دوندالك

دوندالك هي تحريف إنجليزي للاسم الأيرلندي : دون ديلجان [ ˌd̪ˠuːnˠ ˈdʲalˠəgənˠ ] ، وقد تبناه المستوطنون النورمان الأوائل للمنطقة في القرن الثاني عشر. ويعني الاسم "حصن ديلجان" ( دون هو نوع من الحصون التي تعود للعصور الوسطى، وديلجا هو اسم زعيم أسطوري من قبيلة فير بولج ). ويرتبط موقع دون ديلجان تقليديًا بالحصن الدائري المعروف بوجوده في كاستلتاون ماونت قبل وصول النورمان. أول ذكر لدوندالك في المصادر التاريخية يظهر في حوليات أولستر ، التي تسجل أن برايان بورو التقى ملك أولستر في " دون ديلجان " عام 1002 ليطالبه بالخضوع. وتذكر نسخ القرن الثاني عشر من ملحمة تاين بو كويلنج " ديلجا في مويرتهايمين ". ^{[ 6 ]} يُشار إلى القصر الذي بناه بيرترام دي فيردون في كاستلتاون ماونت على موقع المستوطنة السابقة باسم " قلعة دوندالك " في سجلات جورمانستون التي تعود إلى القرن الثاني عشر. ^{[ 7 ]}

تشير الدراسات الأثرية في روكمارشال بشبه جزيرة كولي إلى أن منطقة دوندالك كانت مأهولة بالسكان لأول مرة حوالي عام 3700 قبل الميلاد خلال العصر الحجري الحديث . ^{[ 8 ]} تشمل المواقع الأثرية التي تعود إلى ما قبل المسيحية في منطقة دوندالك البلدية دولمن بروليك ( مقبرة بوابة ) في باليماسكانلون ، والذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 3000 قبل الميلاد، ^{[ 9 ]} و"قبر العملاق" المجاور ( مقبرة على شكل إسفين )، ومقبرة محكمة روكمارشال ( رجم محكمة )، ^{[ 10 ]} ورجمات أغناسكيا ( رجم ذو حجرة ومقبرة بوابة). ^{[ 11 ] [ 12 ]}

تدور أحداث أساطير كوتشولين ، بما في ذلك ملحمة تاين بو كويلنج (غارة كولي على الماشية)، وهي ملحمة من الأدب الأيرلندي القديم، في القرن الأول الميلادي، قبل وصول المسيحية إلى أيرلندا. ويقع كلوكافارمور ، وهو الحجر الحجري الذي يُقال إن كوتشولين ربط نفسه به قبل وفاته، غرب المدينة، بالقرب من نوكبريدج . ^{[ 13 ]}

يُعتقد أن القديسة بريجيد وُلدت عام 451 ميلاديًا في فاوغارت . ^{[ 14 ]} ويوجد ضريح لها في فاوغارت. ^{[ 15 ]} وتحتفظ كنيسة القديسة بريجيد في كيلكوري بما يعتقد المصلون أنه من آثار القديسة، وهو جزء من جمجمتها. ^{[ 16 ]}

معظم ما سُجّل عن منطقة دوندالك بين القرن الخامس وتأسيس المدينة كمعقل نورماني في القرن الثاني عشر، مستقى من حوليات الأسياد الأربعة وحوليات تيغرناخ ، اللتين كُتبتا بعد مئات السنين من الأحداث التي وثّقتاها. ووفقًا للحوليات، كانت المنطقة التي تُعرف اليوم بدوندالك تُعرف باسم ماغ مويرثيمن (سهل البحر المظلم). وكانت تحدها من الشمال الشرقي كويلين (كولي) ومن الجنوب سياناتشتا . وحكمتها مملكة كروثين تُعرف باسم كونيل مويرثيمن (التي كانت متحالفة مع أولاد ) في الفترة المسيحية المبكرة. ^{[ 17 ]}

تُشير العديد من السجلات التاريخية إلى معارك دارت رحاها في المنطقة، مثل "معركة فوشارت" عام 732، وهي من التراث الشعبي . ^{[ 18 ]} يروي كتاب " فوراس فياسا آر إيرين" لجيفري كيتنغ قصة أسطورية لمعركة بحرية وقعت في القرن العاشر في خليج دوندالك. كان سيتريك، ابن تورجيسيوس وحاكم لوخلاناي في أيرلندا، قد عرض أخته على سيلاشان كايسيل ، ملك مونستر ، للزواج. لكنها كانت خدعة للقبض على الملك، فوقع أسيرًا واحتُجز رهينة في أرماغ. جُند جيش في مونستر وزحف نحو أرماغ لتحرير الملك، لكن سيتريك تراجع إلى دوندالك ونقل رهائنه إلى سفينته في خليج دوندالك مع اقتراب جيش مونستر. هاجم أسطول من مونستر بقيادة ملك ديزموند ، فيلبي فيون، الدنماركيين في الخليج من الجنوب. خلال المعركة البحرية، صعد فيلبي فيون على متن سفينة سيتريك وحرر سيلاشان، لكن سيتريك قتله ووضع رأسه على عمود. أمسك فينغال، الرجل الثاني في قيادة فيلبي فيون، بسيتريك من رقبته وقفز به في البحر حيث غرقا معًا. ثم أمسك قائدا سفينتين أيرلنديتين أخريين بأحد شقيقي سيتريك وفعلا الشيء نفسه، وهُزم الدنماركيون لاحقًا. ^{[ 19 ]}

يوجد تركيز عالٍ من الأقبية تحت الأرض في شمال مقاطعة لاوث، لا سيما على طول المحيط الغربي للمدينة، بما في ذلك جبل كاستلتاون، مما يدل على وجود مستوطنات تعود إلى أوائل العصر المسيحي في أيرلندا ، ويشير إلى أن المنطقة كانت عرضة للغارات بشكل منتظم . ^{[ 20 ]} ويشير اكتشاف نوع من الفخار يُعرف باسم "فخار الأقبية تحت الأرض"، والذي لم يُعثر عليه إلا في شمال لاوث ومقاطعتي داون وأنتريم ، إلى أن هذه المناطق كانت تربطها روابط ثقافية منفصلة عن بقية أيرلندا التاريخية المبكرة. ويتناقص عدد الأقبية تحت الأرض بشكل ملحوظ عند عبور نهر فين جنوبًا، مما يدل على أن المنطقة كانت منطقة حدودية بين ممالك منفصلة. ^{[ 6 ]}

تشير الأبحاث الأثرية والتاريخية إلى أن المنطقة كانت تتألف من مستوطنات ريفية ذات حصون دائرية تقع على أرض مرتفعة تحيط بما سيصبح لاحقًا مدينة نورماندي. ^{[ 6 ]} وتشير السجلات والحكايات الشعبية إلى وجود مدينة ما قبل النورمانديين في منطقة سيتاون الحالية، شرق مركز المدينة. وكانت هذه المنطقة تُعرف باسم تراغبايل ، ثم لاحقًا باسم سرايدبهايل باللغة الأيرلندية. ^{[ 21 ]} ويُحتمل أن تكون هذه الأسماء مشتقة من الحكاية الشعبية عن وفاة بايلي ماك بوين، ومن هنا جاء اسم تراغبايل ، أي "شاطئ بايلي"، أو سرايد بايلي ماك بوين ، أي بلدة بايلي ماك بوين. واستمرت دوندالك تُعرف باسم "سرايدبهايل" باللغة الأيرلندية حتى القرن العشرين. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

بحلول وقت الغزو النورماندي لأيرلندا عام 1169 ، كانت ماغ مويرثمِن قد ضُمّت إلى مملكة أيرغيالا (أوريل) تحت حكم آل أو كيربهيل. ^{[ 25 ]} وفي حوالي عام 1185 ، شيّد بيرترام دي فيردون ، مستشار هنري الثاني ملك إنجلترا ، قصرًا في كاستلتاون ماونت على الموقع الأثري لدون ديلغان . ^{[ 6 ]} أسس دي فيردون مستوطنته على ما يبدو دون مقاومة من أيرغيالا (حيث تشير السجلات إلى أن آل أو كيربهيل كانوا قد خضعوا لهنري بحلول ذلك الوقت)، ^{[ 26 ]} وفي عام 1187 أسس ديرًا أوغسطينيًا تحت رعاية القديس ليونارد . ^{[ 27 ]} مُنح الأراضي المحيطة بما يُعرف الآن بدوندالك من قِبل الأمير جون عند وفاة مورتشاد أو كيربهيل عام 1189. ^{[ 28 ]}

بعد وفاة دي فردان في يافا عام 1192 في نهاية الحملة الصليبية الثالثة ، انتقلت أراضيه في دوندالك إلى ابنه توماس، ثم إلى ابنه الثاني نيكولاس بعد وفاة توماس. وفي عام 1236، أمرت ابنة نيكولاس، روزيا، ببناء قلعة روش ، التي تقع على بُعد 8  كيلومترات شمال غرب مركز المدينة الحالي، على نتوء صخري كبير يُطل على منظر بانورامي للريف المحيط. وقد أكملها ابنها جون في ستينيات القرن الثالث عشر. ^{[ 29 ]}

دُمّرت قلعة روش عام 1315 على يد جيوش إدوارد بروس ، شقيق الملك الاسكتلندي روبرت بروس ، أثناء زحفهم جنوبًا عبر أولستر خلال حملة بروس في أيرلندا . ثم هاجموا المدينة وارتكبوا مذبحة بحق سكانها. وبعد الاستيلاء على المدينة، أعلن بروس نفسه ملكًا على أيرلندا . وبعد ثلاث سنوات أخرى من المعارك في الجزء الشمالي الشرقي من الجزيرة، قُتل بروس وهُزم جيشه في معركة فاوغارت على يد قوة بقيادة جون دي برمنغهام ، الذي مُنح لقب إيرل لاوث الأول كمكافأة. ^{[ 30 ]}

استمرت أجيال لاحقة من عائلة دي فيردون في امتلاك أراضٍ في دوندالك حتى القرن الرابع عشر. بعد وفاة ثيوبالد دي فيردون، البارون الثاني لفيردون، عام 1316 دون وريث ذكر، تم تقسيم ممتلكات العائلة من الأراضي. تزوجت إحدى بنات ثيوبالد دي فيردون، جوان، من البارون الثاني لفورنيفال ، توماس دي فورنيفال، واستحوذت عائلته لاحقًا على جزء كبير من أراضي دي فيردون في دوندالك. ^{[ 27 ]} شكل شعار عائلة دي فورنيفال أساس ختم "مدينة دوندالك الجديدة" - وهو ختم من القرن الرابع عشر تم اكتشافه في أوائل القرن العشرين، والذي أصبح شعار المدينة في عام 1968. ^{[ 31 ]} "المدينة الجديدة" التي تأسست في القرن الثالث عشر هي مركز المدينة الحالي؛ كانت "المدينة القديمة لقلعة دوندالك" هي مستوطنة دي فيردون الأصلية في كاستلتاون ماونت، على بُعد  كيلومترين إلى الغرب. ^{[ 32 ]} ثم باعت عائلة دي فورنيفال ممتلكاتها لعائلة بيلو، وهي عائلة نورماندية أخرى عريقة في مقاطعة ميث. ^{[ 32 ]} مُنحت المدينة أول ميثاق رسمي لها كـ"مدينة جديدة" في أواخر القرن الرابع عشر في عهد ريتشارد الثاني ملك إنجلترا . ^{[ 33 ]}

كانت دوندالك، التي تُعتبر فعلياً مدينة حدودية باعتبارها أقصى نقطة شمالية في منطقة ذا بيل، قد استمرت في النمو خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر. تعرضت المدينة لهجمات متكررة، وكانت محصنة تحصيناً شديداً، حيث سُجل ما لا يقل عن 14 هجوماً وحصاراً ومطالبة بالجزية من قبل السكان الأيرلنديين الأصليين الذين عادوا للظهور بين عامي 1300 و1600 (مع احتمال وجود عدد أكبر من ذلك). ^{[ 34 ]}

في عام 1540، سُلِّمت ديرية القديس ليونارد، التي أسسها بيرترام دي فيردون، إلى التاج البريطاني بسبب قرار هنري الثامن بحل الأديرة . ^{[ 35 ]} وخلال الغزو اللاحق لأيرلندا في عهد أسرة تيودور ، ظلت دوندالك المعقل الشمالي للحكم الإنجليزي. وفي عام 1600، استُخدمت المدينة كقاعدة عمليات للإنجليز، بقيادة تشارلز بلونت، البارون الثامن لمونتجوي ، لتقدمهم نحو أولستر عبر "فجوة الشمال" ( ممر مويري ) خلال حرب السنوات التسع . ^{[ 36 ]}

عقب فرار النبلاء ، أدت عملية استيطان أولستر اللاحقة (وما رافقها من قمع للكاثوليكية) إلى اندلاع الثورة الأيرلندية عام 1641. وبعد مقاومة رمزية فقط، احتل جيش كاثوليكي أيرلندي من أولستر مدينة دوندالك في 31 أكتوبر. ثم حاولوا الاستيلاء على دروغيدا لكنهم فشلوا، وتراجعوا إلى دوندالك. في المقابل، حاصر الجيش الأيرلندي الملكي ، بقيادة دوق أورموند (المعروفين باسم الأورمونديين)، دوندالك، واجتاحت المدينة ونهبتها في مارس 1642، مما أسفر عن مقتل العديد من سكانها. ^{[ 37 ]}

سيطر الأورمونديون على المدينة خلال الحرب الأهلية الإنجليزية حتى احتلها جيش البرلمان الشمالي بقيادة جورج مونك . وظل البرلمانيون يسيطرون عليها لمدة عامين قبل أن يسلموها للأورمونديين. ثم استعادتها قوات أوليفر كرومويل ، الذي نزل في أيرلندا في أغسطس 1649 ونهب دروغيدا . بعد المذبحة في دروغيدا، كتب كرومويل إلى قائد الأورمونديين في دوندالك محذرًا إياه من أن حاميته ستلقى المصير نفسه إن لم تستسلم. أمر دوق أورموند القائد بأن يأمر رجاله بحرق المدينة قبل انسحابه، لكنهم لم يفعلوا ذلك لعجلتهم في المغادرة. وخلال الفترة المتبقية من غزو كرومويل لأيرلندا ، استُخدمت المدينة مرة أخرى كقاعدة لعمليات ضد الأيرلنديين في أولستر. ^{[ 37 ]}

بعد عودة الملكية، مُنحت بلدية دوندالك ميثاقًا جديدًا من قِبل الملك تشارلز الثاني في 4 مارس 1673. وشهدت مصادرة الممتلكات والتسويات التي نُفذت خلال فترة عودة الملكية منح جزء كبير من أراضي دوندالك إلى ماركوس تريفور، الفيكونت الأول لدونغانون ، الذي قاتل في صفوف كلا الجانبين في الحرب الأهلية. وعلى الرغم من أن عائلة بيلو كانت تُعتبر كاثوليكية ، يبدو أن السير جون بيلو احتفظ بمعظم ممتلكات عائلته من الأراضي الموروثة. ^{[ 37 ]} في يوليو 1680، حُوكِم أوليفر بلانكيت ، رئيس أساقفة أرماغ الكاثوليكي ورئيس أساقفة عموم أيرلندا ، بتهمة الخيانة في دوندالك. انهارت المحاكمة عندما لم يحضر مُدّعوه. نُقل إلى لندن في العام التالي، وحوكم مرة أخرى، وأُدين هذه المرة فيما يُعتبر الآن خطأً قضائيًا، وأُعدم. ^{[ 38 ]}

عندما اندلعت الحرب الويليامية في أيرلندا عام 1689، نزل القائد الويليامي شومبرغ في بلفاست وسار دون مقاومة إلى دوندالك، ولكن نظرًا لأن معظم قواته كانت غير مدربة وغير منضبطة، فضلاً عن كونها أقل عددًا من الجيش الأيرلندي اليعقوبي ، فقد قرر عدم خوض معركة. تحصّن في دوندالك ورفض الانجرار إلى ما وراء دائرة دفاعاته. وبسبب سوء الإمداد وانتشار الأمراض، لقي أكثر من 5000 من جنوده حتفهم. ^{[ 39 ]}

بعد انتهاء الحرب الويليامية، باع الفيكونت الثالث لدونغانون، مارك تريفور، عقار دوندالك إلى جيمس هاميلتون من توليمور، مقاطعة داون. حصل ابن هاميلتون، الذي يحمل نفس الاسم، على لقب فيكونت ليمريك عام 1719، ثم أصبح أول إيرل لكلانبراسيل عام 1756. يعود الفضل في شكل مدينة دوندالك الحديثة إلى هاميلتون. فقد خلّفت الأنشطة العسكرية في القرن السابع عشر أسوار المدينة في حالة خراب. ومع انهيار الطبقة الأرستقراطية الغيلية وسيطرة الإنجليز الكاملة على البلاد، لم تعد دوندالك مدينة حدودية، ولم تعد بحاجة إلى تحصيناتها التي تعود إلى القرن الخامس عشر. أمر هاميلتون ببناء شوارع تؤدي إلى مركز المدينة، مستوحياً أفكاره من زياراته إلى أوروبا القارية. إضافةً إلى هدم الأسوار والقلاع القديمة، أمر بإنشاء طرق جديدة شرق الشوارع الرئيسية. ^{[ 40 ]}

عندما توفي إيرل رودن الأول عام ١٧٥٨، انتقلت ممتلكاته إلى ابنه، إيرل كلانبراسيل الثاني ، الذي توفي دون وريث عام ١٧٩٨. ورث إيرل رودن ممتلكات دوندالك لأن شقيقته، الليدي آن هاميلتون، كانت قد تزوجت من روبرت جوسلين، إيرل رودن الأول. بيعت أجزاء من ممتلكات رودن دوندالك بموجب قوانين الأراضي المختلفة في القرنين التاسع عشر والعشرين، وبلغت ذروتها في قوانين شراء الأراضي التي أصدرتها حكومة الدولة الأيرلندية الحرة في عشرينيات القرن العشرين. بيعت الممتلكات الحرة المتبقية وإيجارات الأراضي عام ٢٠٠٦، مما قطع الصلة بين إيرلات رودن ومدينة دوندالك. ^{[ ٤١ ]}

خلال القرن الثامن عشر، خضعت أيرلندا لسيطرة الطبقة الأنجليكانية البروتستانتية ، وهي أقلية، عبر القوانين العقابية التي مارست التمييز ضد كل من الأغلبية الكاثوليكية الأيرلندية والمنشقين . وكما هو الحال في بلديات أخرى في أنحاء البلاد، كانت بلدية دوندالك حكرًا على فئة معينة، إذ اقتصرت ناخباتها على "الأحرار" (معظمهم من ملاك الأراضي الغائبين التابعين للطبقة الأنجليكانية). سيطر إيرل كلانبراسيل على إجراءات ترشيح الأحرار الجدد وترشيح المرشحين للبرلمان، ما حرم السكان المحليين من حقهم في التصويت. [42] في أواخر القرن الثامن عشر، أدت حركة الأيرلنديين المتحدين، المستوحاة من الثورتين الأمريكية والفرنسية ^{، إلى ثورة} 1798. [ 43 ] في شمال مقاطعة ^{لاوث ، نجحت} السلطات في قمع أنشطة الأيرلنديين المتحدين قبل الثورة بمساعدة المخبرين، وتم اعتقال العديد من القادة المحليين وسجنهم في سجن دوندالك. خُطط لهجوم على الثكنات العسكرية والسجن لتحرير السجناء في 21 يونيو 1798. لكن الهجوم فشل بسبب عاصفة رعدية شتتت المتطوعين الأيرلنديين المتحدين، وحوكم اثنان من القادة المسجونين - أنتوني مارميون وجون هوي - بتهمة الخيانة العظمى وأُعدما شنقاً. ^{[ 42 ]}

بعد قانون الاتحاد ، الذي دخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1801، شهد القرن التاسع عشر توسعًا صناعيًا في المدينة (انظر الاقتصاد ) وتشييد العديد من المباني التي تُعد معالم بارزة فيها. ^{[ 44 ]} وصلت أولى خطوط السكك الحديدية عندما افتتحت شركة سكة حديد دوندالك وإنيسكيلين خطًا من شارع كواي إلى كاسلبليني عام 1849، وبحلول عام 1860، شغّلت الشركة خطًا باتجاه الشمال الغربي إلى ديري. وفي عام 1849 أيضًا، افتتحت شركة سكة حديد دبلن وبلفاست جانكشن محطة دوندالك . وبعد سلسلة من عمليات الدمج، دُمج الخطان في شركة سكة حديد غريت نورثرن (أيرلندا) عام 1876. ^{[ 45 ]}

ازدهرت الطبقات الثرية والتجارية جنبًا إلى جنب مع عامة السكان الذين عانوا من الفقر. ضرب وباء التيفوس المدينة في العقد الثاني من القرن التاسع عشر، وتسبب فشل محاصيل البطاطس في العقد الثالث من القرن نفسه في مجاعة، ثم ضرب وباء الكوليرا المدينة في العقد الرابع من القرن نفسه. ^{[ 46 ]} خلال المجاعة الكبرى في أربعينيات القرن التاسع عشر، لم تعانِ المدينة بنفس القدر الذي عانت منه غرب وجنوب أيرلندا. ساهمت الزراعة القائمة على الحبوب، والصناعات الجديدة، ومشاريع البناء، ووصول خط السكة الحديد، في تجنيب المدينة أسوأ آثارها. ^{[ 46 ]} ومع ذلك، توفي عدد كبير من الناس في دار عمل اتحاد دوندالك، مما أدى إلى امتلاء المقبرة بسرعة. تم افتتاح مقبرة ثانية على طريق أردي - مقبرة مجاعة دوندالك - والتي من المعروف أنها تضم ​​حوالي 4000 جثة. أُغلقت المقبرة في عام 1905، وبقيت مهجورة حتى القرن الحادي والعشرين عندما عمل متطوعون محليون على ترميمها. ^{[ 47 ]}

هيمنت حركة الحكم الذاتي الأيرلندية على النصف الثاني من القرن التاسع عشر ، وأصبحت دوندالك مركزًا محوريًا للسياسة في ذلك الوقت. ونظمت الرابطة الوطنية الأيرلندية للأراضي مظاهرة في دوندالك في رأس السنة الجديدة عام 1881، وصفتها الصحافة المحلية بأنها أكبر تجمع شهدته المدينة على الإطلاق. ^{[ 48 ]}

مع تطور حركة الحكم الذاتي، نشب خلاف بين فيليب كالان ، عضو البرلمان عن رابطة الحكم الذاتي ، وزعيم الحزب تشارلز ستيوارت بارنيل ، الذي سافر إلى دوندالك للإشراف على الجهود المبذولة لعزل كالان. وفي انتخابات عام 1885، هزم مرشح بارنيل، جوزيف نولان ، كالان بعد حملة قمع وترهيب للناخبين من كلا الجانبين. ^{[ 49 ]} وعقب الانقسام في الحزب البرلماني الأيرلندي ، فاز تيم هيلي ، أبرز معارضي بارنيل ، بمقعد شمال لاوث عام 1892 ، متغلبًا على نولان (الذي ظل مواليًا لبارنيل). وشهدت الحملة، التي وصفها هيلي بأنها "أشرس معركة في أيرلندا"، معارك شوارع واشتباكات جماعية بين أنصار بارنيل، وأنصار هيلي، وأنصار كالان - مؤيدي فيليب كالان الذي كان يسعى لاستعادة مقعده. ^{[ 50 ]}

تأسس فرع حزب شين فين المحلي عام ١٩٠٧ على يد باتريك هيوز. وقد واجه صعوبة في النمو ليتجاوز عدد أعضائه أصابع اليد بسبب هيمنة الفصائل السياسية القائمة. ^{[ ٥١ ]} في عام ١٩١٠، بمناسبة اعتلاء الملك جورج الخامس عرش إنجلترا، قاد رئيس الشرطة المحلي ، برفقة الشرطة والجنود، مراسم إعلان للملك الجديد في ساحة السوق. قاطع أعضاء حزب شين فين المحليون المراسم، حيث رفعوا العلم ثلاثي الألوان بجانب نصب عذراء إيرين، وهتفوا "حفظ الله أيرلندا" أثناء عزفهم النشيد الوطني "حفظ الله الملك"، مما منح الحزب حضورًا بارزًا في المدينة لأول مرة. ^{[ ٥٢ ]}

تطوّع ما يقارب 2500 رجل من مقاطعة لاوث في صفوف قوات الحلفاء خلال الحرب العالمية الأولى ، ويُقدّر أن 307 رجال من منطقة دوندالك لقوا حتفهم خلال الحرب. ^{[ 53 ]} في الأشهر التي سبقت اندلاع الحرب، حوّلت سكة حديد غريت نانت الشمالية تسع عربات من أسطولها إلى "قطار إسعاف" متنقل، يتسع لـ 100 جندي جريح. وظلّ قطار الإسعاف رقم 13 في الخدمة طوال فترة الحرب قبل إخراجه من الخدمة عام 1919. ^{[ 54 ]} وصلت الحرب إلى دوندالك قبل أسابيع من الهدنة ، عندما أغرقت غواصة ألمانية السفينة إس إس دوندالك في 14 أكتوبر 1918 في رحلة من ليفربول إلى دوندالك. قُتل 20 من أفراد الطاقم، بينما تم إنقاذ 12 آخرين. ^{[ 55 ]}

في غضون ذلك، غيّر تمرد عيد الفصح المشهد السياسي. غادر 80 عضوًا من المتطوعين الأيرلنديين دوندالك للمشاركة في التمرد. بعد صدور أمر إوين ماكنيل بإلغاء أوامرهم ، انتهى المطاف بأفراد الوحدة في كاسلبيلينغهام ، محاولين التهرب من شرطة دوندالك الملكية الأيرلندية . هناك، احتجزوا عددًا من رجال الشرطة الملكية الأيرلندية وضابطًا في الجيش البريطاني تحت تهديد السلاح، إلى أن أطلق أحد المتطوعين النار على الأسرى ظنًا منه أن الضابط كان يهمّ بإخراج سلاح مخبأ، مما أسفر عن مقتل الشرطي تشارلز ماكجي. بعد انتهاء التمرد، فرّ المتطوعون، وقُبض على معظمهم. حُكم على أربعة منهم بالإعدام بتهمة قتل الشرطي ماكجي، لكن أُطلق سراحهم بموجب العفو العام الصادر عام 1917. ^{[ 56 ]}

في الانتخابات العامة لعام 1918 ، انتخبت مقاطعة لاوث أول نائب برلماني عن حزب شين فين، عندما هزم جون ج. أوكيلي النائب الحالي، ريتشارد هازلتون من الحزب البرلماني الأيرلندي، في منافسة حامية، حيث فاز أوكيلي بفارق 255 صوتًا. وقبل الانتخابات، أيدت الصحف المحلية الحزب الأيرلندي على حساب شين فين، ثم اشتكت لاحقًا من أن منطقة دروغيدا في مقاطعة ميث، التي كانت ضمن دائرة لاوث الانتخابية، قد رجّحت كفة شين فين. ^{[ 57 ]} وشهدت الحملة الانتخابية أيضًا تقارير عن انتشار واسع للعنف وأساليب الترهيب. ^{[ 58 ]}

لم تشهد شمال مقاطعة لاوث أي عمليات عسكرية استراتيجية خلال حرب الاستقلال الأيرلندية . واقتصرت الأنشطة على أعمال تخريب وهجمات على الشرطة الملكية الأيرلندية للاستيلاء على الأسلحة. وبرزت هجمات الحرق العمد بشكل خاص خلال تلك الفترة. ^{[ 59 ]} وردّت قوات التاج البريطاني بشن هجمات انتقامية، مما زاد من تأييد حزب شين فين. ^{[ 58 ]} وفي أعقاب إطلاق النار على أحد عناصر الشرطة الملكية الأيرلندية في 17 يونيو 1921، اقتيد الشقيقان جون وباتريك واترز من منزلهما في ويندميل بار وأُعدما رمياً بالرصاص. وقامت السلطات البريطانية لاحقاً بقمع صحيفة دوندالك إكزامينر لتغطيتها الحادث، وحطمت مطابعها. ^{[ 51 ]} وكان متطوعون من المنطقة بقيادة فرانك أيكن أكثر نشاطاً في أولستر، وكانوا مسؤولين عن خروج قطار عسكري عن مساره في محطة أدافويل للسكك الحديدية ، على بُعد 13  كيلومتراً شمال دوندالك، مما أسفر عن مقتل ثلاثة جنود وحارس القطار وعشرات الخيول. ^{[ 60 ]}

حوّلت المعاهدة الأنجلو -أيرلندية دوندالك، مرة أخرى، إلى مدينة حدودية. وفي الدولة الأيرلندية الحرة الجديدة ، أدى الانقسام حول المعاهدة إلى الحرب الأهلية الأيرلندية . قبل اندلاع الأعمال العدائية، قام إيمون دي فاليرا بجولة في أيرلندا ألقى خلالها سلسلة من الخطابات المناهضة للمعاهدة. زار دوندالك في 2 أبريل 1922، وأمام حشد كبير في ساحة السوق، قال إن أولئك الذين تفاوضوا على المعاهدة "هرعوا إلى لويد جورج ليُعاقبوا كالأطفال الصغار". ^{[ 61 ]}

حاول فرانك أيكن الحفاظ على حياد فرقته خلال الانقسام حول المعاهدة، لكن في 16 يوليو 1922، أُلقي القبض على أيكن وجميع العناصر المعارضة للمعاهدة من رجاله وسُجنوا في ثكنات دوندالك العسكرية وسجن دوندالك في خطوة مفاجئة من الفرقة الشمالية الخامسة المؤيدة للمعاهدة، والتي أصبحت الآن جزءًا من الجيش الوطني . في 27 يوليو، فجّر مقاتلون غير نظاميين معارضون للمعاهدة ثغرة في الجدار الخارجي للسجن، مما أدى إلى تحرير أيكن ورجاله. في 14 أغسطس، قاد أيكن هجومًا على الثكنات أسفر عن سقوطها ومقتل خمسة جنود من الجيش الوطني وجنديين غير نظاميين. قتل رجال أيكن اثني عشر جنديًا آخر من الجيش الوطني في هجمات حرب عصابات قبل استعادة المدينة دون مقاومة في 26 أغسطس. قبل الانسحاب، دعا أيكن إلى هدنة في اجتماع بوسط دوندالك. ^{[ 62 ]}

منذ ذلك الحين، لم تعد شمال مقاطعة لاوث منطقة ذات أهمية استراتيجية في الحرب. واستمرت هجمات حرب العصابات، ومعظمها أعمال تخريب، لا سيما ضد خط السكة الحديد. وفي يناير 1923، أُعدم ستة سجناء معارضين للمعاهدة رمياً بالرصاص في دوندالك بتهمة حمل السلاح ضد الدولة. ^{[ 63 ] [ 64 ]}

أدى تقسيم أيرلندا إلى تحويل دوندالك إلى مدينة حدودية، وتحويل خط سكة حديد دبلن-بلفاست الرئيسي إلى خط سكة حديد دولي. في الأول من أبريل عام ١٩٢٣، بدأت حكومة الدولة الحرة بإنشاء مراكز حدودية لتحصيل الرسوم الجمركية. ^{[ ٦٥ ]} وسرعان ما بدأت المدينة تعاني من مشاكل اقتصادية. وقد فاقم فرض الحدود والتعريفات الجمركية من آثار الركود الاقتصادي العالمي الذي أعقب الحرب . ^{[ ٦٦ ]}

بلغ عدد سكان دوندالك آنذاك 14,000 نسمة، وبلغت نسبة البطالة فيها قرابة 2,000 شخص، وذُكر فيها: "حتى سنوات قليلة مضت، كانت دوندالك من أكثر المدن ازدهارًا وتقدمًا في أيرلندا... [لكن] من المعروف محليًا أن الضائقة الاقتصادية الحادة منتشرة فيها". ^{[ 66 ]} وقد زادت الحرب التجارية الأنجلو-أيرلندية ، في خضم الكساد العالمي، من صعوبة الوضع. إلا أن الوضع الصناعي استقر، إذ سمحت السياسات الحمائية المتبعة للصناعات المحلية بزيادة فرص العمل والازدهار. ^{[ 67 ]}

خلال حالة الطوارئ (كما كانت تُسمى الحرب العالمية الثانية في أيرلندا)، وقعت ثلاث حوادث تحطم طائرات في المنطقة التي تُعرف اليوم بالمنطقة البلدية. تحطمت قاذفة بريطانية من طراز هدسون عام 1941، مما أسفر عن مقتل ثلاثة من أفراد طاقمها، وتحطمت مقاتلة من طراز بي-51 موستانج تابعة لسلاح الجو الأمريكي في سبتمبر 1944، مما أسفر عن مقتل قائدها. وقع أسوأ حادث تحطم طائرة خلال الحرب في 16 مارس 1942، حيث لقي 15 طيارًا من قوات الحلفاء حتفهم عندما تحطمت قاذفة قنابل من طراز كونسوليديتد بي-24 ليبراتور في جبل سلييف نا غلوف، الذي يرتفع فوق بلدة جينكينزتاون. ^{[ 68 ]} وفي 24 يوليو 1941، ألقت القوات الجوية الألمانية (لوفتفافه) قنابل بالقرب من البلدة. لم تقع إصابات بشرية، واقتصرت الأضرار على أضرار طفيفة. ^{[ 69 ]}

استمرت المدينة في النمو بعد الحرب - من حيث المساحة والسكان والعمالة - على الرغم من الصدمات الاقتصادية مثل حلّ جمهورية أيرلندا الوطنية (GNR) عام 1958. ^{[ 58 ]} إلا أن انضمام أيرلندا إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية عام 1973 شهد إغلاق مصانع وفقدان وظائف في شركات عانت من المنافسة، وتراجع ثقة المستهلك، وأسعار صرف غير مواتية مع المنافسين عبر الحدود. وأدى هذا التراجع إلى ارتفاع معدل البطالة إلى 26% بحلول عام 1986. ^{[ 70 ]}

بالإضافة إلى ذلك، أدى اندلاع الاضطرابات في أيرلندا الشمالية عام 1968 وموقع المدينة القريب من الحدود إلى ازدياد عدد سكانها، حيث استقر فيها القوميون/الكاثوليك الفارين من العنف في أيرلندا الشمالية. ^{[ 71 ]} ونتيجةً للاستقطاب الطائفي المستمر في الشمال، ساد التعاطف مع قضية الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت وحزب شين فين ، وأصبحت المدينة موطنًا لعدد من أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي. ^{[ 72 ]} وفي هذه الفترة، اكتسبت دوندالك لقب " إل باسو "، نسبةً إلى مدينة إل باسو في تكساس على الحدود مع المكسيك. ^{[ 73 ]} سألت رئيسة الوزراء البريطانية مارغريت تاتشر رئيس الوزراء الأيرلندي غاريت فيتزجيرالد بعد توقيع الاتفاقية الأنجلو-أيرلندية عن رد فعله في حال قصفت بريطانيا دوندالك لمنع الجيش الجمهوري الأيرلندي من شن هجمات في أيرلندا الشمالية. ^{[ 74 ]}

في 19 ديسمبر 1975، أسفر تفجير سيارة مفخخة في وسط المدينة، نفذته قوة متطوعي أولستر، عن مقتل شخصين وإصابة 15 آخرين. ^{[ 75 ] [ 76 ]} وشهدت شمال لاوث عدة توغلات عسكرية بريطانية . كما كانت المدينة مسرحًا لعدة عمليات قتل مرتبطة بالجيش الوطني الأيرلندي (INLA) وصراعاته الداخلية وأنشطته الإجرامية. ^{[ 77 ]} وفي 1 سبتمبر 1973، تم تأسيس الكتيبة 27 مشاة التابعة للجيش الأيرلندي ، واتخذت من ثكنات دوندالك مقرًا لها، نتيجة للعنف المستمر في المنطقة الحدودية بين شمال لاوث وجنوب أرما . وأُعيد تسمية الثكنات إلى ثكنات أيكن في عام 1986 تكريمًا لفرانك أيكن. ^{[ 78 ]}

احتفلت دوندالك بمرور 1200 عام "رسميًا" على تأسيسها في عام 1989، مما يعني أن الحكومة الأيرلندية اعترفت بعام 789 باعتباره العام الذي تأسست فيه أول مستوطنة، وقد حضر رئيس أيرلندا آنذاك، الدكتور باتريك هيليري ، احتفالًا في ساحة السوق. ^{[ 79 ]}

بعد بدء عملية السلام في أيرلندا الشمالية ، واتفاقية الجمعة العظيمة اللاحقة ، اختار الرئيس الأمريكي آنذاك، بيل كلينتون، مدينة دوندالك لإلقاء خطاب في الهواء الطلق في ديسمبر/كانون الأول 2000 دعماً لعملية السلام. ^{[ 80 ]} وفي خطابه في ساحة السوق، الذي شهده ما يقدر بنحو 60 ألف شخص، تحدث كلينتون عن "يوم جديد في دوندالك ويوم جديد في أيرلندا". ^{[ 81 ]}

لم تستفد المدينة من "عائدات السلام" إلا ببطء، وفي العقد الأول من الألفية الجديدة، كان مصنعا الجعة المملوكان لشركة دياجيو ومصنع كارول للتبغ من بين العديد من المصانع التي أُغلقت، مما أدى نهائيًا إلى قطع الروابط بماضي المدينة الصناعي. ^{[ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]} وبحلول عام 2012، وُصفت المدينة بأنها "إحدى أكثر المناطق حرمانًا في أيرلندا" بعد التراجع الاقتصادي العالمي الذي أعقب الأزمة المالية عام 2008. ^{[ 85 ]}

بدأت الصناعات المحلية بالتعافي، حيث أعيد افتتاح مصنع الجعة "غريت نورثرن" تحت اسم "غريت نورثرن ديستيليري" في عام 2015 على يد جون تيلينغ ، الذي أسس مصنع "كولي ديستيليري" وباعه لاحقًا ؛ ^{[ 86 ]} وأدت المبادرات المحلية إلى موجة من إعلانات الاستثمار الأجنبي المباشر في النصف الثاني من العقد الثاني من الألفية، لا سيما في قطاعي التكنولوجيا والأدوية. ^{[ 87 ] [ 88 ]}

حصل نادي دوندالك لكرة القدم، الذي تأسس عام 1903 على يد عمال سكة حديد غريت نورثرن، على اعتراف أوروبي واسع النطاق عندما أصبح أول فريق أيرلندي يحصد نقاطًا في دور المجموعات من المنافسات الأوروبية في الدوري الأوروبي 2016-2017 . ^{[ 89 ] [ 90 ]}

في أبريل 2023، أصبح جو بايدن ، الذي ينحدر من أصول في شمال مقاطعة لاوث، ثاني رئيس أمريكي في منصبه يزور المدينة. ^{[ 91 ]}

يقع الجزء الرئيسي من المدينة الإحصائية على مستوى سطح البحر. وتُعدّ تلة دون ديلجان في كاستلتاون أعلى نقطة في المنطقة الحضرية، إذ يبلغ ارتفاعها 60 مترًا (200 قدم) . ^{[ 94 ]} وتشمل المنطقة البلدية جبال كولي ، حيث تُعدّ قمة سلييف فوي أعلى قممها، إذ يبلغ ارتفاعها 589 مترًا (1932 قدمًا) . ^{[ 95 ]}    

تمتد المنطقة الحضرية على منطقتين جغرافيتين. تشكل التلال والأراضي الزراعية المتموجة هلالًا حول حدود المدينة الخارجية. تحتوي هذه المنطقة على صخور طينية وطفلية ملتوية من العصرين الأوردوفيسي والسيلوري . أما السهل الساحلي المنخفض والمسطح الذي يشكل الجزء الرئيسي من المنطقة الحضرية، فيتكون من طين غريني ترسب مع انحسار البحر بعد العصر الجليدي الأخير . وقد استُصلحت الأراضي طبيعيًا، بالإضافة إلى مشاريع الصرف التي نفذها جيمس هاميلتون، أول إيرل لكلانبراسيل، في القرن الثامن عشر. وقد أدى ذلك إلى تغير تضاريس المنطقة بشكل كبير منذ استيطانها لأول مرة، وكذلك منذ تشكيل المستوطنات النورماندية الأصلية. ^{[ 28 ]}

يُبنى تخطيط مدينة دوندالك حول ثلاثة أنظمة شوارع رئيسية تؤدي إلى ساحة السوق المركزية المفتوحة. يمتد شارع كلانبراسيل وشارع بريدج شمالًا من الساحة إلى الجسر فوق نهر كاسلتاون، بينما يمتد طريق كاسلتاون غربًا من شارع بريدج باتجاه جبل كاسلتاون، وهو المستوطنة النورماندية الأصلية لدوندالك. أما شارع جوسلين وساحة سيتاون وشارع باراك، فتمتد شرقًا من الساحة باتجاه محطة سكة حديد كواي ستريت القديمة، وثكنات الجيش، وميناء دوندالك. في حين تمتد شوارع بارك ودبلن وهيل جنوبًا خارج المدينة باتجاه طريق دبلن. ^{[ 40 ]}

على غرار معظم مناطق شمال غرب أوروبا، تتمتع دوندالك بمناخ محيطي ، ولا تعاني من درجات الحرارة القصوى التي تشهدها العديد من المناطق الأخرى الواقعة على خطوط عرض مماثلة. ^{[ 96 ]} عادةً ما يكون الصيف باردًا وغائمًا جزئيًا، بينما يكون الشتاء باردًا وماطرًا وعاصفًا وغائمًا في الغالب. على مدار العام، تتراوح درجة الحرارة عادةً بين 2 و19 درجة مئوية (36 إلى 66 درجة فهرنهايت)، ونادرًا ما تنخفض عن -2 درجة مئوية (28 درجة فهرنهايت) أو ترتفع عن 23 درجة مئوية (73 درجة فهرنهايت) . ^{[ 97 ]}      

عدد السكان حسب مكان الميلاد

السكان حسب الخلفية العرقية أو الثقافية

السكان حسب الدين

السكان حسب الحالة الرئيسية

اللغة الإنجليزية (المعروفة أيضًا باسم الإنجليزية الأيرلندية ) هي اللغة الأم لغالبية سكان دوندالك من ذوي الأصول الأيرلندية البيضاء . ويتحدث حوالي 4% من السكان اللغة الأيرلندية بشكل يومي خارج نطاق النظام التعليمي. ^{[ 100 ] [ 93 ] [ 101 ]} وكانت منطقة أوميث في كولي، ضمن المقاطعة البلدية، منطقة غيلتاخت صغيرة ، حيث توفي آخر متحدث بلهجة "الأيرلندية الجنوبية" عام 1960. ^{[ 105 ]}

دوندالك هي عاصمة مقاطعة لاوث في أيرلندا (مركزها الإداري). وهي ممثلة على المستوى الوطني في البرلمان الأيرلندي ( Dáil Éireann) كجزء من الدائرة الانتخابية البرلمانية لاوث ، التي أُنشئت بموجب قانون الانتخابات لعام 1923 ، واستُخدمت لأول مرة في الانتخابات العامة لعام 1923. [ ^{106 ] تقع} دوندالك ضمن منطقة الشرق الأوسط .

قبل قانون الاتحاد ، الذي دخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1801، كانت دوندالك دائرة انتخابية في برلمان أيرلندا . وبعد قانون الاتحاد، أصبحت دوندالك دائرة انتخابية في برلمان المملكة المتحدة حتى عام 1885. وفي عام 1885، دُمجت الدائرة مع الجزء الشمالي من دائرة مقاطعة لاوث لتشكيل دائرة شمال لاوث . وفي عام 1918، دُمجت دائرة شمال لاوث مع دائرة جنوب لاوث لتشكيل دائرة واحدة هي دائرة مقاطعة لاوث. ^{[ 107 ]}

تمثل دوندالك في البرلمان الأوروبي ضمن دائرة ميدلاندز الشمالية الغربية . ^{[ 108 ]}

مجلس مقاطعة لاوث ( بالأيرلندية : Comhairle Contae Lú ) هو السلطة المسؤولة عن الحكم المحلي في دوندالك. ^{[ 109 ]} وبصفته مجلس مقاطعة ، يخضع لأحكام قانون الحكم المحلي لعام 2001. [ ^{110 ] ولأغراض} إدارية، ينقسم المجلس إلى ثلاث مناطق، تتمركز حول المدن الرئيسية الثلاث في المقاطعة: دوندالك، ودروغيدا، وأردي. وتشمل منطقة دوندالك البلدية كامل المقاطعة شمال خط يمتد تقريبًا من الشرق إلى الشمال الغربي، من الساحل إلى حدود موناغان، مرورًا بقريتي كاسلبيلينغهام ونوكبريدج. ^{[ 111 ]}

يتألف مجلس المقاطعة من 29 عضواً منتخباً، 13 منهم من منطقة دوندالك. تُجرى الانتخابات كل خمس سنوات بنظام التصويت الفردي القابل للتحويل . ولأغراض الانتخابات، تُقسّم منطقة دوندالك البلدية إلى منطقتين انتخابيتين محليتين : دوندالك- كارلينجفورد (6 مقاعد) ودوندالك الجنوبية (7 مقاعد). ^{[ 112 ]}

مُنح شعار مدينة دوندالك رسميًا من قِبل مكتب كبير حاملي الشعارات في المكتبة الوطنية الأيرلندية عام ١٩٦٨، وهو نسخة طبق الأصل من ختم "المدينة الجديدة في دوندالك"، الذي يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر. يحتوي الشعار الحالي على العبارة الأيرلندية : "Mé do rug Cú Chulainn cróga " ("أنجبتُ الشجاع كوتشولين"). الدرع مُستوحى من شعار عائلة دي فورنيفال، وهو عبارة عن شريط مُنحني بين ستة طيور سنونو . أما خنزير القاقم الذي يدعم الشعار فهو مُستوحى من شعار عائلة أو هانلون (أو هانلون)، ملوك إيرثير، وهي العائلة الأيرلندية الغيلية الرئيسية في المنطقة في عهد ملكية دي فورنيفال للأراضي. ^{[ ٣١ ]}

في السابق، كان شعار المدينة عبارة عن ثلاثة طيور سنونو ذهبية على خلفية زرقاء. ^{[ 114 ]} ويظهر كختم للبلدية في مخطط للمدينة يعود تاريخه إلى عام 1675، ^{[ 115 ]} بعد أن مُنحت بلدية دوندالك ميثاقًا من قبل تشارلز الثاني في عام 1673. ^{[ 116 ]}

لا يمكن الجزم بوجود صلة بين ختم القرن الرابع عشر وختم القرن السابع عشر. مع ذلك، كانت عائلة داودال ، وهي عائلة أنجلو-نورماندية أخرى ، من ملاك الأراضي النافذين في دوندالك خلال العصور الوسطى، ^{[ 117 ]} ويحتوي شعار نبالة عائلتهم على ثلاثة طيور سنونو على حقل. تقع بلدة داودالشيل شمال نهر كاستلتاون. ويمكن رؤية ختم البلدية منحوتًا على حجر في مبنى بلدية دوندالك ، الذي شُيّد في منتصف القرن التاسع عشر. ^{[ 118 ]}

في ديسمبر 1929، اقترح مجلس المدينة إزالة ختم "الغراب الأسود الثلاثة" بدعوى أنه فُرض في عهد الملك هنري الثامن ، ^{[ 119 ]} وهو ادعاء غير دقيق تاريخيًا قوبل بسخرية واسعة. ^{[ 120 ]} إلا أن أغلبية أعضاء مجلس المدينة مضت قدمًا، واستُبدل الختم القديم بختم يصور القديس باتريك والقديسة بريجيد والقديس كولمكيل على شكل نبتة البرسيم. ^{[ 114 ]}

استمرت العديد من الشركات والمنظمات في المدينة باستخدام الدرع الذي يحمل ثلاثة طيور سنونو كشعار لها. ومن الأمثلة على ذلك مصنع جعة ماكاردل مور، وشركة دوندالك للسباقات المحدودة (الشركة التي كانت تدير مضمار سباق دوندالك)، وشركة ديلجان لمنتجات الألبان (شركة ألبان تأسست في المدينة عام 1960). كما أصبح شعارًا لنادي دوندالك لكرة القدم عام 1927. ويحتفظ شعار النادي الحالي بثلاثة طيور سنونو، ولكن على درع أحمر. ^{[ 121 ]}

كانت صناعة الكتان أول صناعة تُنشأ في دوندالك في منتصف القرن الثامن عشر، لكنها انهارت بحلول نهاية القرن، وأصبحت المصانع مهجورة. ولم تظهر صناعات جديدة إلا في القرن التالي: المطاحن، والمدابغ، ومسبك، ومعمل تقطير، والعديد من مصانع الجعة. وخلال تحسينات جيمس هاميلتون للمدينة في القرن الثامن عشر، أُنشئ ميناء دوندالك، ليصبح ثامن أكبر ميناء في أيرلندا من حيث الصادرات. ^{[ 122 ] [ 123 ]}

شهد النصف الثاني من القرن التاسع عشر زيادة في عدد سكان دوندالك بنسبة 30% (على الرغم من انخفاض عدد سكان أيرلندا ككل في الفترة نفسها) مع ازدهار صناعات المدينة. تأسست شركة مالكولم براون وشركاه للتقطير في دوندالك حوالي عام 1780 في رودن بليس، واستمرت في العمل بنجاح طوال القرن التاسع عشر. كما كانت صناعة الجعة من الصناعات الرئيسية في المدينة، حيث بلغ عدد مصانع الجعة العاملة ثمانية مصانع بحلول نهاية ثلاثينيات القرن التاسع عشر. أدت مجاعة أربعينيات القرن التاسع عشر إلى بقاء مصنعين فقط للجعة، اندمجا ليصبحا مصنع ماكاردل مور وشركاه في كامبريكفيل. افتُتح مصنع غريت نورثرن للجعة لاحقًا، في عام 1896. ^{[ 124 ]} تأسست شركة دوندالك للحديد في عام 1821، وبحلول نهاية القرن توسعت لتصبح من أكبر أرباب العمل في المدينة. ^{[ 125 ]} بدأ مصنع بي جيه كارول للتبغ على نطاق صغير في عشرينيات القرن التاسع عشر، وتوسع خلال القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وأصبحت أعمال سكة حديد غريت نورثرن (أيرلندا) التي أُنشئت عام 1881 بمثابة "العمود الفقري للمدينة". ^{[ 126 ]}

عانت صناعات المدينة بعد التقسيم ، ثم تضررت مجددًا جراء الحرب التجارية الأنجلو-أيرلندية . وقد أثر فرض الرسوم الجمركية والضرائب في أبريل 1923، وإنشاء نقاط تفتيش جمركية على الحدود، على الصادرات والتجارة مع مقاطعة نيوري ، التي أصبحت آنذاك تحت سلطة قضائية مختلفة. ^{[ 65 ]} وكان مصنع الحديد ومعمل التقطير، اللذان استحوذت عليهما شركة تقطير اسكتلندا عام 1912، أول الصناعات المحلية الكبرى التي أُغلقت. ^{[ 127 ]}

أتاحت سياسات الحماية التجارية فرصةً لصناعات المدينة للتعافي، وبحلول عام ١٩٥٠، كانت قد تعافت من آثار التقسيم والحرب التجارية. حقق مصنعا الجعة نجاحًا كبيرًا، ووفرت صناعة التبغ والأحذية وأعمال السكك الحديدية آلاف الوظائف. ^{[ ١٢٨ ]} كما كانت المدينة مركزًا تجاريًا مزدهرًا، إذ جلب ازدياد حركة الحافلات المتسوقين من مناطق واسعة. ^{[ ١٢٦ ]} إلا أن قرار حكومة أيرلندا الشمالية بإغلاق العديد من خطوط السكك الحديدية الشمالية الكبرى (GNR) شمال الحدود، جعل الشركة غير قابلة للاستمرار، فتم حلها عام ١٩٥٨، مما أدى إلى إغلاق مصانعها في دوندالك. وحلت محلها شركة دوندالك للهندسة المحدودة (DEW)، وهي مبادرة مدعومة من الحكومة للحفاظ على وظائف ٩٨٠ عاملًا متبقيًا. ^{[ ١٢٩ ]} وواصلت شركة كارولز التوسع والتحديث، فافتتحت مصنعًا جديدًا على طريق دبلن عام ١٩٧٠. وقد فاز تصميم روني تالون من شركة مايكل سكوت وشركائه بجوائز معمارية لاحقًا. ^{[ ١٣٠ ]}

حتى عام 1969، كانت المدينة لا تزال تتمتع بمكانة مرموقة بفضل قوتها الصناعية، حيث ازدهرت شركات الهندسة في مصنع DEW. ^{[ 131 ]} إلا أن ضغوط تحرير التجارة التي فرضها انضمام أيرلندا إلى السوق الأوروبية المشتركة عام 1973 تسببت في تعثر العديد من الشركات خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. أُغلق مصنع الهندسة عام 1985، وأُغلق آخر مصنع للأحذية عام 2001. ^{[ 132 ] [ 133 ]} أما مصنع ECCO (شركة مكونات الإلكترونيات الخارجية)، الذي افتتحته شركة جنرال إلكتريك عام 1966 وأصبح أكبر جهة توظيف في المدينة بحلول عام 1973، حيث بلغ عدد موظفيه حوالي 1500 شخص في ذروة نشاطه، فقد أُغلق عام 2006 بعد فترة طويلة من التراجع. ^{[ 84 ]} أغلقت شركة دياجيو مصنعي الجعة في المدينة - أولهما كامبريكفيل عام 2001، ثم مصنع جريت نورثرن عام 2013 بعد توقف دام عقدًا من الزمن. ^{[ 83 ]} كما أغلق مصنع كارول عام 2005 بعد تراجع طويل. ^{[ 82 ]}

بلغت نسبة البطالة في المدينة 27.9% بحلول عام 1991، ^{[ 134 ]} ولم تُجدِ مناشدات الحكومة طلبًا للمساعدة نفعًا. ^{[ 135 ]} كانت المدينة بطيئة في الاستفادة من ازدهار الاقتصاد الأيرلندي المعروف باسم "النمر السلتي" الذي بدأ في منتصف التسعينيات، واستمرت في المعاناة من إغلاق الشركات وفقدان الوظائف. وبحلول عام 2012، صُوِّرت المدينة كإحدى "أكثر المناطق حرمانًا" في أيرلندا بعد التراجع الاقتصادي العالمي الذي أعقب الأزمة المالية عام 2008. ^{[ 85 ]}

بدأ قطاع الصناعات المحلية بالتعافي بعد الأزمة المالية عام 2008 ، حيث أعيد افتتاح مصنع "غريت نورثرن بريويري" تحت اسم "غريت نورثرن ديستيليري" عام 2015 على يد جون تيلينغ، مؤسس مصنع "كولي ديستيليري" . ^{[ 86 ]} وأدت المبادرات المحلية إلى موجة من إعلانات الاستثمار الأجنبي المباشر في النصف الثاني من العقد الثاني من الألفية، لا سيما في قطاعي التكنولوجيا والأدوية. ^{[ 87 ] [ 88 ]}

تُسوَّق منطقة دوندالك/شمال لاوث كجزء من حملة "شرق أيرلندا العريق". ^{[ 136 ]} يشمل "الشرق العريق" ساحل أيرلندا من الحدود مع أيرلندا الشمالية عند بحيرة كارلينجفورد إلى كينسال في مقاطعة كورك ؛ وصولاً إلى نهر شانون في الداخل . وعلى عكس طريق الأطلسي البري ، الذي يركز على المناظر الطبيعية، تركز حملة "شرق أيرلندا العريق" بشكل أكبر على التاريخ والتراث. ^{[ 137 ]}

تُسوَّق مقاطعة لاوث تحت اسم "أرض الأساطير"، وهي حملة تُشير أيضًا إلى "تاريخها وتراثها العريق والغني"، وتسعى إلى زيادة عدد زوار المنطقة "بالاستفادة من موقع مقاطعة لاوث الفريد ضمن شرق أيرلندا القديم، باعتبارها مركزًا لوادي بوين ومناطق كولي ومورن وجوليون". ^{[ 138 ]} وتضم دوندالك أطول جدارية في أيرلندا، والتي تُصوِّر الإله المحارب لوغ . تقع الجدارية على فندق غيتواي في دوندالك، ويبلغ ارتفاعها 41 مترًا. ^{[ 139 ]}

ميناء دوندالك هو مرفق لاستيراد وتصدير البضائع. ولا توجد حركة ركاب. ^{[ 140 ]}

بدأت شركة دوندالك للسفن البخارية بتقديم خدمات الشحن إلى ليفربول منذ عام 1837. واستحوذت على منافسيها لتصبح شركة دوندالك ونيوري للسفن البخارية ، التي كانت تنقل البضائع والحيوانات الحية والركاب. أُجبرت الشركة على التصفية والسماح لشركة B&I بالاستحواذ عليها عام 1926 بعد سلسلة من الإضرابات. حافظت B&I على خط دوندالك-ليفربول كخدمة أسبوعية حتى عام 1968. ^{[ 141 ]}

تُعدّ دوندالك أقرب محطة إلى الحدود على الجانب الجنوبي على طول خط بلفاست-دبلن . بدأت أولى خطوط السكك الحديدية عندما افتتحت شركة دوندالك وإنيسكيلين للسكك الحديدية خطًا من شارع كواي إلى كاسلبليني عام 1849، وبحلول عام 1860، كانت الشركة تُشغّل خطًا باتجاه الشمال الغربي إلى ديري. لاحقًا، امتدّ الخط إلى شارع كواي وصولًا إلى نيوري وغرينور بواسطة شركة دوندالك ونيوري وغرينور للسكك الحديدية . ^{[ 142 ]}

وفي عام 1849 أيضاً، افتتح خط سكة حديد دبلن وبلفاست جانكشن أول محطة له في دوندالك. وبعد سلسلة من عمليات الدمج، تم دمج خطي دبلن وبلفاست ودوندالك وإنيسكيلين في خط سكة حديد غريت نورثرن (أيرلندا) عام 1876. ^{[ 45 ]} بعد التقسيم، كان لخط سكة حديد غريت نورثرن حدودٌ تمر عبر شبكته، مع خطوط تتقاطع معها عدة مرات، وكانت حكومة أيرلندا الشمالية ترغب في إغلاق العديد من الخطوط لصالح النقل بالحافلات. بحلول خمسينيات القرن العشرين، توقفت شركة السكك الحديدية الشمالية الكبرى (GNR) عن تحقيق الأرباح، وشهدت دوندالك إغلاق خطوطها الثانوية - أولًا الخط المؤدي إلى غرينور ونيوري عام 1951، ^{[ 143 ]} ثم الخط المؤدي إلى ديري عام 1957. ^{[ 144 ]} تم تأميم شركة السكك الحديدية الشمالية الكبرى على جانبي الحدود عام 1953، وحُلّت الشركة نهائيًا عام 1958. أدى إغلاق شركة السكك الحديدية الشمالية الكبرى إلى بقاء خط تشغيلي واحد فقط في دوندالك - خدمة "إنتربرايز" بين دبلن وبلفاست (بالإضافة إلى خدمات نقل الركاب من وإلى دبلن). ^{[ 145 ]}

شيدت شركة السكك الحديدية الشمالية العظمى محطة دوندالك الحالية عام ١٨٩٤. وأُعيد تسميتها إلى محطة كلارك عام ١٩٦٦، تخليدًا لذكرى توم كلارك ، أحد قادة ثورة عيد الفصح الذين أُعدموا. تضم المحطة متحفًا صغيرًا في قاعة انتظار الدرجة الأولى القديمة، ووُصفت بأنها "أفضل محطة على خط دبلن-بلفاست الرئيسي". ^{[ ١٤٦ ]} استُخدمت المحطة موقعًا لتصوير فيلم " ديسينشانتد " من إنتاج والت ديزني في مايو ٢٠٢١. ^{[ ١٤٧ ]}

تُشغّل شركة Bus Éireann محطة حافلات دوندالك ، وتقع على طريق لونغ ووك بالقرب من مركز المدينة. تُشغّل الشركة خدمة نقل داخل المدينة - الخط 174. ^{[ 148 ]} كما تُشغّل خطوطًا من دوندالك إلى دبلن، وغالواي ، ونيوري ، وكلونز ، وكافان ، والمدن الواقعة بينها. ^{[ 149 ]}

كان خط دوندالك-بلاكروك أحد خطوط الحافلات القليلة جدًا التي لم يتم شراؤها إجباريًا من قبل شركة CIÉ بموجب قوانين النقل لعامي 1932 و1933. ^{[ 150 ]} وقد تم تشغيله بواسطة شركة Halpenny Travel منذ عام 1920. ^{[ 151 ]}

يربط الطريق السريع M1–N1 / A1 مدينة دوندالك بدبلن وبلفاست . وتخدم المخارج 16 و17 و18 جنوب دوندالك ووسط دوندالك وشمال دوندالك على التوالي. أما الطريق الوطني الثانوي N52 القادم من نيناغ ، مقاطعة تيبيراري، فيمر عبر تقاطع المخرج 16 على الطريق السريع M1، ويعبر الجانب الشرقي من المدينة، وينتهي عند تقاطع المخرج 18 على الطريق السريع M1. وينتهي الطريق N53 القادم من كاسلبليني ، مقاطعة موناغان ، والذي يعبر الحدود مرتين، عند تقاطع المخرج 17 على الطريق السريع M1. ويربط الطريق R173 ، الذي يبدأ وينتهي عند تقاطع المخرج 18 على الطريق السريع M1، المدينة بشبه جزيرة كولي. يربط الطريق R171 المدينة بـ Ardee، ويربط الطريقان R177 و A29 المدينة بـ Armagh ، ويربط الطريق R178 المدينة بـ Virginia، مقاطعة Cavan عبر Carrickmacross و Shercock و Bailieborough . ^{[ 152 ]}

تُعدّ حديقة آيس هاوس هيل أكبر حديقة في مركز المدينة، وتبلغ مساحتها حوالي 8 هكتارات (20 فدانًا) . كان الموقع في السابق جزءًا من ملكية دوندالك هاوس (المنزل الفخم لإيرل كلانبراسيل). هُدم دوندالك هاوس نفسه في أوائل القرن العشرين لإفساح المجال أمام توسعة مصنع بي جيه كارول الأصلي للتبغ. ^{[ 92 ]} لا يزال مبنى آيس هاوس الأصلي، الذي بُني حوالي عام 1780، قائمًا في الحديقة ويمكن رؤيته من الخارج. ^{[ 176 ]} أما حديقة سانت هيلينا الأصغر حجمًا، فتبلغ مساحتها حوالي 0.7 هكتار (1.7 فدان) ، وقد وُضعت أولى خططها في القرن التاسع عشر. أُقيمت منصة الموسيقى في أوائل عشرينيات القرن العشرين. استُصلحت معظم الأراضي التي تقع عليها الحديقة من نهر كاستلتاون. ^{[ 177 ]} حديقة سانت ليونارد في سيتاون هي حديقة صغيرة تم ترميمها في ستينيات القرن العشرين من مقبرة أُغلقت عام 1896 وتُركت لتنمو فيها النباتات بكثافة. وتضم الحديقة بقايا جدران حجرية مهدمة من الدير الذي أسسه بيرترام دي فيردون في القرن الثاني عشر. ^{[ 178 ]}

يُعدّ جسر نافي بانك (المشتق من كلمة "ملاح") جسرًا اصطناعيًا شُيّد في أربعينيات القرن التاسع عشر لتسهيل دخول السفن إلى ميناء دوندالك. يبلغ طوله حوالي كيلومترين (1.2 ميل) ويمتد من سولجرز بوينت عند مدخل ميناء دوندالك، وصولًا إلى قرب الرصيف الحالي. وهو الآن ممرٌ عام للمشاة. وعلى امتداد مساره، يوجد نصب تذكاري لضحايا غرق السفينة إس إس دوندالك خلال الحرب العالمية الأولى. ^{[ 55 ]} وفي سولجرز بوينت، يوجد تمثال برونزي يُدعى " إله البحر ماناغوان والمسافرون"، نسبةً إلى إله البحر السلتي. ^{[ 179 ]}  

تقع قرية بلاكروك (على بُعد خمسة كيلومترات من مركز مدينة دوندالك) بجوارها، وتضم ثلاثة شواطئ عامة. كانت بلاكروك قرية صيد قبل أن تشتهر كوجهة سياحية في أواخر القرن التاسع عشر. [ 180 ^{] يمتد الممشى} البحري والجدار البحري، اللذان بُنيا في الأصل عام 1851، على طول الشاطئ الرئيسي والشارع الرئيسي للقرية. توجد أراضٍ رطبة على جانبي القرية الشمالي والجنوبي، تُعد محميات للحياة البرية. ^{[ 181 ]} في عام 2000، احتفالًا بالألفية الجديدة، نُصبت ساعة شمسية/تمثال في بلاكروك على الممشى البحري. يبلغ ارتفاع المِزْوَن 3 أمتار ، وهو عبارة عن تمثال برونزي لامرأة تغوص، وقد سُمي لاحقًا باسم "آيسلينغ". ^{[ 182 ]}    

تقع بركة ستيفنستاون، وهي محمية طبيعية، على بُعد سبعة كيلومترات (4.3 ميل) إلى الجنوب الغربي من المدينة، بين هاغاردستاون ونوكبريدج . وقد أمر بإنشائها في الأصل ماثيو فورتيسكو، مالك منزل ستيفنستاون المجاور، الذي أصبح الآن أطلالًا. وصممها ويليام غالت، زوج أغنيس بيرنز. ^{[ 183 ]}  

تقع غابة رافينسديل على بُعد 11 كيلومترًا (6.8 ميل) شمال المدينة، ضمن نطاقها البلدي. وهي غابة مختلطة ترتفع بشدة إلى قمة الجبل الأسود ، بارتفاع 510 أمتار (1670 قدمًا) ، وتضم كيلومترات عديدة من الطرق والمسارات الحرجية. يوجد في الغابة ثلاثة مسارات مُعلّمة، هي: مسار تاين ، وحلقة غوليون ، ومسار رافينسديل الدائري الأقصر . وتتولى إدارة الغابة هيئة الغابات الأيرلندية ( كويلتي ). ^{[ 184 ]}    

يوجد في دوندالك أكثر من 20 مدرسة ابتدائية، بما في ذلك بعض المدارس التي تُدرّس باللغة الأيرلندية ( Gaelscoileanna ) مثل مدرسة غيلسكول دون ديلغان . ^{[ 185 ]} ومن أكبر المدارس في المنطقة مدرسة موير نا نغيل الوطنية (المعروفة أيضًا باسم مدرسة باي إستيت الوطنية) ومدرسة سانت جوزيف الوطنية، اللتان بلغ عدد طلابهما (حتى أوائل عام 2020) أكثر من 670 و570 طالبًا على التوالي. ^{[ 186 ] [ 187 ] [ 188 ]}

تشمل المدارس الثانوية في المدينة Coláiste Lú (مدرسة ثانوية أيرلندية متوسطة أو Gaelcholáiste )، ^{[ 189 ]} كلية De la Salle ، مدرسة Dundalk Grammar School ، كلية سانت ماري (المعروفة أيضًا باسم Marist)، كلية O'Fiaich، ^{[ 190 ]} Coláiste Rís ، مدرسة سانت فنسنت الثانوية، ^{[ 191 ]} مدرسة سانت لويس الثانوية ، و كولايست تشو تشولين. ^{[ 192 ]}

معهد دوندالك للتكنولوجيا (يُختصر إلى DkIT) هو كلية جامعية تابعة لجامعة كوينز بلفاست، ويخدم منطقة ممر بلفاست-دبلن، وقد دخلت الشراكة حيز التنفيذ في العام الدراسي 2026-2027. ^{[ 193 ]} تأسس المعهد عام 1970 باسم الكلية التقنية الإقليمية، وكان يقدم في المقام الأول دورات فنية ودورات تدريبية مهنية. ^{[ 194 ]}

يقدم معهد أو فياتش للتعليم الإضافي أيضًا دورات تعليمية إضافية. ^{[ 195 ]}

تضم دوندالك مركزين للفنون: مركز آن تاين للفنون، وهو مساحة فنية مستقلة في مسرح تاين السابق ، مبنى البلدية، شارع كرو؛ ^{[ 156 ]} ومركز أوريل في سجن دوندالك السابق، وهو مركز إقليمي تابع لجمعية كومهالتاس سيولتوري إيرين . يُعد مركز أوريل مركزًا للموارد ومساحة للعروض، ويضم مرافق للتدريس والأرشيف والتسجيل والتدريب والعروض. ^{[ 196 ]} أما متجر سبيريت، الواقع في رصيف جورج بميناء دوندالك، فهو مكان لإقامة الحفلات الموسيقية في المدينة. ^{[ 197 ] [ 198 ]}

يضم قسم الفنون الإبداعية والإعلام والموسيقى في معهد دوندالك للتكنولوجيا العديد من الفرق الموسيقية، بما في ذلك فرقة سيول أورغيالا للموسيقى التقليدية، وجوقة معهد دوندالك للتكنولوجيا، وفرقة المسرح الموسيقي، وأوركسترا أوريل التقليدية، وأوركسترا الأب ماكنالي الحجرة. ^{[ 199 ]}

أوركسترا كروس بوردر الأيرلندية (CBOI) هي أوركسترا شبابية مقرها كلية تشو تشولين في دوندالك. تأسست كمبادرة سلام. ومنذ عام 1996، قامت بجولات عالمية وعزفت في قاعات مرموقة مثل قاعة كارنيجي وقاعة ألبرت الملكية . ^{[ 200 ]} أما فرقة دوندالك النحاسية فقد تأسست عام 1976، وتقدم مزيجًا متنوعًا من موسيقى الفرق الكبيرة والآلات النحاسية. ^{[ 201 ]}

يُقام معرض دوندالك (المعروف أيضاً باسم معرض دوندالك الزراعي ومعرض مقاطعة لاوث الزراعي) منذ القرن التاسع عشر. وكان يُقام في الأصل في مضمار سباق دوندالك في دودالشيل، قبل أن ينتقل إلى فير غرين، وأراضي كلية سانت ماري ، وقلعة بيلينغهام ، ولاحقاً إلى حديقة بيلورغان. ^{[ 202 ]}

تشمل المهرجانات والفعاليات الأخرى في المدينة مهرجان فروستيفال الشتوي، الذي يُقام في نهاية نوفمبر، ومهرجان الفنون الحضرية المسمى "سيك دوندالك". وتضم الجداريات التي رُسمت في الشوارع ضمن فعاليات " سيك " صورًا لإدوارد بروس ، والمهندس بيتر رايس ، وكو تشولين . ^{[ 203 ] [ 204 ] [ 205 ]}

وتشمل المهرجانات والفعاليات في منطقة دوندالك البلدية الأوسع نطاقاً بطولة بوك فادا لعموم أيرلندا التي تقام سنوياً منذ عام 1960 على جبل أنافيرنا في شبه جزيرة كولي، ^{[ 206 ]} ومهرجان بريجيد أوف فاوغارت. ^{[ 207 ]}

تُقام صلاة التساعية السنوية للقديس جيرارد ماجيلا على مدار تسعة أيام في كنيسة القديس يوسف الريدمبوريست في دوندالك، وذلك في شهر أكتوبر. ^{[ 208 ]} ويُقام احتفالٌ خاصٌّ في 15 أغسطس في مزار ليدي ويل، خلال عيد انتقال السيدة العذراء . ^{[ 209 ]} أما احتفال شفيع سيتاون فيُقام سنويًا في 29 يونيو (عيد القديس بطرس ، شفيع سيتاون). ^{[ 210 ]} ويُحتفل بهذا الشفيع بإشعال النيران ليلًا، وهو تقليدٌ يُعتقد أنه يعود إلى العصور الوسطى. ^{[ 211 ]}

كان مهرجان دوندالك في مايو أكبر مهرجان في المدينة، واستمر لمدة 40 عامًا بدءًا من عام 1965. بدأ كمهرجان للعنب والحبوب قبل أن يركز لاحقًا على المسرحيات الهواة. وتوقف في النهاية بسبب صعوبات في الحصول على الرعاية. ^{[ 212 ]}