لو مين

لو مين
طبق من لو مين على الطريقة الكانتونية
دورةالطبق الرئيسي
مكان المنشأالصين
المنطقة أو الولايةقوانغدونغ
درجة حرارة التقديمحار
المكونات الرئيسيةالمعكرونة ، صلصة الصويا ، الخضروات ، الدجاج ، لحم الخنزير ، لحم البقر ، الروبيان
  •  وسائل الإعلام: لو مين
لو مين
الصينية التقليدية撈麵
الصينية المبسطة捞面
المعنى الحرفيمعكرونة
النسخ
اللغة الصينية القياسية
هانيو بينيينلاو ميان
يوي: الكانتونية
رومنة ييللو ميهن
جيوتبينغلو1 دقيقة6
جنوب مين
هوكين POJهومي
الاسم الصيني البديل
الصينية التقليديةطائر النورس
الصينية المبسطة拌面
النسخ
اللغة الصينية القياسية
هانيو بينيينبان ميان
يوي: الكانتونية
رومنة ييلبوهن ميهن
جيوتبينغبن6 دقيقة6
جنوب مين
هوكين POJبوان مي

لو مين ( بالصينية التقليدية :撈麵/撈麪؛ بالصينية المبسطة :捞面؛ بالكانتونية ييل : lou 1 min 6 ؛ بينيين : lāo miàn ) هو طبق صيني يحتوي على المعكرونة . وغالبًا ما يحتوي على خضروات وبعض أنواع اللحوم أو المأكولات البحرية ، عادةً لحم البقر أو الدجاج أو لحم الخنزير أو الروبيان . ويمكن أيضًا تقديمه مع فطائر وونتون (تسمى húntun餛飩/馄饨 باللغة المندرينية)، ويمكن أيضًا تناوله مع الخضروات فقط.

علم أصل الكلمة

يأتي مصطلح لو مين من الكلمة الكانتونية لو1 مين6 (撈麵)، والتي تعني "المعكرونة المخفوقة". [1] يختلف الاستخدام الكانتوني للحرف 撈، الذي يُنطق لو1 ويعني "التحريك"، في شكله غير الرسمي، عن المعنى التقليدي للحرف هان "للتجريف" أو "لاستخراج الماء" في الماندرين ، وفي هذه الحالة يُنطق لاو4 أو لو4 في الكانتونية ( لاو في الماندرين). [2] [3] في الماندرين، يُطلق على الطبق اسم لاو ميان . في بلد المنشأ، يُصنع من معكرونة رقيقة من الدقيق والبيض والتي تتميز بقوامها المرن.

الاختلافات الإقليمية

شمال الصين

في شمال الصين، يمكن أن يشير مصطلح بان ميان (拌面) إلى العديد من الأنواع الأخرى من معكرونة القمح الخالية من البيض، بما في ذلك لغمان في شينجيانغ . [4]

المطبخ الصيني الأمريكي

في المطاعم الصينية الأمريكية ، يعد لو مين من الأطعمة الشعبية التي يتم تناولها خارج المنزل ، ويُعتبر أحيانًا مرادفًا لتشاو مين . يختلف الطبق عن كل من لو مين الكانتونية وتشاو مين المقرمش الكانتوني. يتم تقليب لو مين الكانتونية مع صلصة رقيقة وإضافة عناصر مثل الزلابية أو لحم البقر فوقها. على النقيض من ذلك، عادةً ما يتم تقليب نودلز لو مين الأمريكية مع صلصة مصنوعة من صلصة الصويا والتوابل الأخرى. يمكن خلط الخضروات مثل الباك تشوي والملفوف وغالبًا ما يتم إضافة اللحوم مثل لحم الخنزير المشوي أو اللحم البقري أو الدجاج. تتوفر أحيانًا لو مين الروبيان ولو مين جراد البحر ولو مين الخضار ولو مين "المنزلي" (أكثر من نوع من اللحوم). [ بحاجة لمصدر ]

المطبخ الصيني الإندونيسي

في المطبخ الصيني الإندونيسي ، يتم صنع لو مين باستخدام معكرونة البيض أو "مي هوكين". [5] [6] [7] تصنع معكرونة البيض من دقيق القمح والبيض، وعادة ما تكون على شكل شريط. [8]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "lo mein". قاموس ميريام وبستر الإلكتروني. ميريام وبستر الإلكتروني . 2008.
  2. ^ 撈. 《現代標準漢語與粵語對照資料庫》 (دراسة مقارنة بين اللغة الصينية الحديثة والكانتونية) (باللغة الصينية). 香港中文大學 ( الجامعة الصينية في هونغ كونغ ). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-07-2011.
  3. ^ 撈. 《粵語審音配詞字庫》 (قاعدة بيانات الأحرف الصينية: مع توضيح تكوينات الكلمات صوتيًا وفقًا للهجة الكانتونية) (باللغة الصينية). 香港中文大學 ( الجامعة الصينية في هونغ كونغ ).
  4. ^ "لغمان الأويغورية | مقدمة لمطبخ شينجيانغ التقليدي اللذيذ!". 5 مايو 2020.
  5. ^ "يوك كاري تاهو جينيس-جينيس مي يانغ بوبولير دي إندونيسيا!"، إلموبيديا
  6. ^ “بوسان مي باكسو بياسا؟ يوك كوبا كيليزاتان لومي”، tribunnews
  7. ^ "جوريه مانتاب! لومي لومبوك خاس باندونج بوت 'برنش' أخير بيكان"، ديتيك
  8. ^ ألفارو، دانيلو. "ما هي المعكرونة بالبيض؟". The Spruce Eats . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2024 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=لو_مين&oldid=1246606816"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate