم (اللاتفية )، بيت لحم - ბეთლემი (الجورجية)، بيت لحم (الإيطالية)، بيت لحم (الليتوانية)، بيت لحم - ベツレヘム (اليابانية)، بيت لحم - بیت لحم (الفارسية)، بيت لحم (التركية)، بيت لحم - 𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼 (القوطي)، Beþþleæm (الإنجليزية الوسطى)، Bòlíhèng - 伯利恒(أحرف مبسطة) / 伯利恆(الأحرف التقليدية) (الماندرين الصينية)، Petlemm (الإستونية)، Viflaim (الرومانية البديلة)، Vifléem - Вифлеем (الروسية)، Viflejem - Вифлеєм (الأوكرانية)، فيتليم - Βηθлεέμ (اليونانية)، فيتليم - Витлеем (البلغارية)، فيتلجيم - Витлејем (الصربية)، ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ (الكانادا)، বৈতে লহম بويت لوهوم (البنغالية)
بيشكيك	Bichkek (الفرنسية)، Bischkek (الألمانية)، Bishukeku - ビシュケク (اليابانية)، Bisjkek (الهولندية)، Biškek (الكرواتية، السلوفينية)، Biskek - बिस्केक (الهندية)، Biškek - Бишкек (المقدونية، الصربية)، Bişkek (الرومانية، التركية)، Biškeka (اللاتفية)، Biškekas (الليتوانية)، Biszkek (البولندية)، Bixkek (الكتالونية)، బిష్కెక్ (التيلوجوية)، ბიშკეკი (الجورجية)؛ فرونزي (الاسم السابق)، بش کیک (الأردية)، பிட்கேக்கு (التاميل)، Bīshíkīikè -比什凯克(أحرف مبسطة) / 比什凱克(الأحرف التقليدية) (الصينية الماندرين)
بخارى	Boechara (الهولندية)، Boxārā - بُخارا (الفارسية)، Buchara (الإيطالية، البولندية)، Buhara (الفنلندية، التركية، التركمانية)، Buhara - ブハラ (اليابانية)، Buhara - Бухара (المقدونية * ، الصربية)، Buhhaara (الإستونية)، Bujara (الإسبانية)، Bukharà (الكتالونية)، بخارى - Базара (الكازاخستانية)، بخارى - Бухара (الروسية)، Bukhoro - Бухоро (الطاجيكية)، Buxara (الأذربيجانية)، Buxoro (الأوزبكية)، ბუხარა (الجورجية)، బుఖారా (التيلجو)، بخارہ (الأردية)، புக்காரா (التاميلية)، بخارى - বোখصمتا (البنغالية)
بورصة	Boersa (Dutch), Brousse (former French), Brusa (former Bosnian), Bursa (Azerbaijani, Dutch, Italian, Romanian, Turkish), Bursa - בורסה (Hebrew), Bursa - बुर्सा (Hindi), Bursa - Бурса (Macedonian * , Serbian * ), Burusa - ブルサ (Japanese), Proúsa - Προύσα (اليونانية)، Prusa (اللاتينية)، ბურსა (الجورجية)، బుర్సా (التيلجو)، Borsa بورسا (الأردية)، புர்சா (التاميلية)

ج

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
جانكيري	chankırı (التركية)، Gankıra (حيثية)، Gangra (اليونانية)، Cankiri (الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية)، Čankr - Чанкр أو Čankiri - Чанкири (المقدونية * )، Čenğiri (التركية العثمانية)، زانجيري (التركية السابقة)، چانکیری (الأردية)، கங்கிரா (التاميل)
تشيليابينسك	تشالابينسك – تشاليبينسك (البيلاروسية * )، Čeläba oš – Челяба оч (موكشا * )، Čeläbinsk (Veps * )، Čelepi – Челепи (تشوفاش * )، Celiabinsca (لاتينية * )، ^{[ 2 ]} Čeliabinsķi – ჩელიაბინსკი (الجورجية * )، Ćeljaba – Челяба (Komi-Permyak * )، Čeljabinsk – Челябинск (الروسية * )، ^[KNAB] Čeljabinsk – Челябинск (الأوكرانية * )، Čeljabinsk – Чељабинск (المقدونية * )، Čelyabi – Челяби (الكازاخستانية * )، ^[KNAB] Cheliábinsk (الإسبانية * )، Chēlīyībīnsīkè –車里雅賓斯克(الماندرين الصينية * )، Čheljabinsk – ፥ ።።ẫ ạạại (الأرمينية * )، Cheryabinsuku –チェリャビンスク(اليابانية * )، ħiläbe – Чильбе (قازان تتار * )، ^[KNAB] Czelabińsk (البولندية * )، ^[كناب] Siläbe – Силобе (باشكير * )، ^[KNAB] تانكوغراد – Танкоград (اللقب الروسي خلال العهد السوفيتي * )، تشيليابينسك (الفرنسية * )، ^[KNAB] Tšilīābinsk – تشيليابنسك (عربي * )، تسجيلجابينسك (الهولندية * )، ^[KNAB] تشيليابينسك (ألمانية * )
مدينة سيبو	سوجبو (سيبوانو، واراي)، سيبو - セブ - (اليابانية)
تشنغدو	Čengdu - Ченгду (المقدونية * )، 成都 - Chéngdu (الماندرين الصينية)، تشنغدو - चेंगू (الهندية)، Chengtum (لاتينية)، Chingdū - چېڭدۇ / Чечду (أويغور)، تشنغتو - ছেংতু (البنغالية)، سيتو - 成都 [せいと] (اليابانية)، سيونغدو - 성도 [成都] (الكورية)، Thành Đô (الفيتنامية)، چنگدو (الأردية)، செங்குடு (التاميل)،
تشيناي	Čenaj - Ченај أو Čenai - Ченаи (المقدونية)، تشيناي - チェンナイ (اليابانية)، مدراس (الاسم السابق)، Madràs (بديل باللغة الكاتالونية)، Μάδρας (اليونانية)، مدراس - Мадрас (بديل باللغة المقدونية)، Mədrəs (البديل في الأذربيجانية)، চেন্নই (البنغالية)، ચેન્નઈ (الغوجاراتية)، चेन्नई (الهندية، الماراثية)، ಚೆನ್ನೈ (الكانادا)، -马德拉斯 / 馬德拉斯 (الماندرين الصينية؛ الأحرف المبسطة / التقليدية)، Qīnnài -钦奈 / 欽奈 (الماندرين الصينية؛ الأحرف المبسطة / التقليدية)، 첸나이 (الكورية)
تشيريمخوفو	أرانغاتا - Арангата (بوريات)، ^[KNAB] Čeremxovo - Чeverемхово (المقدونية، الروسية)، ^[KNAB] QièlièmƔhuòwò - 切列姆霍沃 (الماندرين الصينية)، سيريمهوفو (الفنلندية)، شیریم خووو (الأردية)، செரெங்கோவோ (التاميل)
شيانغ ماي	شيانغ ماي - (الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، البرتغالية)، Čiang Mai - Чианг Маи أو Čijang Maj - Чијанг Мај (المقدونية)، เชียงใหม่ (التايلاندية)، 치앙마이 (الكورية)، Qīngmài -清迈 / 清邁 (الصينية المبسطة والتقليدية) (الصينية الماندرين)، (Tēsabānnakōn) تشينماي - (テサバンナコンン) チェンマイ، (اليابانية)
شيتاغونغ	Jātjām / جاتجام (العربية الفصحى الحديثة)، شط الغنج / شط الغانج ، Čitagong - Читагонг (المقدونية)، Chatgaon / চLAটগLAঁও (البنغالية)، Chatgaon - चтगाँव (الهندية)، (Chatgaon - چٹگاؤں (الأردية)، تشاتغام چاتگام (الفارسية)، சிட்டகாங் (التاميلية)، تشاتيجاو (البرتغالية)، شيتاجون -チッタゴン(اليابانية)
تشونغتشينغ	تشونغتشينغ - ছুংছিং (البنغالية)، Chóngqìng - 重庆 / 重慶 (الصينية المبسطة والتقليدية)، Chūngchīng - چۇڭچىڭ / Чузчиз (الأويغور)، Chunggyeong - 중경 [重慶] (الكورية)، Chungkina (لاتينية * )، Chungqing (الهولندية)، Čungking - Чунгкинг (المقدونية)، Jūkei - 重慶 [じゅうけい] (اليابانية)، ترونج خانه (الفيتنامية)، చోంగ్కింగ్ (التيلجو)، چونگ چنگ (الأردية)، சோங்கிங் (التاميل)

د

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
دمشق	دمشق - دمشق / الشام - الشام / الجليق - جلق (عربي)، الشام (الكردية)، دمشق - Δαμασκός (اليونانية)، Dımeşk (تركية عفا عليها الزمن)، دمشق - ԴΡδρνίθν، الشام - κασκός (الأرمينية)، Dəməşq , Şam (الأذربيجانية، تتار القرم، التركية)، Damas (الفرنسية)، Dammeseq - 미국어 (العبرية)، Damask - Дамаск (الروسية، البلغارية)، Dimaşq˙ (الشيشانية)، ¯Sam - Щам (القباردية [الشركسية])، دامسك (الكريم)، دمشق (الكتالونية، الرومانية)، دمشق (الإيطالية، الإسبانية، البرتغالية)، دمشق (الهولندية، اللاتينية، الغيلية الاسكتلندية، الويلزية)، داماسكو (الاسبرانتو)، دمشق (الدنماركية، الإستونية، الفنلندية، الألمانية، الإندونيسية، النرويجية)، دمشق (الألبانية، المالطية)، الدمشقية - Дамаск (الكرواتية، المقدونية، الصربية، السلوفينية)، Damaszkusz (المجرية)، Damašek (التشيكية)، Damaszek (البولندية)، Damaskas (الليتوانية)، Damaska (لاتفيا)، Damaskos (شمال اللاب)، Damaisc (أيرلندي)، Dimshek (الصومالي)، Dameski (السواحيلية)، Damashƙa (الهوسا)، Damaxk - دهشق (أويغور)، Dàmīshìgé -大馬士革(الأحرف التقليدية) / 大马士革(أحرف مبسطة) (الماندرين الصينية)، Dímàshí - 敵米石 ( الاسم الصيني في عهد أسرة مينغ )، ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} داماسوكاسو - ダマスカス (اليابانية)، داماسيوكوسيو - 다마스쿠스 (الكورية)، Damsyik (الملايو)، Damishk - मिश्क (الهندية)، Dameshk - দমেস্ক (البنغالية)، დამასკო (الجورجية)، Damišq دمشق (الفارسية، الأردية)، ಡಮಾಸ್ಕಸ್ (الكانادا)، தமாசுக்கசு (التاميل)
دا نانغ	Đà Nẵng (الفيتنامية)، Danan - ダナン (اليابانية)، Da Nang - Да Нанг أو Danang - Дананг (المقدونية * )، Tourane (الفرنسية [سابقًا])، Turan - Туран (المقدونية [السابق])، XiàngƎng - 峴港(تقليدي) الأحرف)岘港(الأحرف المبسطة) (الماندرين الصينية)، ڈا نانگ (الأردية)، தனங்கு (التاميلية)
دكا	Ḍhaka ঢক (البنغالية، الأسامية)، ढाका (الهندية، الماراثية)، Ḍhākah ڈھاکہ (الأردية)، داكا (العربية، الفارسية)، ઢાકા (الغوجاراتية)، دكا (اسم إنجليزي سابق حتى عام 1982، إيطالي، روماني سابق، إسباني، بديل في الكاتالونية و الفرنسية)، DákɎ達卡(الأحرف التقليدية)达卡(الأحرف المبسطة) (الماندرين الصينية)، Daka - Дака (المقدونية * )، Dakka - Дакка (الروسية)، Dakka - ダッカ (اليابانية)، Dəkkə (الأذربيجانية)، Daca (البرتغالية)، حسنا (الجورجية)، ಢಾಕಾ (الكانادا)، டாக்கா (التاميلية)، جهانجيرناجار (الاسم التاريخي) ^{[ 5 ]}
ديلي	ديلي (الإندونيسية * ، التيتوم)، ديلي (البرتغالية * )، ديلي - Дили (المقدونية * )، ديلي (الإنجليزية القديمة)، دیلی (الأردية)، திலி (التاميل)، Dìlì -帝力 (الماندرين الصينية)، ديري -ディリ (اليابانية)
ديار بكر	ديار بكر - ديار بكر (عربي)، أميدا - हिन्यक्ती (السريانية)، أميد - ԱԴԫԤ (الأرمينية)، ^[KNAB] آمد - ئامه‌د (كردي)، أميدا (لاتينية)، ^[KNAB] تيجراناكيرت - ԱδΫԤ (الأرمينية)، ^[KNAB] ديارباكيري - დიარბაქირი (الجورجية)، ^[KNAB] دياربكر - Дијарбакир أو دياربيكير - Дијарбекир (المقدونية * )، ديجارباكير - Диярбакыр (الروسية)، ^[KNAB] ديار بكر (أذربيجان)، ديار بكر (تركية ^[KNAB] )، ديار بكر (بديل كردي، تركي تاريخي [قبل 1937])، ^[KNAB] ديار بكر (زازاكي)، Diyar-ı Bekir - ديار بکر (التركية العثمانية)، كارا أميد - قره آمد (التركية العثمانية)، ديار باکر (الأردية)، தியார்பேக்கிர் (التاميل)
دوشانبه	دجوسامبي - Дюšамбе (الروسية التاريخية [ما قبل 1929]، دوجانبي (الهولندية * ، الأفريكانية * )، دوسمبي - Дюšембе (لاك)، ^[KNAB] Douchanbé (الفرنسية)، ^[KNAB] Duchambe (الإسبانية)، ^[KNAB] Duchambé (البرتغالية)، ^[KNAB] Dūchānbē - ดูชาร เบ (التايلاندية) * , Duixanbe (الكاتالونية)، Duśāmbai - मुशांबे (الهندية)، Duśambai - मुशंबे (الهندية)، ^[KNAB] Dusambé (الإسبانية)، ^{[ 6 ]} Düşämbe - Дчамбе (التتار، الباشكيرية)، ^[KNAB] Duśānbai - дुशान्बे (الهندية) * , Dusanbe (المجرية) * , ^[KNAB] Dušanbe (الكرواتية، اللاتفية، السلوفاكية، السلوفينية)، Dušanbe - Дуšанбе (البلغارية * , الروسية * , ^[KNAB] المقدونية * , الصربية * ), دوشانبي - Дуšанбе - دوشنبه (الطاجيكية) * , دوشانبي - დუშანბე (الجورجية) * , دوشانبي - ԴԴḩuẫẫ (الأرمينية) * , Dušanbė (الليتوانية) * , ^[KNAB] Duşanbe (تركية) * , Duşanbe - Дуšанбе (الكازاخستانية) * , Duşanbe (الرومانية)، Duşanbe-qurƣon - دوشانبي-شيرهون - دوشنبه كورغان (طاجيكية تاريخية)، دوشنبي (أذربيجان) * ، ^[KNAB] دوشانبيو (اسبرانتو)، دوشانبي (ألمانية)، ^[KNAB] دوسنبي (كردي) * ، دوسنبي - دوشنبي (تركمان)، ^[KNAB] دوسنبي (تركي)، ^[KNAB] دوشامبي - ドゥシャンベ (اليابانية) * , Dūshanbah - دوشنبة (عربي)، ^[KNAB] دوشانبي- Дуšанбе (كاراكالباك * ، الأوزبكية * )، دوشانبي - досанба (اليديشية) * , Dùshàngbié - 杜尚別 (الماندرين الصينية) * , ^[KNAB] Düshenbe - دۈشەنبە - Дзанбу (الأويغور)، ^[KNAB] Dusjanbe (الدنماركية * ، السويدية * )، Dusyanbe - 두샨베 (الكورية) * ، Duszanbe (البولندية) * ، ^[KNAB] Düyşömbü - Д خيمي، ^[KNAB] Dyushambe (الإنجليزية التاريخية [قبل – 1929])، حصار (الاسم التاريخي)، Shàdálínnàbādé - 史達林納巴德 (الماندرين الصينية التاريخية [1929–1964])، ستالين آباد (الإنجليزية التاريخية [1929–1964])، ستالين أباد - Сталинабад (الروسية التاريخية [1929–1964])، ستالين آبادي - სტალინაბადი (الجورجية التاريخية [1929–1964])، ستالينوبود - Сталинобод - ستالينآباد (الطاجيكية التاريخية [1929–1964])، دوشنبہ (الأردية) * , دوشنبه (الباشتو) * , Ντουσαμπέ (اليونانية) * , ದುಶಾನ್ಬೆ (الكانادا)، துசன்பே (التاميل)

هـ

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
إلازي	Elazığ (الأذربيجانية، بديل تركي)، Elâzığ (تركية)، ^[KNAB] Elazig - Елазиг (المقدونية * )، Elazıı - (Gagauz)، Elazık (تركية تاريخية، 1937)، Elaziz (تركية، ما قبل 1937)، Elezîz - (كردية)، Èljazyg - Элязыг (الروسية)، ^[KNAB] إليازيك' - Է التمية (البديل الأرمني)، ^[KNAB] Ḥarfūṭ - ساكورا (السريانية)، Mamuretülaziz (التركية، 1866–؟)، Mezra (البديل الكردي)، Xarberd - Խᡕạấạ (أرمنية)، Xarpêt (البديل الكردي، Zazaki)، Xarpıt (بديل Zazaki)، Xarpiyêt (بديل Zazaki)، Xarpût (البديل الكردي)، الازیغ (الأردية)، எலாசிக்கு (التاميل)
أربيل	^[KNAB] Hewlêr - ھەولێر (كردي)، Arbaelo - الأخير (السريانية)، Arbela (لاتينية)، Arbīl - اربيل (العربية)،^[KNAB] Ərbil (أذربيجان)، أربيل (التركية)، أربيل - Еppил (المقدونية)، Èrbilʼ - Эрбиль (الروسية)،^[KNAB] أربيل - اربيل (البديل العربي)^[KNAB] ، اربيل (الأردية)، எர்பில் (التاميلية)، أربيل - আर্বিল (البنغالية)
أرضروم	إروزوروم - ЕРзурум (المقدونية * )، إروزورومو -エルズルム(اليابانية) مكتوبة أيضًا باسم أرضروم أو أرضروم في بعض النصوص حتى أوائل القرن العشرين، وكانت تُعرف سابقًا باسم أرزين خلال الفترة الرومانية ، وثيودوسيوبوليس (بعد ثيودوسيوس الأول ) خلال الفترة البيزنطية ، وكارين (ԿԿԡրԫԶ) باللغة الأرمينية (ومن هنا كارنو-كالاكي ، კარნუ-ქალაქი، من الجورجيين في العصور الوسطى )، ارض روم (الأردية)، எர்சுரும் (التاميل)
إسكيشهير	Əskişəhər (الأذربيجانية)، Dorylaeum (اللاتينية)، Esquiceir (البرتغالية)، İskeşähär - Искечутанн (التتارية)، Āisījīxièxīěr - 埃斯基谢希尔 (الصينية)، Eskisechír - Εσκισεχίρ (اليونانية)، Dorylaion - Δορύναιον (اليونانية السابقة)

F

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
فيصل آباد	فيسارابادو - ファイサラーバード (يابانية)، فيصل آباد (أردية)، فيصل آباد (تركية)، ஃபைசலாபாத் (تاميلية)، فيصل آباد - ফয়সলাবাদ (بنغالية)، لائل پور (أردية تاريخية)، ليالبور (تم تغيير الاسم الإنجليزي التاريخي إلى فيصل آباد في عام 1977 )
فوكوكا	هوك كونغ -福岡(مين الجنوبية)، دازايفو - 大宰府 (اليابانية السابقة)، فوكوكا - फुकुओका (الهندية)، Ḥpukuyōkā - புகுயோகா (التاميل)، فوكوفيكا - ഫുകുവോക (المالايالامية)، فوكوكا - ෆුකෝකා (السنهالية)، هوكوكا - 후쿠오카 (الكورية)، فوكوكا - Фукуока (كازاخستان)، فوكوكوكا - ફુકુઓકા (الغوجاراتية)، Fúgāng - 福冈 (الصينية)
فوشون	فوشوين (الفرنسية)، فوشي - 撫西 (الصينية البديلة)، Bú-sūn (المين الجنوبية)، Ū-sông (المين الشرقية)، Phủ Thuận (الفيتنامية)
فوتشو	Focheum (لاتيني * )، Fūkjāu - 福州 (الكانتونية)، Fukushū - 福州 (اليابانية)، Fuzhou - 福州 (الماندرين)، Pjuwk Tsyuw - 福州 (الصينية الوسطى)

جي

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
غاليبولي	جاليبول - Галиполе (المقدوني)، جاليبولي - глиполи (العبرية) * ، جاليبوليس (الليتوانية) * ، جاليبولي (الكرواتية * ، الصربية * )، جاليبولي (الهولندية * ، الفنلندية * ، الفرنسية * ، الألمانية * ، الإيطالية * ، الرومانية * )، جاليبولي / كاليبولي - 갈리폴리 (الكورية)، Gal·lípoli (الكاتالونية)، Gelibolu (التركية) * , Kallípolis - Κανίποις (اليونانية) * , گیلی بولو (الأردية)، கல்லிபோலி (التاميلية)
القنب	إليزابيثبول (ألمانية سابقة)، إليزافيتبولي - Ελισάβετπολη (يونانية سابقة)، إليزافيتبول - Елизаветполь (روسية سابقة)، غانديا (كتالونية * ، دانماركية * ، فرنسية * ، برتغالية * ، إسبانية * )، غاندشا (ألمانية) * ، غاندزا (إستونية * ، فنلندية * ، ليتوانية * )، غاندزا - Ганџа (مقدونية)، غاندزا (لاتفية * )، غاندزا (بولندية) * ، غاندزاك - Գանձակ (أرمنية) * ، غانزا - Ганжа (روسية سابقة)، غاندزيا (هولندية) * ، غاندزا (مجرية * ). جانجا - الحمامي (السريانية)، جانجيا (الإيطالية) * ، جانجا - განჯა (الجورجية) * ، جانجا - गन्कह (العبرية)، جانجيه - گنجه (الفارسية) * ، غيانيا (الرومانية * )، ججانجا - Гјанџа (الصربية) * , جياندزا - Гяндба (البيلاروسية * , البلغارية * , الروسية * , الأوكرانية * ) , Gəncə [͜нзан] (الأذربيجانية) * , جينس - گنجه (كردي) * , جينس (تركية) * , جيانتزا - شكرا (اليونانية) * , جانزا - جنزا (العربية * )، كيروف آباد - Кировабад (الروسية السابقة)، گانجا (الأردية)، கஞ்சா (التاميل)
قوانغتشو	كانتون (الإنجليزية [تاريخية/بديلة]، الكاتالانية، الفرنسية، الويلزية، الإيطالية، الرومانية)، كانتاو (البرتغالية)، كانتون (الإسبانية)، * ، كانتونيا (لاتينية) جوونججاو - 广州 / 廣州 (الكانتونية)، غوانغجو - 광주 [廣州] (الكورية)، قوانغدجو - Гуангџоу (المقدونية)، GuƎngzhōu - 广州(أحرف مبسطة) / 廣州(الأحرف التقليدية) (الماندرين الصينية)، Kńg-chiu - 广州 / 廣州 (مينان / تايوانية)، Guōng-ciŭ - 广州 / 廣州 (ميندونغ)، جفانججكوه (تشوانغ)، كانتون / قوانغتشو (الألمانية)، كانتون (الهولندية، الفنلندية البولندية، التركية)، كانتونا - Καντόνα (اليونانية)، كوشو - 広州 [こうしゅう] (اليابانية)، Quảng Châu (الفيتنامية)، กวางเจา (التايلاندية)، გუანჯოუ، კანტონი (الجورجية)، گوانگ ژو (الأردية)، குவாங்சு (التاميلية)، كويانغتشو - কুয়াংচৌ (البنغالية)، Quancheum (اللاتينية * )، ಗುವಾಂಗ್ಝೌ (الكانادا)
غوييانغ	كويانغا (لاتينية * )

ح

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
حيفا	قيفا / قيافا (أسماء صليبية سابقة في العصور الوسطى، إيطالية)، حيفا (الفرنسية)، حيفا - ハイファ (اليابانية)، شيفا - Χάιφα (اليونانية)، حيفا (الإنجليزية، الإسبانية، الألمانية، البرتغالية، الإيطالية)، حيفا - Хаифа (المقدونية * )، HƎifɎ - 海法(التقليدية و أحرف مبسطة) (الماندرين الصينية)، هايبا - ჰაიფა (الجورجية)، حاجفا (بولندية)، Ḥayfā - حيفا (عربي)، Hayfa (التركية، الأذربيجانية)، Ḥáyfa - हиpha (العبرية)، Sycaminon / Sykaminos (أسماء أخرى [قديمة])، ساكامينون / Sykaminos (أسماء أخرى [قديمة]) (السريانية)، هيفاء - حيفا - (الأردية)، ஐபா (التاميلية)، خايفا - Хайфа (الروسية، الأوكرانية)، هيفا - हाइफ़ा (الهندية)، هايبا - 하이파 (الكورية)
هانغتشو	هانشيوم (لاتيني * )، هانغتشو - 杭州 (الماندرين)
هانوي	Hénèi - 河内 (الماندرين الصينية)، هانوي - ハノイ (اليابانية)، هانوج - Ханој (المقدونية * )، 하노이 (الكورية)، هانوي (العربية)، خانوي / خانوج - Ханой (الروسية)، Hà Nội (الفيتنامية)، ಹನೋಯಿ (الكانادا)
هاربين	Cáp Nhĩ Tân (الفيتنامية)، Charmpin - Χαρμπίν (اليونانية)، Ha-eolbin - 하얼빈 (الكورية)، Hā'ěrbīn - 哈尔滨/哈爾濱 (الأحرف المبسطة والتقليدية) (الماندرين الصينية)، Harbin (الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، البرتغالية)، Harbin - Харбин (المقدونية)، Harbinia (اللاتينية)، Harubin - ハルビン (اليابانية)، Kharbin - Харбин (الروسية، المنغولية
الخليل	الخليل - الخليل (عربي)، Əl Xəlil (الأذربيجانية)، Chevrón(a) - Χεβρών(α) (اليونانية)، El-Halil (تركي)، Halilürrahman (التركية العثمانية)، Ḥeḇrôn - jahëbale[Tiberian]) الخليل (الكاتالونية، الإنجليزية، الغيلية الاسكتلندية)، الخليل (الإسبانية)، الخليل - Хеброн (المقدونية)، الخليل - ჰებრონი (الجورجية)، الخليل - ヘブロン (اليابانية)، خفرون - ჰებრონი (العبرية) [قياسي])، كريات أربع - कдरаиэто(е)аэта (العبرية القديمة)، ^[KNAB] Xībólún - 希伯侖 / 希伯倫 / 希伯崙 (الماندرين الصينية)، الخليل (الأردية)، எபுரான் (التاميل)، الخليل - আল-খলিল (البنغالية)
هيروشيما	غوانغدو - 广岛 / 廣島 (الأحرف المبسطة والتقليدية) (الماندرين الصينية)، هيروشيما - 히로시마 (الكورية)، هيروشيما - Хироšима (المقدونية * )، خيروسيما - Хиросима (الروسية)، Thành phố هيروشيما (الفيتنامية)، هيروشيما (التركية)، இரோசிமா (التاميلية)
مدينة هو تشي منه	Gajeong - 嘉定 (الكورية القديمة)، Gia Ðịnh - 嘉定 (الفيتنامية القديمة)، Ho Ši Min - Хо Ши Мин (المقدوني * )، Hōchimin - ホーチミン (اليابانية)، Nakhone hôchimin - ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ (لاو)، ^[KNAB] ، هو تشي مينه ستاد (الهولندية)، هوسيميناس (الليتوانية)، هو سي مين فاروس (المجرية)، هو شي مين (الرومانية)، هو شي ميني - ჰო ში მინი (الجورجية)، هو تسجي مينغ ستاد (هولندي سابق)، هو زيمينغ شو - 胡志明市 (الماندرين الصينية)، جيادينغ - 嘉定 ( الصينية الكلاسيكية )، كاتي - 嘉定 (اليابانية القديمة)، ناخون هوتشيمين - нครโฮจิมิรห์ (التايلاندية)، ^[KNAB] Ô͘ Chì-bêng Chhī胡志明市 (التايوانية)، Prey Nôkôr - ព្រៃនគរ (الخمير)، ^[KNAB] Sài غون (الفيتنامية السابقة)، سايغون (الإنجليزية السابقة، الكاتالونية، الإيطالية، الرومانية السابقة)، سايغون (الإسبانية)، سايغونغ - 西貢 (الكانتونية السابقة)، ساي كونغ - 西貢 (تايوانية سابقة)، ساينغونميو - ဆိုင်ဂုံမြို့ (البورمية)، ^[KNAB] ساينغون - ไซ่ง่ عمون (التايلاندية السابقة)، ساجون - Сајгон (المقدونية السابقة)، ^[KNAB] Thành Phố Hồ Chí Minh (الفيتنامية)، ^[KNAB] Wùh Jimìhng Síh - 胡志明市 (الكانتونية)، Xaingon - ໄຊງ່ອນ (لاو سابقًا)، ^[KNAB] Xīgòng - 西貢 (الماندرين الصينية سابقًا)، ھوچی من شہر (الأردية)، ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ನಗರ (الكانادا)، ஓ சி மின் நகரம் (التاميل)، بايجور (شام)
هوهوت	فوفوهوتو - フフホト (اليابانية)، هوهوتوم (لاتينية) هوهوت - Хойт (المقدونية)، Hūhéhàotè - 呼和浩特 (الماندرين الصينية)، هوهيو هاو تيو - 후허 하오 터 (الكورية)، خوخ خوتو - Хух-Хото (الروسية)، Khökh khot - Хачот (المنغولية)، Chochot - Χοχότ (اليونانية)
هونغ كونغ	Chongk Kongk - Χονγκ Κονγκ (اليونانية)، Hāńgkāńg - हांगकांग (الهندية)، ^[KNAB] Hańkań - হংকং (البنغالية)، ^[KNAB] Hēunggóng - 香港 (الكانتونية)، Hiong-káng - 香港 (مينان، التايوانية)، Hiông-kóng - 香港 (هاكا)، Hong Cong (الأيرلندية، الغيلية الاسكتلندية)، Hongcongum (اللاتينية ) ، Hong Kong - 홍콩 (الكورية البديلة)، Hong Kong (الإنجليزية)، Hоngkong - Хонгконг (المقدونية ) ، Hǭngkong - ฮ่ งกง (التايلاندية)، هونكون - ホンコン / 香港 (اليابانية)، هونكونج - Хонконг (المنغولية)، هونكونغو (الاسبرانتو)، * Hương Cảng أو Hồng Công (الفيتنامية)، Hyanghang - 향항 / 香港 (الكورية)، Shanggang - ཤང་ཀང (التبتية)، ^[KNAB] ، Siamkiamum (لاتيني)، فيكتوريا (اسم استعماري قديم للمدينة الواقعة على الشاطئ الشمالي لجزيرة هونغ كونغ)، Xianggang - 香港(الأحرف التقليدية والمبسطة) (الماندرين الصينية)، Yanghgangj (تشوانغ)، هونغ كونغي - ჰონგ კონგი (الجورجية)، ھونگ کونگ (الأردية)، ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ (الكانادا)، ஆங்காங்கு (التاميل)، هونغ كونغ - ຫ້ອງກົງ (لاو)
حيدر أباد	Aitarāpāt - ஐதராபாத் (التاميل)، ^[KNAB] Aitarāpāttu - ஐதராபாத்து (التاميلية)، حيدر أباد - है्राबAD (الهندية، الماراثية)، ^[KNAB] حيدر آباد - حیدر آباد (الأردية، الفارسية)، حيدر آباد - ഹൈദരാബാദ് (المالايالامية)، ^[KNAB] حيدر آباد - ჰაიდარაბადი (الجورجية)، حيدارابادا - ಹೈದರಾಬಾದ (الكانادا) ^[KNAB] / ಹೇದರಾಬಾದ್ (الكانادا)، حيداراباد - హైదరాబాదు (التيلغو)، ^[KNAB] حيدر أباد - ハイデラバード (اليابانية)، Haidœ̄rābāt - ไฮเดราบาด (التايلاندية)، حيدرابادو - హైద్రాబాదు (بديل) التيلجو)، ^[KNAB] حيدر أباد - હૈદ્રરાબાદ (الغوجاراتية)، ^[KNAB] Haidraāpāt - னைதராபாத் (التاميلية)، ^[KNAB] هاجدير أباد - Хајдерабад (المقدونية)، حيدر أباد (التركية * )، حيدر أباد - হয়দरेবদ (البنغالية)، ^[KNAB]

أنا

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
إيركوتسك	Erhüü - Эндатск (بوريات والمنغولية)، إيركوتسك (البرتغالية النادرة)، إيركوتسك - Иркутск (المقدونية، الروسية)، إيركوتسك (الرومانية)، إيركوتسك (الفرنسية)، إيركوتسك (الإنجليزية، البرتغالية)، إيروكوتسوكو -イルクーツク(اليابانية)، Yìěrkùcīkè - 伊爾庫茨克(الأحرف التقليدية)伊尔库茨克(الأحرف المبسطة) (الصينية)، إيركوك (البولندية)، ირკუტსკი (الجورجية)، ارکوتسك (الأردية)، إيركوتسك (التركية * ) )، இருக்குட்டசுக்கு (التاميل)
أصفهان	أسبادانا (اليونانية القديمة)؛ أصفهان - اصفهان (الفارسية * ); أصبهان (عربي)؛ غاباي ، جاي ، سباهان ، اليهودية (قديمة)؛ أصفهان , هصفهان , أصفهان , أصفهان - ইস্পহন (البنغالية)، أصفهان (التركية * )
إسكندرون	أليخاندريا (الإسبانية)، ألكساندريتا (بولندية)، أليساندريتا (الإيطالية)، ألكسندريتا (البرتغالية)، ألكسندريتا (البديل باللغة الإنجليزية والألمانية)، ألكسندريتا - Αεξανδρέττα (اليونانية)، الإسكندرية - Αλεξάνδρια (اليونانية)، ألكسندريت (البديل بالفرنسية والألمانية)، الإسكندرية (الرومانية)، الإسكندرية * (التشيكية)، الإسكندرية (الهولندية)، إسكندرون - إسكندرون (عربي)، (آل) إسكندرية (العربية السابقة)، إسكندرية (تركية حتى عام 1939)، إسكندرون (تركية)، إسكندرون - إسكندرون أو ألكسندريتا - Александretа (المقدونية)، İsgəndərun (الأذربيجانية)، سكانديرون (البديل السابق باللغة الإنجليزية)، Isukenderun - イスケンデルン (اليابانية)، ისქანდერუნი (الجورجية)، اسكندرون (الأردية)، இசுகெந்தரன் (التاميل)
إسطنبول	كاريجراد - Цараиград / كونستانتينوبول - Константинопол / ستامبول - STAMBол (المقدونية السابقة * )، القسطنطينية (الإسبانية التاريخية)، القسطنطينية (لاتينية، الإنجليزية الوسطى) إستامبول (الإسبانية)، إسطنبول (البديل الفرنسي)، إسطنبول (التركية)، إسوتانبورو -イスタンブール (اليابانية)، اسطنبول (البرتغالية)، إستانبول (المجرية)، ستامبول (الرومانية السابقة)، ستامبول (البولندية)، أريجراد (الرومانية السابقة)، القسطنطينية (السويدية)، ميكلاجار (الإسكندنافية القديمة)، Ыstaмбhel (كازاخستان)، استنبول (الأردية)، ಇ್ತಾಂಬುಲ್ (الكانادا)، இசுதான்புல் (التاميل)
إزمير	إزميرنا (الكتالونية، البرتغالية، الإسبانية)، إزميرنا (لادينو)، إيجوميرو - 이즈미르 (الكورية)، إزمير (التركية، الأذربيجانية)، إزمير (الهولندية، المجرية، الرومانية)، إزمير - Измир (المقدونية * ، الروسية * ، الصربية)، إزميرا (لاتفيا)، إزوميرو -イズミル (اليابانية)، Smiorna (الأيرلندية)، Smirna (الرومانية السابقة)، Smirna - Смирна (المقدوني السابق، الصربي السابق)، Smirne (الإيطالية)، Żmirna (المالطية)، Smýrni - Σμύρνη (اليونانية)، Smyrna (لاتيني، بولندي، متغير باللغة الإنجليزية)، Szmirna (المجرية التاريخية)، იზმირი (الجورجية)، Զᴴᴫ군، أو Ի᦯ᴫԀ (الأرمينية / Zmyurnia أو Izmiř /)، Yīzīmìěr伊兹密尔 / 伊茲密爾 (الماندرين الصينية) * , زميرنا (الصيغة اللاتينية)، ازمیر (الأردية)، இசுமீர் (التاميلية)

ج

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
جافنا	யாழ்ப்பாணம் (التاميلية) أيضًا யாழ்ப்பாண பட்டினம் (التاميلية)
جايبور	عجائب (الهندية)، જયપુર (الغوجاراتية)، गयपूर (المراثية)، جئے پور (البنجابية - شاموخي / الأردية)، ਜੈਪੁਰ (البنجابية - الغورموخي)، জয়পুحلول (البنغالية)، ଜୟପୁର (أوديشا)، ಜೈಪುರ (الكانادا)، செய்ப்பூர் (التاميل)، జైపూర్ (التيلجو)، 齋浦爾 (الماندرين الصينية)، ജയ്‌പൂർ (المالايالامية)، Дžайпур (الروسية)، جايبور (الهولندية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، البرتغالية، الإسبانية)
جاكرتا	باتافيا (الاسم الاستعماري الهولندي)، بيتاوي (الماليزية السابقة، الإندونيسية السابقة)، سوندا كيلابا (الاسم الأصلي الأصلي)، كاكارتا (تركية)، جاكرتا (هولندي بديل، فرنسي، ألماني، روماني)، دزاكارتا - Дžакарта (الروسية، الأوكرانية)، دزاكارتا (الكرواتية)، دزاكارتا - Џакарта (المقدونية * ، الصربية)، دزاكارتا (بولندية)، دزاكارتا (المجرية)، جياكارتا (الإيطالية)، جاكرتا (المالطية)، إياكارتا (الأيرلندية)، جاكرتا (البرتغالية)، جاكارتا - ジャカルタ (اليابانية)، جاكاريوتا - 자카르타 (الكورية)، جاجاتارا - ジャガタラ (اليابانية [قديمة])، Τζακάρτα (اليونانية)، ჯაკარტა (الجورجية)، يوجيادا -雅加达 / 雅加達 (لغة الماندرين الصينية؛ الأحرف المبسطة / التقليدية)، ياكرتا (الإسبانية)، कार्ता (الهندية)، ಜಕಾರ್ತಾ (الكانادا)، சகார்த்தா (التاميل)، Yéjiādá - 耶加達 / 椰加達 (الماندرين الصينية)
أريحا	Arīħa ، أريحا (العربية، الفارسية)، Areeha - আरীহامين (البنغالية)، Eriha، Ceriko (التركية)، Erihon - Ериkhон (المقدونية)، Gerico (الإيطالية)، Iaireikō - 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍉 (القوطية)، Iericho (الغيلية الاسكتلندية)، Iericho - Ιεριχώ (اليونانية)، Ierihon (الرومانية)، Ierikhon - Иeverиkhон (الروسية)، Ierikoni - იერიქონი (الجورجية)، Ireachó (الأيرلندية)، Jeeriko (الإستونية)، Jerichas (اللتوانية)، أريحا (التشيكية، الهولندية، الألمانية، السلوفاكية)، أريحا (الفرنسية)، جيريكو (الكاتالونية، الإسبانية، البرتغالية)، Ġeriko (المالطية)، Jerihon (الكرواتية)، Jerihon - Йераиhon (البلغارية)، Jerihon - Јеerihon (الصربية)، Jērika (لاتفيا)، Jeriko (الدنماركية، الفنلندية، النرويجية، السويدية)، جيريكو (المجرية)، أريحا (البولندية) Jerykhon - Єриkhон (الأوكرانية)، ياريهو - यरीहो (الهندية)، Yeriḥo - yẰरباشري هاو (العبرية)، يريكو - イェリコ (اليابانية)، يريكو - 예리코 (الكورية)، Yerikʿov - ԵրԫքοẾ (الأرمينية)، جریکو (الأردية)، செரிச்சோ (التاميلية)، Jiélàkē - 杰里科 / 傑里科 (لغة الماندرين الصينية، الأحرف المبسطة/التقليدية - الاسم الحديث)، Yēlìgē - 耶利哥 (لغة الماندرين الصينية - اسم الكتاب المقدس)
جدة	جدة - جدة (العربية)، Cidde (التركية)، Dschidda (الألمانية)، جدة - جدة (الهندية)، جدة (الهولندية)، جدة (الفرنسية)، Džeda - Џеда (المقدونية * )، جدة (الإسبانية، الفنلندية)، جدة / جدة -ジェッダ/ジッダ(اليابانية)، Gedda (الإيطالية)، Gidda (الكاتالونية)، Jidá (البرتغالية)، Ciddə (الأذربيجانية)، Dżudda (البولندية)، Džida (اللتوانية)، Yidda (الإسبانية)، ჯედა (الجورجية)، جدہ (الأردية)، சித்தா (التاميل)، جدة - জেদ্দLA (البنغالية)
القدس	بيت المقدس (الملايو)، Erusalim - Ерусалим (المقدونية * )، Erusaremu - エルサレム (اليابانية)، Gerusalemme (الإيطالية)، Ġerusalemm (المالطية)، Giêrusalem (الفيتنامية)، Giê-ru-xa-lem (الفيتنامية السابقة)، Hierusalem (اللاتينية، الإنجليزية القديمة)، هيروسوليما (اللاتينية البديلة)، هيروهاراما (الماوري)، يايروسالم - 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼 أو إيروساولوما - 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰 (القوطية)، Iarúsailéim (الأيرلندية)، Ielukalema (هاواي)، Ierusalem (الغيلية الاسكتلندية)، Ierusalim (الرومانية)، Ierusalím - Ιερουσακήμ أو Ierosólima - Ιεροσόлυμα (اليونانية)، Ierusalimi - იერუსალიმი (الجورجية)، القدس - Иеросалим (أوسيتيا، الروسية)، جيروزوليما (بولندية)، القدس (الكاتالونية، الدنماركية، الفنلندية، الألمانية، النرويجية، السويدية)، Jérusalem (الفرنسية)، Jerúsalem ، Jórsalir أو Jórsalaborg (الأيسلندية، الإسكندنافية القديمة)، القدس (البرتغالية)، Jerusalén (الإسبانية)، القدس - Йеросалим (البلغارية)، Jerusalim - Јеросалим (الصربية)، Jerusalým - Єрусалим (الأوكرانية)، Jeruusalem (الإستونية)، Jeruzalem (الكرواتية، الهولندية، البولندية (القديمة)، السلوفاكية، السلوفينية)، Jeruzalém (التشيكية)، Jeruzalė (الليتوانية)، Jeruzāleme (لاتفيا)، Jeruzsálem ^IW (المجرية)، Jherusalem (الفرنسية القديمة)، Kudüs (تركية)، Orshalim - اورشلیم (الفارسية)، القدس - القُدس / القـُدْس (عربي)، قدس (كردي)، قدوس (الأوزبكية)، Rwšꜣlmm أو ꜣwšꜣmm (مصر الوسطى)، أوروساليم (مصرية متأخرة)، زيروسالين (الأسترية، الجاليكية) ياروشالم - यरूशlem (هندي)، Yēlùsālěng - 耶路撒冷^IW (الماندرين الصينية)، يروشالام (إندونيسي)، يروسالم- Եuhẫạạẽ ạạạạẫ (أرمنية)، Yerusəlim (أذربيجان)، Yerusallem - 예루살렘 (الكورية)، Yerushaláyim - یعبي (العبرية)، Yərûšəlem - יְרוּשְׁלֶם (Aramaic), እየሩሳሌም (Amharic) Former names: Jorsal (Old Norse), یروشلم (Urdu), செருசலேம் (Tamil), Kudus - কুদুস (البنغالية)، ಜೆರುಸಲೇಮ್ (الكانادا)، Ūrišlem - हिन्वीडियो (السريانية)

ك

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
كراتشي	ڪراچي (السندية)، كراچي (الأردية، البنجابية) كراتشي - カラチ (اليابانية)، कराची (الهندية)، كراتشي (تركية)، كراتشي - Карачи (المقدونية)، كاراتشي (بولندية)، Kəraçi (الأذربيجانية)، ყარაჩი (الجورجية)، KɎlāqí - 卡拉奇 (الماندرين الصينية) الاسم السابق : Kolachi (اسم أوائل القرن التاسع عشر)، கராச்சி (التاميل)، Korachī - কรচী (البنغالية)، كاراشي (كانادا)
قيصري	قيصرية (لاتينية)، قيصرية - カイセリ (اليابانية)، قيصرية - Кајсеи (المقدونية * )، قيصرية (تركية)، Qeysəriyyə (أذربيجان) الأسماء السابقة : قيصرية (ألمانية)، قيصرية (الإنجليزية)، قيصرية (إيطالية)، قيصرية - Καισάρεια (اليونانية)، مازاكا (الاسم القديم باللغة اللاتينية)، مازاكا (الاسم القديم باللغة اليونانية)، کیسری (الأردية)، கைசேரி (التاميل)
كرمان	باردسير، بارداشير، جوفاشير (قديم)؛ ^{[ 7 ]} كرمان (فارسي)
كرمانشاه	بختاران (الفارسية التاريخية)، غهرمانشهر (الفارسية التاريخية)، كرمانشاه - Кنصاع (المقدونية * )، كرمنشاه (التركية)، كرمانشاه - ケルマーンシャー (اليابانية)، كرمشان (الكردية)، کرمانشاه (الفارسية)، کرمان شاہ (الأردية)، கெர்மான்சா (التاميل)
خاباروفسك	Bólì - 伯力 (اسم بديل بالصينية)، Chabarowsk (بولندي)، Hābāluófūsīkè - 哈巴罗夫斯克 (صيني)، Habarobseukeu - 하바롭스크 (كوري)، Habarofusuku - ハバロフスク(اليابانية)، هاباروفسك - Хабаровск (المقدونية)، خباروسکی (الأردية)، கபரோவசுக்கு (التاميل)
كولكاتا	كالكوتا (الكتالونية، الرومانية، الإسبانية)، كالكوتا (الأيرلندية)، كلكتا (البرتغالية)، كلكتا (الدنماركية، الإيطالية، النرويجية، السويدية)، جيا'يرجيدا - 加爾各答 (الماندرين الصينية (الأحرف التقليدية) )، كالكوتا - Κακούτα (اليونانية)، كالكوتا (الصربية، البولندية)، كالكوتا (التركية)، كالكوتا - Калкута (المقدونية السابقة)، كالكوتا (الفنلندية، الألمانية)، كالكوتا - Калькутта (الروسية)، Kəlküttə (الأذربيجانية)، كا ني كوك تاب - 加爾各答 (هوكين / تايوان)، كوروكاتا - コルカタ (اليابانية)، كولكاتا/كوليكاتا কলক الإطلاقত / কলিকтата (البنغالية)، კალკუტა (الجورجية)، कोलकाता (الهندية، الحالية)، कलकत्ता (الهندية، التقليدية)، ಕಲ್ಕತ್ತಾ (الكانادا)، കൊല്ക്കത്ത (المالايالامية)، கொல்கத்தா (التاميل) الاسم السابق : كلكتا (الإنجليزية والفرنسية)، كالكاتا کلکتہ (الأردية)، كولكاتا - Колката (المقدونية * )، كاروكاتا - カルカッタ (اليابانية)
كوتا كينابالو	Kotakinabaru - コタキナバル (اليابانية)، Kota Kinabalu - Кота Кинабалу (المقدونية * ) الأسماء السابقة : Api (الاسم الياباني الاستعماري)، A-pì - 亞庇 (Hokkien)، Api-Api (لغة الملايو السابقة)، Jesselton (الاسم الإنجليزي الاستعماري)، Yàbì -亞庇 (الماندرين الصينية [التقليدية])، کوٹا کنا بالو (الأردية)، கோத்தா கினபாலு (التاميل)
كوالا لمبور	جيلونجبو - 吉隆坡 (الماندرين الصينية)، كوالا لومبو (الكريولية)، كوالالمبور (الأيسلندية)، كوالالمبور - Куала Лумпур (المقدونية * )، كوالالمبور - Куала-Лумпур (الروسية والأوكرانية)، كوالالمبور (الاسبرانتو)، Kuararumpūru - クアラルンプール (اليابانية)، Kvala Lumpūras (الليتوانية)، კუალა ლუმპური (الجورجية)، கோலாலம்பூர் (التاميل)، کوالا لوپور (الأردية)
مدينة الكويت	الأسماء السابقة: Al-Kuwayt، Al Quaat، Graen، Grain، Grane، Grave، Koweit، Kuwet، Kuweit، Quade، Qurein، ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} مدينة الكويت (عربي) Cathair Chuibhèit (الغيلية الاسكتلندية)، Ciudad dekuya (الإسبانية)، Kuvajt - Кувајт (المقدونية * )، كوفاجتو (الاسبرانتو)، குவைத்து நகரம் (التاميل)
كيوتو	جيونج - 경도 [京都] (الكورية)، جيوتو - 교토 (الكورية)، Jīngdū - 京都 (الماندرين الصينية (الأحرف التقليدية والمبسطة) )، Kiaⁿ-to͘ - 京都 (هوكيين/تايوانية * )، كيوتو (الأفريكانية، الباسكية، الهولندية، الإسبرانتو، الفنلندية، البولندية، الإسبانية)، Киото (الروسية)، كيجوتاس (اللتوانية)، كجوتو - Кјото (المقدونية * )، كيوتو - 京都 [きょうと] (اليابانية * )، كيوتو (الجاليكية، البرتغالية)، کیو تو (الأردية)، الكثير (الكانادا)، கியோத்தோ (التاميل)،
كيزيل	بيلوكارسك - Белоцарск (الروسية [قبل 1918])، ^[KNAB] بيلوتسارسك (الإنجليزية [قبل 1918])، Kěnmùbìqíěr - 肯木畢其爾 (الماندرين الصينية [استخدام تايوان])، ^{[ 12 ]} Kèzīlēi - 克孜勒(الماندرين الصينية * (الأحرف التقليدية والمبسطة) )، خيم بيلدر (الإنجليزية [1918-1926])، ^{[ 13 ]} كيجيل - 키질 (الكورية * )، كيجيل كوتا - ᠬᠢᠵᠢᠯ ᠬᠣᠲᠠ (المنغولية الكلاسيكية)، كيزيل - Кизил (المقدونية، المنغولية ^[KNAB] )، كيزيل - كيزيل (عربي * )، كيزيل (تركي * )، كيزيل خوتو (صيغة إنجليزية قديمة)، ^{[ 13 ]} كيزيلا - किज़िल (هندي * )، كراسني - Красный (روسي [صيغة غير رسمية 1920-1926])، ^[KNAB] كيزيل (إنجليزي، فرنسي * ، إسباني * )، كيزيل - Кызыл (بيلاروسية * ، بورياتية، منغولية * ، روسية * ، ياقوتية)، كيزيل - Кизил (أوكرانية * )، كيزيل-خوتو (صيغة إنجليزية سابقة)، ^{[ 14 ]} كوزورو - クズル (ياباني * )، كيزيل - чызыл (كازاخستان * )، Qızıl - قىزىل (الأويغور)، ^[KNAB] Qızıl - Кызыл (تتار * )، Qıźıl - чезыл (باشكير)، ^[KNAB] Qyzyl - Къызыл (قراتشاي-بلكار، ^[KNAB] كوميك ^[KNAB] )، أورجانكساجسك - Уряннайск (الروسية [صيغة غير رسمية 1918-1920])، زيم بيلديري - Хем Белдири (توفان [1918-1926])، ^[KNAB] Xem-Beldyr - Хем-Белдыр (الروسية [1918-1926]) ^[KNAB] , قصل (الأردية)، கிசில் (التاميلية)

ل

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
لاهور	لاہور (الأردية)، لہور (البنجابية)، LAहौर (الهندية)، লহোحلول (البنغالية)، ლაჰორი (الجورجية)، Λαχώρης (اليونانية)، ละฮ ร์ (التايلاندية)، ᰲాహోర్ (التيلجو)، ಲಾಹೋರ್ (الكانادا)، لاهور (التركية * )، لاكسور - Лаkhор (الأوكرانية)، லாகூர் (التاميلية)، ԼԼΰԸuh (الأرمينية)، لاهور (سلوفاكية)، લાહોર (الغوجراتية)، 拉合尔(أحرف مبسطة) ، 拉合爾(الأحرف التقليدية) (الماندرين الصينية)، لاهور (التشيكية)، لاهور - Лаkhор (المقدونية * )، لاخور - Лахор (الروسية)، لاهور (الإنجليزية، الفرنسية، الإيطالية، البرتغالية، الإسبانية، اللاتينية، الإستونية، الفلبينية، الفنلندية، الهولندية، الدنماركية، الألمانية، الكرواتية، الأيرلندية)، لاور (البرتغالية * )، लहोरे (النيبالية)، ラホール (اليابانية)، راهوليو - 라호르 (الكورية)
ليجازبي	Legazpi (الإنجليزية، بيكول، السيبيونو، إيلوكانو، كابامبانجان، الإسبانية، التاغالوغية)، ريجاسوبي - レガスピ (اليابانية)
لاسا	لاسا (الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الألمانية، الإيطالية، البرتغالية)، لاسا - ल्हासा (الهندية)، لاسا - 拉萨 / 拉薩 (الأحرف المبسطة والتقليدية) (الماندرين الصينية)، راسا - ラサ (اليابانية)، لاسا - 라사 (الكورية)، لاسا - Ласа (المقدونية)، لاسا - لاخاسا (الروسية)
لكناو	лkhнऊ (الهندية)، লখনউ (البنغالية)، لکھنؤ (الأردية، البنجابية - شاهموخي)، ਲਖਨਊ (البنجابية - الغورموخي)، લખનૌ (الغوجاراتية)، ಲಕ್ನೋ (الكانادا)، ଲକ୍ଷ୍ନୌ (أوديشا)، இலக்னோ (التاميلية)، Лакkhнау (الروسية)، لكناو (الهولندية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، البولندية، البرتغالية، الإسبانية، التاغالوغية، الفيتنامية)، 勒克瑙 (الماندرين الصينية)

م

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
ماكاو	أومن - 澳门 (الماندرين الصينية، المبسطة)، Maa Gau - 馬交 (الكانتونية (الأحرف التقليدية) ، غير رسمية)، ماكاو (الإيطالية، الفرنسية، الرومانية، الإسبانية)، ماكاو (الدنماركية، الهولندية، الإنجليزية، الألمانية، البرتغالية)، Macàthu (الغيلية الاسكتلندية)، ماكاو - マカオ / 澳門 (اليابانية)، ماكاو (الفنلندية، البولندية، الصربية، التركية)، Makao - Макао (البلغارية * ، المقدونية * ، الروسية * ، الصربية * )، O Mun - 澳門 (الكانتونية (الأحرف التقليدية) )، Omun - 오문 [澳門] (الكورية)، მაკაო (الجورجية)، 마카오 (البديل الكوري)، ما کاؤ (الأردية)، மக்காவ் (التاميلية)
ماكاسار	ماكاسار (النسخة الإسبانية)، ماكاسار (البرتغالية، النسخة الإنجليزية)، ماكازار (النسخة الإسبانية)، ماكاسار (الهولندية، البولندية، النرويجية)، ماكاسار - Макасар (المقدوني)، ماكاساراس (الليتوانية)، ماكاسارو - マカッサル (اليابانية)، مانجكاسارا - ᨆᨀᨔᨑ - 𑻥𑻠𑻰𑻭 (الماكاسارية)، Ujungpandang (الإندونيسية السابقة)، Ujung Pandang (الملايو السابقة)، Wàngjiāxī - 望加锡 (الصينية (أحرف مبسطة) ) ، ماکس سر (الأردية)، ம்கசார் (التاميل)
ملقا	Malaca (البرتغالية، الإسبانية)، Malacca (الإيطالية)، Malaka - Малака (المقدونية * )، Malakka (الهولندية، الألمانية، البولندية، التركية * )، Mâ-la̍k-kah - 麻六甲 (Hokkien، تايوانية)، 马六甲 (الماندرين الصينية (أحرف مبسطة) )، Malaqa - ملقا (عربي)، Marakka -マラッカ (اليابانية)، ملقا (الفنلندية، الماليزية، الإندونيسية)، მალაკა (الجورجية)، مالک کا (الأردية)، மலாக்கா (التاميلية)
مانغالور	ಕುಡ್ಲ -كودلا (تولو)، ಮಂಗಳೂರು -مانجالورو (الكانادا)، മംഗലാപുരം -مانجالابورام (المالايالامية)، ಕೊಡೆಯಾಲ -Kodeyaala (Havyaka)، ಕೊಡಿಯಾಲ್ -Kodial (الكونكانية)، ಮೈಕಾಲ -Maikala (Beary)، मंगरुन -Manjarun (السنسكريتية)
مانيلا	ماينيلي (الأيرلندية)، مانيلا (الباسك، بيكول، الكاتالونية، السيبيونو، الكرواتية، التشيكية، الدنماركية، الإنجليزية، الإستونية، الألمانية، إيلوكانو، الإندونيسية، الإيطالية، اللاتينية، اللاتفية، الليتوانية، الملايو، النرويجية، البرتغالية، البولندية، الرومانية، السلوفاكية، السلوفينية، الإسبانية، السويدية، السواحيلية، التركية، الفيتنامية، واراي)، مانيلا - Манила (البلغارية، المقدونية، الروسية)، مانيلا (الآيسلندية)، مانيلا - 马尼拉 (الماندرين الصينية (أحرف مبسطة )، Má-nî-la (هوكين، تايوانية)، مانيلا (البرتغالية البديلة)، مانيلا (الهولندية، الإنجليزية البديلة، الألمانية البديلة، الفنلندية)، مانيلا (الفرنسية)، مانيلو (الاسبرانتو)، مانيرا - マニラ (اليابانية)، ماينيلا (التاغالوغية)، مينيلا - ম্যনিল (البنغالية)، مينيلا (كابامبانجان)، مانيلا (عربى)، მანილა (الجورجية)، मNILA (العبرية)، 마닐라 (الكورية)، فیلیپین (الفارسية)، மணிலா (التاميلية)، มะริลา (التايلاندية)، منال (الأويغورية)، مانيلا (الأردية)
مكة المكرمة	مكة المكرمة - مكة المكرمة (العربية، الاسم الكامل)، مكة - मक्का (هندي) Môkka - মক্কصمت (البنغالية)، مكة (الأوزبكية)، مكة (الملايو)، لا مكة (الكاتالونية، الإسبانية)، مكة (البرتغالية)، لا مكة (الإيطالية)، مكة (المالطية)، مكة (الإنجليزية، اللاتينية، الرومانية)، لا مكة (الفرنسية)، Meice (الأيرلندية)، Meka (الكرواتية، السلوفينية)، Meka - Мека (المقدونية * ، الصربية)، Mekka (الباسكية، التشيكية، الدنماركية، الهولندية، الفنلندية، الألمانية، المجرية، النرويجية، البولندية، السويدية)، Meka - メッカ (اليابانية)، Mekka - Мекка (الروسية)، مكة (الإندونيسية)، مكة. (الماليزية)، Məkkə (الأذربيجانية)، Mekke (التركية)، მექა (الجورجية)، ಮೆಕ್ಕಾ (الكانادا)، மெக்கா (التاميل)، مکّہ (الأردية)
المدينة المنورة	المدينة المنورة - المدينة المنورة - المدينة المنورة (عربي، الاسم الكامل)، مودينا - মদিন الإطلاق (البنغالية)، المدينة المنورة - मिना (الهندية)، المدينة المنورة (الأوزبكية)، المدينة المنورة (الإندونيسية، الملايو)، المدينة المنورة (الهولندية، الفنلندية، الألمانية، المجرية، الإيطالية، اللاتينية، الرومانية، الإسبانية، البرتغالية)، المدينة المنورة - ал-मдине (العبرية)، المدينة المنورة - メディナ (اليابانية)، المدينة المنورة - Медина (المقدونية * ، الروسية، الصربية)، Mədinə (الأذربيجانية)، Médine (الفرنسية)، Medine (التركية) Medyna (البولندية)، Meidíne (الأيرلندية)، მედინა (الجورجية)، மெதீனா (التاميلية)، مدینہ (الأردية). الاسم السابق: يثرب - يثرب (عربي)، ياسريب - يثرب (الأردية، الفارسية)، إياسريب - ইয়সरিব (البنغالية)، ಮದೀನಾ (الكانادا)
مومباي	بومباي (الكتالونية)، بومبايم (البرتغالية)، بومباي (البولندية)، بومباي - Бомбај (المقدونية السابقة)، بومباي (الإنجليزية [السابقة والمتغيرة]، الفرنسية، الإيطالية، الرومانية، الإسبانية، السويدية، التركية)، مومباي - মুম্বই (الأسامية، البنغالية)، مومباي - ムンバイ (اليابانية)، مومباج - Мумбај (المقدونية * )، Vomvái - Βομβάη (اليونانية)، 孟買 (الصينية)، मुंबई (الهندية، الماراثية)، ბომბეი / მუმბაი (الجورجية)، મુંબઈ (الغوجاراتية)، ಮುಂಬೈ (الكانادا)، 뭄바이 (الكورية)، मुम्बई (النيبالية)، ਮੁਮਬਏ (البنجابية)، மும்பை (التاميلية)، بمئی (الأردية)
ميمينسينغ	مويمونشينغو - ময়মনসিংহ (البنغالية)، مؤمنشاہی مومنشاهي (الأردية، البنجابية الغربية)، مؤمنشاهی - مؤمنشاهي (الفارسية، الباشتو)، मय़मनसिंह (الهندية)، مامانشهی (البهوجبرية)، 마이멘싱 (الكورية)، マイメンシン (اليابانية)،迈门辛县(الماندرين)، ไมมัTNสิงห์ (التايلاندية)، مايمانسينغ (الألمانية)، Maimansinghas (اللتوانية)، Majmansing - Мајмансинг (المقدوني)، Mojmonszinho (البولندية)، Маймансингх (الروسية)، Мименсингх (الأوكرانية) الأسماء التاريخية: Nasirabad নোসি×× (البنغالية)، নসรতশLAহী - نصرتشاهي/نصروتشاهي ، মোমেনশহী - مؤمن شاهي

شمال

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
نابلس	فلافيا نيابوليس (لاتينية)، نابلس (عربي)، نابلوس (هولندية)، نابورسو - ナブルス (اليابانية)، نابلوز (الفرنسية)، نابلس (الإسبانية)، نابلس (الإنجليزية، الإيطالية، الألمانية، النرويجية، البرتغالية، التركية)، نابلس - Наблус (المقدونية، الروسية)، نيابوليس - Νεάποлις (اليونانية البيزنطية)، نيابوليس - ⲛⲉⲁⲡⲟⲗⲓⲥ (القبطية )، Šăkēm - ࠔࠬࠥࠊࠝࠌ (السامري)، شكيم - سخام (العبرية)، ნაბლუსი (الجورجية)، نابلس (الأردية)، நப்லூஸ் (التاميلية)
نانتشانغ	Nancianum (لاتينية * )، نانتشانغ - 南昌 (الماندرين)
ناغازاكي	تشانغكي - 长崎/長崎 (الأحرف المبسطة والتقليدية) (الماندرين)، ناغاساكي - 나가사키 (الكورية)، ناغازاكي - Нагасаки (المقدونية * )، Thành phố Nagasaki (الفيتنامية)
ناها	ناها - 那覇 / ナハ (كانجي / كانا اليابانية)، 나하 (الكورية)، الإنجليزية، ناها - Наха (المقدونية)، Nàbà - 那霸 (الماندرين)، ناخا - Наха (الروسية)
نانجينغ	Nanchinum (لاتينية * )، Nandžing - Нанџинг أو Nanking - Нанкинг (المقدونية)، Nánjīng - 南京 (الماندرين الصينية)، Nankin - ナンキン (اليابانية)، Nankín (الإسبانية)، Nanquim (البرتغالية)، Нанкин (الروسية)، Namgyeong 남경 (الكورية)، Nanjin - Нанjin (المنغولية)، Nanzín'nk - Νανζίνγκ (اليونانية)، Nanjing (الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، البرتغالية، الألمانية، الإيطالية)، Nam Kinh (الفيتنامية) نانكينغ سابقاً
ناخيتشيفان	Naxçıvan (أذربيجان)، Nahçıvan (التركية)، Nahičevan - Наkhичеван (المقدوني)، Nakhijevan - ΆΡέԫԼ (الأرمينية)، Nexcivan - نخچيڤان (الكردية)، Nacaiseaváin (الأيرلندية، الغيلية الاسكتلندية)، Naktchevan (الفرنسية)، Nachitschewan (الألمانية)، Nachitsjevan (الهولندية) ، Nakhcivan (الإيطالية)، Nakhtxivan (الكتالونية)، Najicheván (الإسبانية)، Nakichevan (البرتغالية)، Nachitjevan (السويدية)، Nakhitsjevan (النرويجية، الدنماركية)، Nahicseván (المجرية)، Nahhitševan (الإستونية)، Nakhichevanʼ - Наkhичевань (الروسية)، Nakhichevanʼ - Наkhичевань (الأوكرانية)، Nachiczewan (البولندية)، Nachičevan (التشيكية، السلوفاكية)، Nakhchivan - Нанчиван (الصربية)، Nākhjāvān - نجوان (الفارسية)، Nakhchʼevani - ნახჭევანი (الجورجية)، ناكيتسيفان - Νακιτσεβάν (اليونانية)، ناختشيفان (الاسكتلنديين) * ، ناخيتشفان - Najitshevan - Najitshevan (العبرية)، ناخيتشفان - ناخيتشيفان (العربية)، Nākhtshewān - الأخير (السريانية)، Nagsh-e Jahān - نقش جهان (الفارسية السابقة)، Naxouana - Ναξουὰνα (اليونانية القديمة) نخچی وان (الأردية)، நக்கித்சேவான் (التاميل)
نانينغ	ناننينغ - 南寧 (الماندرين)، نانينجا (اللاتينية)
الناصرة	الناصرة - النَّاصِرَة (عربي)، نَكْرَت - رَوْس (العبرية)، نصير (مانكس)، نصارات - نَاسِرات (هندي) نصاريت (سويدي)، نِصرَت - नباشر (العبرية)، نصيرة (تركية)، نِراث - الأخير (السريانية)، النزاريت (الكاتالونية)، الناصرة - Ναζαρά (اليونانية القديمة)، الناصرة (اللاتينية البديلة)، النزارية - 𐌽𐌰𐌶𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸 (القوطية)، الناصرة (البرتغالية) الناصرة (التشيكية، الفنلندية، الجاليكية، الإيطالية، الإسبانية)، الناصرة - Назарет (الكازاخستانية، المقدونية، الروسية)، الناصرة (المجرية)، الناصرة (الهولندية، الإنجليزية، الفرنسية، اللاتينية)، الناصرة (نافاجو)
نيودلهي	ई ईल्ली (الهندية)، نيی دہلی (الأردية)، ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ (البنجابية)، নয় النتيجة দিল্লী (البنغالية)، புது தில்லி (التاميلية)، 新德里 (الصينية)، نويفا دلهي (الإسبانية) نيودلهي (الألمانية)، نيودلهي (الهولندية البديلة)، نوفا دلهي (الإيطالية)، يني دلهي (الأذربيجانية، التركية)، نيودلهي - Нью-Дели (الروسية)، نجو دلهي - Њу Делkhи (المقدونية * ، الصربية)، نوفا دلهي (الكتالونية، البرتغالية)، Újdelhi (المجرية)، Nowe Delhi (البولندية)، Νέο Δεκχί (اليونانية)، Dellium Novum (اللاتينية) Deilí Nua (الأيرلندية)، დელი (الجورجية)، Nova Délhi (البرتغالية)، नवी ນິວເດລີ (لاو)، ನವ ದೆಹಲಿ (الكانادا)، ນິວ ເດລີ (لاو)، ನವ ದೆಹಲಿ (الكانادا )، Nyūderī -ニューデリー (اليابانية )، نيو ديلي - ນິວເດລີ (لاو)، కొత్త ఢిల్లీ (التيلجو)، പുതിയ ഡെൽഹി (المالايالامية)
نيقوسيا	Ledra - Λήδρα أو Ledrai - Λέδραι أو Ledroi - Λήδροι أو Ledron - Λεδρῶν (اليونانية القديمة)، Lefkoşe أو Lefkoşa (التركية)، Lefkosía - Λευκωσία (اليونانية)، Leukousia - Λευκουσία (اليونانية البيزنطية)، نيقوسيا (المجرية، الإيطالية، الرومانية، الإسبانية، السويدية)، نيقوسيا (البرتغالية)، نيقوسيا (الفرنسية)، نيقوسيا / ليفكوسيا نيكوشيا - ニコシア (اليابانية)، نيقوسيا (الألمانية)، نيكوسيا (لاتفيا، الروسية، الأوكرانية)، نيكوسيو (الاسبرانتو)، Nikozija (الليتوانية)، Nikozija - Никозија (المقدوني * ، الصربية)، Nikozja (البولندية)، Nīqūsiya (العربية)، ნიქოზია (الجورجية)، Nikosiya - نيقوسيا أو Lephkosiya - LEFCOSIIA (الهندية)، نکوسیا (الأردية)، நிக்கோசியா (التاميلية)

يا

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
أوساكا	Dàbīn - 大阪 (الصينية)، Daepan - 大阪 [대판] (الكورية السابقة)، Ohsaka (الألمانية التاريخية)، Ōsaka - 大阪 [おおさか] (اليابانية)، أوساكا - 오사카 (الكورية)، Osákaa -ໂອ່ຊະກາ (لاو)، أوساكا (البرتغالية)، أوساكا (الإنجليزية، الإسبانية، الإيطالية)، أوساكا - Осака (المقدونية * )، أوزاكا - Οζάκα (اليونانية)، Thành phố Ōsaka (الفيتنامية)، أوساکا (الأردية)، ஒசாக்கா (التاميل)، ოსაკა (جورجي)،
أوكيناوا	Chóngshěngshì - 冲绳市/沖縄市 (الأحرف المبسطة والتقليدية) (الماندرين الصينية)، Okinawa-shi - 沖縄市 [おきなわし] (اليابانية)، Okinawa-si - 沖縄市 [오키나와 시] (الكورية)، Cung Sing Si - 沖繩市 (الكانتونية)، Okinawa Stad (الأفريكانية)، Okinawa Stad (الهولندية)، المدينة المنورة أوكيناوا - مدينة أوكيناوا (العربية)، Okinava - Окинава (المقدونية * )، Okinawa gorod - Окинава город (الروسية)، Thành phố Okinawa (الفيتنامية)، لونجسود نغ أوكيناوا (تاغالوغ)

P

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
بادانج	بادانج - بادنغ (عربي)، بادونج - 巴东 (الماندرين الصينية)، بادان - パダン (اليابانية)، بادانج - 파당 (الكورية)، بادانج - Паданг (الروسية، الأوكرانية، البيلاروسية، البلغارية، المقدونية، الصربية)، بادانج (الإندونيسية، الماليزية، الإنجليزية، الهولندية، الفرنسية، الإسبانية، البرتغالية)، بادانجاس (اللتوانية)، Paṭāṅ - படாங் (التاميلية)، Pādạng - ปาดัง (التايلاندية)، پادنگ (الفارسية)، پادانگ (الأردية)، पामांग (المراثية)
بالمبانج	باليمبانج - باليمبانج (عربي)، جوجونج - 巨港 (الماندرين الصينية)، Kī-káng / Kū-káng - 巨港 (هوكيين/تايوانية)، باليمبانج ، Палембанг (الروسية، الصربية، لغات أخرى تستخدم النص السيريلي)، باليمبانجا (الليتوانية)، بارينبان -パレンバン (اليابانية)، بيليمبانج (لغة الملايو، الإندونيسية، الكلام العامي)، پالم بانگ (الأردية)، பாலேம்பாங் (التاميل)
باسيج	باسيج (الإنجليزية، بيكول * ، السيبيونو * ، إيلوكانو * ، كابامبانجان * ، الإسبانية * ، التغالوغ * )، باشيجو - パシッグ (اليابانية)
بيشاور	Pex̌awar - پېښور (الباشتو)، Pishaur - پشور / ਪਿਸ਼ੌਰ (البنجابية، هندكو)، Piśāvar - پشاور (الأردية)، ^[KNAB] BáishāwɎ - 白沙瓦(الأحرف التقليدية والمبسطة) (الماندرين الصينية) * , Báixiàwī - 白夏瓦(أحرف تقليدية ومبسطة) (لغة الماندرين الصينية البديلة) * , Paśāvar - پشاور (الأردية [قياسية]) * , ^[KNAB] Pe̍h-sa-óa - 白沙瓦 (Hokkien/تايوانية)، Peśāvar - شكرا (الغوجاراتية)، بيفار - पेशावर (الهندية * ، ^[KNAB] الماراثية * )، بيشافار - Пеšавар (المقدونية، الروسية ^[KNAB] )، بيشافار - பெஷாவர் (التاميلية) * ، بيفار - పెషావర్ (التيلجو)، Peśavāru - यṣयययययय (Dhivehi)، Peşaver (التركية) * , Pēšāwar - پیشاور (Dari) Pĕṣhāvar - പെഷാവര് (المالايالامية)، ^[KNAB] , بيشاور - پېشاۋار (الأويغور) * , بيشوارو - ペシャーワル (اليابانية) * , بيشاور - পেশোয়امين (البنغالية) * , ^[KNAB] بيسياواريو - 페샤와르 (كوري) * , بيتوا - เปศวาร์[pèːt waː] (تايلندي) * , بيشافار (أذربيجان), بيشافار - پیشاور (فارسي) * , بيشاوار - بشاور (عربي) * ^[KNAB]
بيونغ يانغ	Bình Nhưỡng (الفيتنامية)، Byawnyāngh - بيونيانغ (العربية)، Pêng-jióng - 平壤 (Hokkien / التايوانية)، Phenian (الرومانية، البولندية عفا عليها الزمن)، Phenjan (المجرية)، PíngrƎng - 平壌 (الماندرين الصينية)، Pjongjang (البولندية)، Pjongjang - Пјонгјанг (المقدوني * ، الصربية)، Pjöngjang (الألمانية)، Pxenʼjan - Пhelьян (الروسية)، Pkheniani - ფხენიანი (الجورجية)، بيونغ يانغ / بيونغ يانغ - 평양 [平壤] (الكورية)، بيونغ يانغ (الدنماركية، الهولندية، الإنجليزية، الفرنسية، الإندونيسية، الإيطالية، النرويجية، البرتغالية، الإسبانية، السويدية، التركية)، بيونيان - 平壌 [ピョンヤン] (اليابانية) هيجو - 平壌[へいじょう] (اليابانية التاريخية)، پیونگ يانگ (الأردية)، புயோங்கியாங்، Pieng jaang - ພຽງຢາງ (لاو)
بنوم بنه	Nam Vang - (الفيتنامية)، พรมเปญ - (التايلاندية)، Nom Pen (الإسبانية)، نوم پن (الأردية)، புனோம் பென் (التاميلية)، Jīnbiān - 金边 / 金邉 (تقليدية ومبسطة) الأحرف) (الماندرين الصيني)، Punonpen - プノンペン (اليابانية)، Peunompen - 프놈펜 (الكورية)، Bnom Benh - بنوم بنه (العربية)، Pnom Pench - Πνομ Πενχ (اليونانية)، Pnom Pen - پنوم پن (فارسي/فارسي)، Pnom Pen - Пном Пен (المقدوني * )، Пномпень (الروسية)، Pahnom pénn -ພະນົມເປັນ (لاو)
فان رانج – ثاب تشام	فان رانغ – ثاب تشام (الفيتنامية)، Paṅrauṅ / Panrāṅ - Panduranga (Old Cham)، Pandarang / Panrang - Panduranga (Cham الحديث)، Pāṇḍuraṅga - पाण्डुरङ्ग/पांडुरंग (السنسكريتية / الماراثية)، باندورانغ - पाण्डुरंग (الهندية)، باندورانكا - ប៉ាន់ឌូរ៉ាន់ហ្គា (الخمير)، فايندورانجكا - ແພນດູຣັງກາ (لاو)، Pạṇṯhurạngkha - ปัณฑุรังคะ (التايلاندية)، باندورانجار - ပန္ဒူရံဂါး (البورمية)، 潘郎-塔占 (الصينية)، ファンラン=タップチャム (اليابانية)، Фанранг-Тkhаптям (الروسية)

سؤال

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
قرش	نخشب - نخشاب (فارسي)، Карšи - كارشي (روسي)، ناساف (أوزبكي سابق)، كارشي (تركي)، كارسي (سويدي)، قارشي (فنلندي)، كارشي (فيبسيان)، كارسي (بولندي)
تشينغداو	تشينغداو - 칭다오 (الكورية)، تشيونغدو - 청도 (الكورية [بديل])، تشينتاو - 青島 [チンタオ] (اليابانية)، جينداو (لاتفيا)، Ḱingdao - Ќингдао (المقدونية)، تسينغتاو (الإنجليزية [بديل سابق])، تسينجتاو (الألمانية)، ثانه داو (الفيتنامية)
قم	قم (الأذربيجانية، الكردية، الأوزبكية)، Ĥomo (الاسبرانتو)، قم - قم (العربية)، كوم (التركية، التركمانية)
كويتا	Ko'eṭa کوئٹہ (الأردية)، Ketta (التركية * )، کوټه - Kwaṭa (الباشتو)، شالکوټ - شالكوت (الباشتو السابقة)، كويتا - Kawayitana (العربية)، ᔾṾṥ῰ - K'veta ( الأرمينية)، Кветта - Kvetta (الروسية)
مدينة كويزون	Ciudad Quezón (الإسبانية)، Kesonurbo (الاسبرانتو)، Kyusi (بديل التغالوغ)، Keson (أذربيجان)، Kesonstitija (لاتفيا)، Кесон-Сити - Keson Siti (الروسية)، Кезон заласы - Kezon Qalası (الكازاخستانية)، ケソンシティ- كيسونشيتي (اليابانية)، كويزون مدينة - كفيزون شاهار (الهندية)

R

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
Rạch Giá	Racža (الليتوانية)، راش جيا - راش جيا (العربية)، 拉奇亚 - Lā Qíyà (الصينية)
رفح	رفا (البرتغالية)، رفاح - رفح (العربية)، رفاح (الإنجليزية، الفرنسية، الإيطالية، البولندية)، رفاح (الإستونية)، رفيح - רָפִיחַ (العبرية)، رابيكي - 𒊏𒉿𒄭 أو رابيكو - 𒊏𒉿𒄷 (الآشورية)، رافيا - Ῥαφία (اليونانية القديمة)، روبوحو (المصرية)
رايبور	بنية - راجابورا (البنغالية)، ರಾಯಪುರ - رايابورا (الكانادا)، റായ്പൂർ - رايبور (المالايالامية)
راجكوت	રાજકોટ - راجاكوتا (الغوجاراتية)، රාජ්කොට් - راجكوت (السنهالية)، راجاكوت - راجاكوت (الهندية)، راجكوت - راجكوت (عربي)
راجشاهي	زمن رازشاهي (أسامية)، راجشاهي (بنغالية)، راجشاهي (مايثيلي)، ꯔꯥꯖꯁꯥꯍꯤ راجشاهي (بنغالية)، راجشاهي (بنغالية) (ميتي)، રાજશાહી - راجاشاهي (الغوجاراتية)، 𑐬𑐵𑐖𑐱𑐵𑐴𑐷 راجاشاهي (نيبال باشا)، ରାଜଶାହୀ، راجاشاهي (أوديا)، රාජශාහී Rājashāhī (السنهالية)، रागशाही Rājashāhī (الهندية، النيبالية، الماراثية)، راجشاهي Rājshāhī (العربية)، راجشاهی Rājshāhī (الفارسية، السندية، الباشتو، الأويغور)، راجشاہی راجشاهي (الأردية، البنجابية)
رانشي	Ратঁচী - Rām̐cī (البنغالية)، ᱨᱟᱺᱪᱤ - Rɔ̃ci (سانتالي) Ráncsí (المجرية)، Ráňčí (التشيكية)
رانجبور	زمنگبور (البنغالية)، ৰংপুৰ رونجبور (الأسامية)، رنغفور رانجفور (العربية)، رنگپور رانجبور (الفارسية، السندية، الباشتو، الأردية، البنجابية)، رونگپۇر رونغبور (الأويغور)
الرقة	الرقة - الرقة (عربي)،Νικηφόριον - نيكفوريون (اليونانية القديمة)، Κανικος - كالينيكوس (بديل اليوناني القديم)، الراكة (التركية * )، Ράκκα - الرقة (اليونانية)، الرقة (واراي)، الرقة (الكردية)
رحوفوت	رَحَوْبُوت (اللغة العبرية)، رَحَوْبُوت - رخوبوس (اليديشية )، رحوفوت - راهوفوت (عربي)
الرياض	الرياض - الرياض (عربي)، رياض - Ријад (المقدوني * )، الرياض (التركية * )، الرياض - رياض (الفارسية، الأردية، البنجابية)، الرياض - رياياد (الأويغور)، رياز - ڕیاز (الكردية الوسطى)، الرياض - ৰিয়ধ (الأسامية)، رياض - รিয়জ (البنغالية)، रियाAD (الهندية)، रियाध (المراثية)، ਰਿਆਧ (البنجابية)، ରିଆଦ (أوديا)، ரியாத் (التاميل)، ರಿಯಾಧ್ (الكانادا)، റിയാദ് (المالايالامية)، Líyădé利雅得 (الماندرين)، ريادو - リヤド (اليابانية)، رياديو - 리야드 (الكورية)، Er-Riyad - Эр-Рияд (الروسية)، Riant - Ριάντ (اليونانية)، رياض (الكاتالونية، الألمانية، الإسبانية).
رايز	Rhizus أو Rhizaeum (لاتيني) რიზინი - ريزيني (لاز)، ريز (الليتوانية)، ಹೆಚ್ಚಿಸಿ - هيسيسي (الكانادا)، राइग़ - رايز (هندية)، Риза - ريزا (روسية)، ሪዝ - Rīzi (الأمهرية)، 瑞兹 - Ruì zī (الصينية)، ጫᦫΥ - Rrize (الأرمينية)
رودني	Рудный - Rýdnyı (الكازاخستانية)، Rudnyj (الصربية العليا، البولندية، السويدية)، Roudny (الفرنسية)، Rudnij (الإسبانية)، Рудный - Rudnyy (الروسية)
روستافي	Rustawi (الألمانية، الصوربية العليا)، Rusthavi (الإستونية)، Рустави - Rwstavï (الكازاخستانية)، Рустави - Rwstavï (الكازاخستانية)، Рустави - Rrust'avi (الأرمينية)، ሩስታቭ - Rusitavi (الأمهرية)، 루스 타비 - Luseutabi (الكورية)،ルスタヴィ- روسوتافو-آي (اليابانية)

S

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
ساهيوال	مونتغمري (تم تغيير الاسم الاستعماري السابق إلى ساهيوال في عام 1966)، ساہیوال (الأردية)، சாஹிவால் (التاميل)
سمرقند	سمرقند (الرومانية القديمة)، سمرقند (الكتالونية، الإيطالية، البرتغالية، الإسبانية)، سمرقند (الفرنسية)، سمرقند - Самарканд (الهولندية، الألمانية، المقدونية * ، النرويجية، الرومانية، الروسية، الصربية، السلوفينية، السويدية)، سمرقند (بولندية)، سمرقند (تركية)، سمرقند (اللتوانية)، سمرقندي - Σαμαρκάνδη (اليونانية)، Səmərqənd (أذربيجان)، سمرقند (الأوزبكية، الإستونية)، ساماروكاندو - サマルカンド (اليابانية)، سزاماركند (المجرية)، سومورخوند - সমरখন্দ (البنغالية)، სამარყანდი (الجورجية)، سمرقند (الفارسية/الأردية)، సమర్ఖండ్ (التيلجو)، சமர்கந்து (التاميلية)
سابورو	سابورو - Σαπόρο (اليونانية)، سابورو - Саппоро (المقدوني)، سابورو (الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، البرتغالية، الألمانية، الأيرلندية)، سابورو -札幌 [さっぽろ] (اليابانية)، سابورو - 삿포로 (الكورية)، سابورو - Саппоро (الروسية)، ساتبورو (عينو)، ساتبورو كوتان (عينو)، ^{[ 15 ]} Zháhuàng –札幌(الماندرين الصينية)، سابولو -ສະໂປ່ໂລ (لاو)
سيول	جيونجسيونج - 경성 [京城] (الكورية التاريخية)، Hànchéng - 漢城(الأحرف التقليدية) / 汉城(الأحرف المبسطة) (الماندرين الصينية [التي حلت محلها مؤخرًا Shƒuʼěr首爾])، Hanseong - 한성 [漢城] (تاريخي الكورية)، Hàn-siâⁿ - 漢城 (Hokkien، تايوانية)، Hansung (الإنجليزية التاريخية)، Hán Thành (الفيتنامية)، Hanyang - 한양 [漢陽] (الصيغة الكورية التاريخية)، Jīngchéng - 京城 (الصينية التاريخية)، Keijo (الإنجليزية التاريخية)، Kanjō -漢城 [かんじょう] (اليابانية التاريخية)، Keijō - 京城 [けいじょう] (اليابانية التاريخية)، Seoel (الهولندية)، سيول - 서울 (الكورية)، Séoul (الفرنسية)، سيول (الكرواتية، الإيطالية، البولندية، البرتغالية، الرومانية، التركية، الأذربيجانية)، سيول - Сеул (البلغارية، المقدونية * ، المنغولية، الروسية، الصربية)، Seulum (لاتيني)، Seulo ( الاسبرانتو)، Seula (لاتفيا)، Seúl (الإسبانية)، Seül (الكاتالونية)، Σεούο (اليونانية)، Seulas (الليتوانية)، Shƒu'ěr - 首爾(الأحرف التقليدية) /首尔(أحرف مبسطة) (الماندرين الصينية)، الروح (التشيكية، السلوفاكية)، Söul (السويدية، الإستونية، الألمانية التاريخية)، Souru - ソウル (اليابانية)، Súl (الأيرلندية)، Szöul (المجرية)، Xơ-un (الفيتنامية)، სეული (الجورجية)، กรุงโซล (التايلاندية)، ಸಿಯೋಲ್ (الكانادا)، సీయోల్ (التيلجو)، சியோல் (التاميلية)، سیؤل (الأردية)
شنغهاي	شانغهاي - 上海 (الماندرين الصينية)، شانهاي - 上海 [シャンハイ] (اليابانية)، سانغاي - 상해 (الكورية)، سانغايفوم (لاتينية)، شيامهايفوم (اللاتينية الكنسية) شنغهاي (الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية، الألمانية)، زانغاي (البرتغالية، الكاتالونية)، Shankhay/Shankhaj - Шанхай (الروسية)، Sankái - Σαγκάη (اليونانية)، Shankhain - Шаннгайн (المنغولية)، Ŝanhajo (الاسبرانتو)، Šangaj - (الكرواتية)، Šangaj - Шангај (المقدونية * )، Şangay (التركية)، Hangahai (الماوري)، ಶಾಂಘೈ (الكانادا)، Thượng Hải (الفيتنامية)
شوشة	Şuşa (الأذربيجانية، الرومانية، التركية)، Šuša - Шуšа (المقدوني * ، الصربية)، Choucha (الفرنسية)، Schuscha (الألمانية)، Shusha (الهولندية)، Scusca (الإيطالية)، Shushá (الإسبانية)، Szusza (البولندية)، Shoshā - شوشا (الفارسية)، Şuşî - شوشی (كردي)، شوشي - Շուշի (Armenian), Shusha - შუშა (Georgian), Shusha - Шуша (Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian), Sousá - Σουσά (Greek), Shusha - שושאַ (Yiddish), Shusha - שושה (Hebrew), Shushā - ﺷﻮﺸﺎ (عربي)، شوشا - الأخير (السريانية)، شوشا (الأردية)، சுஷா (التاميلية)
سنغافورة	سينجابورا (البرتغالية البرازيلية)، شينغابورو - シンガポール (اليابانية)، شونان - 昭南 (اليابانية [الاسم الاستعماري])، سنغافورة (الفرنسية)، سنغافورة - Σινγκαπούρη (اليونانية)، سنغافورة (الكاتالونية، الكرواتية، البولندية، الإسبانية، التركية)، سنغافورة - Сингапур (المقدونية * ، الروسية، الصربية)، Singapūra (لاتفيا)، Singapura (الماليزية، الإندونيسية، البرتغالية)، Singeapór (الأيرلندية)، Singeapòr (الغيلية الاسكتلندية)، Sin-ka-pho - 新加坡 (مينان / تايوان)، سنغافورة - 싱카포레 (الكورية)، Szingapúr (المجرية)، Temasek (الملايو، الإندونيسية [قديمة])، Xīnjiāpō - 新加坡 (الماندرين الصينية)، სინგაპური (الجورجية)، ಸಿಂಗಾಪುರ (الكانادا)، சிங்கப்பூர் (التاميل)، सिंगापूर (الهندية)، सिंहपुर (بديل هندي)، सिंहपुरः (السنسكريتية)، సింగపూర్ (التيلجو)، سنگاپور (الأردية)، سينجابو -ສີງກະໂປ (لاو)
سريناغار	Sirī nagar - سری نگر (الأردية، البنجابية)، Sirīnagar سِریٖنَگَر (الكشميري)، Śrīnagar श्रीनगर (الهندية)، Srīnagar ਸ੍ਰੀਨਗਰ (البنجابية - Gurmukhi)
سورابايا	Sìshuà - 泗水 (الماندرين الصينية)، Soerabaja (الهولندية)، Surabaia (البرتغالية)، Surabaja (لاتفيا، الليتوانية، البولندية)، Surabaja - Сурабаја (المقدونية)، Surabajo (الاسبرانتو)، Surabaya - سورابايا (العربية)، スラバヤ (اليابانية)، Сурабая (الروسية)، سوروبويو (اللغة الجاوية المنطوقة)، سورا بایا (الأردية)، சுராபயா (التاميلية)
سيلهيت	سيليت - সিলেট (البنغالية، بيشنوبريا مانيبوري)، سيلهت (العربية، الفارسية)، سلهات - سلہٹ (الأردية، البنجابية الغربية، الباشتو، السندية)، सिलेत (الهندية)، सिलहत (المراثية)، ਸਿਲੇਟ (البنجابية الشرقية)، સિલ્હેટ (الغوجاراتية)، സില്ഹെത് (المالايالامية)، சில்ஹெட் (التاميلية)، සිල්හෙට් (السنهالية)، ಸಿಲೇಟ್ (الكانادا)، سريهوتو (بولندي)، سيلهيت - Силkhет (المقدوني)، سيلكيت - Силнет (الروسية، الكازاخستانية)، Силет (الأوكرانية)، سزيلهيت (المجرية)، Silhatas (اللتوانية)، Silheto (الاسبرانتو)، 실렛 (الكورية)، シレット (اليابانية)، 錫爾赫特市 (الماندرين)

تي

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
تايبيه	ديبوك – 대북 (الكورية * )، Đài Bắc (الفيتنامية * )، ^[KNAB] Dài-báe̤k –台北(Mindong * )، Daizbaek (Zhuang * )، De poq [T3] –台北(Shanghainese Wu)، Htuingpe – ထိုင်ပေ (البورمية * )، تايبيه (الإستونية، اللاتفية)، Táiběi –台北(أحرف مبسطة) /臺北(الأحرف التقليدية) ^[^a^] (الماندرين الصينية * )، ^[KNAB] Ţaibei – ტაიბეი (الجورجية * )، الطيبي فو –臺北府(لغة الماندرين الصينية التاريخية)، الطيبي – តៃប៉ិ (الخمير)، تايهوكو – (اليابانية * )، ^[KNAB] Tâi-pak –台北(Hokkien [تايوانية] * ، تيوشيو)، Tâi-pak-hú –臺北府(تاريخي هوكين [التايوانية])، تايباهو (تسو)، تايباك (بونون)، تايباك (ساروا)، تايبيه (كاناكانابو)، تايبيه – ತೈಪೆ (الكانادا * )، تايبيه (البرتغالية * )، تايبيه – తైపే (التيلجو)، Ṭa'ipē – (ديفيهي) ، تايبيه – ਤਾਈਪੇ – ٹاۓپی (البنجابية * * )، تايبيه – তইপে (البنغالية * )، تايبيه – ताइपे (الهندية * )، تايبيه – ٹاۓپي (الأردية * )، تايبيه – ତାଇପେ (الأوريا * )، تايبيه (الألمانية * ، ^[KNAB] الإنجليزية القديمة، الفيجية * ، اللوكسمبرجية * )، تايبيه (الأفريكانية * ، الألبانية * ، الباسكية * ، البريتونية * ، الكاتالونية )台北（نعم）، سيبوانو، كرواتية ، دانماركية * ، هولندية * ، إستونية * ، فنلندية * ، فرنسية * ، فريزية غربية * ، جاليكية * ، إيلوكانو * ، إندونيسية * ، أيرلندية * ، إيطالية * ، جاوية * ، مدغشقرية * ، ماليزية * ، نرويجية * ، أوكسيتانية * ، برتغالية بديلة، رومانية * ، سواحيلية * ، سويدية * ، تاغالوغية * ، توك بيسين * ، تركية * ، فينيسية * ، ويلزية * ، يوروبية * )، تايبيه (أتشينية * ، أستورية، إسبانية * )، تايبيه (أيسلندية * )، تايبيه – Ταϊπέι (يونانية * )، تايبيه – ताइपेइ (ماراثية * )، تايبيه – ताइपेइ (نيبالية * , نيواري * ), تايبيا (لاتينية * ), ^{[ 17 ]} تايبييوم (لاتينية), تايبيجا (لاتفيا * ), تايبيجا (الليتوانية * ), تاجبي – Тайбей (الأوكرانية * ), تاجبي – Тайбэй (البيلاروسية * , بوريات * , المنغولية * )، Tajbèj – Тайбэй (الروسية * )، ^[KNAB] Tajpe – Тайпе (البلغارية * )، Tajpej (المجرية * ، ^[KNAB] البولندية * ، ^[KNAB] السلوفينية * )، Tajpej – Тайпей (بديل البلغارية، الطاجيكية) * )، تاجبيج - Тайпэй (ياقوت * )، تاجبيج - Тајпеј (المقدونية * ، الصربية * )، الطيبة -تَايْبِيه (عربي * )، Taybey – تایپه (الأذربيجانية * * , الأوزبكية * )، Taybey – Тайбэй (قازان تتار * )، Taybey – ԏΡερΥε (بديل الأرمنية الشرقية)، Taybéy – Тайбэй (الكازاخستانية * ، قيرغيزستان * )، Taýbeý (تركمانية)، Tʿaybey – Թạᵺිපේ (الأرمينية الشرقية * )، Tayipē – ታይፔ (الأمهرية * )، Tāyipē – තායිපේ (السنهالية * )، Tayipèh (فرانكو بروفنس * )، تايباي (Saisiyat)، Taypak (Amis، Nataoran)، Taypè (الكريولية الهايتية * )، Tâype – تايپه (الفارسية * )، Taypey – таипии (العبرية * )، Taypey – Ꮻẫ ại (بديل الأرمنية الغربية)، Tāypey – தாய்பெய் (التاميل * )، Tāypēy – തായ്പേയ് (المالايالامية * )، Tʿaypey – ԹԡԵ΢Υρ (الأرمينية الغربية)، Tchaj-pej (التشيكية * ، السلوفاكية * )، Teybëy – تەيبېي (الأويغور * ), ثاي بي – ཐའེ་པེ (التبتية * )، التايلاندية –ไทเป [tʰaj peː (التايلاندية * )،^[¹⁸^] Thòi-pet –台北(Siyen Hakka * )، Thòi-pet-fú –臺北府(تاريخي هاكا)، تويهباك –台北(الكانتونية)، تايپێ (الكردية الوسطى)، تاي باي -ໄຕເປ (لاو)
تاييوان	تايوينوم (لاتيني * )
طرسوس	خوليوبوليس (لاتينية)، تارشا - 𒋫𒅈𒊭 (حيثية)، طرسون - Ṭαρσός (أرمنية)، طرسوس - Ταρσός (يونانية)، طرسوس (لاتينية)، Ṭarsūs - طَرسُوس (عربي)
طشقند	طشقند (الفرنسية)، تاكسكنت (الكاتالونية)، طشقند (الألمانية)، طشقند - Таšкент (الروسية، الأوكرانية)، طشقند (العربية)، طشقند (الهولندية، السويدية، الدنماركية)، تاسكيندي - Τασκένδη (اليونانية)، داشكند (الأذربيجانية)، تاسكينت (المجرية، الإيطالية، الإسبانية)، طاشكنت / طاشكينت (بولندية)، ताशकन्ग (الهندية)، تاشكنتا (لاتفيا)، تاشكنت (سلوفاكية، كرواتية، فنلندية)، طاشكنت - Таšкент (المقدونية * ، الصربية)، تاشكنتي (الرومانية، التركية)، تاشكنتاس (اللتوانية)، طشقند (الإستونية، الأوزبكية)، تاشيكنتو - タシケント (اليابانية)، تايسنت (الأيرلندية)، ტაშკენტი (الجورجية)، 타슈켄트 (الكورية)، تاشكنت (الفارسية)، تاشقند تشق ( الأردية)، தாஷ்கந்து (التاميلية)، طشقند (التركية)، طشقند - ত मশখন্দ (البنغالية)
تبليسي	Dìbīlìsī - 第比利斯(أحرف مبسطة) (الصينية)، ^[KNAB] Gürƶex - Гуьнцей (الشيشان)، ^[KNAB] Guržeğe - Гурбегуе (إنغوش)، ^[KNAB] Kalak - Калак (أوسيتيا)، ^[KNAB] كارت - ქართი (منغريليان * )، كارتي (أبخازيا)، كارتي - ქართი (مينغريليان * )، كوردزي - Кудды (قباردية [شركسية])، ^[KNAB] تبيلي - თბილი (سفان)، تبليسي - თბილისი (الجورجية، ^[KNAB] بديل Mingrelian)، تبليسي (الباسك، الأيرلندية، الإيطالية، لاتفيا، المالطية، البولندية، الرومانية، الصربية، السلوفينية، السويدية)، Tbîlîsî (كردية)، تبليسي - Тбилиси (المقدونية * ، الروسية ^[KNAB] )، تبليسي - Тболесы (الأوكرانية)، تبليسي (الكاتالونية، الفرنسية)، تبليسي (الليتوانية)، تبليسي (المجرية)، تفليس - تفلیس (فارسية)، ^[KNAB] تيوبيليسي / تبليسي - 트빌리시 (الكورية)، TíbƐlīxī - 提比里西 (الصينية [تايوان])، Tiflīs (عربي)، Tiflis (الهولندية، الألمانية، الإسبانية، التركية، الأذربيجانية، الإنجليزية السابقة، الإيطالية السابقة، الرومانية السابقة)، Tiflída - Τιφλίδα (اليونانية)، ^[KNAB] Tiflis - Тифлис (الروسية السابقة)، ^[KNAB] Tífúlìsī - 提弗利司 / Tífúlīsī - 梯弗裡斯 (الصينية [قديمة])، توبيريشي - トビリシ (اليابانية) * ، Ţp'ilisi - ტფილისი (الجورجية التاريخية)، Tp'xis - Տփխիս (الأرمنية)، Tyflis (البولندية سابقًا)، طفلس (الأردية)، திமிலிசி (التاميلية)
طهران	طهران (تركية)، طهران (الكتالونية، الكرواتية، الدانمركية، الفنلندية، الألمانية، الإيطالية، البولندية، الرومانية)، طهران - Теkhеран (المقدونية * )، طهران (الفرنسية)، تيراو (البرتغالية)، طهران (الأوزبكية)، طهران - テヘラン (اليابانية)، طهران (المجرية، الإسبانية)، طهران (الفارسية)، طهراني - Τεχεράνη (اليونانية)، طهران تہران (الأردية)، தெஹ்ரான் (التاميلية)
تيانجين	Choenjin - 천진 (الكورية)، Tiānjīn - 天津 (الماندرين الصينية)، Tianjin (الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية)، Tjenīin - Тјенѓин (المقدوني)، Tenshin - 天津 (اليابانية)، Tiencinum (اللاتينية * )، Thiên Tân (الفيتنامية)، Tientsin (التركية) * )، تيانجين - تيانجين (المنغولية)،
توبولسك	طبلق – تابالˮ (نينيتس)، ^[KNAB] تابولسك – تابولسك (البيلاروسية * )، Têpył woš – Табалˮ (خانتي)، ^[KNAB] Tobıl – Тобыл (الكازاخستانية)، ^[KNAB] توبوليوم (لاتيني * )، ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} توبولسكوم (لاتيني)، ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]} توبولسك (الفرنسية * ، الألمانية * ، البولندية * ، الإسبانية * )، توبولسك - Тоболск (المقدوني)، توبولسك - Тобольск (الروسية)، ^[KNAB] Tobol's'k – Тобольськ (الأوكرانية * )، Toboļska (اللاتفية * )، ^[KNAB] Toborisuku –トボリスク(اليابانية * )، Tubıl – Тубыл (باشكير * ، كازان تتار * ^[KNAB] )، Tuōbóěrsīkè –托博爾斯克(الماندرين الصينية * )، Tūpel ūs – Тапел ас (منسي) ^[KNAB]
طوكيو	دوكيو - 도쿄 (الكورية)، Dōngjīng - 東京(الأحرف التقليدية) / 东京(الأحرف المبسطة) (الصينية الماندرين)، Donggyeong - 동경 [ هانجا:東京] (الكورية)، Dùnggìng - 東京 (الكانتونية)، إيدو / ييدو (الإنجليزية) [قديم])، إيدو - 江戸 [えど] (اليابانية التاريخية)، جيانجهو - 江戶 (الصينية التاريخية)، توسيو (لاتينية)، توسيو (أيرلندية)، توكيا - То́кяа (البيلاروسية) طوكيو (الكرواتية، الهولندية، الإنجليزية التاريخية، الفنلندية، الألمانية، الإيطالية، البولندية، الرومانية، الصربية، الإسبانية، الأوزبكية)، طوكيو - Токио (البلغارية * المقدونية * ، الروسية * )، Tókio - То́коо (الأوكرانية)، Tókio - Tόκυο (اليونانية)، Tokió (المجرية)، Tokjo (المالطية، سيليزيا، )، طوكيو (الدنماركية، الإندونيسية، الإيطالية، الماليزية، التركية)، Tōkyō - 東京[とうきょう] (اليابانية)، Tang-kiaⁿ - 東京 (مينان / تايوان)، طوكيو / دونج كينه (الفيتنامية)، Tòquio (الكاتالونية)، Tóquio (البرتغالية)، โตเกียว (التايلاندية)، ტოკიო (الجورجية)، توكيجاس (اللتوانية)، To क्यो (الهندية)، ٹوکیو (الأردية)، ತೋಕಿಯೋ (الكانادا)، டோக்கியோ (التاميل)
طرابزون	تورابزون - トラブゾン (اليابانية)، طرابزون (الأذربيجانية، الرومانية، التركية)، طرابزون - Трабзон (المقدونية * )، ترابيزونتا (الإيطالية السابقة)، ترابيزوني - ტრაპიზონი (الجورجية * )، ترابيزونت (الألمانية، البولندية، الرومانية السابقة)، Trapezúnda - Τραπεζούντα (اليونانية)، Trapezus (اللاتينية)، Trebisonda (الكاتالونية، الإيطالية * ، البرتغالية، الإسبانية)، Trebizonda (البديل الروماني السابق لـ Trapezunt)، Trébizonde (الفرنسية)، Trebizon (البديل السابق باللغة الإنجليزية)، ԏ교ạiại (الأرميني)، طرابزون (الأردية)، திராப்சன் (التاميلية)، طربزون (التركية العثمانية، الفارسية)
إطار	Ṣurru (Akkadian), Ṣūr - 𐤑𐤓‎ (Phoenician), Ṣūr - صُور (Arabic), Tyre (English), Tyros - Τύρος (Ancient Greek), Tyrus (Latin), Tzor – צוֹר (Hebrew)

يو

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
أولان باتور	بوجدو-كورين - Богдо-Курень (الروسية التاريخية)، ^[KNAB] Daa Khüree - Даа Хзнээ (المنغولية التاريخية)، ^[KNAB] Ikh Khüree - ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠨ Иkh Хзлúэ (المنغولية التاريخية)، ^[KNAB] Kùlún库伦(الأحرف المبسطة) / 庫倫(الأحرف التقليدية) (لغة الماندرين الصينية التاريخية)، ^[KNAB] كورين (الإنجليزية التاريخية)، نيسليل خوري - ᠨᠡᠶᠢᠰᠯᠡᠯ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠨ Нийслэл Хзнээ (منغولي تاريخي)، ^[KNAB] نومين خوري - ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠨ Номын ХЯнээ (المنغولية التاريخية)، Örgöö - ᠥᠷᠭᠦᠭᠡรгу (المنغولية التاريخية)، ^[KNAB] Oulan-Bator (الفرنسية)، ^[KNAB] Ourga (الفرنسية التاريخية)، أولان باتار - Улаан Баатал (بوريات)، أولانباتار - Улаанбаатаr (المنغولية) * , Ulaɣanbaɣatur - ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ (المنغولية الكلاسيكية)، ^[KNAB] أولان باتر - Улан Baatr (كالميك) * , أولان باتير - أولان باتير (قيرغيزستان)، أولانباتار (سلوفاكية) * ، أولانباتار (أيرلندية) * ، أولان باتير - هلان باتير (كازاخستان) * ، أولانباتار - أوتانبور [ʔuː laːn baː tɔː] (التايلاندية)، ^[²³^] Ulánbátor (المجرية) * ، أولان باتور (الإندونيسية * ، الإيطالية * ، الماليزية * )، أولان باتور - Улан Батой (المقدونية * )، أولان باتور (الإسبانية، البرتغالية)، أولان باتور (البولندية) * , أولان باتور - Улан–Батор (الروسية * , ^[KNAB] الأوكرانية * , الأوزبكية)، أولان باتوري - ულან-ბატორი (الجورجية) * , أولان باتور (التركية) * , أولانباتور ئۇلانباتۇر (الأويغور) * ، ^[كناب] أولانباتاريو - 울란바타르 (الكورية) * ، أورانباتورو - ウランバートル (اليابانية) * ، ^[KNAB] أورغا(الإنجليزية التاريخية، لاتينية * )، Ürgöö - خيمري (بوريات التاريخية)، أوروجا - ウルガ (اليابانية التاريخية)، ^[KNAB] Wūlánbātuō - 乌兰巴托(الأحرف المبسطة) / 烏蘭巴托(الأحرف التقليدية) (الصينية الماندرين) ^[KNAB] , उलान बतोर (الهندية)، اولان باتر (الأردية)، உலான்பத்தார் (التاميلية)
أورومتشي	Wūlūmùqí - 乌鲁木齐 / 烏魯木齊 (الأحرف المبسطة والتقليدية) (الماندرين الصينية)، ديهوا - 迪化 (الماندرين الصينية التاريخية)، أوروموتشي - ウルムチ (اليابانية)، 우루무치 (الكورية)، أوريمشي - هۈرۈمچی (الكازاخستانية)، Ouroúmki - Ουρούμκι (اليونانية) Ürümchi - ئۈرۈمچی (الأويغور)، उरुमची (الهندية)، أورومتشي (التركية)، أورومتشي - أورومتشي (مقدوني)، أورومتشي (بولندي)

V

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
فينتيان	بيانتيان - 비안티안 (البديل الكوري)، بيانتيان - 비엔티안 (الكورية)، بيانتشان - ビエンチャン (اليابانية)، Éng-tin - 永珍 (هوكيين، تايوانية)، Vʼentʼjan - Вьентьян (الروسية)، Vīangchan - ວຽງຈັນ (لاو)، فينتشان - ヴィエンチャン (اليابانية)، فينسيانا (البرتغالية)، فينج تشان (الفيتنامية)، فينتيجان - Виентијан (المقدونية * )، فينتيان (الإسبانية)، فينتيان (السلوفاكية)، فيينتياناس (الليتوانية)، فينتيان (الكتالونية، الدنماركية، الهولندية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الأيسلندية، الإندونيسية، الإيطالية، النرويجية، البرتغالية، السواحيلية، السويدية)، فيينتيان - ვიენტიანი (الجورجية)، Wànxiàng - 萬象(الأحرف التقليدية) /万象(أحرف مبسطة) ( استخدام لغة الماندرين الصينية في الصين )، Wīangčhan - เวียงจัรทร์ (التايلاندية)، Wientian (بولندية)، Wihngjān - 永珍 (الكانتونية)، Yàngzhēn - 永珍 - ( استخدام لغة الماندرين الصينية خارج الصين والشكل التاريخي في الصين )، Yún-tsṳ̂n - 永珍 (هاكا)، فينغ تشان (الخمير)، ویئن تیان (الأردية)، வியாந்தியன் (التاميل)
فيساخاباتنام	فيشاكاباتونامو -ヴィシャカパトナム (اليابانية)، vizakhap'atnami -ბვიზახაპათნამი (الجورجية)، Viśākhāpaṭṭanam - વિશાખાપટ્ટનમ્ (الغوجاراتية)، فيشااخاباتانام - विशागापत्तनम (الهندية)، witshaakhaapattanm (العبرية)، ವಿಶಾಖಪಟ್ಟಣಂ (الكانادا)، بيساكاباتيونام - 비사카파트남 (الكورية)، viśākhapaṭṭaṇaṁ - വിശാഖപട്ടണം (المالايالامية)، विशागापत्तणम (المراثية)، ବିଶାଖାପାଟନମ୍ (أوديا)، فيشاكاباناماناما -ਵਿਸ਼ਾਖਾਪਟਨਮ (البنجابية)، viśākāpaṭṭam -විශාකාපට්ටම් (السنهالية) ، Vicākappaṭṭiṉam -விசாகப்பட்டினம் (التاميل)، Viśākhapaṭnaṁ -విశాఖపట్నం (التيلجو)، Wiṣ̄āk̄hā pạt نام - วิศาขาปัตตรัม (التايلاندية)، وشاکھاپٹنم (الأردية)، Wéi shā kà pà tè nán - 維沙卡帕特南 (الصينية التقليدية)، فيشاخاباتنام - Виšакkhaпатнам (الروسية)، بيشاخاباتنام -বিশখ الإطلاق، পত্তনম (البنغالية)، فيساكاباتنام -Висакkhапатнам (الأوكرانية)
فلاديفوستوك	Beulladiboseutok - 블라디보스톡 (تهجئة بديلة باللغة الكورية)، Beulladiboseutokeu - 블라디보스토크 (الكورية)، Beullajiboseu-ttokeu - 블라지보스또크 (التهجئة المستخدمة من قبل الكوريين في الصين)، Fúlādíwòsītuōkè - 符拉迪沃斯托克 (الصينية)، ^[KNAB] HƎishēnwài - 海參崴 (الصينية * الاستخدام والاستخدام التقليدي خارج الصين )، ^[KNAB] Haesamwi - 해삼위 (اسم قديم باللغة الكورية)، Uladzivastok – Уладзивасток (البيلاروسية * )، Urajio - 浦塩 (اسم بديل باللغة اليابانية)، ^[KNAB] Urajiosutoku - ウラジオストク (اليابانية)، Ullajibosŭttokhŭ - 울라지보스또크 (التهجئة المستخدمة في المعيار الكوري الشمالي)، فلاديفوستوك (الفرنسية * ، الفيتنامية * )، فلاديفوستوك – Владивосток (المقدونية * ، الروسية * )، فلاديفوستوك – Владивосток (الأوكرانية * )، ^[KNAB] Wladiwostok (الألمانية * )، Władywostok (البولندية * )، ^[KNAB]ولادی ووستوک (الأردية), விலாடிவோஸ்டாக் (التاميل)

X

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
شيامن	أموي - アモイ (اليابانية)، `Āmɭi - antaม यย (التايلاندية التاريخية)، أموي - Амой (الروسية التاريخية)، أموي (الإنجليزية التاريخية)، Â-muòng廈門 (ميندونغ)، Ē-mn̂g - 廈門 (هوكيين، تايوانية)، Ē-mûi - 廈門 (تشانغتشو هوكين)، Hạ Môn (الفيتنامية)، Hà-mún - 廈門 (الكانتونية)، Hamun - 하문 (الكورية)، Hà-mûn - 廈門 (هاكا)، Hà-mún - 廈門 (غان)، Shiamen - シアメン (بديل ياباني)، Siamœ̄n - เซียะเหมิร (التايلاندية)، Sjamenʼ - Сјамен (المقدوني)، Sjamynʼ - Сямынь (الروسية)، ^[KNAB] Xiàmén -廈門(الأحرف التقليدية) / 厦门(الأحرف المبسطة) (الماندرين الصينية)، சியாமென் (التاميلية)، سیامن (الأردية)
شيان	Chang'an - 长安(أحرف مبسطة) / 長安(أحرف تقليدية) (الماندرين [القديمة])، Seian - 西安 (اليابانية)، Sian - 시안 (الكورية)، Sian - Сиан (المقدونية)، Сиань (الروسية)، Siganum (اللاتينية)، Tây An (الفيتنامية)

Y

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
ياكوتسك	Djokuuskaj Дьокуускай (الصيغة المحلية ياقوت)، ^[KNAB] Jakuck (البولندية)، Jakutsk (الألمانية)، Jakutsk - Јакутск (المقدونية * )، Jakutsk - Якутск (الروسية)، ^[KNAB] Jákutskaj - Якутскай (الصيغة القياسية Yakut)، ^[KNAB] Jakutʼsk - Якутськ (الأوكرانية)، YƎkùcíkè - 雅庫茨克(الأحرف التقليدية) / 雅库茨克(الأحرف المبسطة) (الماندرين الصينية)، Yakūtsuku - ヤクーツク (اليابانية)، یاقوتسک (الأردية)، யாகுட்ஸ்க் (التاميل)
ياماغوتشي	ያማጉቺ - ياماغوتشي (الأمهرية)، Јамагучи - Jamaguči (المقدوني)، Ямагучи - Yamagwçï (كازاخستان)، 山口 - شانكو (الصينية)
يانغون	رانغون (الإنجليزية السابقة)، ນະຄອນຢາງກຸ້ງ - يانغ كونغ (لاو)، ย่างกุ้ง - Ỳāngkûng (التايلاندية)، 仰光 - يونغ غوانغ (الصينية)، رانغون (الإسبانية)، Rangunum (اللاتينية)، Jangona (لاتفيا)، Jangunās (الليتوانية)، Rangum (البرتغالية)، Ýangon ( التركمان)، Jangún (الآيسلندي)، Yangjgvangh (Zhuang)، Ρανγκούν - Ran'nkoún (اليونانية)، ரங்கூன் - Raṅkūṉ (التاميل)، ያንግየን - Yanigiyeni (الأمهرية)، ᱭᱮᱝᱜᱳᱱ - Yeṃgon (Santali)، यांगून - Yaangoon (الهندية)، යැන්ගොන් - يانغون (السنهالية)
يزد	යස්ඩ් - ياش (السنهالية)، يزد (الكرواتية)، يزد (البرتغالية)، يزد - يزيد (العربية)، याग्ड - ياجدا (المراثية)، يزد (التركية * )
يكاترينبورغ	Ekaterimburgo (الإسبانية)، Ēkaṭērin bērg - ఏకటేరిన్ బేర్గ్ (Telugu)، Ekaterinburg (الكاتالونية [بديل]، الرومانية، التركية، الإيطالية)، Ekaterinburg - Екаterинбург (المقدونية * )، Ek'at'erinburga - ეკატერინბურგი (الجورجية)، Ekaterinburuku / Ekacherinburuku -エカテリンブルク/エカチェリンブルク(اليابانية)، يكاترينوبوليس - Αικατερινούποκις (اليونانية - καθαρεύουσα)، ياكيتارينبرج (الكتالونية)، إيكاترينبورغ / يكاترينبورغ (الفرنسية)، جيكاترينبورغ (الهولندية)، جيكاترينبورغ (الدنماركية، الألمانية، الصربية (اللاتينية)، السلوفينية، السويدية)، جيكاترينبورغا (لاتفيا)، جيكاترينبورغاس (الليتوانية)، جيكاترينبورغ (البولندية)، جيكاترينبورغ (المجرية)، سفيردلوفسك (الاسم السابق)، یکاترین بورگ (الأردية)، ஏக்காதேரின்பர்க் (التاميل)
يريفان	Eireaván (الأيرلندية)، Ereban -エレバン(اليابانية)، Erevan (الكتالونية، الفرنسية، الإنجليزية [نادرة]، البديل البرتغالي، الرومانية، السلوفينية)، Ereván (الإسبانية)، Erevan - Ереван (المقدونية * )، Erevāna (لاتفيا)، Erevani - ერევანი (الجورجية)، Erevanum (اللاتينية)، Erewan - Երعمالقة، (الأرمينية)، Erivan (التركية )، Erywań (البولندية)، Iereván - Υερεβάν (اليونانية)، Iravan (الفارسية)، IRəvan (الأذربيجانية)، Jerevan (التشيكية، الدانمركية، الإستونية، الفنلندية، السلوفاكية، الصربية (اللاتينية)، السويدية)، يريفان - يريفان (الصربية)، يريفان (المجرية)، يريفاناس (الليتوانية)، ييريوان / إريوان (الهولندية، الألمانية)، ريفان (التركية السابقة)، يريفان (الإندونيسية، البرتغالية، الأوزبكية)، يريفان - Ե구 ԵԵ (الأرمينية)، يريفان - Евеван (الروسية، الأوكرانية)، يريفان - యేరెవాన్ (التيلجو)، يريفان (العربية)، اری وان (الأردية)، யெரேவான் (التاميل)
ينتشوان	جين تشوان (جنوب مين)، نغان شوين (الفيتنامية)، يينزكونه (تشوانغ)، نجيون تشون (هاكا)، ينتشوان - يانتاشوان (عربي)، 銀川 - جينكاوا (اليابانية)، 인촨 - إنشوان (الكورية)
يوجياكارتا	دجوكياكارتا - Дžокьякарта (الروسية)، Džogjakarta (الليتوانية)، Jogja، Jokja (العامية الجاوية، الإندونيسية)، Jogjakarta - Јогјакарта (المقدونية)، Jokujakaruta - ジョグジャカルタ市(اليابانية)، Ngayogyakarta Hadingrat (الاسم الجاوي الرسمي)، Rìrě - 日惹 (الماندرين الصينية)، جوجاكرتا ، يوجياكرتا - يوجياكرتا (العربية)، جوگ جاکارتا (الأردية)، யோக்யகர்த்தா (التاميلية)
يوكوهاما	جوكوهاما (الأفريكانية، البولندية، السلوفينية، السلوفاكية، الفنلندية)، Ᏺ⁠Ꭺ⁠Ꭽ⁠Ꮉ - يوغوهاما (شيروكي)، ᐃᐅᑯᐊᒪ - إيوكواما (إينوكتيتوت)، ইয়োকোহLAমMU - إيوكوهاما (البنغالية)، 横滨 - هينجبين (الصينية)، ໂຍໂຄຮາມາ - أونيوكاما (لاو)، يوكوهاما - يوكوهاما (العربية)، يوكوهاما - يوكوهاما (الهندية)، ಯೋಕೊಹಾಮಾ - يوكوهاما (الكانادا)
يوجنو-ساخالينسك	Влади́мировка - فلاديميروفكا (الروسية السابقة)، ユジノサハリンスク- Yujinosaharinsuku (اليابانية)، Yujno Saxalinsk (الأوزبكية)، Yujno-Sahalinsk (التركية * )، 豊原市 - Toyohara (اليابانية السابقة)، Joezno-Sachalinsk (الأفريكانية)، Jużno-Sachalinsk (الألمانية)، Jużnosachalińsk (البولندية)

Z

الاسم الإنجليزي	أسماء أخرى أو أسماء سابقة
زابول	ዛቦል - زابولي (الأمهرية)، জবল - زابول (البنغالية)، ზაბოლი - زابولي (الجورجية)، زابولس (لاتفيا)، زابولس (الليتوانية)، زابول (التركية * )، زابول - زابول (عربي)
زاهدان	زاهدان - زاهدان (بالوتشي)، زاهدان (الليتوانية)، زاهدان (التركية * )، زاهدان - زاهدان (عربي)، ហ្សាដាន់ - هسادان (الخمير)
زامبوانجا	ዛምቦጋን - Zamibogani (الأمهرية), জ়মবআংগ - Zamaba'āṅgā (البنغالية)، Sambuangan (Tausūg)، Замбоанги - Zamboangi (الروسية)، ઝામબોંગા - Jhāmabōṅgā (الغوجاراتية)
زرقاء	ហ្សាកា - حساكا (الخمير)، الزرقا (البولندية)، الزركا (التركية)، الزرقا (التشيكية)
زكاتالا	ጌaraqhi - Чуаранъи (Lak)، ^[KNAB] Zakatala (تركية)، Zakatala - ზაქათალა (الجورجية)، ^[KNAB] Zakatala - Закатала (أفار ^[KNAB] ، المقدونية * )، Zakat'ala - Զᡕοạạạ · (الأرمينية)، زكاتالي - Закаталы (الروسية)، ^[KNAB] Zaqatala [Загатала] (أذربيجان) ^[KNAB] زکا تالا (الأردية)، சகாதலா (التاميل)
زانجيلان	كوفساكان - ԿԸᾺԡԯԡԶ (الأرمينية)، ^[KNAB] كوفساكان - Ковсакан (البديل الروسي)، بيرتشيفان - Пирчеван (الروسية التاريخية قبل عام 1957 )، ^[KNAB] بيرتشيفان (الأذربيجانية التاريخية قبل عام 1957 )، ^[KNAB] زانجيلان - Զтататтаттегелан (أرمنية تاريخية قبل عام 1993 )، ^[KNAB] Zangelan - Зангелан (روسية)، ^[KNAB] Zəngilan [Занзан] (أذربيجان)، ^[KNAB] Zengelan [Зангулан، زهنگهلان] (كردي)، ^[كناب] زنجيلان (اللغة التركية)، Zengilan - Зенгилан (المقدونية * )، زانگیلان (الأردية)، சங்கிலான் (التاميل)
تشنغتشو	Teishū - 鄭州(اليابانية)، Jeongjeou - 정저우 (الكورية)، Tshinghtshu - تشنغتشو (العربية)، Dzhŭndzhou - Дžъндзоу (البلغارية)، ჟენჟოუ - Zhenzhou (الجورجية)، Чaggerэнчзоу - Chzhenchzhou (الروسية)، Жэнчзоу - Jenchjou (المنغولية)، Džendžou (لاتفيا)، Чaggerэнчзоу - çjénçjow (الكازاخستانية)، Hengенгžу - Hengengžu (المقدونية)، ઝેંગઝુ - Jhēṅgajhu (الغوجاراتية)، झेंग्झौ Jhengjhau (الهندية)، Trịnh Châu (الفيتنامية)، เจิ้งโจว - Ceîng بقرة (التايلاندية)، ஜெங்ஜோ - Jeṅjō (التاميل)
تشوشان	Chiu-san-chhī (المين الجنوبية)، Ciŭ-săng (المين الشرقية)، ហ្សូសាន់ - هساوسان (الخمير)
زيبو	ஜிபோ - جيبو (التاميلية)، സിബോ - سيبا (المالايالامية)، Зибо - زيبو (الكازاخستانية)، ઝિબો - Jhibō (الغوجاراتية)، Цзыбо - تسزيبو (الروسية)
زونغولداك	ઝોંગુલદાક - Jhōṅguladāka (الغوجاراتية)، ზონგულდაკი - Zonguldak'i (الجورجية)، ব্যটম্যتوفى - بياتاميانا (البنغالية)، زونجولداكا (لاتفيا)، زونجولداكا (الليتوانية)

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ على الرغم من أن وزارة التعليم في جمهورية الصين تشجعاستخدام الشكل التقليدي الكامل لـ臺، ^[¹⁶^] فإن الشكل المبسط台北أصبح الآن أكثر شيوعًا من臺北في تايوان والمناطق التيتُستخدم فيها اللغة الصينية التقليدية عادةً.

مراجع

[ KNAB ] "KNAB، قاعدة بيانات أسماء الأماكن في EKI" . Eki.ee. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .

↑ ن. إي. أشمارين (1994)، Чаваsh самазазен кунеки (في تشوفاش)، المجلد. 9– 10, شهر العسل. روسيا، ص. 147، ردمك 5-7361-0039-8
^ هيرمانوس نوفوكومينسيس. "De bolide in russiamقرري." التقويم الفلكي . 16 فبراير 2013. تم الاسترجاع 15 يونيو 2017. "... في therotropico Celiabinscae" .
^ "華夷譯語(六)" . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2015 .
↑ "《回回馆译语》词汇集录-回族网" . huizucn.org. مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2015 .
↑ رحمن، جاهد (1 فبراير 2014). الانحناءات والظلال . مؤسسة إكس ليبريس. ص 91. ISBN 9781493175048.
^ ريال أكاديميا إسبانيولا (2005). سانتيلانا (محرر). "دوسامبي" . Diccionario panhispánico de dudas (بالإسبانية). مدريد : ريال أكاديميا إسبانيولا . تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2015 .
↑ كزافييه دي بلانهول ؛ برنارد هوركاد [بالفرنسية] . "كرمان: الجغرافيا التاريخية" . موسوعة إيرانيكا . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2017 .
↑ جيمس هورسبرغ (1852). دليل الهند ( الطبعة السادسة). لندن: ويليام إتش. ألين وشركاه – عبر كتب جوجل.
↑ إدوارد بلفور (1885)، موسوعة الهند ( الطبعة الثالثة)، لندن: بي. كواريتش، hdl : 2027/mdp.39015068611014
↑ وهاب، روبرت ألكسندر (1911). "الكويت" . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 15 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 956. كويت (Kuweit, Koweit)
↑ ليون إي. سيلتزر، محرر (1952)، دليل كولومبيا ليبينكوت الجغرافي للعالم ، نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، ص 996، OL 6112221M
↑中華民國地圖Zhōnghuá Mínguó Dìtú (خريطة جمهورية الصين). دار نشر نان هوا، 1991. (بالصينية)
1 2 "آسيا والمناطق المجاورة" (خريطة). مجلة ناشيونال جيوغرافيك . 1933.
↑ رالف لايتون. توفا أو لا شيء!: رحلة ريتشارد فاينمان الأخيرة . دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2000. ص 68. ISBN 978-0393320695[في صيف عام 1929، حاولت آنا ماينشن إرسال برقية إلى زوجها أوتو ماينشن-هيلفن في] "مدينة كيزيل-خوتو في بلد تانو توفا ".
↑ جون باتشيلور. قاموس أينو-إنجليزي-ياباني (يتضمن قواعد لغة الأينو). الطبعة الثانية. طوكيو: 1905. ص 90.
↑ شيه هسيو تشوان (14 ديسمبر 2010). "رئيس الوزراء يحترم "الخيار" في التهجئة" . تايبيه تايمز . ص 3. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .
^ بولس السادس، “ Litterae apostolicae Quae sacra ” (1966): “في مدينة تايبيا”.
↑ "مدخل القاموس لـ "ไทเป"" . Thai-language.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .
1 2 يوهان جاكوب هوفمان . المعجم العالمي . المجلد الرابع. ص 468.
^ دكتوراه فيراريوس، M.-A. بودراند، معجم Novum geographicum ، tomus primus، Isenaci، 1677، ص. 272
^ اكتا eruditorum … ، ص. 235
^ ه. شيرير، Geographia Artificialis … ، ص. 210 ؛ استعادة الكلمات ... ; ص. 437
↑ "مدخل القاموس لـ "أوتانا بير""" . Thai-language.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2012 .

[17] على الرغم من أن وزارة التعليم في جمهورية الصين تشجعاستخدام الشكل التقليدي الكامل لـ臺، ^[¹⁶^] فإن الشكل المبسط台北أصبح الآن أكثر شيوعًا من臺北في تايوان والمناطق التيتُستخدم فيها اللغة الصينية التقليدية عادةً.

[2] [ KNAB ] "KNAB، قاعدة بيانات أسماء الأماكن في EKI" . Eki.ee. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .

[1] ن. إي. أشمارين (1994)، Чаваsh самазазен кунеки (في تشوفاش)، المجلد. 9– 10, شهر العسل. روسيا، ص. 147، ردمك 5-7361-0039-8

[2] هيرمانوس نوفوكومينسيس. "De bolide in russiamقرري." التقويم الفلكي . 16 فبراير 2013. تم الاسترجاع 15 يونيو 2017. "... في therotropico Celiabinscae" .

[3] "華夷譯語(六)" . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2015 .

[4] "《回回馆译语》词汇集录-回族网" . huizucn.org. مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2015 .

[5] رحمن، جاهد (1 فبراير 2014). الانحناءات والظلال . مؤسسة إكس ليبريس. ص 91. ISBN 9781493175048.

[6] ريال أكاديميا إسبانيولا (2005). سانتيلانا (محرر). "دوسامبي" . Diccionario panhispánico de dudas (بالإسبانية). مدريد : ريال أكاديميا إسبانيولا . تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2015 .

[7] كزافييه دي بلانهول ؛ برنارد هوركاد [بالفرنسية] . "كرمان: الجغرافيا التاريخية" . موسوعة إيرانيكا . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2017 .

[8] جيمس هورسبرغ (1852). دليل الهند ( الطبعة السادسة). لندن: ويليام إتش. ألين وشركاه – عبر كتب جوجل.

[9] إدوارد بلفور (1885)، موسوعة الهند ( الطبعة الثالثة)، لندن: بي. كواريتش، hdl : 2027/mdp.39015068611014

[10] وهاب، روبرت ألكسندر (1911). "الكويت" . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 15 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 956. كويت (Kuweit, Koweit)

[seltzer1952-11] ليون إي. سيلتزر، محرر (1952)، دليل كولومبيا ليبينكوت الجغرافي للعالم ، نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، ص 996، OL 6112221M

[12] 中華民國地圖Zhōnghuá Mínguó Dìtú (خريطة جمهورية الصين). دار نشر نان هوا، 1991. (بالصينية)

[Natgeo1933-13] 1 2 "آسيا والمناطق المجاورة" (خريطة). مجلة ناشيونال جيوغرافيك . 1933.

[14] رالف لايتون. توفا أو لا شيء!: رحلة ريتشارد فاينمان الأخيرة . دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2000. ص 68. ISBN 978-0393320695[في صيف عام 1929، حاولت آنا ماينشن إرسال برقية إلى زوجها أوتو ماينشن-هيلفن في] "مدينة كيزيل-خوتو في بلد تانو توفا ".

[15] جون باتشيلور. قاموس أينو-إنجليزي-ياباني (يتضمن قواعد لغة الأينو). الطبعة الثانية. طوكيو: 1905. ص 90.

[16] شيه هسيو تشوان (14 ديسمبر 2010). "رئيس الوزراء يحترم "الخيار" في التهجئة" . تايبيه تايمز . ص 3. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .

[18] بولس السادس، “ Litterae apostolicae Quae sacra ” (1966): “في مدينة تايبيا”.

[19] "مدخل القاموس لـ "ไทเป"" . Thai-language.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .

[Lexicon_universale-20] 1 2 يوهان جاكوب هوفمان . المعجم العالمي . المجلد الرابع. ص 468.

[21] دكتوراه فيراريوس، M.-A. بودراند، معجم Novum geographicum ، tomus primus، Isenaci، 1677، ص. 272

[22] اكتا eruditorum … ، ص. 235

[23] ه. شيرير، Geographia Artificialis … ، ص. 210 ؛ استعادة الكلمات ... ; ص. 437

[24] "مدخل القاموس لـ "أوتانا بير""" . Thai-language.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2012 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[

[ 17 ]

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗