ريتشارد هاليبورتون

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كان ريتشارد هاليبورتون (9 يناير 1900 - يفترض أنه مات بعد 24 مارس 1939) كاتب رحلات ومغامر أمريكي، من بين رحلات عديدة، سبح طول قناة بنما ودفع أقل رسوم عبور في تاريخها، 36 سنتًا، في عام 1928. [ 1 ] اختفى في البحر أثناء محاولته الإبحار بالسفينة الصينية " سي دراغون" عبر المحيط الهادئ من هونغ كونغ إلى معرض البوابة الذهبية الدولي في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا.  

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ريتشارد هاليبورتون في براونزفيل، تينيسي ، لوالده ويسلي هاليبورتون، مهندس مدني ومضارب عقاري ، ووالدته نيل نانس هاليبورتون. وُلد له شقيق، ويسلي جونيور، عام ١٩٠٣. انتقلت العائلة إلى ممفيس ، حيث قضى الشقيقان، اللذان لم يكونا مقربين، طفولتهما. التحق ريتشارد بمدرسة جامعة ممفيس ، حيث كانت الجغرافيا والتاريخ مادتيه المفضلتين؛ كما أظهر موهبة في العزف على الكمان، وكان لاعب غولف وتنس جيدًا. في عام ١٩١٥، أصيب بتسارع في ضربات القلب، وقضى نحو أربعة أشهر طريح الفراش قبل أن تخف أعراضه. تضمن ذلك فترة قضاها في مصحة باتل كريك في ميشيغان، التي كان يديرها جون هارفي كيلوغ ، صاحب الأفكار الغريبة والمبتكرة ، والذي تميزت فلسفته العلاجية بالتمارين الرياضية المنتظمة والتغذية السليمة والحقن الشرجية المتكررة . [ ٢ ] في عام ١٩١٧، وبعد نوبة واضحة من الحمى الروماتيزمية ، توفي ويسلي جونيور، الذي كان يُعتقد أنه يتمتع بصحة جيدة، فجأة. [ 3 ] : 8

لم يكن هاليبرتون يتمتع ببنية قوية، إذ كان طوله 170 سم ( 5 أقدام و7 بوصات) ووزنه حوالي 64 كجم (140 رطلاً) ، ولكنه نادراً ما كان يشكو من المرض أو ضعف اللياقة البدنية. [ 4 ] تخرج من مدرسة لورانسفيل عام 1917، حيث كان رئيس تحرير صحيفة " ذا لورانس" . [ 5 ] وفي عام 1921، تخرج من جامعة برينستون ، حيث كان عضواً في هيئة تحرير صحيفة "ذا ديلي برينستونيان" ورئيس تحرير مجلة "ذا برينستونيان بيكتوريال ماغازين" . كما حضر دورات في الخطابة العامة وفكر في العمل كمحاضر. [ 6 ]    

حياة مهنية

"نغمة متساوية"

لوحة تذكارية تاريخية لريتشارد هاليبورتون في براونزفيل، تينيسي

ترك هاليبرتون الجامعة مؤقتًا عام ١٩١٩، وأصبح بحارًا عاديًا ، ثم استقلّ سفينة الشحن أوكتورارا في يوليو من ذلك العام، متجهةً من نيو أورليانز إلى إنجلترا. [ ٣ ] : ١٩-٢٣ زار هاليبرتون المواقع التاريخية في لندن وباريس، لكنه سرعان ما عاد إلى برينستون في أوائل عام ١٩٢٠ لإكمال دراسته. [ ٣ ] : ٥٥-٥٧ ألهمته رحلته شغفًا أكبر بالسفر ، وأصبح اغتنام اللحظة شعاره. استلهم هاليبرتون من كلمات أوسكار وايلد ، الذي حثّ في أعمال مثل "صورة دوريان غراي" على عيش اللحظة قبل فوات الأوان، فرفض الزواج وتكوين أسرة والوظيفة التقليدية والمكانة الاجتماعية المرموقة كخطوات بديهية بعد التخرج. أحبّ العزوبية ومغامرات الشباب وإثارة المجهول. ولكسب عيشه، كان ينوي الكتابة عن مغامراته. أهدى كتابه الأول إلى زملائه في السكن في برينستون، "...الذين دفعه اتزانه وثباته وجدارته... إلى تأليف هذا الكتاب". [ ٧ ]

نصح والد هاليبورتون ابنه بالتخلص من شغفه بالترحال، والعودة إلى ممفيس، وتكييف حياته على "إيقاع ثابت"، وهو ما كان يعني بالنسبة لابنه ريتشارد حياة رتيبة ومملة ومضنية ضمن روتين محدد:

أجاب ريتشارد، معبرًا عن وجهة نظره التي تميز أسلوب حياته: " أكره هذا التعبير، وبقدر استطاعتي أنوي تجنب هذه الحالة. عندما تعجز الاندفاعات والعفوية عن جعل حياتي متقطعة ، فسأقضي ليالي في ابتكار وسائل لجعل حياتي غنية ومتنوعة قدر الإمكان... وعندما يحين أجلي، سأموت سعيدًا، لأني سأكون قد عشت ورأيت وسمعت وجربت كل الفرح والألم والإثارة - أي شعور اختبره أي إنسان - وسأكون سعيدًا بشكل خاص إذا نجوت من موت غبي وعادي على الفراش." [ 8 ] [ 3 ]

كان يؤمن بأن مستقبله يكمن في الخارج لا في الداخل: فلا ينبغي إهدار شباب المرء في أعمال منزلية عقيمة ، ولا في تلبية توقعات الآخرين أو الأعراف الاجتماعية. وكان من أهم مبادئ فلسفته أن ينظر الشباب إلى العالم من حولهم قبل أن يستقروا في روتين يومي جاهل، متجاهلين الخيارات الكثيرة التي يتيحها لهم اتساع معرفتهم بهذا العالم.

شاهد على زفاف إمبراطور الصين

في عام ١٩٢٢، شهد هاليبورتون آخر زواج رسمي لإمبراطور صيني، وهو زواج الإمبراطور بويي من الإمبراطورة وانرونغ في بكين . وقد طُردت العائلة المالكة نهائياً بعد أقل من عامين. وقد كتب هاليبورتون عن هذا الحدث في مذكراته.

في الرابعة فجراً، انطلق هذا الموكب البديع عبر شوارع بكين المقمرة في طريقه إلى قصر السجن. كانت المدينة بأكملها مستيقظة، واكتظت صفوف الناس على طول مسار الموكب. غابة من الرايات تتلألأ وترفرف... تنانين ذهبية على حرير أسود، وتنانين زرقاء على حرير ذهبي؛ وفوانيس تتمايل، وأكشاك مذهبة تحوي أثواب العروس الاحتفالية، وأمراء على ظهور الخيل محاطين بمواكبهم الملونة. كانت الموسيقى حاضرة بقوة. وأخيراً، جاء موكب العروس المعلق بالديباج الأصفر، والمسقوف بتنين ذهبي عظيم، يحمله ستة عشر نبيلاً. تبعتُ الكرسي المغطى عن كثب، وتساءلتُ عن حال الفتاة الصغيرة بداخله. كانت متجهة مباشرة إلى السجن، على وشك التخلي إلى الأبد عن الحرية التي تمتعت بها حتى ذلك الحين... شقّ الموكب طريقه إلى "بوابة القدر المواتي"، أحد مداخل القصر، وتوقف أمامها. اشتعلت المشاعل. ساد ارتباك مكتوم وهمسات. هرع الموظفون والمسؤولون في البلاط جيئة وذهابًا. ببطء، وفي ظلام دامس، انفتحت البوابات العظيمة، – استطعت أن أنظر داخل الفناء وأرى صف المصابيح المتوهج الذي سيسلكه الموكب صعودًا إلى قاعة العرش حيث ينتظر الإمبراطور. إلى بريق وسحر هذا "الداخل العظيم"، حُملت الفتاة الصغيرة المرتجفة، المختبئة في صندوقها المزهر. ثم بينما كنت أشاهد، انغلقت البوابات بقوة وأصبحت الأميرة إمبراطورة.

— ريتشارد هاليبورتون، الطريق الملكي إلى الرومانسية ، الصفحات 298-300

محاضر ورائد في صحافة المغامرات

أثناء دراسة هاليبرتون في جامعة برينستون، دفعت له مجلة "فيلد آند ستريم" 150 دولارًا أمريكيًا مقابل مقال ( ما يعادل 2410 دولارات أمريكية في عام 2025 ). شجعه هذا النجاح الأولي على اختيار الكتابة عن الرحلات كمهنة. تغيرت حياته عندما استمع إليه أحد ممثلي وكالة فيكينز وهو يلقي محاضرة، وسرعان ما تلقى هاليبرتون عروضًا لإلقاء محاضرات. على الرغم من صوته الحاد وتردده أحيانًا في سرد ​​بعض التفاصيل، أظهر هاليبرتون حماسًا كبيرًا، وروى بأسلوب حيويّ لقاءاته الخارجية الغريبة في كثير من الأحيان، ما أكسبه شعبية واسعة بين الجماهير. وبفضل محاضراته وشهرته المتزايدة، قبلت دار نشر بوبس-ميريل ، التي كان رئيس تحريرها ديفيد لورانس تشامبرز أيضًا خريجًا من جامعة برينستون، كتاب هاليبرتون الأول، " الطريق الملكي إلى الرومانسية" (1925)، [ 9 ] والذي حقق مبيعات هائلة.

بعد ذلك بعامين، نشرت شركة هاليبرتون كتاب "المغامرة المجيدة" ، الذي أعاد سرد مغامرات أوديسيوس في جميع أنحاء العالم اليوناني الكلاسيكي كما وردت في ملحمة هوميروس " الأوديسة" ، وتضمن زيارته لقبر الشاعر الإنجليزي روبرت بروك في جزيرة سكيروس . وفي عام 1929، نشرت هاليبرتون كتاب " عوالم جديدة للغزو" ، الذي روى فيه رحلته سباحةً عبر قناة بنما . ففي أغسطس 1928، أمضى عشرة أيام يسبح مسافة 76 كيلومترًا تقريبًا (47 ميلًا) على مدار خمسين ساعة في الماء، حيث حمى قناص من الجيش كان في قارب تجديف قريب من التماسيح وغيرها من المخاطر، ودفع رسوم عبور زهيدة بلغت 36 سنتًا فقط ( ما يعادل 6.75 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 ) ، والتي حُسبت بناءً على حمولته البالغة 64 كيلوغرامًا ( 140 رطلًا ) [ 11 ] . تناول الكتاب أيضًا رحلات أخرى، منها تتبع مسار غزو هيرنان كورتيس للمكسيك، وتقمصه دور روبنسون كروزو كشخص "منبوذ" على جزيرة توباغو في الكاريبي ، مرتديًا زيًا كاملًا من جلد الماعز كما ارتداه ألكسندر سيلكيرك عندما تقطعت به السبل في جنوب المحيط الهادئ في أوائل القرن الثامن عشر. وتحتل الحيوانات مكانة بارزة في هذه المغامرة وفي العديد من مغامرات هاليبرتون الأخرى.   

الصعود إلى الشهرة

ضمّت قائمة أصدقاء هاليبرتون خلال تلك الفترة نجوم سينمائيين، وكتابًا، وموسيقيين، ورسامين، وسياسيين، من بينهم الكاتبتان جيرترود أثيرتون وكاثلين نوريس ، والسيناتور جيمس فيلان ، والفاعل الخير نويل سوليفان ، والممثلان رامون نوفارو ورود لا روك . وكانت معارفه العابرة كثيرة، إذ ساهمت محاضراته، وظهوره الشخصي (لا سيما للترويج لكتاب "الهند تتحدث ")، ومقالاته الصحفية، وبرامجه الإذاعية في جعله اسمًا مألوفًا مرتبطًا بالسفر الرومانسي. [ 12 ]

كان هاليبرتون على معرفة بنجم السينما المغامر دوغلاس فيربانكس الأب ، الذي كان أيضًا رحالة عالميًا. أما هاليبرتون نفسه، فرغم تلقيه عروضًا عدة مرات لإنتاج أفلام عن مغامراته (لا سيما من شركة فوكس فيلم عام 1933 لفيلم "الطريق الملكي إلى الرومانسية ")، إلا أنه لم يظهر إلا في فيلم واحد، وهو الفيلم شبه الوثائقي " الهند تتحدث" من إنتاج والتر فوتر (1932، وهو تكملة لفيلم "أفريقيا تتحدث!" من إنتاج فوتر أيضًا ؛ وأعيد إصداره عام 1947 بعنوان مثير للجدل هو " عروس بوذا" أو "عروس الشرق" ). كان الفيلم ضعيفاً في الحبكة، والقصة الرومانسية، والمؤثرات الخاصة، والأحداث الدرامية، وبالكاد استطاع منافسة فيلم المغامرات الضخم في الهواء الطلق " طرزان، رجل القرد" الذي صدر عام 1932 من بطولة جوني وايسملر ومورين أوسوليفان ، أو فيلم "كينغ كونغ" الذي حقق نجاحاً ساحقاً في شباك التذاكر عام 1933 من بطولة روبرت أرمسترونغ وفاي راي ، وقد شجع استقباله السيئ هاليبورتون على التخلي عن مسيرة مهنية ثانوية في السينما.

رحلة السجادة الطائرة

[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

هاليبورتون (في المقدمة) وموي ستيفنز (في المؤخرة) يتصافحان من على متن طائرة ستيرمان سي-3 بي فلاينج كاربت ، NR882N

في عام 1930، وظّفت شركة هاليبرتون الطيار الرائد موي ستيفنز بموجب اتفاق شفهي ، دون مقابل مادي، مع تغطية نفقاته بالكامل [ 17 ] ، ليقوده في رحلة جوية حول العالم على متن طائرة ذات قمرة قيادة مفتوحة. سُمّيت طائرة ستيرمان سي-3 بي المُعدّلة " السجادة الطائرة" تيمناً بالسجادة السحرية في الحكايات الخرافية، وهو الاسم الذي استوحى منه ستيفنز عنوان كتابه الأكثر مبيعاً عام 1932. انطلق ستيفنز وستيفنز في "إحدى أروع وأطول الرحلات الجوية المسجلة على الإطلاق" [ 17 ]، حيث استغرقت رحلتهما 18 شهراً، قاطعين مسافة 54,170 كيلومتراً (33,660 ميلاً) وزارا خلالها 34 دولة. 

انطلق الثنائي في رحلة يوم عيد الميلاد عام ١٩٣٠، متوقفين في محطات مختلفة على طول الطريق، من لوس أنجلوس إلى مدينة نيويورك، [ ١٨ ] حيث قاموا بتغليف الطائرة ونقلوها على متن سفينة الركاب آر إم إس ماجستيك . أبحروا إلى إنجلترا، حيث بدأت مهمتهم الطويلة. طاروا إلى فرنسا، ثم إسبانيا، ثم جبل طارق الذي كان آنذاك تحت السيطرة البريطانية ، ومن ثم إلى فاس في المغرب (حيث قدم ستيفنز عروضًا جوية بهلوانية في أول مهرجان جوي يُقام في ذلك البلد). عبروا جبال الأطلس وانطلقوا عبر الصحراء الكبرى إلى تمبكتو ، مستخدمين مخزونات الوقود التابعة لشركة شل للنفط . أثناء وجودهم في تمبكتو، كانوا ضيوفًا على الأب يعقوب ، وهو راهب فرنسي من الرهبنة الأوغسطينية كان قد فرّ قبل سنوات من صخب الحياة العصرية وأصبح بطريركًا وعالمًا بارزًا في مجتمعه. [ 17 ] وصلوا إلى وجهتهم دون أي حادث، ثم واصلوا رحلتهم شمالاً وشرقاً، وقضوا عدة أسابيع في الجزائر مع الفيلق الأجنبي الفرنسي ، واستمروا عبر القاهرة ودمشق ، مع رحلة جانبية إلى البتراء .

إيلي بينهورن في المغرب، 1931

في بلاد فارس (إيران حاليًا)، التقيا بالطيارة الألمانية إيلي بينهورن ، التي كانت عالقة بسبب أعطال ميكانيكية. قدّما لها المساعدة، ثم وضعا خططًا مشتركة لرحلاتهما. لاحقًا، كتب هاليبرتون مقدمة لكتابها " الفتاة الطائرة" يروي فيها مغامراتها في الجو. ورغم الإرهاق الشديد، وتزايد عدم أمان طائرتهما، واصل ستيفنز وهاليبرتون رحلتهما شرقًا. في بلاد فارس، اصطحبا الأميرة ماهين بانو في جولة بالطائرة؛ وفي العراق المجاور، قدّما جولة لولي العهد الشاب غازي ، حيث حلّقا به فوق ساحة مدرسته.

في الهند، زار هاليبرتون تاج محل ، الذي كان قد زاره لأول مرة عام 1922. وفي نيبال، بينما كانت طائرة "السجادة الطائرة" تحلق فوق جبل إيفرست ، وقف هاليبرتون في قمرة القيادة المكشوفة والتقط أول صورة جوية للجبل، ولدهشة مهراجا نيبال ، قام ستيفنز وبينهورن بحركات بهلوانية جوية جريئة. وفي بورنيو، استقبلت سيلفيا بريت ، زوجة راجا ساراواك الأبيض ، هاليبرتون وستيفنز بحفاوة . وقد اصطحباها في جولة جوية، لتصبح راني سيلفيا أول امرأة تطير في ذلك البلد. وعند نهر راجانج ، اصطحبا رئيس صائدي رؤوس دياك في جولة جوية؛ فأعطاهما 60 كيلوغرامًا (130 رطلاً) من الرؤوس المحنطة ، والتي لم يجرؤا على رفضها لكنهما تخلصا منها في أسرع وقت ممكن. [ 17 ] وكانا أول أمريكيين يطيران إلى الفلبين. بعد وصول الطائرة إلى مانيلا في 27 أبريل، [ 19 ] تم تحميلها مرة أخرى على متن سفينة ( إس إس بريزيدنت ماكينلي ) لعبور المحيط. [ 20 ] وقد حلّقوا في المرحلة الأخيرة من الرحلة من سان فرانسيسكو إلى لوس أنجلوس. [ 18 ] وقد تم تصوير رواية خيالية لرحلاته في الهند وآسيا في فيلم " الهند تتحدث" عام 1933 .  

كان موي ستيفنز طيارًا ماهرًا. وقد أشاد هاليبرتون، في رسالة مطمئنة إلى والديه (23 يناير 1932)، بمهاراته العديدة في الطيران. فعلى سبيل المثال، خلال إحدى عروض الطيران البهلواني، ألغى ستيفنز بذكاء حركة دوران بطيئة لحظة إدراكه أن هاليبرتون لم يربط حزام الأمان. [ 17 ] أصبح ستيفنز لاحقًا كبير طياري الاختبار في طائرة نورثروب فلاينج وينج ، التي تطورت لاحقًا إلى قاذفة القنابل الشبحية بي-2 سبيريت الحالية . كلفت رحلة ستيفنز حول العالم هاليبرتون أكثر من 50,000 دولار، بالإضافة إلى تكاليف الوقود. وفي السنة الأولى، حقق كتابه " السجادة الطائرة " (نسبةً إلى طائرته الباسلة) عائدات بلغت 100,000 دولار، وهو مبلغ ضخم للغاية في تلك الأيام التي شهدت الكساد الاقتصادي. [ 21 ] كتاب باربرا هـ. شولتز " السجاد الطائر، الأجنحة الطائرة - سيرة موي ستيفنز" (2011)، بالإضافة إلى سرد رحلة السجاد الطائر من وجهة نظر طيار وتوثيق إسهامات ستيفنز (1906-1995) في تاريخ الطيران، يتضمن تقارير ستيفنز المطولة عن المغامرة. وبفضل لمحاته النادرة على فن كاتب الرحلات، تُضفي هذه التقارير توازناً تاريخياً على روايات هاليبرتون الرومانسية في كثير من الأحيان. 

رحلات بحثية بتكليف وكتابة مقالات مميزة

في أوائل عام 1934، تعاقدت شركة بيل سينديكيت نيوزبيبرز مع صحف في جميع أنحاء الولايات المتحدة، بدءًا من صحيفة بوسطن غلوب ، لنشر مقالات أسبوعية مميزة أعدتها شركة هاليبرتون. بلغ طول كل مقال حوالي 1000 كلمة مع صور، ونتج عن ذلك في النهاية 50 مقالًا. من بين هذه المقالات قصص عن هنود سيري في جنوب كاليفورنيا ، وحصن جيفرسون حيث سُجن الدكتور صموئيل مود ، المدان بالتآمر في اغتيال الرئيس أبراهام لينكولن ؛ والأميرال ريتشموند بيرسون هوبسون ، الذي أغرق سفينته عمدًا خلال الحرب الإسبانية الأمريكية ، ومعركة سانتياغو دي كوبا بعد شهر؛ وهنري كريستوف وقلعة لافيريير في هايتي؛ وكريستوفر كولومبوس ، واللورد بايرون ، و"الفتاة من مارتينيك التي أغرقت نابليون ". حصل هاليبورتون على أجر جيد، وللوفاء بجانبه من الصفقة، سافر على نطاق واسع إلى كوبا ، وهايتي، ومارتينيك، وميامي، وواشنطن العاصمة (لإجراء البحوث في مكتبة الكونغرس )، ونيويورك، وأوروبا، وأخيراً إلى روسيا.

في أوج شهرته، ظهر على الراديو، وحضر حفلات المشاهير (بما في ذلك حفل في منزل الروائية كاثلين نوريس التي كانت تكتب أيضًا قصصًا تُنشر بانتظام في الصحف). بعد شراء سيارة فورد رودستر مستعملة، استكشف قلب كاليفورنيا وجمال منطقة بحيرة تاهو . وتوالت عليه الطلبات: كانت شركة يونايتد آرتيستس تُنتج فيلمًا عن بينفينوتو تشيليني ؛ وطلبوا منه كتابة تقرير عن حياة فنان عصر النهضة العاطفية . كما ألقى هاليبرتون محاضرات متكررة، بل ورفض عروضًا؛ فقد عرضت عليه إحدى شركات الإذاعة مبلغًا كبيرًا قدره 500 دولار أسبوعيًا لمدة 26 أسبوعًا، "للمشاركة في برنامج عن البيرة". ونشرت صحيفة ممفيس كوميرشال أبيل ، وصحف في ميلووكي، وكانساس سيتي، وكولومبوس، وتورنتو، قصصه الصحفية.

في نهاية العام، عاد هاليبورتون إلى أوروبا لتحقيق حلمه بمحاكاة حنبعل بعبور جبال الألب على ظهر فيل ، اختاره خصيصًا لهذه المهمة من حديقة حيوانات باريسية تُدعى "الآنسة دالريمبل"، من مارتيني (سويسرا) إلى أوستا (إيطاليا). وفي العام التالي، نشرت دار بوبس-ميريل كتاب "أحذية هاليبورتون السبعة أميال" ، الذي يضم أحدث مغامراته، ويُعتبر آخر روائع أدب الرحلات في العصر الكلاسيكي. [ 22 ]

بيت هانغ أوفر في لاغونا بيتش، كاليفورنيا

بيت هانغ أوفر (2016)؛ كلمة "هانغ أوفر" ( مكتوبة بشكل معكوس ) محفورة على الجدار الاستنادي الخرساني

في عام ١٩٣٧، صمّم ويليام ألكسندر ليفي منزلًا لشركة هاليبرتون في لاغونا بيتش، كاليفورنيا ، والذي يُعرف الآن بأنه "معلم بارز في العمارة الحديثة". [ ٢٣ ] كان ألكسندر مهندسًا معماريًا مبتدئًا، خريجًا حديثًا من كلية الهندسة المعمارية بجامعة نيويورك ، وصديقًا مقربًا لبول موني. أشرف موني على بناء المنزل. بُني المنزل من الخرسانة والفولاذ، ويشبه في مظهره الحصن، ويضم غرفة معيشة واسعة وغرفة طعام وثلاث غرف نوم: واحدة لهاليبرتون، والتي تميزت بخريطة للعالم بحجم جدار، وواحدة لموني، وواحدة لليفي. نظرًا لموقعه، على ارتفاع ١٢٠ مترًا (٤٠٠ قدم) فوق وادٍ سحيق، أطلق عليه موني اسم "منزل صداع الكحول"، وقد نُقش هذا الاسم على جدار استنادي في الموقع. يُعتقد أن الكاتبة آين راند ، التي زارت المنزل عام ١٩٣٧ عندما كانت لا تزال كاتبة غير معروفة، قد استوحت "منزل هيلر" في روايتها "المنبع " (١٩٤٣) من منزل هاليبرتون. [ 24 ] 

رحلة استكشافية لتنين البحر

في 23 سبتمبر 1938، صعد هاليبرتون على متن السفينة إس إس بريزيدنت كوليدج  ، [ 25 ] المتجهة إلى هونغ كونغ. ومن هونغ كونغ، كان ينوي الإبحار بسفينة شراعية صينية عبر المحيط الهادئ إلى سان فرانسيسكو. كانت السفينة، التي تحمل اسم " التنين البحري " ( بالصينية :海龍؛ بينيين : Hǎi Lóng )، [ 26 ] سفينة شراعية على طراز وينشو، يبلغ طولها 75 قدمًا (23 مترًا) ، تم تعديلها وفقًا لمواصفات هاليبرتون وبُنيت في أحواض بناء السفن في كولون على يد صانع السفن فات كاو. كان مؤخرتها مزينًا بتنين ملون، وكان هيكلها الداخلي مزودًا بمحرك ديزل ؛ وكان من المقرر أن تكون "التنين البحري" ، رمزًا مثيرًا للقاء الشرق بالغرب، من معالم الجذب في معرض البوابة الذهبية الدولي (GGIE) في سان فرانسيسكو (في جزيرة الكنز ). هناك، وبعد رحلتها التي استغرقت ثلاثة أشهر عبر المحيط الهادئ، كانت ترسو، وبمقابل رسوم دخول رمزية، كانت تأخذ زوار المعرض في رحلات حول خليج سان فرانسيسكو . [ 27 ]  

بحسب ابن عم هاليبرتون، الذي زاره عام ١٩٣٨، كانت الرحلة تهدف جزئيًا إلى تجديد الاهتمام بهاليبرتون نفسه، الذي كانت شهرته في تراجع آنذاك. [ ٢٨ ] يُنسب الفضل في فكرة الرحلة إلى والتر غينز سوانسون ، الذي كان مدير العلاقات العامة للمعرض، والذي روّج لهدفه المتمثل في الاحتفاء بجسر خليج أوكلاند وجسر البوابة الذهبية ، فضلًا عن ثقافات حوض المحيط الهادئ . [ ٢٥ ] على الرغم من اهتمام هاليبرتون بالسفن الشراعية منذ صغره، إلا أنه لم يكن لديه خبرة عملية تُذكر في الملاحة. وسعيًا منه لقيادة كفؤة، عيّن البحار المخضرم جون وينلوك ويلش قبطانًا له، وهنري فون فهرن مهندسًا. [ ٢٩ ] إلى جانب سكرتير هاليبرتون، بول موني، ضمّ الطاقم الأولي جورج بارستو الثالث، وهو طالب يبلغ من العمر ٢١ عامًا في جوليارد ، وطلاب دارتموث : جون راست بوتر، وروبرت هيل تشيس، وغوردون إليكوت توري. طرأت تغييرات على تكوين الطاقم؛ إذ انسحب مساعد المهندس ريتشارد إل. ديفيس، وانضم طباخ السفينة جيمس سلاي، والبحاران رالف غرانرود وبنيامين فلاغ، بالإضافة إلى طالب رحالة من جامعة مينيسوتا يُدعى فيلمان فيتش، والذي انضم في اللحظات الأخيرة. واكتمل الطاقم بوجود صبي طعام صيني ، ورئيس بحارة صيني ، وبحارين صينيين آخرين.

بعد أن تفقد هاليبرتون عددًا من السفن الشراعية الصينية (جونك) على طول الساحل الصيني، ووجد أن معظمها إما باهظ الثمن أو غير صالحة للإبحار تمامًا، قرر بناء سفينة جونك. [ 25 ] [ 29 ] ورغم أن إنجازها استغرق أقل من ستة أسابيع، إلا أن بناءها شابه تجاوزات في التكاليف، وتأخيرات، وأخطاء هندسية، وما اعتبره هاليبرتون عادات عمل بدائية لدى النجارين الصينيين، وهي مشاكل دفعته إلى الكتابة: "إذا رغب أي من قرائي في أن يُصاب بالجنون سريعًا وعنيفًا، ولا يعرف كيف يفعل ذلك، فليُقدّم لي اقتراحًا: جرّب بناء سفينة جونك صينية في حوض بناء سفن صيني خلال حرب مع اليابان ." [ 27 ] منذ البداية، كان تمويل المشروع مشكلة رئيسية. فقد رأى الرعاة من الشركات الذين تواصل معهم هاليبرتون أن مخاطر المشروع تفوق مكاسبه. ورأى أصحاب رؤوس الأموال المغامرة الصينيون في الحي الصيني أنه أمر بالغ الخطورة في ظل الحرب التي كانت تُعاني منها الصين، ورفضت شركة بويك الارتباط بشيء يُسمى "جونك". [ 25 ] [ 30 ] مُوِّلَت رحلة سفينة "سي دراغون" جزئيًا من خلال اشتراكات مدفوعة لسلسلة تقارير مرحلية كان هاليبرتون ينوي إرسالها من الصين، ومبيعات الهدايا التذكارية وغيرها من التذكارات، والرحلات السياحية المتوقعة. [ 31 ] وجاء التمويل الرئيسي والفوري من أقارب هاليبرتون الأثرياء، بمن فيهم زوجة ابن عمه إيرل ب. هاليبرتون . [ 25 ] من أصل 26,500 دولار ( 606,117 دولار في عام 2025 ) جُمِعَت، بلغ 14,000 دولار ( ما يعادل 320,213 دولارًا في عام 2025 ) من أعضاء الطاقم الثلاثة من دارتموث: روبرت تشيس، وجون "برو" بوتر، وغوردون توري، الذين يتمتعون بخبرة واسعة في الإبحار كهواة. [ 32 ]  

كشفت تجربة تشغيلية في يناير 1939 عن عيوب السفينة؛ فقد كانت سفينة "سي دراغون" المكتملة، ذات ثقل واضح في مقدمتها، تبحر بشكل غير مستقر، وتتمايل وتتأرجح في المياه متوسطة النشاط. [ 25 ] ومع ذلك، في 27 يناير، طمأن هاليبرتون مشتركيه بأن سطح السفينة الجاف يدل على طفوها، وبالتالي على صلاحيتها للإبحار. [ 29 ] ولتحسين استقرارها، زُعم أنه تم صب 10 أطنان من الخرسانة في هيكلها. وكانت هناك مخاوف أخرى. فقد رأى العديد من المراقبين أن محرك الديزل الثقيل، الذي ينبعث منه أبخرة ضارة، غير مناسب لسفينة اعتادت الإبحار بكفاءة دون مساعدة ميكانيكية. علاوة على ذلك، لاحظ الضابط الأول ديل كولينز، من سفينة "إس إس بريزيدنت كوليدج  "، إلى جانب آخرين، أن الصواري والأشرعة كانت ثقيلة للغاية، وأن سطح المؤخرة ، المُخصص لاحتواء كابينة الراديو والمطبخ، كان أعلى بـ 3 أمتار (10 أقدام) مما يليق بسفينة شراعية من هذا الحجم. [ 28 ] 

في فبراير، اضطرت المحاولة الأولى للإبحار إلى العودة في الرابع عشر من الشهر نفسه بعد أسبوع في البحر، بسبب مرض أصاب أحد أفراد الطاقم. [ 29 ] [ 33 ] ولأسباب طبية، بقي بوتر بعد فشل الرحلة الأولى للسفينة، وقدم لاحقًا روايته عن تجربته، كما فعل توري. [ 34 ] بالإضافة إلى ضعف أداء السفينة في البحار الهائجة، أُجهضت محاولة فبراير بسبب إصابة بوتر عندما اصطدم به ذراع الشراع الرئيسي أثناء قيادته الدفة التي يبلغ طولها 5.5 متر . [ 28 ] لاحظ جيري ماكس، الباحث في رحلة "سي دراغون" الاستكشافية، أن بوتر، وكذلك توري الذي لم يقم بالرحلة، وعددًا من أفراد الطاقم الآخرين ربما أصيبوا بمرض السيلان خلال فترة وجودهم في هونغ كونغ في بداية الرحلة. [ 32 ] كما أصيب العديد من أفراد الطاقم، بمن فيهم القبطان ويلش، بمرض الزحار . عانى هاليبرتون نفسه من طفح جلدي، ربما نتيجةً للقلق الشديد والإرهاق العصبي. قبل أيام من محاولة العبور الأولى، كُسرت كاحل موني بعد سقوطه من سلم. [ 25 ] أرسل هاليبرتون أربع رسائل إلى المشتركين من هونغ كونغ بين 20 نوفمبر 1938 و16 فبراير 1939؛ ووعد بأن الرسالة الخامسة ستُرسل من جزيرة ميدواي . [ 29 ] 

مغادرة واختفاء في مارس 1939

بعد إصلاحها وإعادة سدّ الشقوق على عجل، غادرت سفينة "سي دراغون" الميناء مجددًا في 4 مارس 1939. [ 25 ] وشملت قائمة المجندين الذين انضموا بدلًا من بوتر وتوري البحارين بن فلاغ ورالف غرانرود، وكلاهما في أوائل العشرينات من عمرهما، وكلاهما يتمتعان بصحة جيدة. وانضم إليهما في اللحظة الأخيرة الرحالة فيلمان فيتش، الذي لم تكن مهاراته البحرية مؤكدة. سارت الأسابيع القليلة الأولى من الرحلة، وإن كانت هادئة، وفقًا للخطة الموضوعة. لكن سرعان ما بدأت السفينة الشراعية تشق طريقها بصعوبة في مياه مضطربة بشكل متزايد.

تنين البحر ، ٢٣ مارس. كولينز، الرئيس كوليدج . رياح جنوبية عاتية. عواصف. حاجز لي مغمور بالماء. بسكويت جاف. لحم معلب. أسرّة مبللة. أقضي وقتًا رائعًا. أتمنى لو كنتَ هنا بدلًا مني.

— ويلش، ماستر (24 مارس 1939) [ 35 ]

في 23 مارس، وبعد ثلاثة أسابيع من الإبحار، اتجهت السفينة الشراعية نحو إعصار على بعد حوالي 1900 كيلومتر غرب ميدواي، التي كان من المقرر أن تصل إليها في 3 أبريل. [ 36 ] كانت أقرب سفينة صديقة للسفينة الشراعية هي الباخرة "بريزيدنت كوليدج"، على بعد 640 كيلومترًا ، و 1900 كيلومتر غرب ميدواي، والتي كانت هي الأخرى تُصارع أمواجًا عاتية. ويُفترض أنها كانت في طريقها للالتقاء بالسفينة المحاصرة. من بين الرسائل اللاسلكية التي تلقتها الباخرة من قبطان السفينة الشراعية، ويلش، كانت هناك رسالة ساخرة ومبهجة: "أقضي وقتًا رائعًا. أتمنى لو كنتم هنا بدلًا مني". وكما أشارت "كوليدج" ، قُدِّر ارتفاع الأمواج خلال تلك اللحظات العصيبة بنحو 12 مترًا . [ 35 ] كانت الرسالة التالية مختلفة: "عاصفة جنوبية. أمطار غزيرة متقطعة. بحر هائج. الضغط الجوي 29.46. المسار الحقيقي 100. السرعة 5.5 عقدة. الموقع 1200 GCT 31.10 شمالاً 155.00 شرقاً. كل شيء على ما يرام. عندما نقترب، هل يمكننا استخدام جهاز تحديد الاتجاه الخاص بكم؟ مع التحية، ويلش." كانت هذه آخر رسالة سُمعت من السفينة.    

جهود البحث

حافظت شركة هاليبرتون على اتصالات منتظمة، وإن كانت متقطعة، مع محطات الإذاعة وسفن الركاب العابرة للمحيط الهادئ. [ 37 ] [ 38 ] وفي 27 مارس، أشارت صحيفة هونولولو ستار-بوليتين في صفحتها الأولى إلى انقطاع الاتصال بسفينة سي دراغون منذ 24 مارس. [ 39 ] وفي 28 مارس، أفادت وكالة أسوشيتد برس بأن هاليبرتون قد تكون في خطر. [ 40 ]

في البداية، أخّر خفر السواحل في هاواي البحث عن السفينة المفقودة، ربما لاعتقادهم أن هاليبرتون قد دبّر اختفاءه كحيلة دعائية. [ 27 ] بعد أن تأخرت سفينة "سي دراغون" أسبوعًا عن موعد وصولها إلى ميدواي، في 10 أبريل، ناشد أصدقاء السفينة خفر السواحل إرسال سفينة بحث. [ 41 ]

كانت سفينة الشحن اليوغسلافية إس إس ريسينا  أول من وصل إلى آخر موقع مُبلغ عنه لسفينة سي دراغون ، في 16 أبريل/نيسان. [ 42 ] وفي وقت لاحق من شهر مايو/أيار، قامت البحرية الأمريكية بعملية بحث واسعة النطاق باستخدام عدة سفن وطائرات استطلاع، بما في ذلك يو إس إس أستوريا  ، حيث مسحت مساحة 152,000 ميل مربع (390,000 كيلومتر مربع ) على مدار عدة أيام، لكنها لم تعثر على أي أثر للسفينة أو طاقمها، وانتهى البحث. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] وبحلول شهر يونيو/حزيران، فقدت والدة هاليبرتون الأمل في العثور عليه حيًا. [ 47 ] 

أحداث لاحقة

نصب ريتشارد هاليبورتون التذكاري

كما هو الحال مع أميليا إيرهارت ، استمرت الشائعات والتقارير حول مصير هاليبرتون بالظهور على مر السنين، مع أمل المعجبين في أن يظهر حيًا. [ 27 ] في عام 1940، عثرت سفينة الركاب إس إس بريزيدنت بيرس  ، بقيادة الكابتن تشارلز جوكستاد، على حطام طافٍ في وسط المحيط الهادئ، مغطى بما يقدر بنمو عام واحد من البرنقيل، يُعتقد أنه من حطام سفينة سي دراغون ، [ 48 ] وربما دفة السفينة. [ 49 ] في عام 1945، جرفت الأمواج هيكلًا عظميًا بطول 9.1 متر (30 قدمًا) لقارب طوله 46 مترًا (150 قدمًا) ذي تصميم شرقي، ظنه البعض خطأً هيكل سفينة سي دراغون التي يبلغ طولها 23 مترًا (75 قدمًا) ، إلى شاطئ سان دييغو ، كاليفورنيا. [ 50 ]   

فُقد هاليبورتون في البحر منذ مارس 1939، وأُعلن عن وفاته في 5 أكتوبر 1939 من قِبل محكمة ممفيس. [ 51 ] يقع قبره الفارغ في مقبرة فورست هيل في ممفيس، ضمن مقبرة عائلة هاليبورتون. وذكر تقرير صحفي عام 1957 أن بعض السكان المحليين بالقرب من مسكنه الأخير، منزل هانغوفر في لاغونا بيتش، يعتقدون أنه مسكون بروحه. [ 52 ]

الحياة الشخصية

لم يتزوج هاليبرتون قط. في مراهقته، واعد العديد من الشابات، وكما كشفت رسائله إليهن، كان مغرماً باثنتين منهن على الأقل. وعندما كبر، كان معظم رفاقه من الرجال. ومن بين من ارتبط بهم عاطفياً نجم السينما رامون نوفارو والفاعل الخير نويل سوليفان ، وكلاهما كانا يتمتعان، مثل هاليبرتون، بأسلوب حياة بوهيمي. [ 53 ] [ 54 ] وكانت أطول علاقات هاليبرتون مع الصحفي المستقل بول موني ، الذي كان يتقاسم معه السكن في كثير من الأحيان، والذي ساعده في كتاباته. [ 55 ] أشارت تقارير الشرطة الفرنسية، المؤرخة عام 1935، إلى النشاط المثلي للمسافر الشهير عندما كان في باريس في نفس وقت عبوره المخطط له على ظهر الفيل فوق جبال الألب: "السيد هاليبورتون مثلي الجنس ومعروف في بعض المؤسسات المتخصصة. وهو معتاد على التماس الزبائن في شارع سان لازار " [ 56 ] (بالقرب من المحطة التي تحمل الاسم نفسه ).

الكتابة الخاصة

كان هاليبورتون معجبًا بالشاعر الإنجليزي روبرت بروك (1887-1915)، الذي أسرت قصائده الوطنية وجمالها الآسر جيلًا كاملًا. كان هاليبورتون ينوي كتابة سيرته الذاتية، فدوّن ملاحظات وافية لهذا الغرض، وأجرى مقابلات شخصية أو مراسلات مع شخصيات أدبية وأدبية بريطانية بارزة عرفت بروك، من بينهم الليدي فيوليت أسكويث بونهام كارتر ، ووالتر دي لا مير ، وكاثلين نيسبت ، ونويل أوليفييه، وأليك وو ، وفرجينيا وولف . لم يبدأ هاليبورتون كتابة الكتاب، لكن آرثر سبرينغر استعان بملاحظاته لكتابة " نبيذ الشباب الأحمر - سيرة روبرت بروك" (نيويورك: بوبس-ميريل، 1952). [ 57 ]

كان هاليبورتون مراسلاً نشطاً، فقد كتب العديد من الرسائل إلى المعجبين والأصدقاء والمحررين والرعاة والمعارف الأدبية. وكتب لوالديه وحدهما ما يزيد عن ألف رسالة؛ وقد نُشرت مجموعة كبيرة منها، حررها جزئياً والده ويسلي، في عام 1940 من قبل دار نشر بوبس-ميريل بعنوان " ريتشارد هاليبورتون: قصة مغامرة حياته كما رواها لأمه وأبيه" .

طبيعة العمل المنشور

في مغامراته السياحية المفعمة بالألوان والبساطة، كان هاليبرتون بمثابة "المسافر البريء"، متقبلاً للأفكار الجديدة التي كان يعبر عنها بدوره بثقافة هادئة. طوال حياته الإبداعية، أظهر استعداداً رومانسياً تجلى في أفضل كتاباته، التي كانت في آن واحد تصويرية، وغنية بالمعلومات، ومنفتحة، وشخصية. كثيراً ما وصف تعلقه بشخصية تاريخية شهيرة (أو حدث رئيسي اشتهرت به تلك الشخصية) أو بمكان مقدس، مثل تاج محل. كان يؤدي دوراً أشبه بمقدم برامج، أو يقوم ببعض الحركات البهلوانية الذكية، مستحضراً تلك الشخصية ومستحضراً المكان المرتبط بها؛ وبذلك، كان يصطحب القراء إلى زمن ومكان مختلفين، مع إضافة بعض التأملات الجانبية إلى سرده لإضفاء منظور أوسع. وبناءً على ذلك، قام بتكرار عبور حنبعل لجبال الألب على ظهر فيل  - وأطلق على الفيل الذي حصل عليه من حديقة حيوانات باريس اسم الآنسة إليزابيث دالريمبل؛ لقد حاكى مغامرات أوديسيوس العديدة في البحر الأبيض المتوسط، مرتدياً في كثير من الأحيان زيّ جامع الأصداف أو الشاب المستهتر؛ وأعاد تمثيل عزلة روبنسون كروزو على الجزيرة، متبنياً مجموعة متنوعة من الحيوانات الأليفة المنزلية بأسماء مثل ليسترين وكيتي وسوزي. وقد امتلأت أعماله بأمثلة على هذا الانخراط الثقافي الذاتي، مما ساهم في تشكيل صورته العامة. ومن الجدير بالذكر أيضاً أنه أعاد تتبع رحلة هيرناندو كورتيز المصيرية إلى قلب إمبراطورية الأزتك ، ومثل بطله اللورد بايرون، سبح عبر مضيق الدردنيل ، رابطاً مجازياً بين أوروبا وآسيا، وعاش بين جنود الفيلق الأجنبي الفرنسي في شمال إفريقيا.

كان هاليبرتون من أوائل المؤيدين لما وصفته سوزان سونتاغ في مقالتها "ملاحظات حول 'المخيم ' " بـ"تجسيد التجربة مسرحياً". لم يكتفِ بمشاهدة الأماكن والمناظر الطبيعية الأسطورية، بل أضفى عليها طابعاً درامياً، غالباً من خلال أداء بعض الأعمال الرياضية المرتبطة بها، والتي تهدف في نهاية المطاف إلى إثارة إعجاب المسافرين من منازلهم وتثقيفهم في آن واحد: فقد سبح في قناة بنما، وتسلق جبل ماترهورن وجبل فوجي (محققاً أول صعود موثق له في فصل الشتاء)، ونزل مرتين إلى بئر الموت الماياوية، سينوتي تشيتشن إيتزا المقدسة . لم تزد المشاكل التي واجهها من السلطات إلا من إثارة مغامراته. ومن هذه المواجهات، اختراقه للأمن لالتقاط صور للمدافع في جبل طارق واعتقاله؛ ومرة ​​أخرى، محاولته دخول مكة المكرمة ، المحرمة على غير المسلمين. ومرة أخرى عندما تسلل من أمام حراس البوابة في تاج محل، حيث انغمس تحت سماء مقمرة في السباحة في البركة المقدسة التي تواجه الضريح المعبود.

كانت كتب هاليبرتون موجهة لعموم القراء. فوصلت إلى البيوت في جميع أنحاء أمريكا، جالبةً معها شعوب العالم وثقافاته المتنوعة. وقد نقلت هذه الكتب شغفًا واسعًا بكل ما هو أجنبي وغريب، بدلًا من التعمق في فهمه، كما هو الحال في كتب معاصريه روبرت بايرون (1905-1941) وليلي آدامز بيك (1862-1931). أما التعليقات العنصرية التي أدلى بها مؤلفها، وإن لم تكن حكرًا عليه في ذلك الوقت، إلا أنها تُثير القلق عند قراءتها اليوم. [ 58 ] وفي بعض الأحيان، كان هاليبرتون متمركزًا حول عرقه، إذ اعتبر من "الغريب" أن يعيش شعب "سيري " البدائي، المقيم في كاليفورنيا السفلى، "على مقربة من هوليوود (التي يُفترض أنها متحضرة)". [ 59 ] وفيما يتعلق بتداخل الأعراق والثقافات التي صادفها، سعى هاليبرتون إلى الوصف بدلًا من إصدار الأحكام. مع ذلك، وانطلاقًا من فضوله تجاه "سونيا النحيلة" العاملات في زقاق الدم في شنغهاي، بدا هاليبرتون مستمتعًا ومستاءً في آنٍ واحد من الاختلاط العرقي الذي أوحت به مظاهرهن الجسدية: "عندما يختلط الدم الصيني بالدم الأجنبي، وخاصةً إذا كان الدم الأجنبي روسيًا أو برتغاليًا أو فرنسيًا، تكون النتيجة كارثية". تعود أفكار هاليبرتون حول الاختلاط العرقي جزئيًا إلى مفاهيم عنصرية كانت سائدة في عصره. كان أحد مصادرها كتاب لوثروب ستودارد "المد المتصاعد للألوان ضد هيمنة العالم الأبيض " (1920)، وهو كتاب شائع في ذلك الوقت. [ 60 ] وفيما يتعلق بالزواج وعاداته الزوجية - ما يسميه "أسرار الجنس" - كان هاليبرتون صريحًا وواقعيًا، وفي الوقت نفسه جريئًا في التعبير عن رأيه. ويشير في بورنيو إلى أن "الحب الحر ليس مقبولاً فحسب، بل يتم تشجيعه أيضاً" لدى شعب الداياك ، وبعد وصف طقوس الخطوبة لديهم، يلاحظ أنه "في هذا المجتمع الطبيعي تماماً، لا يوجد شيء اسمه الدعارة أو القمع". [ 61 ]

ينبع شغف هاليبرتون بعجائب الطبيعة، وبمعالم البشرية التي تُكمّل تلك العجائب، جزئيًا من الرومانسية التي تميّز بها الشاعران ويليام وردزورث وصموئيل تايلور كولريدج . ولعلّ إعجابه قد ازداد بعد احتكاكه في جامعة برينستون بأستاذ الأدب الإنجليزي هنري فان دايك ، وهو كاتب مقالات وشاعر شهير في عصره، وكان أيضًا أستاذًا لمحرر هاليبرتون، ديفيد لورانس تشامبرز. ومثلهم، كان هاليبرتون ينظر إلى التكنولوجيا نظرةً متشائمة، وكان يحثّ بلطف على رؤية عجائب العالم قبل أن يمحوها "التقدم الحديث". [ 62 ]

كان هاليبرتون من أنصار النسبية الثقافية . إذ كان يؤمن بأن "الثقافة هي الأساس"، ولذا فقد تمسك بمصداقية وجهات النظر المتعددة. ولعل هذا الموقف يفسر جزئياً تبنيه زي منطقة معينة من خلال "الاندماج مع أهلها"، وبشكل عام، ترحيبه وتقديره لاختلاف الهويات والأعراف الثقافية. وبصفته سفيراً ثقافياً ، التقى هاليبرتون بمسؤولين حكوميين رفيعي المستوى ورؤساء دول، بدءاً من الديكتاتور البيروفي أوغوستو ليغيا ، مروراً بالسفير البريطاني لدى إيطاليا (خلال الحرب العالمية الأولى) جيمس رينيل رود ، وصولاً إلى الإمبراطور هيلا سيلاسي إمبراطور إثيوبيا، وآخر أباطرة الصين ، والملك فيصل الحسين ملك العراق وابنه ولي العهد ( غازي ). [ 63 ]

مع مرور الوقت، تغيرت آراء هاليبرتون الاجتماعية والسياسية. في رسالة مبكرة (1923)، عبّر عن "كراهيته الشديدة للديمقراطية كما تُمارس في أمريكا" وكراهيته "للطبقة العاملة"، لكن هذه الآراء تتناقض مع المحنة التي عاشها مع السجناء المُعنّفين في جزيرة الشيطان ، وتتجلى في بعض مغامراته البحرية المبكرة بالعمل جنبًا إلى جنب مع البحارة الأشداء. في مقال "حديث صريح من روسيا"، المنشور في كتاب " أحذية السبعة أميال " (1935)، قارن بين تعليق الحريات في الدولة الشيوعية والحريات التي يتمتع بها الناس في أمريكا الديمقراطية، مُشيدًا بها بحماس.

تشير أعمال هاليبرتون الأخيرة (التي أنجزها بالتعاون مع الصحفي بول موني)، ولا سيما "رسائل من تنين البحر" و "يوميات تنين البحر" ، اللتان تتناولان الوجود الياباني العدائي في الصين ، إلى المسار الصحفي الحربي الذي كان من الممكن أن تتخذه كتاباته لو عاش. كما يُلمح إلى دوره كمراسل إخباري من خلال مقابلته البارعة مع جلاد آل رومانوف ، آخر سلالة حاكمة في روسيا. [ 64 ] وتتميز مقالاته عن الشخصيات التاريخية، التي نُشرت في كتبه ومقالاته الصحفية، بأسلوبها السلس والجذاب، وتحديدًا عن بطل الحرب الإسبانية الأمريكية الكابتن ريتشارد هوبسون، وعن الزعيم الهايتي هنري كريستوف ، مما يُظهر مهارات كاتب سيرة بالفطرة، ويُقدم لمحة أخرى عن تطور مسيرته المهنية.

إرث

وصف الناشر جيمس أورايلي، الذي أعاد إصدار كتاب "الطريق الملكي إلى الرومانسية" احتفالاً بمرور مئة عام على ميلاد هاليبرتون، الكاتب والمغامر قائلاً: "من عصر الجاز مروراً بالكساد الكبير وحتى عشية الحرب العالمية الثانية، أسر هاليبرتون جيلاً كاملاً من القراء". وصفه بأنه "ذكي، واسع الحيلة، لا يعرف الخوف، بشوش في مواجهة الصعاب الجسام، متفائل دائماً بشأن العالم والناس من حوله، ودائم التخطيط لمغامرته التالية". [ 65 ] وكتب أن "رجولة هاليبرتون امتدت خلال الفترة القصيرة بين الحربين العالميتين"، وأشاد به باعتباره "متحدثاً باسم شباب جيل كامل". [ 65 ] وأكد هاليبرتون طوال مسيرته المهنية على أهمية السفر إلى الخارج كوسيلة لتطوير الذات واكتشافها. لقد كان مدافعاً عن "الجولة الكبرى" التي دافع عنها الملوك والطبقات العليا منذ عهد هنري الثامن وحتى العصر الجميل، كما دافع عن برامج الدراسة في الخارج التي تظهر في مناهج العديد من الكليات والجامعات.

كان هاليبورتون يطمح لأن يُذكر كأكثر الرجال سفرًا على مر التاريخ، لكنه لم يحظَ بنفس الشهرة التي حظي بها الرحالة المعاصرون له، بيرتون هولمز وهاري فرانك . في عصره، لم يكن له منافسون يُذكرون، مع أن كارفيث ويلز ( مؤلف كتاب " مغامرة! ")، ويوجين رايت ( مؤلف كتاب " ملعقة القرن العظيمة ")، ومارتن وأوسا جونسون ( مؤلفا كتاب " رحلة سفاري ") استطاعوا أن يأسروا القراء بنفس القدر. أما ويليام سيبروك (1884-1945) ، الذي لُقّب بـ"ريتشارد هاليبورتون عالم الخوارق"، فقد حظي بقاعدة قراء واسعة تكاد تضاهي هاليبورتون.

بالنسبة لمعاصريه توماس وولف ، وإف. سكوت فيتزجيرالد ، وكوري فورد ، وإرنست همنغواي ، كان لهاليبورتون جاذبية أدبية (وساخرة لدى الكاتب الساخر فورد). واعترف كتّاب آخرون، مثل بول ثيرو ، وجيم هاريسون ، وسوزان سونتاغ ، بفضل تأثيره على أعمالهم. كما أشاد والتر كرونكايت ، الإعلامي التلفزيوني الشهير والمؤلف الذي استمع إلى محاضراته في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، بهاليبورتون لدوره في توجيهه نحو مهنة الصحافة. ​​[ 66 ] وبصفته مؤلفًا لسلسلة من الكتب الأكثر مبيعًا، ومحاضرًا بارعًا، برز هاليبورتون بشكل لافت في تثقيف أجيال عديدة من الشباب الأمريكي في أساسيات الجغرافيا والتاريخ والثقافة، لا سيما من خلال كتابيه " كتاب العجائب " [ 67 ] ، اللذين أعيد إصدارهما في مجلد واحد بعد وفاته.

برج هاليبورتون، كلية رودس (2009)

يُخلّد مبنيان ذكرى هاليبرتون: منزل هانغوفر في لاغونا بيتش، كاليفورنيا ، وبرج الذكرى في كلية رودس في ممفيس، تينيسي. يعتبر مؤرخ العمارة والكاتب تيد ويلز منزل هانغوفر، الذي أمر هاليبرتون ببنائه، أحد "أفضل المنازل الحديثة في الولايات المتحدة". [ 68 ] بعد مرور ما يقرب من ربع قرن على اختفاء هاليبرتون، تبرع والده بمبلغ 400 ألف دولار لبناء برج أجراس مهيب . تم افتتاحه عام 1962 باسم برج ريتشارد هاليبرتون التذكاري؛ وتوفي الأب في العام التالي عن عمر يناهز 95 عامًا.

في كتابه الثاني عن العجائب ، ذكر هاليبرتون: "يقول علماء الفلك إن سور الصين العظيم هو الشيء الوحيد الذي صنعه الإنسان على كوكبنا والذي يمكن رؤيته بالعين المجردة من القمر". على الرغم من عدم صحة هذا التصريح، إلا أنه كان مصدرًا محتملاً للأسطورة الشعبية التي تقول إن سور الصين العظيم يمكن رؤيته من الفضاء . [ 69 ]

تُحفظ أوراق ريتشارد هاليبورتون في مكتبة جامعة برينستون [ 70 ] ومجموعة ريتشارد هاليبورتون في مكتبة بول باريت جونيور في كلية رودس. [ 71 ]

بدءًا من كتاب جيري ماكس " مطاردو الأفق: حياة ومغامرات ريتشارد هاليبورتون وبول موني" ، الذي نُشر عام 2007، ظهرت سلسلة من الكتب عن هاليبورتون. ويُخصص كتاب جون هاميلتون " عين الصحافة الجوالة: تاريخ جمع الأخبار الأمريكية في الخارج" ، الذي نُشر عام 2009، حيزًا كبيرًا لهاليبورتون ومعاصريه في مجال أدب الرحلات. صدرت رواية "نجم ساقط يلتقي ببئر الموت" لويليام ر. تايلور عام ٢٠١٣، و "مغامرات ريتشارد هاليبورتون المنسية: حياة مليئة بالمغامرات من تينيسي إلى تمبكتو " لـ ر. سكوت ويليامز عام ٢٠١٤، و" المغامر الأمريكي: الحياة الاستثنائية لريتشارد هاليبورتون، أول كاتب رحلات مشهور في العالم" لكاثرين ج. برينس عام ٢٠١٦، و "ريتشارد هاليبورتون ورحلة تنين البحر" لجيري ماكس عام ٢٠٢٠. ومن الكتب الجديرة بالاهتمام رواية غاريت دريك الخيالية " سر مقبرة الملك " (إحدى سلسلة) بعنوان فرعي "مغامرة ريتشارد هاليبورتون" (دار غرين للنشر الإلكتروني، ٢٠١٩). كما تُعدّ رواية روث وولف "تنين البحر " (دار إكسليبريس، ٢٠٢١) جديرة بالاهتمام أيضاً .

تم تسمية سفينة الحرية التي تعود إلى الحرب العالمية الثانية ، إس إس ريتشارد هاليبورتون،  تكريماً له.

أعمال

دراسات متخصصة
بصفتي مساهماً
  • الهند تتحدث مع ريتشارد هاليبورتون ، دار نشر غروسيت ودونلاب، نيويورك، 1933
    • "يؤدي ريتشارد هاليبورتون، في الفيلم الوثائقي "الهند تتحدث "، دور شاب أمريكي يسافر في الهند والتبت بحثًا عن المغامرة. الصور التالية هي لقطات مختارة من الفيلم التقطها العديد من المصورين الذين أُرسلوا إلى آسيا لهذا الغرض - وهو الفيلم الذي يوفر الخلفية الواقعية للفيلم." [ 72 ]
  • مئة عام من عسر الهضم الممتع  - وصفات ممفيس التي لا تقدر بثمن والثمينة ، مقدمة بقلم ريتشارد هاليبورتون، الرحالة العالمي والمؤلف والذواق (ممفيس: أكاديمية جيمس لي التذكارية للفنون، 1935)

ملاحظات ومراجع

  1. ↑ "الأسئلة الشائعة لهيئة قناة بنما" . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2012 .
  2. ↑ الدكتور جون هارفي كيلوج ودين الحياة البيولوجية - بقلم برايان سي. ويلسون، 18 سبتمبر 2014 - مطبعة جامعة إنديانا
  3. 1 2 3 4 — (1940). ريتشارد هاليبورتون: قصة مغامرة حياته، كما رواها في رسائل إلى والديه . إنديانابوليس، إنديانا: شركة بوبس-ميريل.
  4. ↑ جوناثان روت، ريتشارد هاليبورتون  – الأسطورة الرائعة ، ص 39 وما يليها.
  5. ↑ "خريجون بارزون" . مدرسة لورنسفيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2014 .
  6. ↑ جوناثان روت، ريتشارد هاليبورتون  - الأسطورة الرائعة ، ص 44 وما يليها. تضمنت أولى مقالات ريتشارد هاليبورتون، المنشورة في صحف مختلفة في جميع أنحاء البلاد، سيرةً ذاتيةً للكاتب الرحالة. انظر، على سبيل المثال، مجلة الأحد، صحيفة ميلووكي جورنال ، 2 سبتمبر 1934.
  7. ↑ هاليبورتون، ريتشارد (1925). الطريق الملكي إلى الرومانسية . شركة بوبس ميريل. ص. إهداء. رقم ISBN  9781885211538.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  8. ↑ غاي تاونسند (أغسطس 1977). "ريتشارد هاليبورتون: الأسطورة المنسية" . مجلة ممفيس . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2007 . أُعيد نشرها في مجلة ممفيس ، أبريل 2001
  9. ↑ انظر: جوناثان روت، هاليبورتون  - الأسطورة الرائعة ، مرجع سابق، الصفحات 100-105
  10. ↑ تايلور، ويليام ر. (12 يناير 2017). "عندما تفوقت هاليبرتون على قناة بنما" . rhalliburtonstar.com . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .
  11. ↑ جوناثان روت، ريتشارد هاليبورتون  – الأسطورة الرائعة ، ص 39 وما يليها.
  12. ↑ للاطلاع على معلومات حول مالوري والأسماء الأخرى المذكورة، انظر الفهرس في كتاب جيري ماكس، مطاردو الأفق  - حياة ومغامرات ريتشارد هاليبورتون وبول موني . ماكفارلاند وشركاه، 2007
  13. ↑ "هاليبرتون تخطط لرحلة حول العالم" ، 15 يناير 1931، نيويورك تايمز ، تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2026
  14. ↑ جيليام، رون: ريتشارد هاليبورتون وموي ستيفنز: السفر حول العالم في "السجادة الطائرة"، مايو 2004، تاريخ الطيران (كما أعيد نشره في 12 يونيو 2006 على HistoryNet.com)، تم استرجاعه في 21 يونيو 2026
  15. ↑ هاليبورتون، ريتشارد " السجادة الطائرة"، (1932، دار نشر جاردن سيتي، جاردن سيتي، نيويورك)
  16. ↑ "STEARMAN C-3B NR882N"، على موقع "Grand Central Air Terminal" التاريخي، تم استرجاعه في 21 يونيو 2026
  17. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "موي دبليو ستيفنز، ريتشارد هاليبورتون والسجادة الطائرة " . أُعيد طبعه جزئيًا من مجلة تاربا توبيكس ( مجلة طياري الخطوط الجوية العابرة للعالم المتقاعدين
  18. 1 2 كاراش، شيرمان (23 يونيو 1932). "الاتصال" . أوكلاند تريبيون . تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .
  19. ↑ "وصول ريتشارد هاليبورتون إلى مانيلا" . أوكلاند تريبيون . أسوشيتد برس. 27 أبريل 1932. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2020 .
  20. ↑ "صيادو الرؤوس في بورنيو يتساءلون عما إذا كان بإمكان المنطاد وضع البيض" . صحيفة سان برناردينو صن . أسوشيتد برس. 3 مايو 1932. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2020 .
  21. ↑ انظر رونالد جيليام، "حول العالم على متن السجادة الطائرة". تاريخ الطيران ، المجلد 14، العدد 5 (مايو 2004)، الصفحات 22-60. رُويت سابقًا في كتاب ريتشارد هاليبورتون، السجادة الطائرة (نيويورك: بوبس-ميريل، 1932)، مع خرائط مسار الرحلة. أُعيد سردها في كتاب جوناثان روت، ريتشارد هاليبورتون  - الأسطورة الرائعة ، الصفحات 169-205. قارن بجيري ماكس، مطاردو الأفق ، الصفحات 77-91. للاطلاع على مقدمة كتاب إيلي بينهورن الصادر عن ناشر هاليبورتون البريطاني جيفري بليس، انظر ريتشارد هاليبورتون  - قصة مغامرة حياته كما رواها في رسائل إلى والديه (بوبس-ميريل، 1940)، الصفحة 352.
  22. ↑ انظر : ريتشارد هاليبورتون  - قصة مغامرات حياته كما رواها في رسائله إلى والديه (بوبس-ميريل، 1940)، الصفحات 349-355، الاقتباس في الصفحة 350. "سفر وكتابة بتكليف" مقدم من جيري ماكس
  23. ↑ دينزر، أنتوني (خريف 2009). "منزل هاليبورتون ومهندسه المعماري، ويليام ألكسندر". مجلة جنوب كاليفورنيا الفصلية . 91 (3): 319-341 . doi : 10.2307/41172482 . JSTOR 41172482 . 
  24. ↑ ويلز، تيد. "منزل هانغ أوفر: تحفة فنية حديثة غامضة". كتاب تيد ويلز "العيش ببساطة: العمارة والتصميم والمعيشة"، 7 مارس 2007:أُرشف بتاريخ 11 مارس 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . انظر أيضًا: جيري ماكس، "المنزل في حالة طيران"، في كتاب " مطاردو الأفق " ، المرجع السابق، الصفحات 139-171.
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 هيفر، ستيوارت (2014). "ريتشارد هاليبورتون: البطل الذي نسيه الزمن" . مجلة بوست . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2020 .
  26. ↑ تُقرأ الأحرف الأربعة على مؤخرة السفينة من اليمين إلى اليسار على النحو التالي: 香港海龍، والتي تُشير إلى الميناء (هونغ كونغ) إلى جانب اسم السفينة. يُرجى الرجوع إلى الصور الفوتوغرافية المعاصرة، مثل تلك المنشورة في مقال سكيمر، دون (17 مارس 2014). "نظرة جديدة على سفينة التنين البحري لريتشارد هاليبرتون" . أخبار مخطوطات مكتبة جامعة برينستون [مدونة] . جامعة برينستون . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2020 .
  27. 1 2 3 4 دورتي، جريج (24 مارس 2014). "المغامرة الأخيرة لريتشارد هاليبورتون، البطل المنسي لأمريكا في ثلاثينيات القرن العشرين" . SmithsonianMag.com . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014 .
  28. 1 2 3 تايلور، ويليام ر. (13 أبريل 2016). "تابوت جميل - تنين البحر" . سيرة ريتشارد هاليبورتون - مغامر جريء، رحالة عالمي [مدونة] . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2020 .
  29. 1 2 3 4 5 "أرشيف لأربع رسائل من ملحق التايمز من سفينة ريتشارد هاليبورتون الصينية " التنين البحري " . منشورات تافيستوك. 1938-1939 . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2020 .
  30. ↑ بيرنشتاين، مارك ف. (20 مارس 2019). "ماذا ستفعل هاليبرتون؟" . مجلة برينستون الأسبوعية للخريجين . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .
  31. ↑ "جوائز الكاتب تصل إلى مستوى عالٍ" . صحيفة ذا إكسبريس . ساكرامنتو، كاليفورنيا. 30 نوفمبر 1938. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .
  32. 1 2 زوغ، جيمس (يوليو-أغسطس 2014). "بحر الأحلام" . مجلة خريجي دارتموث . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2020 .
  33. ↑ "هاليبرتون تتراجع بسبب المرض" . صحيفة سان برناردينو صن . 15 فبراير 1939. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .
  34. ↑ دوريموس، جون (مقدم البرنامج) (10 سبتمبر 2007). أمسية مع إيان هولاند – 2045 بتوقيت شرق أستراليا (راديو 2CH ). موكب العبور. 
  35. 1 2 "غرق سفينة خردة في عاصفة، حسب الاعتقاد" . صحيفة سان بيدرو نيوز بايلوت . 1 يونيو 1939. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2020 .
  36. ↑ "آمال تتلاشى: مؤلف على قيد الحياة" . صحيفة سان برناردينو صن . يونايتد برس. 25 أبريل 1939. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2020 .
  37. ↑ "صمت هاليبرتون اللاسلكي لأربعة أيام" . صحيفة سان برناردينو صن . يونايتد برس. 29 مارس 1939. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .
  38. ↑ "نشرات إخبارية في اللحظات الأخيرة: مخاوف على المغامر" . صحيفة ماديرا تريبيون . 30 مارس 1939. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
  39. ↑ "بدء البحث اللاسلكي عن حطام هاليبرتون" . صحيفة هونولولو ستار-بوليتين . 27 مارس 1939. ص 1. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  40. ↑ "يُعتقد أن ريتشارد هاليبورتون في خطر" . صحيفة هاريسبرج تلغراف . هاريسبرج، بنسلفانيا . 28 مارس 1939. ص 1. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  41. ↑ "أصدقاء يدعون خفر السواحل لمطاردة هاليبرتون" . صحيفة سانتا كروز المسائية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. 11 أبريل 1939. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2020 .
  42. ↑ "لم يُعثر على أي أثر لحطام هاليبرتون" . صحيفة سان برناردينو صن . يونايتد برس. 17 أبريل 1939. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
  43. ↑ "يو إس إس أستوريا تبحث عن هاليبرتون في رحلة عودتها إلى الوطن" . صحيفة سان بيدرو نيوز بايلوت . وكالة أسوشيتد برس. 16 مايو 1939. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
  44. ↑ "عمليات بحث قرب نهاية هاليبرتون" . صحيفة سان بيدرو نيوز بايلوت . وكالة أسوشيتد برس. 31 مايو 1939. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
  45. ↑ "طائرات مائية تبحث عبثاً عن المؤلف" . صحيفة سان برناردينو صن . 1 يونيو 1939. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2020 .
  46. ↑ "البحث عن المؤلف لم يُسفر عن نتائج" . صحيفة سان برناردينو صن . وكالة أسوشيتد برس. 11 يونيو 1939. تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2020 .
  47. ↑ سميث، بروكس (22 يونيو 1939). "ملحمة هاليبرتون حافلة بالإنجازات" . صحيفة سانتا كروز المسائية . يونايتد برس . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2020 .
  48. ↑ كريستيان، ساتون (24 يوليو 1940). "عودة القاضي والسيدة هاري ج. بايس من رحلة إلى الشرق" . سانتا كروز سينتينل . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .
  49. ↑ "العثور على دليل يُعتقد أنه يُشير إلى غرق سفينة هاليبرتون" . صحيفة سان برناردينو صن . يونايتد برس. 7 يوليو 1940. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2020 .
  50. ↑ ميتلاند، جولز (10 فبراير 1945). "يُعتقد أن حطام السفينة في سان دييغو قد يكون قارب هاليبرتون" . صحيفة بيركلي ديلي غازيت .
  51. ↑ "هاليبرتون تُعتبر ميتة قانونياً" . صحيفة سان بيدرو نيوز بايلوت . وكالة أسوشيتد برس. 5 أكتوبر 1939. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
  52. ↑ ماكلور، هال (20 يناير 1957). ""بيت هانغ أوفر" يحمل أحلام هاليبرتون" . سانتا كروز سينتينل . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
  53. ↑ للاطلاع على الصورة العامة والواقع الخاص، انظر: ر. سكوت ويليامز، "مُغازل النساء"، المغامرات المنسية لريتشارد هاليبورتون ، تشارلستون، كارولاينا الجنوبية، 2014، الصفحات 100-103. للاطلاع على معلومات عن نجم الشاشة نوفارو، انظر: آلان ر. إلينبرغر، رامون نوفارو: سيرة نجم السينما الصامتة، 1899-1968 ، ماكفارلاند وشركاه، 1999. ISBN 0-7864-0099-4ص 141
  54. ↑ أندريه سواريس، ما وراء الفردوس: حياة رامون نوفارو ، دار سانت مارتن للنشر، 2002. ISBN 0-312-28231-1ص ١٦٣. انظر أيضًا: جيري ماكس، مطاردو الأفق  - حياة ومغامرات ريتشارد هاليبورتون وبول موني ، المرجع السابق، ص ٣ وما بعدها
  55. ↑ للاطلاع على الآراء والمناهج الحديثة، انظر تشارلز إي. موريس الثالث، "حكايات ريتشارد هاليبورتون الملتحية"، المجلة الفصلية للخطابة، المجلد 95، العدد 2، مايو 2009، الصفحات 123-147 فيما يتعلق بـ "الأصل الجنسي" لهاليبورتون وكذلك "البلاغة السرية، أو الذخيرة البلاغية للتظاهر الجنسي في تاريخ الولايات المتحدة".
  56. ↑ أرشيف ولاية شرطة باريس ، التقرير رقم 69000.245 من فرقة الآداب (لواء موندين)، نقلاً عن فرانسوا بوت، جاي باريس. تاريخ باريس Interlope entre 1900 et 1942 ، فايارد 2013. ISBN 978-2-213-65418-8ص 282  : "السيد هاليبرتون هو مثلي الجنس معروف جيدًا في بعض المؤسسات المتخصصة. إنه على مقربة من شارع سان لازار".
  57. ↑ أوراق ريتشارد هاليبورتون: مراسلات مؤرشفة في 15 أبريل 2005، على موقع Wayback Machine ، قسم المخطوطات، إدارة الكتب النادرة والمجموعات الخاصة، مكتبة جامعة برينستون. تم الاطلاع عليها عبر الإنترنت في 2 يناير 2008. جيري ماكس، مطاردو الأفق ، ص 12 وما بعدها. وكذلك جوناثان روت، هاليبورتون - الأسطورة الرائعة ، ص 70 وما بعدها.
  58. ↑ انظر ريتشارد هاليبورتون، قصة مغامرات حياته (بوبس-ميريل، 1940)، رسالة، 20 يوليو 1920، ص 59. انظر أيضًا جوناثان روت، هاليبورتون  - الأسطورة الرائعة ، ص 55. "طبيعة العمل المنشور" مقدمة من جيري ماكس.
  59. ↑ انظر قصته، الصفحات 351-352 لتاريخ 13 يوليو 1934.
  60. ↑ قارن ماكس، ريتشارد هاليبورتون ورحلة تنين البحر، ص 359 حاشية 8 وحاشية 9. انظر أيضًا الصفحتين 15-16، اللتين تشيران إلى هاليبورتون باعتباره "مبشرًا بالوعي متعدد الثقافات" وتأملاته حول الهوية العرقية.
  61. ↑ ريتشارد هاليبورتون، السجادة الطائرة، ص 331.
  62. ↑ انظر ريتشارد هاليبورتون، كتاب العجائب  - الغرب (بوبس ميريل، 1937)، الصفحات 154-155.
  63. ↑ التعليقات المقدمة من جيري ماكس.
  64. ↑ جيري ماكس، مطاردو الأفق ، ص 7 وما يليها. تم دحض مزاعم بيتر زاكاروفيتش إرماكوف، الرجل الذي قابله هاليبورتون. انظر جون ماكسويل هاميلتون، عين الصحافة الجوالة  - تاريخ التغطية الخارجية الأمريكية (مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، باتون روج، 2009)، ص 259. لمزيد من المعلومات حول مواقف هاليبورتون العرقية، انظر ص 257؛ وحول ميوله الجنسية، انظر ص 257-258. للاطلاع على نظرة حول العرق في حقبة ما بعد الحرب العالمية الأولى، انظر آدم هوتشيلد، منتصف الليل الأمريكي - الحرب العظمى، سلام عنيف، وأزمة الديمقراطية المنسية (نيويورك: مارينر بوكس، 2022)، ص 108-109. للاطلاع على وجهة نظر هاليبورتون المبكرة حول الديمقراطية، انظر الرسالة والتعليق، في كتاب جيمس كورتيز، طريق ريتشارد هاليبورتون الملكي (دار وايت روز للنشر، ممفيس، 1989)، الصفحات 94-95
  65. 1 2 تم الاستشهاد بجيمس أورايلي في مقدمته لإعادة طبع كتاب " الطريق الملكي إلى الرومانسية" عام 2000
  66. ↑ للاطلاع على معلومات عن والتر كرونكايت، انظر كتابه "حياة مراسل" (نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 1996)، الصفحات 34-35.
  67. ↑ انظر، على سبيل المثال، جيري ماكس، "ريتشارد هاليبورتون وتوماس وولف: عندما كان الشباب يفتحون أبوابهم للجميع"، مجلة نورث كارولينا الأدبية ، العدد 5 (1996)، 82-93. انظر أيضًا "مطاردو الأفق"، صفحة 5، وكذلك 7 وما يليها. بالنسبة ليوجين رايت، انظر صفحة 262، الحاشية 21.
  68. ↑ ويلز، تيد. "منزل هانغ أوفر: تحفة فنية حديثة غامضة". كتاب تيد ويلز "العيش ببساطة: العمارة والتصميم والمعيشة"، 7 مارس 2007:أُرشف بتاريخ 11 مارس 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  69. ↑ أسوار الكذب العظيمة ، موقع سنوبس.كوم. تاريخ الوصول: 2 يناير 2008
  70. ↑ "أوراق ريتشارد هاليبورتون (C0247)" . أدوات البحث في مكتبة جامعة برينستون . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  71. ↑ الأرشيف والمجموعات الخاصة. أُرشف في 2 مايو 2010 على موقع Wayback Machine ، كلية رودس (ممفيس، تينيسي). تم الاطلاع عليه عبر الإنترنت في 2 يناير 2008.
  72. ↑ الهند تتحدث مع ريتشارد هاليبورتون ، دار نشر غروسيت ودونلاب، نيويورك، 1933

للمزيد من القراءة

  • آلت، جون هـ. لا تموت في الفراش: الحياة القصيرة والمكثفة لريتشارد هاليبورتون. أتلانتا: دار كوينكونكس للنشر، 2013
  • أوستن، روجر. لعب اللعبة: الرواية المثلية في أمريكا . 1977
  • بلانكنشيب، مايكل. "رفيق درب"، ذا أدفوكيت - المجلة الإخبارية الوطنية للمثليين والمثليات، 18 يوليو 1989، ص  38-43.
  • كورتيز، جيمس. الطريق الملكي لريتشارد هاليبورتون. ممفيس: دار وايت روز للنشر، 1989
  • ديفا، تشيب. "على خطى ريتشارد هاليبورتون '21: خريج شاب يبحث عن الرجل وراء الأسطورة"، مجلة برينستون ألومني ويكلي، 13 مايو 1973.
  • جيليام، رونالد، " ريتشارد هاليبورتون وموي ستيفنز: السفر حول العالم في السجادة الطائرة " ، تاريخ الطيران (التاريخ غير واضح)
  • هاوزر، إرنست أو. "غيوم الحرب فوق هونغ كونغ"، السفر ، يوليو 1938، ص  22-25، 49-50.
  • هيفر، ستيوارت. "ريتشارد هاليبورتون: البطل الذي نسيه الزمن"، صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست ، 23 مارس 2014.
  • هوتشيلد، آدم، منتصف الليل الأمريكي - الحرب العظمى، سلام عنيف، وأزمة الديمقراطية المنسية. نيويورك: مارينر بوكس/هاربر/كولينز للنشر، 2022.
  • ماكس، جيري. مطاردو الأفق: حياة ومغامرات ريتشارد هاليبورتون وبول موني . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، 2007
  • ماكس، جيري. "الطريق الملكي إلى الرومانسية في الولايات المتحدة الأمريكية: توماس وولف، ريتشارد هاليبورتون، السياحة البيئية والشعر البيئي"، مجلة توماس وولف، المجلد 38، العددان 1 و2، 2014، الصفحات  80-94.
  • ماكس، جيري. ريتشارد هاليبورتون ورحلة تنين البحر ، نوكسفيل، تينيسي: مطبعة جامعة تينيسي، 2020.
  • موريس، تشارلز إي. (الثالث)، "حكايات ريتشارد هاليبورتون الملتحية"، المجلة الفصلية للخطابة، المجلد 95، العدد 2، مايو 2009، ص  123-147.
  • برينس، كاثرين ج. المغامر الأمريكي: الحياة الاستثنائية لريتشارد هاليبورتون، أول كاتب رحلات مشهور في العالم. شيكاغو: دار نشر شيكاغو ريفيو، 2016، رقم ISBN 978-1613731598.
  • روت، جوناثان. هاليبرتون: الأسطورة الرائعة. نيويورك: كوارد-ماكان، 1965.
  • شولتز، باربرا هـ. السجاد الطائر، الأجنحة الطائرة: سيرة موي ستيفنز. لانكستر، كاليفورنيا: بلين ميركانتايل، 2011.
  • شوارتز، ديفيد م. "على الطريق الملكي للمغامرات مع 'ديك الجريء'". مجلة سميثسونيان 19.12، 1 مارس 1989، الصفحات  159-160، 162-164، 166، 168، 170، 172، 174-178
  • تايلور، ويليام ر. نجمٌ يصطدم ببئر الموت: لماذا وكيف غزا ريتشارد هاليبرتون العالم؟، أبفيل، كارولاينا الجنوبية: دار مونشاين كوف للنشر، 2013، رقم ISBN 1937327353.
  • تاونسند، جاي. "ريتشارد هاليبورتون: الأسطورة المنسية" على موقع Wayback Machine (مؤرشف في 13 فبراير 2002) ، مجلة ممفيس ، نُشرت أصلاً في أغسطس 1977، وأعيد طبعها في أبريل 2001
  • "بائع السجاد ذو الشعر الأشقر" . مجلة تايم . 14 نوفمبر 1932. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2008 .مراجعة لمجلة تايم عام 1932 لكتاب السجادة الطائرة
  • وايلد، وينستون. إرث الحب: تراث من الروابط المثلية (دار هاوورث للنشر)
  • ويليامز، ر. سكوت. مغامرات ريتشارد هاليبورتون المنسية: حياة مليئة بالمغامرات من تينيسي إلى تمبكتو ، تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار التاريخ للنشر، 2014، رقم ISBN 978-1540211811.