برايل الاسكندنافية

برايل الدنمركي برايل النرويجي برايل السويدي برايل الفنلندي برايل الجرينلاندي
نوع النص	الأبجدية
أساس الطباعة	الأبجدية الدنماركية النرويجية الأبجدية السويدية
اللغات	الدنمركية ، النرويجية ، السويدية ، الفنلندية ، الجرينلاندية
النصوص ذات الصلة
أنظمة الوالدين	برايل طريقة برايل الفرنسية برايل الدنمركي برايل النرويجي برايل السويدي برايل الفنلندي برايل الجرينلاندي

اللغة الإسكندنافية هي أبجدية برايل تُستخدم ، مع اختلافات في الكتابة والترقيم ، للغات بلدان الشمال الأوروبي : الدنماركية والنرويجية والسويدية والفنلندية . تُستخدم بشكل مختصر بشكل عام للغة الجرينلاندية .

تعتبر طريقة برايل الاسكندنافية قريبة جدًا من طريقة برايل الفرنسية ، مع إجراء تعديلات طفيفة على بعض الحروف المميزة، والاستخدام الاختياري لبعض الحروف الأخرى لنسخ اللغات الأجنبية.

تُستخدم أحرف برايل لحروف العلة المطبوعة الفرنسية â, œ, ä لحروف العلة المطبوعة å, ö/ø, ä/æ في الأبجديات الإسكندنافية. تستخدم كل لغة الحروف الموجودة في أبجدية الطباعة بالحبر الخاصة بها. وبالتالي، بالترتيب العددي، تكون الحروف:

أ	ب	ج	د	هـ	ف	ج	ح	أنا	ج
ك	ل	م	ن	اوه	ص	س	ر	س	ت
انت	ف	س	ي	ز	أوه	أو / أو	و	ن / ي	&

تستخدم لغة برايل الجرينلاندية مجموعة فرعية من هذه الحروف، وهي aefgijklmnopqrstuv ، على الرغم من أن بقية الأبجدية الاسكندنافية متاحة عند الحاجة إليها.

بالنسبة للحروف الأجنبية ذات اللهجة المميزة، يتم استخدام الحروف الفرنسية برايل .

الأرقام هي الأحرف العشرة الأولى من الأبجدية، ويتم الإشارة إلى الأرقام بواسطة ⠼ ، كما هو الحال في لغة برايل الإنجليزية .

تختلف علامات الترقيم قليلاً بين كل بلد، ولكن من غير المرجح أن يعيق ذلك الفهم.

علامة ترقيم واحدة

مطبعة	,	.	'	؟	!	؛	:	*	-	—	/
الفنلندية
السويدية / النرويجية
الدنماركية / الجرينلاندية

النقطة الحذفية ⟨...⟩ هي ⠄ ⠄ ⠄ .

لا يعد الرمز ⠲  ! خطأ نسخ. فهو عكس الرمز ⠖ الموجود في جميع بلدان الشمال الأوروبي الأخرى، على الرغم من أن الأخير هو علامة + في التدوين الرياضي الفنلندي كما هو الحال في تلك البلدان الأخرى. تُستخدم علامات الترقيم الفنلندية للنصوص السويدية في فنلندا.

في نظام برايل السويدي، هناك أيضًا ⠸ للأنبوب، |، و ⠿ للرصاصة، •.

علامات الترقيم المزدوجة

مطبعة	" ... "	" ... "	( ... )	[ ... ]
الفنلندية / السويدية	...	...	...	...
النرويجية / الفاروية	...	(؟)
الدنماركية / الجرينلاندية	...			...

على الأقل في لغة برايل النرويجية، الأقواس { ... } هي ⠠ ⠷ ... ⠠ ⠾ .

ونظراً للتغطية الضعيفة، فليس من الواضح مدى التوافق بين التنسيقات بين البلدان. ​​(انظر نظام برايل الإستوني للتنسيق في نظام إملائي يحتوي على علامات ترقيم مماثلة للغة الفنلندية والسويدية.)

مطبعة	(رقم)	(قبعات)	(كلها أحرف كبيرة)	(مائل)	(عريض)
الفنلندية / السويدية
النرويجية			(؟)	...	...
الدنماركية / الجرينلاندية					(؟)

في نظام برايل السويدي، تُستخدم ⠠ ⠠ لكتابة كلمة كاملة بأحرف كبيرة، و ⠠ ⠠ ⠠ لكتابة عدة كلمات بأحرف كبيرة. تُستخدم التسلسلات ⠠ ⠤ و ⠨ ⠨ أيضًا لكتابة عدة كلمات بخط مائل وغامق. يتم وضع علامة على نهاية أي منها بعلامة ⠱ ، على سبيل المثال ⠠ ⠠ ⠠ ... ⠱ لكتابة الأحرف الكبيرة، و ⠠ ⠤ ... ⠱ لكتابة الأحرف المائلة، و ⠨ ⠨ ... ⠱ لكتابة الأحرف الغامقة.

في اللغة السويدية أيضًا (وربما اللغات الأخرى)، تُستخدم الأقواس المساعدة ⠘ ⠦ ... ⠘ ⠴ لإضافة تعليقات تظهر فقط في نص برايل، مثل وصف صورة في نص الطباعة الذي يتم نسخه.

• طريقة برايل الإستونية
• برايل الفاروية
• برايل الأيسلندية
• لغة برايل السامي الشمالية (النرويج)
• يُعد الخط القمري تبسيطًا للأبجدية اللاتينية المستخدمة في الطباعة. وقد تم اقتراح تعديل له ليتناسب مع الأشخاص المكفوفين الذين يقرؤون اللغتين الدنماركية والسويدية.

• Punktskriftsalfabet محفوظ في 2013-11-10 على موقع Wayback Machine (أبجدية برايل باللغة السويدية)

• Sjondepilin.fo "Tá tú hittir Blind Fólk" (أبجدية برايل في لغة جزر فارو) [1]
• Íslenska Blindraleturs Stafrófið (أبجدية برايل باللغة الأيسلندية) [2]

• Håndbok iliterær punktskrift ("دليل برايل الأدبي"، باللغة النرويجية)
• Kortskrift i norsk punktskrift, KS04 (الاختصارات بطريقة برايل النرويجية، باللغة النرويجية)
• Svenska skrivregler för punktskrift ("قواعد الكتابة السويدية بطريقة برايل"، باللغة السويدية)