الخطوط الجوية الكندية

كانت الخطوط الجوية الكندية الدولية المحدودة ( Canadi›n Airlines أو Canadi‹n Airlines أو ببساطة Canadian ) شركة طيران كندية رئيسية عملت من عام 1987 حتى عام 2001. وكانت ثاني أكبر شركة طيران في كندا بعد الخطوط الجوية الكندية ، حيث نقلت أكثر من 11.9 مليون مسافر إلى أكثر من 160 وجهة في 17 دولة عبر خمس قارات في ذروة نشاطها عام 1996. وخدمت الخطوط الجوية الكندية 105 وجهات داخل كندا، أكثر من أي شركة طيران أخرى. وكانت عضواً مؤسساً في تحالف شركات الطيران Oneworld .

كان مقر الخطوط الجوية الكندية في كالجاري ، [ 1 ] [ 2 ] وبلغت إيراداتها حوالي 3 مليارات دولار في نهاية عام 1999. استحوذت شركة طيران كندا على شركة الطيران وطائراتها في عام 2000، وتم الانتهاء من عملية الاندماج رسميًا في 1 يناير 2001. [ 3 ]

تاريخ

طائرة ماكدونيل دوغلاس دي سي-10-30 مطلية بألوان شركة سي بي إير في مطار سخيبول بأمستردام عام 1988

كانت الخطوط الجوية الكندية الدولية الشركة التابعة الرئيسية لشركة الخطوط الجوية الكندية. تأسست شركة الطيران الجديدة في 27 مارس 1987، عندما اشترت شركة باسيفيك ويسترن إيرلاينز شركة الخطوط الجوية الكندية باسيفيك (المعروفة أيضًا باسم سي بي إير )، والتي كانت بدورها قد استحوذت مؤخرًا على شركتي إيسترن بروفينشيال إيرويز ونوردير . [ 4 ]

في عام 1989، استحوذت الخطوط الجوية الكندية على شركة واردير ، مما أتاح لها الوصول إلى خطوط طيران جديدة، بما في ذلك خطوط طال انتظارها إلى المملكة المتحدة وأوروبا. وكانت مراكزها الرئيسية في مطار مونتريال دورفال الدولي (المعروف الآن باسم مطار مونتريال بيير إليوت ترودو الدولي)، ومطار تورنتو بيرسون الدولي ، ومطار فانكوفر الدولي ، ومطار كالجاري الدولي . [ 5 ]

بعد الركود الذي شهده قطاع الطيران عام 1991، قامت الخطوط الجوية الكندية بترشيد عملياتها وأعادت هيكلة ديونها التي تجاوزت 700 مليون دولار. وقد تلقت دعماً إضافياً من شركة AMR Corp.

في الأول من نوفمبر عام ١٩٩٦، كشف كيفن بنسون، الرئيس والمدير التنفيذي آنذاك، عن استراتيجية لإعادة هيكلة شركة الخطوط الجوية الكندية الدولية بهدف تحسين ربحيتها. كان من المفترض أن تُنفذ خطة إعادة الهيكلة التشغيلية على مراحل خلال أربع سنوات، لمعالجة القضايا الرئيسية المتعلقة بضبط التكاليف، ونمو الإيرادات، وزيادة رأس المال، وتجديد الأسطول. وكانت الشركة أيضاً من الأعضاء المؤسسين لتحالف شركات الطيران "ون وورلد" ، إلى جانب الخطوط الجوية الأمريكية ، والخطوط الجوية البريطانية ، وكاثاي باسيفيك ، وكوانتاس . بدأت الخطة بدايةً موفقة، ولكن مع تداعيات الأزمة المالية الآسيوية عام ١٩٩٧ ، انخفضت حركة النقل الجوي، وتكبدت الخطوط الجوية الكندية خسائر فادحة على خطوطها العابرة للمحيط الهادئ التي كانت مربحة في السابق.

الشعار الأول لشركة الخطوط الجوية الكندية

كان برنامج Canadian Plus أكبر برنامج للمسافرين الدائمين في كندا، حيث ضم أكثر من 60 شريكًا من شركات الطيران والفنادق وتأجير السيارات والمؤسسات المالية حول العالم. وقد بلغ عدد أعضاء البرنامج أكثر من ثلاثة ملايين عضو.

في السنوات الأخيرة من تشغيلها، وسّعت الخطوط الجوية الكندية شبكة خطوطها الدولية في آسيا، وكان آخرها إضافة رحلات إلى الفلبين ، ليصل عدد وجهاتها في آسيا إلى سبع. في ذلك الوقت، تميزت الخطوط الجوية الكندية بتسيير رحلات إلى عدد أكبر من الوجهات في آسيا وبوتيرة أعلى من أي شركة طيران كندية أخرى.

ركزت استراتيجية الأعمال الأساسية لشركة الخطوط الجوية الكندية على جعل مركزها في فانكوفر البوابة الرئيسية بين أمريكا الشمالية وآسيا. وقد استفادت من اتفاقية المشاركة بالرمز مع الخطوط الجوية الأمريكية للمساعدة في الاستحواذ على حصة أكبر من حركة المسافرين بين الولايات المتحدة وآسيا.

طائرة بوينغ 747-400 تهبط في مطار كاي تاك في عام 1998

عرض شركة أونكس واستحواذ شركة طيران كندا

في 20 أغسطس/آب 1999، قدمت الخطوط الجوية الكندية عرضًا ماليًا لشركة الخطوط الجوية الكندية يقضي ببيع خطوطها الدولية وحقوقها في استخدام المطارات لشركة الخطوط الجوية الكندية مقابل مبلغ لم يُفصح عنه. وبموجب هذا العرض، ستقتصر مهمة الخطوط الجوية الكندية على كونها شركة طيران إقليمية تُوفر شبكة ربط لشركة الخطوط الجوية الكندية. وقد رُفض هذا العرض. وكان هذا العرض المالي قد انبثق من مقترح اندماج بين الخطوط الجوية الكندية والخطوط الجوية الكندية، والذي كان قيد الدراسة منذ أوائل عام 1999.

حظي الاندماج المقترح بدعم الخطوط الجوية الأمريكية ، التي كانت تمتلك بالفعل حصة 25% في الخطوط الجوية الكندية، وهي النسبة القصوى المسموح بها بموجب قيود الملكية الأجنبية في كندا. وكان الرئيس التنفيذي لشركة أمريكان إيرلاينز آنذاك، دونالد كارتي، الذي ترأس سابقًا شركة الخطوط الجوية الكندية الباسيفيكية، يخطط للاستحواذ على حصة مسيطرة في شركة طيران كندا الموسعة، بهدف نقلها من تحالف ستار ألاينس إلى تحالف ون وورلد. وقد سعت الخطوط الجوية الأمريكية دون جدوى إلى الضغط على الحكومة الفيدرالية الكندية لتخفيف قيود الملكية الأجنبية المفروضة على شركات الطيران الكندية. وبعد ذلك، باعت أمريكان إيرلاينز أسهمها في طيران كندا، حيث قررت الشركة تغيير استراتيجيتها المؤسسية فيما يتعلق بسوق الطيران الكندي.

بعد أربعة أيام، في 24 أغسطس/آب 1999، أعلنت شركة أونكس عن عرض استحواذ على الخطوط الجوية الكندية، بدعم من شركة إيه إم آر، الشركة الأم للخطوط الجوية الأمريكية ، بقيمة 1.8 مليار دولار نقدًا، بالإضافة إلى تحمل ديون بقيمة 3.9 مليار دولار. وأعلنت الخطوط الجوية الكندية دعمها لهذا العرض، موصيةً مساهميها بقبوله. إلا أن الخطوط الجوية الكندية رفضت العرض. وفي 31 أغسطس/آب 1999، اعتمدت الخطوط الجوية الكندية آلية دفاعية مضادة تهدف إلى إحباط أي محاولة استحواذ.

في 19 أكتوبر 1999، أعلنت الخطوط الجوية الكندية، بدعم من شركائها في تحالف ستار ألاينس ، وهم لوفتهانزا ، ويونايتد إيرلاينز ، وسي آي بي سي، عن عرض مضاد بقيمة 930 مليون دولار أمريكي لعرض أونكس. وقدّمت الخطوط الجوية الكندية عرضًا بقيمة 92 مليون دولار أمريكي للاستحواذ على الخطوط الجوية الكندية، والتزمت بإدارتها كشركة مستقلة. وفي 2 نوفمبر، رفعت الخطوط الجوية الكندية عرضها إلى 16 دولارًا أمريكيًا للسهم الواحد، لتستحوذ بذلك على 36.4% من أسهم شركة الطيران.

في الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٩٩، قضى قاضٍ في كيبيك بأن استحواذ شركة أونكس على الخطوط الجوية الكندية غير قانوني، لمخالفته القانون الذي ينص على عدم جواز سيطرة أي مساهم على أكثر من ١٠٪ من أسهم الشركة. وعليه، سحبت أونكس عرضها، وأعلنت الخطوط الجوية الكندية عزمها المضي قدماً في عملية الاستحواذ على الخطوط الجوية الكندية.

في الرابع من ديسمبر، أوصى مجلس إدارة الخطوط الجوية الكندية المساهمين بقبول عرض الاندماج المقدم من شركة طيران كندا بقيمة 92 مليون دولار. كان من المقرر أن ينتهي عرض طيران كندا في الساعة الخامسة مساءً من يوم 7 ديسمبر 1999، إلا أن طيران كندا مددته حتى 23 ديسمبر 1999. وفي 8 ديسمبر 1999، سيطرت طيران كندا رسميًا على الخطوط الجوية الكندية، رهناً بموافقة الحكومة. وفي 21 ديسمبر 1999، مهّد مكتب المنافسة الفيدرالي الطريق أمام عملية الاستحواذ، وأصبحت الخطوط الجوية الكندية رسميًا شركة تابعة لطيران كندا في 23 ديسمبر 1999.

عملت الخطوط الجوية الكندية كشركة تابعة خلال معظم عام 2000. وفي أكتوبر من العام نفسه، تم دمج جميع أنظمة وموظفي الخطوط الجوية الكندية بشكل كامل. ومع اكتمال عملية الدمج، بدأت الخطوط الجوية الكندية بتخفيضات هائلة في عدد الموظفين، بدءًا من الإعلان عن تسريح 3500 موظف في 22 ديسمبر 2000. وفي 26 سبتمبر 2001، تم تسريح 5000 موظف إضافي، وكان السبب الرئيسي وراء ذلك هو التأثير العالمي لهجمات 11 سبتمبر على قطاع السفر .

عند الاندماج، كانت الخطوط الجوية الكندية تنقل أكثر من 40% من الركاب المحليين في كندا. وبعد إتمام عملية الاستحواذ، سيطرت الخطوط الجوية الكندية على أكثر من 90% من الركاب المحليين، وهيمنت على حركة النقل الجوي الدولي وحركة النقل الجوي عبر الحدود بين الولايات المتحدة وكندا. [ 6 ]

التواجد على الإنترنت

تتميز الخطوط الجوية الكندية بكونها أول شركة طيران في العالم تمتلك موقعًا إلكترونيًا على الإنترنت (www.cdnair.ca). تم إطلاق الموقع في أبريل 1994، وهو مذكور في دليل الإنترنت الكندي [ 7 ] في طبعتي 1994 و1995.

الوجهات

هذه قائمة بالمطارات التي كانت الخطوط الجوية الكندية الدولية تُسيّر رحلاتها إليها خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي حتى زوالها.

آسيا

شرق آسيا

جنوب شرق آسيا

أوروبا

أوروبا الشرقية

شمال أوروبا

جنوب أوروبا

أوروبا الغربية

أمريكا الشمالية

كندا

المكسيك

الولايات المتحدة

أوقيانوسيا

أمريكا الجنوبية

كسوة

طائرة بوينغ 737-200 في مطار أوتاوا ماكدونالد-كارتييه الدولي عام 2001
إيرباص A320-200
طائرة بوينغ 737-200 تحمل طلاءً هجيناً لشركة طيران كندا في مطار أوتاوا ماكدونالد-كارتييه الدولي عام 2001

عند تأسيسها عام ١٩٨٧، كشفت الخطوط الجوية الكندية عن تصميمها الجديد للطائرات بألوان الرمادي الفاتح والرمادي الداكن والأزرق الداكن والأحمر. كان تصميم الطلاء نسخة معدلة من تصميم الخطوط الجوية الكندية الباسيفيكية السابقة. كان النصف السفلي من جسم الطائرة أزرق داكنًا، يعلوه خطوط رمادية فاتحة وحمراء، بينما كان الذيل أزرق، يشغل شعار الشركة الجديد ثلثه تقريبًا. تكوّن شعار الخطوط الجوية الكندية الجديد من الخطوط الرمادية الخمسة لشعار الخطوط الجوية الكندية الباسيفيكية، والتي ترمز إلى القارات الخمس التي تخدمها الشركة. وفوق هذه الخطوط، وُضع شكل شيفرون أحمر غامق وواضح. كان شكل الشيفرون تبسيطًا لشعار خطوط باسيفيك ويسترن الجوية. وُضع الشيفرون فوق الخطوط، ليرمز بذلك إلى "أجنحة فوق خمس قارات". كما كان هذا التصميم طريقة مبتكرة وذكية للإشارة إلى استحواذ باسيفيك ويسترن الجوية على الخطوط الجوية الكندية الباسيفيكية. أصبح الشعار نفسه، بشكل مربع، بديلاً ذكياً لاسم ثنائي اللغة حقيقي على جسم الطائرة، حيث حل محل الحرف "e" الفرنسي، والحرف "a" الثالث باللغة الإنجليزية (Canadian/ Canadien ).

اعتمدت الخطوط الجوية الكندية تصميمًا جديدًا قصير الأمد في يناير 1999، قبل أقل من عام من اندماجها مع الخطوط الجوية الكندية. عُرف هذا التصميم باسم "الأجنحة الفخورة"، وتميز برسم كبير لإوزة كندية على ذيل الطائرة، واسم الشركة بخط سيليست الجديد. تضمن هذا الخط الجديد حرفًا جديدًا على شكل حرف شيفرون، ليحل محل حرف "e" الفرنسي، وحرف "a" الثالث في اللغة الإنجليزية (Canadian/ Canadien ). [ 8 ] مع ذلك، جاء التصميم الجديد متأخرًا جدًا لدرجة أن معظم أسطول الطائرات كان لا يزال يحمل تصميم الشيفرون الحالي حتى وقت الاندماج. وحتى اكتمال عملية الاندماج مع الخطوط الجوية الكندية في عام 2001، كانت معظم طائرات الخطوط الكندية تحمل تصميمًا انتقاليًا يتضمن ورقة قيقب تابعة للخطوط الجوية الكندية على الذيل، مع الاحتفاظ باسم "Canadian" على جسم الطائرة.

أسطول

عندما استحوذت شركة طيران كندا على الخطوط الجوية الكندية الدولية في عام 2001، كان أسطولها يضم هذه الطائرات:

أسطول الخطوط الجوية الكندية الدولي
الطائراتالمجموعطلباتالركابملحوظات
جYالمجموع
إيرباص A320-2001324108132تم نقل الأسطول إلى شركة طيران كندا . ولا تزال طائرتان في الخدمة مع شركة طيران كندا وشركة طيران كندا جيتز .
بوينغ 737-200/أدف431288100تم إخراج جميع الطائرات التي تم نقلها إلى شركة طيران كندا (أو لاحقًا إلى شركة طيران كندا تانجو أو زيب ) من الخدمة في عام 2004.
112112
بوينغ 747-400442379421تم نقل فليت إلى شركة طيران كندا وتم إخراجه من الخدمة في عام 2004.
بوينغ 767-300ER2325180205تم إخراج جميع الطائرات التي تم نقلها إلى شركة طيران كندا (أو لاحقًا إلى شركة طيران كندا روج ) من الخدمة بحلول عام 2020. ومع ذلك، عادت بعض الطائرات إلى الخدمة، وتم تحويلها إلى طائرات شحن لصالح شركة طيران كندا للشحن بحلول عام 2021.
ماكدونيل دوغلاس دي سي-10-301428228256لم يتم نقل الأسطول إلى شركة طيران كندا . تم بيعه أو إخراجه من الخدمة عند إتمام عملية الاندماج.
المجموع97

الأسطول التاريخي

الأسطول الإقليمي

قامت الخطوط الجوية الكندية بتشغيل أسطول متنوع من الطائرات التوربينية النفاثة والطائرات الإقليمية من خلال نظام من الشراكات واتفاقيات المشاركة بالرمز مع شركات طيران إقليمية مختلفة، والتي اندمج بعضها لاحقًا لتشكيل الخطوط الجوية الإقليمية الكندية :

المراوح التوربينية

الطائرات النفاثة

الخدمات على متن الطائرة

قدمت الخطوط الجوية الكندية ثلاث درجات:

  • الدرجة الأولى (F)
  • درجة الأعمال (J)
  • الفئة الكندية (Y)
    • يُشار إليها باسم الدرجة السياحية في الطائرات ذات المحركات التوربينية

كانت الدرجة الأولى متاحة على الرحلات التي تستخدم طائرات عريضة الجسم، بينما كانت درجة رجال الأعمال متاحة على الرحلات التي لا تستخدم طائرات إقليمية أو طائرات توربينية.

في عام 1987، حظرت الخطوط الجوية الكندية التدخين على جميع الرحلات الداخلية. [ 9 ]

طعام

تم تقديم الوجبات على متن الرحلات الجوية داخل كندا بواسطة شركة LSG Sky Chefs ، بينما تم تقديمها على متن جميع الرحلات الأخرى بواسطة متعاقدين محليين.

صيانة

كانت عمليات الصيانة تُقدم داخلياً خلال فترة وجود شركات الطيران. أما الطائرات فكانت تُصان من قبل شركات طيران أخرى في المطارات التي لا تتوفر فيها خدمات الصيانة.

خدمات المناولة الأرضية

كانت خدمات المناولة الأرضية تُقدم من خلال العمليات الداخلية للشركة خلال فترة وجودها. وكانت عمليات نقل أمتعة الطائرات تُقدم من خلال العمليات الداخلية، بينما كانت خدمات التنظيف الداخلي، وخدمات دورات المياه والشرب، واستبدال السجاد، واستبدال مساند المقاعد وأغطيتها، تُقدم من قبل قسم التنظيف التابع لشركة الخطوط الجوية الكندية في المطارات التابعة لعمليات الشركة.

ترفيه

معظم الرحلات الدولية والمتوسطة المدى كانت توفر وسائل ترفيه مرئية ومسموعة. أما الرحلات القصيرة فكانت توفر وسائل ترفيه صوتية فقط.

الصحف والمجلات

تُقدّم الصحف على متن معظم الطائرات أثناء الرحلات الجوية:

صالات الاستراحة

كانت صالات الانتظار الكندية تُسمى صالة الإمبراطورة، وكانت تقع في العديد من المطارات في كندا وخارجها:

الشركات التابعة

طائرة فوكر إف-28-1000 التابعة لشركة الخطوط الجوية الإقليمية الكندية في مطار تورنتو بيرسون الدولي عام 1998

تم تقسيم شبكة الخطوط الجوية الكندية المحلية إلى خمسة أقسام:

إلى جانب شركات الطيران، أدارت الخطوط الجوية الكندية أكبر شركة لتنظيم الرحلات السياحية في كندا تحت اسم " العطلات الكندية" وبرنامج "الرحلات الكندية". وكانت الشركة تُسيّر رحلاتها إلى وجهات في جميع أنحاء أمريكا الشمالية والجنوبية. كما قدمت شركة الشحن الجوي التابعة لها، "الشحن الجوي الكندي"، خدمات الشحن الجوي العامة في كندا والولايات المتحدة.

الظهور الإعلامي

في عام 1994، قام برنامج الأطفال الكندي "مايتي ماشينز" بتصوير إحدى حلقاته (مايتي ماشينز في المطار) في مطار تورنتو بيرسون الدولي ، حيث شاركت فيه طائرتان تابعتان للخطوط الجوية الكندية (طائرة ماكدونيل دوغلاس دي سي-10 ، وطائرة بوينغ 737-200 ، وطائرة إيرباص إيه 320 ) والعديد من المركبات الأخرى التابعة للشركة. [ 10 ]

في فيلم " العودة إلى الوطن 2: ضائعون في سان فرانسيسكو" (1996) ، كانت العائلة مسافرة إلى كندا على متن الخطوط الجوية الكندية عندما هربت حيواناتهم الأليفة. طاردت الحيوانات طائرة بوينغ 737 تابعة للخطوط الجوية الكندية واستلقت على المدرج بينما أقلعت الطائرة فوق رؤوسهم. ظهرت العديد من طائرات الخطوط الجوية الكندية الأخرى خلال هذا المشهد، بما في ذلك طائرة دي سي-10 شوهدت وهي تقلع بينما كانت الحيوانات تتجنب أمن المطار. [ 11 ] على الرغم من أن أحداث الفيلم تدور في مطار سان فرانسيسكو الدولي ، إلا أن المشهد صُوّر فعليًا في مطار أبوتسفورد الدولي في أبوتسفورد، كولومبيا البريطانية . [ 12 ]

الحوادث والوقائع

لم تُسجّل أي وفيات على متن رحلات الخطوط الجوية الكندية الدولية. [ 13 ] ووقع حادثان رئيسيان فقط:

مراجع

  1. " نظرة عامة على معلومات المستثمرين والبيانات المالية ". الخطوط الجوية الكندية . 2 مارس 2000. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2017. "شركة الخطوط الجوية الكندية، مركز مطار كوربوريت، 1601 طريق المطار الشمالي الشرقي، جناح 200، كالجاري، ألبرتا T2E 6Z8"
  2. "دليل شركات الطيران العالمية". مجلة فلايت إنترناشونال . صفحة 59. "الخطوط الجوية الكندية الدولية (CP) [...] #2800-700 شارع 2 جنوب غرب، كالجاري، T2P 2W2، ألبرتا، كندا"
  3. "لحظات طيران كندا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-09-07 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-06-07 .
  4. الخطوط الجوية الكندية الدولية ، رحلة دولية، 4 يناير 1987، صفحة 4
  5. كروس، لي (19 يناير 2024). "19/1/1989: استحواذ شركة طيران كندية منافسة على شركة واردير" . مجلة الخطوط الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
  6. "اندماج الخطوط الجوية الكندية/إير كندا: تجربة فريدة من نوعها في مجال مكافحة الاحتكار في كندا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2017 .
  7. برودهيد، ريك؛ كارول، جيم (1994). دليل الإنترنت الكندي ( طبعة 1994). سكاربورو، أونتاريو: برنتيس هول كندا. ISBN  9780133043952.
  8. " العلامات التجارية الطباعية مؤرشفة بتاريخ 29-06-2009 في أرشيف الإنترنت ." مجلة الأحرف الكبيرة والصغيرة . العدد 28.1.1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2009.
  9. كرامون، جلين. "خطوط نورث ويست الجوية تحظر التدخين على معظم رحلاتها". صحيفة نيويورك تايمز . 24 مارس 1988. 2. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2012.
  10. «آلات جبارة في المطار» آلات جبارة. إنتاج شركة مالوفيلم للإنتاج
  11. TheDieHardWWEAddict (26-03-2015)، Homeward Bound II Lost In SF Scene - Escaping Airport Security ، مؤرشف من الأصل في 05-04-2017 ، تم استرجاعه في 22-02-2017
  12. فوكس، مايكل جيه؛ فيلد، سالي؛ وايت، رالف؛ مايكلز، آل (8 مارس 1996)، العودة إلى الوطن 2: ضائع في سان فرانسيسكو ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2017
  13. "الخطوط الجوية الكندية الدولية" . شبكة سلامة الطيران . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2012 .
  14. "تقرير التحقيق في حادث طيران A95H0015" . Canada.gc.ca . مجلس سلامة النقل الكندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2012 .
  15. "تقرير التحقيق في حادث طيران A97F0059" . Canada.gc.ca . مجلس سلامة النقل الكندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2012 .

للمزيد من القراءة

  • فاتيداد، س. (2015). قصة من الداخل عن صعود وسقوط الخطوط الجوية الكندية . فانكوفر، كولومبيا البريطانية: دار وارفليت للنشر. ISBN 978-0986879319.
  • بيجوت، ب. (2003). سائرون على الأجنحة . ماديرا بارك، كولومبيا البريطانية: دار هاربور للنشر.