الشامان الفلبيني

كان الشامان الفلبينيون ، المعروفون باسم بابايان (ويُطلق عليهم أيضًا باليان أو كاتالونان ، من بين أسماء أخرى كثيرة)، شامانات من مختلف المجموعات العرقية في جزر الفلبين قبل الاستعمار . تخصص هؤلاء الشامان في التواصل مع أرواح الموتى وأرواح الطبيعة ، واسترضائها، أو تسخيرها . [ 1 ] كان معظم البابايان من النساء اللواتي شغلن أدوارًا قيادية روحية. كما كان من الممكن أن يكون الرجال ذوو الميول الأنثوية ( أسوغ أو بايوك ) شامانات، وقد تبنوا ملابس وأدوارًا ترتبط عادةً بالنساء في الممارسات الروحية المحلية، على الرغم من أنهم كانوا أقل شيوعًا من الشامانات الإناث. كان يُعتقد أن للشامان مرشدين روحيين ، يمكنهم من خلالهم التواصل والتفاعل مع الأرواح والآلهة ( أنيتو أو ديواتا ) وعالم الأرواح . وكان دورهم الأساسي هو الوساطة خلال طقوس استحضار الأرواح ( باغ-أنيتو) . كما كانت هناك أنواع فرعية مختلفة من البابايان متخصصة في فنون الشفاء والأعشاب ، والتنجيم ، والسحر . [ 2 ]
مصطلحات

أكثر المصطلحات المحلية شيوعًا للشامان بين المجموعات الأسترونيزية في جزر جنوب شرق آسيا هي balian و baylan ، أو ما يشابهها من كلمات ومتغيرات إملائية. [ 3 ] [ 4 ] جميعها مشتقة من الكلمة البولينيزية الغربية البدائية *balian ، والتي تعني "شامان" (ربما كانت في الأصل أنثى، أو متحولة جنسيًا ، أو خنثى) أو " وسيط روحي ". [ 3 ] تشمل الكلمات المشابهة في لغات أسترونيزية أخرى غير الفلبينية: babalian و bobolian و bobohizan ( كادازان-دوسون )؛ wadian ( ما'انيان )؛ belian ( إيبان )؛ belian ( الماليزية )؛ walen أو walyan ( الجاوية القديمة )؛ balian ( البالية )؛ bolian ( مونغوندو )؛ balia ( أوما )؛ wulia أو balia ( باري )؛ balia ( ووليو ). باليان ( نجاجو )؛ وبالينغ ( ماكاسار ). مع ذلك، اختفت المصطلحات المشتقة من *باليان إلى حد كبير بين سكان الأراضي المنخفضة في الفلبين بعد تنصيرهم في العصر الإسباني. توجد بعض الاستثناءات، مثل لغة بيكول ، حيث استمرت الكلمة واكتسبت اللاحقة المؤنثة الإسبانية -ا لتصبح باليانا . كما أنها لا تزال موجودة بين بعض المسلمين الفلبينيين ، مثل واليان في لغة ماراناو ، على الرغم من أن معناها قد تغير بعد أسلمة البلاد . [ 3 ]
افترض اللغوي أوتو ديمبفولف أيضًا أن كلمة *balian ربما تكون مشتقة في الأصل من الكلمة الأسترونيزية البدائية *bali ("مرافقة"، "مصاحبة") مع اللاحقة *-an ، والتي تعني "مرافق الروح إلى العالم الآخر" ( مرشد الأرواح ). [ 5 ] ومع ذلك، لاحظ اللغويان روبرت بلوست وستيفن تروسل أنه لا يوجد دليل على أن *balian صيغة لاحقة، وبالتالي يعتقدان أن تفسير ديمبفولف غير صحيح. [ 3 ]
استُمدت المصطلحات الأكثر عمومية التي استخدمتها المصادر الإسبانية للإشارة إلى الشامان الأصليين في جميع أنحاء الأرخبيل من كلمتي " أنيتو " (روح) في لغتي التاغالوغ والفيسايا ، مثل "ماغانيتو " و "أنيتيرا" . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] ومع ذلك، كان لدى المجموعات العرقية المختلفة أسماء مختلفة للشامان، بما في ذلك الشامان ذوي الأدوار المتخصصة. وتشمل هذه: [ 9 ] [ 3 ] [ 10 ]
- أباكنون : تامبالان [ 11 ]
- إيتا/أغتا : أنيتو ، بويانج (أيضًا بويانج ، باوانج ، باوانج )، هوهاك (عراف)
- باجوبو : ماباليان [ 12 ]
- Balanguingui : duwarta [ 13 ]
- بانواون : بابايون (وأيضًا داتو الأنثى للقبيلة) [ 14 ]
- بيكول : باليان ، باليان-أ ، باليانا ، بارانيتو ، باراديواتا
- بوكيدنون : بايلان
- جادانج : ميلانج [ 15 ]
- هانونو : باليان ، باليان آن
- هيغاونون : بايلان [ 16 ]
- Hiligaynon : maaram [ 17 ]
- إيبالوي : مامبونونغ [ 18 ]
- إيفوجاو : ماندادواك ، داواك ، إنسوباك ، مون لابو ، تومونوه ، ألبوغان ، مومباكي ، ماناليسيج (المبتدئ)
- إيلوكانو : باجلان ، مانجودان ، مانيلاو ، مانجالاج (متوسط)، مانجنجاجاس (أخصائي أعشاب)
- إيسنيج : ألوبوغان , دوراراكيت , أنيتوان [ 19 ]
- Itneg : mandadawak , alpogan
- إيفاتان : ماشانيتو (متوسط)، مايماي (قابلة)، ماملك (عراف) [ 20 ]
- Kankana-ey : manbunong (وسيط)، mansib-ok (معالج)، mankotom (عراف، ويسمى أيضاً mankutom )
- كابامبانجان : كاتولونان (أيضًا كاتولونان )
- كارايا : ما آرام ، مانجيندالوان (المعالج) ، سوليران (عراف ، سولي آن أيضًا ) [ 21 ]
- لوماد : باليان ، باليان ، مابليان
- ماجوينداناو : واليان (أنثى شامان، قابلة)، بينداربان (متوسط)، بيدتومبان (متوسط)، طبيب (معالج)، بانجاجاموت ([المتدرب] معالج، أيضًا إببامانجاموت )، إبامانجالامات (عراف) [ 22 ] [ 23 ]
- مامانوا : بيلان ، بينولوسان ، ساروك ، تمباجون (معالج، تمبالون أيضًا )
- مندايا : بيلان ، باليان ، باليان
- مانوبو : بيلان ، بيلانين (أيضًا بيلانون )، مانهوساي (الوسيط، حافظ التقاليد، أيضًا تاوزاي )، مانوكاسي (معالج ضد السحر)، [ 24 ] واليان أو واليان ، ديواتا (رئيس شامان) [ 25 ]
- ماراناو : واليان , بامومولونج [ 26 ]
- بالاوان : بيليان [ 27 ]
- سما باجاو : باليان ، والي جن ، دوكون ، باباجان ، باوانج ، بوموه ، كلامات (عراف)، [ 28 ] بانداي (معالج، قابلة) [ 29 ]
- سارانجاني : مابولونجاي [ 14 ]
- سوبانين : باليان ، تانجيلينج
- سولودنون : باناوانغون
- التاغالوغية : كاتالونان (أيضًا كاتالونا ، كاتالونا ، كاتالونان )، مانجانيتو ، سونات ، أنيتيرا (أو أنيتيرو )، لوبوس (معالج بالأعشاب)، مانججاموت (معالج)، مانجوهولا أو بانجاتاهوان (عراف)، هيلوت (قابلة)
- تالانديج : واليان
- تاوسوغ : مانجوبات (أيضًا مانجونجوبات ، ماجوبات )، [ 30 ] باجالامات (عراف) [ 31 ]
- تاغبانوا : بواليان ، بابايلان
- تبولي : تاو دامانغاو ، [ 32 ] تاو مولونغ (معالج)، متونبو (معالج) [ 33 ]
- فيسايان : بابايلان (أيضًا بابيلان ، بابايلانا )، بايلان (أيضًا باليان ، باليان ، باليانا ، فايلان )، ديتان (أيضًا دايتان ، دايتان )، كاتوران (أيضًا كاتوران )، ماموموهات ، ماكيندمانون ، ديوترا (أو ديواترو )، أنيتيرا (أو أنيتيرو )، مانانامبال (معالج)، هيماغان (معالج)، سيروهانو (معالج بالأعشاب)، مانغوهولا أو مانغيهيلا (عراف)، مانابانج (قابلة)
- ياكان : باهاسا
وفقًا لخايمي فينيراسيون، فإن كاتالونان يشتمل على الجذر *t alon الذي يعني في التاغالوغية القديمة "غابة" (راجع: هيليغاينون ، ماسباتينيو ، إيناباكنون ، كابيسانو ، بالاوانو ، بوهيد ، وأغوتينين تالون ، "غابة" أو "غابة"). [ 34 ] يعتقد علماء آخرون أن أصل كلمة كاتالونان هو جذر الكلمة "*talo" والتي، وفقًا لهم، هي كلمة تاغالوغية تعني في الأصل "التحدث"؛ وبالتالي فإن كلمة كاتالونان تعني حرفيًا الشخص الذي يتحدث أو يتواصل مع الأرواح ( أنيتو ). وفقًا لبلومينتريت، فإن الكلمة التاغالوغية القديمة " تاروتارو " هي مصطلح يصف الكاتالونات عندما تكون مسكونة بالأرواح ( أنيتو ). في بعض اللغات الملايو-بولينيزية ، مثل التاهيتية ، تعني كلمة " tarotaro " "الصلاة"، بينما في لغة رابا نوي تعني "لعنة أو لعنة". وفي الساموية ، تعني كلمة " talo " أو " talotalo " "صلاة". مع ذلك، يقدم اللغوي مالكولم مينتز أصلًا لغويًا مختلفًا، إذ يقترح أن الكلمة الجذرية في لغة التاغالوغ هي "*tulong" والتي تعني "المساعدة". وقد فضّل بعض الكتّاب، مثل ويليام هنري سكوت ولوسيانو بي آر سانتياغو ، اقتراح مينتز، واستخدموا مصطلح "catalonan" (وهو في الأصل مصطلح من لغة بامبانغا) للإشارة إلى كهنة وكاهنات التاغالوغ، بدلًا من "catalona " أو "catalonan" .
البدء


يرث معظم الكهنة مكانتهم من كاهن أكبر سناً يتتلمذون على يديه، وعادةً ما يكون أحد الأقارب. [ 36 ] في بعض الثقافات، مثل شعب الإسنيغ ، يمكن للشامان الأكبر سناً اختيار المتدربين من بين الشابات المؤهلات في القرية. [ 19 ] [ 37 ]
مع ذلك، يصبح البعض "بابايلان" بعد المرور بما يُعرف بـ"أزمة التنشئة الشامانية" (وتُسمى أيضًا "المرض الشاماني" أو "الجنون الشاماني"). [ 4 ] [ 19 ] [ 38 ] يشمل ذلك أمراضًا خطيرة أو مزمنة، وتجارب الاقتراب من الموت ، ونوبات مفاجئة ورعشة، واكتئابًا ، وأحداثًا أو سلوكيات غريبة (بما في ذلك تسلق أشجار الباليت أو الاختفاء لعدة أيام دون تذكر الأحداث)، ونوبات جنون (بما في ذلك تلك الناجمة عن صدمة نفسية من حدث سابق)، ورؤى أو أحلام غريبة. تُعتبر هذه لقاءات مع الأرواح، حيث يُقال إن روح الشخص تسافر إلى عالم الأرواح. في مثل هذه الحالات، يُقال إن الروح هي التي تختار الشخص، وليس العكس. [ 9 ] [ 11 ] [ 19 ]
بعد اختيارهم، يخضع الشامان لطقوس التكريس. تهدف هذه الطقوس إلى كسب أو نقل رعاية روح ما. يُعرف هذا الطقس بين سكان فيساياس باسم " توباد " أو "توبادان ". في حالات "المرض الشاماني"، تُعتبر طقوس التكريس هذه بمثابة العلاج، حيث يستعيد المُكرَّس صحته أو عقله بالاستجابة لرغبات الأرواح و"تلبية النداء". عندما يُجبرون على الخضوع لهذه الطقوس، يُطلب من أقاربهم عادةً دفع مبلغ كبير للشامان الأكبر سنًا مقابل التدريب. تتراوح طقوس التكريس بين مجرد إحداث حالة من النشوة باستخدام الأعشاب أو الكحول، إلى إحداث أزمات شخصية من خلال المشقة الجسدية أو النفسية. [ 19 ] [ 39 ] تشمل الأمثلة المتطرفة لطقوس التكريس الدفن حيًا أو الغمر في الماء طوال الليل. [ 11 ]
بعد التلقين، يتلقى المتدربون تدريبًا شاملًا على تفاصيل دورهم. يشمل هذا التدريب تعلم الطقوس والتراتيل والأناشيد، والقرابين المناسبة لكل روح، والتاريخ الشفهي، والأعشاب، وممارسات الشفاء، والتعاويذ السحرية، وغيرها. وعادةً ما يساعدون كبير الشامان خلال الاحتفالات حتى يكتمل تدريبهم، والذي قد يستغرق من شهور إلى سنوات. ويمكن أن يكون لكل شامان متدرب واحد أو أكثر، برتب وتخصصات متفاوتة. [ 19 ] [ 39 ]
المرشدون الروحيون

يستمد الشامان قدرته على التواصل مع عالم الأرواح من رفاقه الروحيين الذين يرشدونه ويتوسطون له. ويُشار إلى هذه الأرواح عادةً بمصطلحات مجازية مثل "أبيان" (صديق)، أو "ألاغاد" أو "بانتاي" (حارس)، أو "غاباي" (مرشد)، وغيرها. يمتلك الشامان " أبيان " واحدًا على الأقل ، بينما يمتلك الشامان الأقوى "أبيانًا" أكثر من واحد. ويُعتقد أيضًا أن بعض الأفراد، مثل القادة الأقوياء أو المحاربين (خاصةً من لهم أقارب من الشامان)، يمتلكون " أبيانًا" خاصًا بهم يمنحهم قوى سحرية. كما يُعتقد أن "الأبيان" يرشدون ويعلمون ويلهمون الفنانين والحرفيين المهرة في المجتمع. [ 4 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]
قد تكون أرواح الأبيان أرواح أسلاف، لكنها في الغالبأرواح غير بشرية. يمتلك الشامان أرواحًا مرافقة منذ الولادة، أو يلفت انتباههم إليها خلال "المرض الشاماني"، أو يكسب ولاءها خلال طقوس الانضمام إلى الشامانية. يُعتقد أن الأرواح كائنات اجتماعية، لكل منها سماتها وخصائصها (الخير والشر).تعتمد صداقة الأبيان على التبادل، فالشامان لا يأمرها. يجب على من يمتلكون الأبيان تقديم القرابين بانتظام لهذه الأرواح، والتي تتكون عادةً من الطعام والمشروبات الكحولية و "النجانجا " ودم حيوان قرباني (عادةً دجاجة أو خنزير) [ ملاحظة 1 ] للحفاظ على علاقات طيبة. هذه الصداقة مع الأبيان ، بمجرد اكتسابها، تدوم طويلًا، إذ يصبحون، في جوهرهم، جزءًا من العائلة. غالبًا ما "يعود" أبيان الشامان المتوفى إلى أحد أقاربه الأحياء الذي قد يختار أن يصبح شامانًا أيضًا. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]
تُعدّ الأبيان عنصراً أساسياً في الطقوس الشامانية، إذ تمنع روح الشامان من الضياع في عالم الأرواح. كما أنها تنقل الدعاء نيابةً عن الشامان إلى أرواح أو آلهة أقوى، وتحارب الأرواح الشريرة أثناء طقوس الشفاء أو طرد الأرواح. [ 44 ]
الجنس والنوع الاجتماعي

في معظم الجماعات العرقية الفلبينية، كان الشامان في الغالب من الإناث، نظرًا لأن دور الشامان (وخاصة دور الوسيط الروحي) يُعتبر دورًا أنثويًا بطبيعته. [ 45 ] أما بين أقلية الشامان الذكور، فقد انتمى معظمهم إلى طبقة مميزة - تُعرف باسم "أسوغ" في فيساياس و "بايوك" أو "بايوغ" في لوزون - والذين تبنوا الصوت والسلوكيات وتسريحة الشعر واللباس المرتبط عادةً بالنساء. [ 45 ] [ ملاحظة 2 ] [ 19 ] وقد عُومل هؤلاء الأفراد اجتماعيًا بطرق مشابهة للنساء، وسمحت لهم مكانتهم بالوصول إلى المهن الروحية والدينية. [ 46 ]
في كتابه "تاريخ جزر وهنود بيساياس " (1668)، يذكر المؤرخ والمبشر الإسباني فرانسيسكو إغناسيو ألسينا أن رجال "أسوغ" أصبحوا شامانات بحكم طبيعتهم. على عكس الشامانات الإناث، لم يكونوا بحاجة إلى اختيار أو الخضوع لطقوس التنشئة. مع ذلك، لم يتدرب جميع رجال "أسوغ" ليصبحوا شامانات. [ 47 ] [ 48 ] يذكر كاستانو أن سكان بيكول كانوا يقيمون طقوس شكر تُسمى " أتانغ " كان يرأسها كاهن "مخنث" يُدعى " أسوغ " . وكانت نظيرته الأنثوية، التي تُسمى " باليانا "، تساعده وتقود النساء في غناء ما يُسمى " سوراكي" ، تكريمًا لغوغورانغ. [ 49 ]
تشير الروايات التاريخية إلى أنه خلال فترة ما قبل الاستعمار في الفلبين، سيطرت الشامانات على المجال الديني. [ 45 ] [ ملاحظة 3 ] [ 50 ] : 54 على سبيل المثال، تُسجل مخطوطة بولينو (1685) أنه خلال تحقيقٍ أجرته محاكم التفتيش على الشامانات في بلدة بولينو ، بانغاسينان، بين عامي 1679 و1685، صودرت أدواتٌ تُحاكي طقوسًا روحانية من 148 شخصًا. من بين هؤلاء، 145 شامانًا، والثلاثة الباقون كانوا شاماناتٍ ذكورًا يرتدون ملابس الجنس الآخر، مما يُبرز الخلل الإحصائي في نسبة الإناث إلى الذكور بين الشامانات المحليين. كما أكدت " مخطوطة مانيلا " المكتوبة دون اسم مؤلفها على الدور الثانوي للشامانات الذكور غير المطابقين للجنس في علاقتهم بالشامانات الإناث. تُثبت هذه الأدلة، إلى جانب عدم وجود سجلات مكتوبة تُشير إلى تحديد الجنس الأنثوي/الذكوري لدى النساء اللواتي مارسن السلطة في المجال الروحي، أن القوة الروحية لم تكن تعتمد على التماهي مع جنس/نوع اجتماعي "ثالث" محايد ، بل على التماهي مع الجانب الأنثوي - بغض النظر عن الجنس البيولوجي. كانت الأنوثة تُعتبر وسيلة الوصول إلى عالم الأرواح خلال الحقبة ما قبل الاستعمارية، وقد عزز تماهي الشامان الذكر مع الجانب الأنثوي الوضع المعياري للشامان الأنثى. [ 51 ] وبينما وافقت بروير على أنه من السذاجة تجاهل وجود شامان ذكر رئيسي خلال الحقبة ما قبل الاستعمارية، فقد جادلت أيضًا بأن مثل هذه الحالات كانت استثنائية وليست القاعدة، وأن الاختلال الإحصائي لصالح الشامانات الذكور الرئيسيين حدث نتيجة لتأثير الثقافة الإسبانية الكاثوليكية التي تتمحور حول الذكور، بحيث أنه في أواخر القرن التاسع عشر والسنوات الأولى من القرن العشرين، في بعض المناطق مثل نيغروس، كان جميع البابيلان من الذكور. [ 45 ] [ ملاحظة 4 ] افترضت لاتشيكا أيضًا أن اختفاء البابايان الإناث خلال أواخر الحقبة الاستعمارية الإسبانية كان على الأرجح نتيجة لتأثير الكنيسة الكاثوليكية التي يقودها الرجال والتي "أقصت" البابايان الإناث ، نظرًا لأن الناس كانوا يبحثون عن نظائر لرجال الدين الذكور. [ 50 ] : 57
يحق لـ "بابايلان" الزواج والإنجاب بحرية، [ 52 ] بما في ذلك ذكور "أسوغ" الذين سجلهم المستعمرون الإسبان الأوائل على أنهم متزوجون من رجال. [ 47 ] [ 48 ] [ ملاحظة 5 ] في بعض الجماعات العرقية، كان الزواج شرطًا أساسيًا لاكتساب مكانة الشامان الكاملة. [ 45 ]
بينما كان العديد من الشامان الذكور التاريخيين في فيساياس من المتحولين جنسيًا (أو الذكور المؤنثين)، فإن السوكدان في بوهول يمثلون سلالة شامانية ذكورية أبوية بحتة. يجب أن يكون السوكدان رجلاً متزوجًا؛ وتلعب زوجته دورًا حيويًا كمساعدة في الطقوس. غالبًا ما تتضمن طقوسهم عناصر "قتالية"، مثل استخدام السوندانغ ( المنجل ذو الحافة المتموجة) في رقصات النشوة لصد السحرة المنافسين أو الأرواح الشريرة. [ 53 ]
بعد الغزو الإسباني للفلبين، أصبحت ممارسة الشامانية سرية بسبب اضطهاد رجال الدين الكاثوليك. خلال هذه الفترة، برز الشامان الذكور (وخاصة المتخصصين في فنون الأعشاب والعلاج غير الدينية). وتناقص عدد الشامانات الإناث، بينما عوقب "الآسوغ" (سواء كانوا شامانًا أم لا) بشدة وأُجبروا على الاختباء. [ 54 ] ومع ذلك، لم يُغير تغير وضع المرأة ونبذ "الآسوغ" الدور الأنثوي الأصلي للشامان على الفور. ففي أواخر القرن السابع عشر، كان الشامان الذكور لا يزالون يرتدون ملابس النساء أثناء الطقوس، على الرغم من أنهم لم يفعلوا ذلك في أنشطتهم اليومية. وعلى عكس " الآسوغ" القدماء ، لم تكن لهم علاقات جنسية مع رجال آخرين، وكانوا عادةً متزوجين من نساء. [ 45 ]
الأدوار
الوسطاء الروحيون
كان الدور الأساسي للشامان هو الوساطة الروحية . [ 9 ] لقد كانوا وسطاء بين العالم المادي وعالم الأرواح ، وذلك لقدرتهم على التأثير والتفاعل مع الأرواح ( أنيتو )، سواء كانت شريرة أو خيرة. [ 55 ]
هناك نوعان رئيسيان من الأرواح التي يتم التفاعل معها عادةً في طقوس استحضار الأرواح . النوع الأول هو أرواح البيئة أو الطبيعة، المرتبطة بموقع أو ظاهرة طبيعية معينة (شبيهة بأرواح الأماكن ). هذه الأرواح "تملك" أماكن ومفاهيم مثل الحقول الزراعية، والغابات، والمنحدرات، والبحار، والرياح، والبرق، أو عوالم في عالم الأرواح. بعضها أيضًا "حراس" أو رموز لحيوانات ونباتات مختلفة. تتميز هذه الأرواح بصفات غير بشرية ومجردة، تعكس سيطرتها على عوالمها الخاصة. لا تظهر عادةً في صورة بشرية، وغالبًا ما تكون بلا جنس أو خنثى. نادرًا ما تهتم بشؤون البشر. تُقام الطقوس التي تتضمن هذه الأرواح دائمًا تقريبًا في الهواء الطلق. [ 41 ] [ 56 ]
النوع الثاني من الأرواح هو الأرواح "غير المقيدة" التي تتمتع بوجود مستقل. تظهر هذه الأرواح على هيئة حيوانات (عادةً طيور) أو أشكال شبيهة بالبشر، [ ملاحظة 6 ] وتتميز بتمايز جنسي، ولها أسماء شخصية. [ ملاحظة 7 ] وهي تُشبه إلى حد كبير الجان والجنيات في الفولكلور الأوروبي. [ ملاحظة 8 ] تُعد هذه الأرواح الأكثر شيوعًا في التحول إلى أبيان ، نظرًا لكونها الأكثر " اجتماعية" وقدرتها على الاهتمام بالأنشطة البشرية. يُشار إلى هذه الأرواح عادةً باسم إنكانتو (من الإسبانية : encanto ) في الفولكلور الفلبيني الحديث. على عكس الأرواح "المقيدة"، يمكن دعوة هذه الأرواح إلى منازل البشر، ويمكن إقامة طقوسها في الأماكن المفتوحة والمغلقة على حد سواء. [ 41 ]
لكن هذه التصنيفات ليست ثابتة. فالروح المقيدة يمكن أن تتحرر، والعكس صحيح. لدى بعض الشامان مرشدون روحيون هم في الأصل أرواح طبيعية تحررت. [ 41 ]
لا تؤدي جميع الطقوس الشامانية إلى تلبس الأرواح . فالأرواح غير المقيدة تتلبس الشامان دائمًا أثناء الطقوس، سواءً طوعًا أو قسرًا. في المقابل، لا تتلبس الأرواح المقيدة الشامان عادةً، بل يتحدث إليها الشامان فقط. وتُعتبر الأرواح المقيدة التي "تلتصق" بالبشر دون قصد خطيرة، وهي سبب الأمراض الروحية، بما في ذلك الارتباك، والرغبة الشديدة في تناول أطعمة غريبة، والشهوة، والغضب غير المبرر. أحيانًا، قد يحتاج الشامان إلى وساطة روحه ( أبيان) للتحدث إلى بعض الأرواح المقيدة ، والتي بدورها تتلبس الشامان. كما يمكن لغير الشامان التفاعل مع الأرواح المقيدة، كما هو الحال عند تقديم القرابين لروح الغابة قبل الصيد. [ 41 ]
كانت الكاتالونا تُقيم طقوسًا عامة لجلب الرخاء والخصوبة واعتدال الطقس، بالإضافة إلى تقديم خدمات خاصة لتشخيص الأمراض وعلاجها. حظين بالاحترام لهذه الوظائف، لكنهن كنّ يُخشين أيضًا لقدرتهن على ممارسة السحر الأسود. كان عددهن كبيرًا لدرجة جعلتهن يتنافسن فيما بينهن. كان يُعزى النجاح الفردي إلى قوة الآلهة التي يتوحدن معها، والتي كانت تستحوذ عليهن في رقصاتهن الهائجة. ووفقًا لفرديناند بلومنتريت، فإن كلمة " أولاك " التاغالوغية تُشير إلى ارتعاش جسد الكاتالونا بالكامل عندما يستحوذ عليها الشيطان ( أنيتو ). وبصفتهن وسيطات روحيات، كنّ يُقمن جلسات استحضار الأرواح، يتحدثن خلالها بصوت الأرواح ( أنيتو )، بمساعدة "ألاغار" ( أي المساعد الشخصي) لإجراء الحوار مع العالم الخارق، أو يُرسلن " كالولووا " (روحهن) للبحث عن الأرواح الضائعة. في حالة النشوة هذه، كانت تُسمى الكاتالونا " تاروتارو " (أصوات)، لاعتقادهم بأن أرواح الأجداد قد دخلت جسدها وتتحدث من داخلها. ووفقًا لبلومنتريت، فإن " تاروتارو " مصطلح تاغالوغي يصف الكاتالونا عندما تستحوذ عليها الأرواح، وفي هذه الحالة، كانت تصرخ " تاروتارو ". وعندما تمتلك الكاتالونا موهبة النبوءة، كانت تُسمى ماسيدهي (المتحمسة).
شفاء
كان العلاج الدور الأهم للشامان في مجتمعاتهم. فالأمراض الطبيعية لا تتطلب شاماناً للعلاج، بينما تتطلب الأمراض الروحية ذلك. [ 57 ] [ 58 ]
كما هو الحال في ثقافات أسترونيزية أخرى ، آمن الفلبينيون ذوو المعتقدات الروحانية بمفهوم ازدواجية الروح (التي يُشار إليها أحيانًا باسم "الروحين التوأمين" أو "الروحين المضاعفتين"). يُعتقد أن الإنسان يتكون من روحين على الأقل: روح الحياة ( جينهاوا أو هينينغا ، التي تبقى مع الجسد الحي) والروح الأثيرية ( كالاغ أو كالولووا ، التي يمكنها السفر إلى عالم الأرواح). [ ملاحظة 9 ] يُعتقد أن الجينهاوا تسكن في تجويف المعدة (عادةً الكبد )، بينما تسكن الكالاغ في الرأس. تمثل الجينهاوا جسد الشخص ورغباته الجسدية، بينما تمثل الكالاغ هوية الشخص وعقله وقوة إرادته. وكلاهما ضروريان للإنسان الحي. [ 57 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]
تنتج الأمراض الطبيعية عن تلف في الجينهاوا . ورغم أنها لا تتطلب وجود شامان، إلا أنها تظل ذات أهمية، إذ أن موت الجينهاوا يعني موت الجسد. يمكن علاج هذه الأمراض على يد شامان ماهرين، ولكن كان يُعهد بها في الغالب إلى متدربين أو مساعدين متخصصين في العلاج أو الأعشاب. [ 57 ] [ 59 ] [ 61 ]
من ناحية أخرى، يُعتقد أن الأمراض الروحية تنجم عن انفصال الكالاغ عن الغينهاوا ( المعروف في الأدبيات الأنثروبولوجية بـ" فقدان الروح "). يحدث هذا الانفصال عادةً أثناء النوم، حيث ينفصل الكالاغ ليسافر عبر عالم الأرواح، مما يؤدي إلى الأحلام. ولكن، عندما يحدث هذا الانفصال في حالة اليقظة، فإنه يُسبب أمراضًا روحية. تشمل أسباب الانفصال ضياع الكالاغ في عالم الأرواح، أو أسره أو مهاجمته أو إغوائه من قِبل روح أخرى، أو ببساطة رفض الكالاغ العودة إلى الغينهاوا . ورغم أن فقدان الكالاغ ليس قاتلًا على الفور، إلا أنه قد يؤدي إلى فقدان الشخص لعقله وهويته، وبالتالي الجنون. تشمل الأمراض الروحية أيضًا الهذيان والاكتئاب والصدمات النفسية ونوبات الإغماء وغيرها من الأمراض العقلية. كما يُمكن أن يُعزى السلوك الشرير أو غير المرغوب فيه إلى عدم التناغم بين الكالاغ والغينهاوا . [ 57 ] [ 59 ] [ 61 ] [ 62 ]
قد يُجري الشامان طقوسًا لشفاء وتقوية طاقة الشخص الروحية (كالاغ). ومن هذه الطقوس طقوس باتاك دونغان أو باتاكان لدى الشامان في فيساياس. تُقوّي هذه الطقوس طاقة الشخص الروحية وتُهيّئه لمواجهة التحديات والمشاكل والعقبات. كما تحمي هذه الطقوس الشخص من أي هجوم روحي محتمل قد تُسببه الأرواح الشريرة والسحر. [ 61 ]
التدليك التقليدي
إلى جانب الطقوس والطب العشبي، يُعدّ التدليك بالزيوت ( لانا )، المعروف باسم هيلوت أو هابلوس ، أسلوبًا علاجيًا تقليديًا شائعًا يمارسه الشامان والمعالجون . [ ملاحظة 10 ] ولا يزال يُمارس على نطاق واسع حتى يومنا هذا. [ 18 ] [ 63 ] الهيلوت فن علاجي فلبيني قديم ، يعتمد على المعالجة اليدوية والتدليك لتحقيق النتائج العلاجية، مع اختلاف التقنيات من ممارس لآخر. [ 64 ] وكما هو الحال في ممارسة ألبولاريو ، يجمع الهيلوت بين الممارسات الروحية والطبية، مع التركيز على المعالجة الجسدية وشفاء الجسم ككل، وهما أبرز الفروقات بينهما. تُعرف الأمراض باسم بيلاي، وتُعرَّف باختلالات في الجسم، تُفسَّر من خلال إنكانتو (أو الكيانات غير المرئية)، والعناصر، ومظاهرها في الجسم. [ 65 ] يستخدم المعالج الشعبي (المعروف أيضًا باسم "المدلك" أو "معالج التدليك الشعبي" أو "معالج تقويم العمود الفقري الشعبي") تقنيات التدليك لعلاج الالتواءات والكسور وغيرها من الحالات المشابهة التي تصيب الجهاز الهيكلي والعضلي ، بما في ذلك الأربطة . ويعالج هذا النوع من العلاج الأمراض بطرق متنوعة، استنادًا إلى قوانينه الكونية وقوانين الطبيعة، مثل المعالجة اليدوية، والعلاجات العشبية، وتقديم النصائح الغذائية أو المتعلقة بنمط الحياة. [ 65 ]
العرافة

كان التنجيم مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالعلاج، إذ كان يُستخدم في المقام الأول لتشخيص الأمراض. ويمكن أن يمارسه الشامان أو المتدربون المتخصصون ذوو المهارة اللازمة. وتُستخدم أدوات وطقوس متنوعة لتشخيص الأمراض، منها على سبيل المثال: الأصداف البحرية، والزنجبيل، والبلورات المصنوعة من الكوارتز أو الشب ( التاواس )، وأحشاء الدجاج. وللمنجمين أسماء تدل على أساليبهم المفضلة. فعلى سبيل المثال، يُعرف المنجم الذي يستخدم بلورات الشب باسم " ماغتاتاواس "، بينما يُعرف المنجم الذي يُفضل إجراء طقوس تُعرف باسم "لوب" باسم " مانغلولوب" . [ 63 ]
يستطيع العرافون أيضًا التنبؤ بالمستقبل وممارسة طقوس علم الأرض . ومن المخلوقات الأسطورية الرئيسية المستخدمة في علم الأرض التقليدي (بابايلان ) في فيساياس، الباكوناوا (أو الناغا )، والذي يُصوَّر عادةً على هيئة ثعبان أو تنين عملاق ذي ذيل ملتف. تؤثر حركات الباكوناوا على العالم المادي، بدءًا من أطوار القمر، مرورًا بالكسوف والخسوف، وصولًا إلى الطقس والفيضانات والزلازل. يحتل الباكوناوا مركز بوصلة ذات ستة عشر اتجاهًا . ويتجه نحو اتجاه رئيسي مختلف كل ثلاثة أشهر؛ حيث يتجه نحو الشمال ( أمينهان )، والغرب ( كاتونغدان )، والجنوب ( باغاتنان )، والشرق ( سيدلانغان ) في السنة القمرية التي تبلغ اثني عشر شهرًا . يُعتقد أن فم الباكوناوا يجلب سوء الحظ والشر، وأن نقاطًا مختلفة على البوصلة لها اتجاهات مختلفة تبعًا لاتجاه الفم. وكان يُستعان بهذه الاتجاهات عند وضع خطط مستقبلية كالسفر والتجارة والزواج. عند بناء المنازل، كان يتم استشارة الشامان في كثير من الأحيان لتحديد الموقع الأمثل للأساسات لتجنب سوء الحظ الذي تجلبه الباكوناوا . [ 4 ] [ ملاحظة 11 ]
السحر
كان يُعتقد أن بعض الشامان قادرون على التحكم في العالم المادي من خلال التعاويذ والتمائم والجرعات أو وسطاءهم الروحيين . [ 41 ] [ 66 ] [ ملاحظة 12 ] يرتبط المعالجون بالسحرة ارتباطًا أوثق من ارتباطهم بالوسطاء الروحيين. في معظم الحالات، يكون المعالج ساحرًا أيضًا. لعلاج الأمراض السحرية أو مكافحتها، يجب أن يكون المعالجون أنفسهم على دراية بالسحر. [ 58 ] تتجلى هذه العلاقة بوضوح في جزيرة سيكويجور ، حيث لا يزال المعالجون السحرة شائعين. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]
في بعض الثقافات، كشعب مانوبو ، يُفرّق تمامًا بين الشامان والسحرة. يتعامل الشامان مع عالم الأرواح والكائنات الخارقة للطبيعة، لكنهم لا يملكون قوى سحرية خاصة بهم، بينما يُنظر إلى السحرة على أنهم بشر يمتلكون قوى مكتسبة من تعاويذ أو أدوات سحرية. تُعالج الأمراض التي يُعتقد أنها ناجمة عن السحر بشكل مختلف عن الأمراض التي تُسببها الأرواح. تُعالج الأولى بتعاويذ مضادة، وترياق بسيط، وعلاج جسدي؛ بينما تتطلب الثانية تدخلًا أو حوارًا مع الأرواح، وبالتالي طقوسًا شامانية. [ 41 ]
على النقيض من ذلك، في مجتمعات فيسايا، كان أقوى الشامان هم السحرة المعروفون باسم دالاغانغان (أو دالونغدونغان أو بوساليان ). زعموا قدرتهم على التحكم بالعناصر من خلال التعاويذ السحرية وقوة كالاغ (أو دونغان ) التي كانت تُعادل "القوة الروحية". [ ملاحظة 13 ] تشمل قواهم المزعومة استحضار النار أو الماء، والطيران، وتغيير الشكل، والاختفاء، والمنعة، والقدرة على استدعاء الكوارث. غالبًا ما ادعى قادة ثورات فلاحي فيسايا في أواخر القرن التاسع عشر، المعروفون باسم ديوس-ديوس، امتلاكهم لهذه الأنواع من القوى. [ 4 ] [ 57 ] [ 70 ] من الاستخدامات الشائعة لقوة التحكم بالعناصر استمطار المطر . ومن الأمثلة البارزة على ذلك إستريلا بانغوتبانوا ، وهي من قبيلة كاراي-أ ما-أرام من جنوب إيلويلو . وفقًا للأسطورة المحلية، فقد خففت من جفاف دام ثلاث سنوات من خلال أداء طقوس استدعت عاصفة مطرية. [ 21 ] [ 71 ]
لم يقتصر السحر على الشامان، بل كان أيضاً سمة شائعة للقادة والأبطال المحاربين. ففي مجتمع ماراناو ما قبل الإسلام، كما صُوِّر في ملحمة دارانجن ، يُولد الأبطال بـ"روحين توأم" ( تونونغ ) تمنحهم قدرات خارقة. فعلى سبيل المثال، يمتلك الملك أويلويل أو نداو، ملك مملكة كايبات أ كادان، تونونغاً يُدعى سالينداغاو ماسينجير، قادراً على اتخاذ هيئة الأعاصير والفيضانات وأعمدة النار؛ بينما يمتلك الملك دالوندونغ أ ميمبانتاس، ملك مملكة جيندولونجان ماروغونغ، تونونغاً يُدعى مابوكيلود، يتخذ شكل تمساح عملاق. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]
التمائم والجرعات
يمكن للشامان استخدام أنواع متعددة من الأدوات في عملهم، مثل التمائم أو التعاويذ المعروفة باسم أجيمات أو أنتينغ-أنتينغ، وعواكس اللعنات (مثل بونتوت باجي )، ومزيجات الزيوت المقدسة، من بين أمور أخرى.
السحر الأسود
يُعتقد أيضًا أن للسحرة قوى تُلحق الضرر بالآخرين سرًا. وعادةً ما يُبرر المعالجون السحرة الذين يمارسون هذا النوع من السحر فعله بأنه شكل من أشكال العقاب الجنائي، إذ يسود اعتقاد بأن السحر الأسود لا يؤثر على الأبرياء. وعادةً ما يكون ضحاياهم من "المجرمين" كاللصوص، والزناة، ومستولي الأراضي . ويُنظر إلى هذا النوع من السحر على أنه نوع من "العدالة"، خاصةً لمن لا يستطيعون (أو يفشلون) في مقاضاة المجرم قانونيًا. [ 75 ]
يوجد أيضًا سحرة "حقيقيون" يُقال إن لديهم قوى سحرية وراثية. على عكس المعالجين، لا يُراعون عدالة أفعالهم. غالبًا ما يُخلط بين هؤلاء السحرة و" الأسوانغ" ، وهي كائنات خارقة للطبيعة شريرة تُشبه مصاصي الدماء ، قادرة على الظهور في هيئة بشرية (أو كانت بشرية في الأصل). [ 41 ] [ 67 ] [ 76 ] [ 75 ]
يُطلق على النظراء السلبيين للشامان اسم الساحرات . ومع ذلك، تشمل هذه الساحرات في الواقع أنواعًا مختلفة من الأشخاص ذوي مهن ودلالات ثقافية متباينة تبعًا للمجموعة العرقية التي ينتمون إليها. وهم يختلفون تمامًا عن المفهوم الغربي للساحرة. ومن الأمثلة البارزة على الساحرات في المفهوم الفلبيني: الماناماي ، وهن الساحرات المعروفات لدى شعب الإيباناغ؛ والمانغوكولام ، وهن الساحرات اللواتي يستخدمن مواد من الطبيعة والضحية كشكل من أشكال اللعنة؛ والمامبابارانغ ، وهن الساحرات اللواتي يستخدمن الحشرات كشكل من أشكال اللعنة. [ 75 ]
الوضع الاجتماعي
كان البابايان أعضاءً يحظون باحترام كبير في المجتمع، يُضاهونطبقة النبلاء. [ 4 ] [ 9 ] [ 77 ] في غياب الداتو(رئيس المجتمع)، كان البابايان يتولى منصب الرئيس المؤقت للمجتمع. [ 1 ] كان البابايان متخصصين طقوسيين أقوياء، يُعتقد أن لهم تأثيرًا على الطقس، وأنهم قادرون على استخدام مختلف الأرواح في العوالم الطبيعية والروحية. حظي البابايان بتقدير كبير لاعتقادهم بامتلاكهم قوى قادرة على صدّ السحر الأسود للداتو الشرير أو الروح الشريرة، وشفاء المرضى والجرحى. من بين قواهم الأخرى، كان البابايان يضمن حملًا وولادةً آمنة. وبصفتهم وسطاء روحيين، كان البابايان يقودون أيضًا الطقوس مع تقديم القرابين لمختلف الآلهة. بصفتهم خبراء في العلوم الإلهية والأعشاب، والتعاويذ، والوصفات، والعلاجات، والترياق، ومجموعة متنوعة من الجرعات المصنوعة من جذور وأوراق وبذور مختلفة، كان يُنظر إلى البابايان أيضًا على أنهم حلفاء لبعض الزعماء في إخضاع العدو. ومن ثم، اشتهر البابايان بتخصصهم في الطب والقتال الإلهي. [ 1 ] ووفقًا لويليام هنري سكوت، كان الكاتالونيون من كلا الجنسين، أو من المتحولين جنسيًا الذكور ( بايوغين )، ولكنهم كانوا عادةً من النساء المنتميات إلى عائلات مرموقة وثريّة. [ 9 ] ووفقًا للوتشيانو بي آر سانتياغو، فقد حصلوا، كمكافأة على خدماتهم، على جزء كبير من القرابين من الطعام والنبيذ والملابس والذهب، والتي كانت جودتها وكميتها تعتمد على المكانة الاجتماعية للمتلقي. [ 78 ] وهكذا، شغل الكاتالونيون دورًا مربحًا ومرموقًا في المجتمع.
يؤدي الشامان من مختلف الأعراق في الفلبين أدوارًا متعددة في المجتمع، إلى جانب دورهم الروحي. فعلى غرار الشامان الشنتوي ( كانوشي) ، قد يكون الشامان تاجرًا، أو محاربًا، أو مزارعًا، أو صيادًا، أو حدادًا، أو حرفيًا، أو نساجًا، أو خزافًا، أو موسيقيًا، أو حتى حلاقًا أو طاهيًا، وذلك بحسب ميوله ومهارته واحتياجات المجتمع. ويمارس بعض الشامان أكثر من مهنتين في آن واحد، خاصةً إذا كان المجتمع يفتقر إلى من يمتلكون المهارات اللازمة لشغل وظائف معينة. وقد ترسخ هذا التقليد المتمثل في الجمع بين وظيفتين (أو أكثر) في بعض المجتمعات الثقافية في الفلبين، ولا تزال بعض المجتمعات التي لم تعتنق المسيحية تمارسه حتى اليوم. كما حافظت بعض المجتمعات التي اعتنقت الإسلام على هذا التقليد من خلال أئمة مسلمين . [ 79 ] [ 80 ]
في المجتمع الفلبيني الحديث، تولى المعالجون الشعبيون هذا الدور إلى حد كبير، وهم الآن في الغالب من الذكور، على الرغم من أن بعضهم لا يزال يُتهم زوراً بممارسة السحر. [ 1 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 52 ] في المناطق التي لم يعتنق سكانها الإسلام أو المسيحية، ولا سيما الأراضي الأصلية للشعوب الأصلية، استمر وجود الشامان وسماتهم الثقافية في مجتمعاتهم، على الرغم من أن هؤلاء الشامان وممارساتهم تتلاشى تدريجياً بفعل الديانات الإبراهيمية . [ 1 ]
الاضطهاد والانحدار والتوفيق بين الأديان
أدى الاستعمار الإسباني للفلبين ، ونشر المسيحية الكاثوليكية، إلى انقراض معظم الممارسات الشامانية الأصلية. في البداية، نظر الفلبينيون الأصليون إلى المسيحية على أنها نوع آخر من أنواع السحر . استغل المبشرون الإسبان هذا المفهوم الخاطئ في نجاحهم في تنصير معظم الجزر واحتلالها بأقل قدر من الدعم العسكري. كان يُنظر إلى الرهبان الإسبان على أنهم "شامانات" أرواحهم ومرشديهم الروحيين أقوى على ما يبدو من أرواح السكان الأصليين. دنسوا الأشياء الدينية والأشجار المقدسة والأماكن المقدسة دون عقاب، مما أكسبهم رهبة السكان الأصليين. كما زعموا قدرتهم على علاج أمراض مختلفة عجز الشامانات الأصليون عن علاجها. [ 44 ]
بحلول أواخر القرن السادس عشر، تحولت الرموز والأدوات المسيحية (مثل المسابح والصلبان والماء المقدس ) إلى أشياء تُستخدم كتمائم ، وأصبحت الصلوات والأبيات اللاتينية جزءًا من ترانيم الشامان السحرية وتعاويذه. استُبدلت صور الأرواح ( تاوتاو ) بأصنام كاثوليكية، وتم دمج طقوسها مع طقوس أخرى ؛ فعلى سبيل المثال، نُسبت إلى هذه الأصنام قوى شبيهة بقوى الأرواح ، كالشفاء المعجزي أو القدرة على التلبس بالبشر. [ ملاحظة 14 ] ازدهرت هذه الممارسات، إذ تسامح معها رجال الدين الإسبان باعتبارها " سحرًا أبيض ". خلال هذه الفترة، دُمجت أرواح الطبيعة ( ديواتا ) مع الرهبان أنفسهم، فأصبحت تُعرف باسم إنكانتو، ووُصفت بأنها ذات ملامح أوروبية، إلى جانب ميلها إلى الخداع والإغواء والمقالب. [ 4 ] [ 19 ] [ 44 ]
فقدت البابايان مكانتها الرفيعة السابقة في ظل الاستعمار الإسباني. وتراجع دور المرأة، والمساواة النسبية بين الجنسين في الثقافات الروحانية الفلبينية عمومًا، في ظل الثقافة الأبوية الإسبانية. ووصم رجال الدين الكاثوليك معظم البابايان بوصفهم "كهنة الشيطان"، ووُصفوا بالساحرات أو عبدة الشيطان أو غير المستقرين عقليًا، وتعرضوا للاضطهاد الشديد من قبل رجال الدين الإسبان. وأحرق الإسبان كل ما يربطونه بديانات السكان الأصليين (بما في ذلك الأضرحة مثل الدامبانا ) ، بل وأجبروا أطفال السكان الأصليين على التبرز على أصنام آلهتهم، وقتلوا من عصى ذلك. [ 1 ] [ 52 ] [ 83 ] وكثيرًا ما سعى الرهبان الإسبان إلى اضطهاد الشامانات الإناث على وجه الخصوص. [ 84 ]
قام المؤرخون الإسبان أيضًا بمحو النصوص الدينية الأصلية، زاعمين أن السكان الأصليين لم يمتلكوا أي كتابات دينية، كالكتب. ومع ذلك، يتفق الباحثون على أن هذه التصريحات عكست رغبة المستعمرين في إنكار وجود ما لا يوافقون عليه. فعلى سبيل المثال، زعم المؤرخ الإسباني تشيرينو أن السكان الأصليين لم يمتلكوا أي كتابات دينية، ولكنه ذكر في نفس الرواية أن أحد السكان الأصليين كان يمتلك كتابًا شعريًا أصليًا. استخدم السكان الأصليون هذا الكتاب للتعبير عن "عهد مُتعمّد" مع ما أسماه الإسبان "الشيطان"، والذي كان في سياق الرواية إلهًا أصليًا وليس شيطانًا. وكان هذا الكتاب واحدًا من بين العديد من الكتب التي أُحرقت بأمر من المستعمرين. كما تحدث الباحث باير عن الوقت الذي تفاخر فيه كاهن إسباني بحرق كتابات دينية أصلية، "أكثر من ثلاثمائة لفافة مكتوبة بالخط الأصلي". وتؤكد مصادر صينية تعود إلى ما قبل الحقبة الاستعمارية الإسبانية وجود كتابات دينية أصلية في الفلبين. على سبيل المثال، في عام 1349، دوّن الصيني وانغ تاي يوان أن أرامل القادة البارزين في مانيلا أمضين بقية حياتهنّ منكبّات على دراسة النصوص الدينية المحلية. وتشير المصادر الإسبانية إلى أن الكتابات المحلية كانت تُكتب على قصب وأوراق محلية تُحوّل إلى مادة شبيهة بالبردي، بينما استُخدمت رؤوس حديدية وأدوات مدببة أخرى محلية الصنع كأقلام. كما استُخدم الخيزران للكتابة. وكان لدى السكان الأصليين مستوى عالٍ من المعرفة بالقراءة والكتابة حتى قبل وصول الإسبان، حيث كان بإمكان كل فرد منهم الكتابة والقراءة باستخدام أنظمة الكتابة المحلية. [ 85 ]
روى كاهن إسباني يُدعى بيدرو تشيرينو (1604) قصة اعتناق أحد الرهبان الكتالونيين للمسيحية . كتب تشيرينو أن كتالونيًا كفيفًا يُدعى دييغو ماغسانغا، وزوجته (التي قيل إنها كانت قابلة ماهرة)، اعتنقا المسيحية. بعد معموديته، أصبح مساعدًا مخلصًا للرهبان في نشر المسيحية في سيلانغ ، كافيت ، حيث كان يُعلّم الأطفال والكبار تعاليم الكنيسة. وذكر تشيرينو أيضًا أن الكثيرين اتبعوا ماغسانغا، حتى أن اليسوعيين لم يتفوقوا عليه في الإخلاص لتعاليم الكنيسة والاجتهاد في تعليم إخوانه. لم يكن ماغسانغا كاهنًا، بل كان دوره على الأرجح دور الأخ الروحي . كما ذكر تشيرينو كتالونيًا آخر ، اقتنع هو ومجموعة من أقرانه، على يد الكاهن اليسوعي فرانسيسكو ألميريك، باعتناق المسيحية. لاحظ تشيرينو أن هذا الكاتالونا كان يطيل شعره (وهو أمر غير معتاد بالنسبة لرجال التاغالوغ) ويضفره للدلالة على كهنوته. وقبل أن يُعمّد أمام الحضور، قصّ شعره كعلامة على انكسار قوة الأنيتو .

قام الشامان الذين استوعبتهم الكنيسة بدمج أدوارهم في التصوف ضمن السياق المسيحي، ليصبحوا معالجين روحانيين وصانعي معجزات. [ 52 ] [ 83 ] وتشمل هذه الحركات حركة بياتا في القرنين السابع عشر والثامن عشر، وحركة ديوس ديوس المسيانية (والثورية في الغالب ) في أواخر القرن التاسع عشر، وحركة الروحانيين (أو الروحانيين ) في القرن العشرين. [ 57 ] [ 86 ] [ 87 ] ومع ذلك، ظلت أساليب عبادتهم كما هي في جوهرها. كان المعالجون الروحانيون، في الأساس، وسطاء روحيين، ولكن بدلاً من التواصل مع الأرواح ، زعموا التواصل مع القديسين أو الملائكة أو الروح القدس . [ 18 ] كما يستخدم المعالجون الروحانيون في أواخر القرن العشرين والقرن الحادي والعشرين بشكل متكرر المصطلحات والممارسات الباطنية والعلمية الزائفة الغربية (مثل الطاقة النفسية والجراحة النفسية )، مع وجود صلة ضئيلة بالديانات الشامانية التقليدية. [ 57 ]
تخلى بعض الشامان عن الجوانب الروحانية للشامانية، واتجهوا إلى العلاج الشعبي ( أربولاريو )، [ ملاحظة 15 ] والقبالة ، وممارسي العلاج بالتدليك التقليدي ( هيلوت ) بالزيوت. هؤلاء المعالجون الشعبيون المعاصرون عادةً ما يكونون من الذكور (باستثناء القابلات). يلجأ إليهم من يعانون من أمراض بسيطة أو علل لا يستطيع الطب الحديث تشخيصها أو علاجها. وكما كان يفعل المعالجون الشعبيون القدماء ، يميز المعالجون الشعبيون المعاصرون بين "الأمراض الروحية" و"الأمراض الطبيعية"؛ وفي الحالة الأخيرة، عادةً ما يحيلون المريض إلى طبيب مختص. [ 18 ] [ 57 ] [ 83 ]
وبالمثل، بين المسلمين الفلبينيين ، اقتصر دور الشامان، وهم عادةً من الذكور، على الطب الشعبي والتعامل مع الأرواح "المحلية". أما باقي جوانب الحياة الدينية للمسلمين الفلبينيين فقد سيطر عليها رجال الدين الإسلاميون . [ 30 ] ويُعدّ الشامان المُسلمون، المعروفون باسم بانديتا أو غورو ، نظيرًا مباشرًا لمعالجي الإيمان المسيحيين الفلبينيين و" ألبولاريو " . فهم يتبعون الإسلام، لكنهم يقدمون أيضًا ممارسات علاجية تقليدية وطقوسًا ثقافية مُحتفظ بها من ماضيهم الشاماني. وعادةً ما يؤدون طقوسًا بسيطة مثل العقيقة (قص شعر البكر) والرقية (طرد الأرواح الشريرة). [ 23 ] [ 88 ] كما يوجد شكل من أشكال العلاج بالتدليك التقليدي الذي يُجريه المعالجون الشعبيون، يُعرف باسم أغود أو أغود لدى شعبي ماراناو وماغوينداناو . [ 18 ]
كان أكثر المتأثرين بهذا التحول الديني نحو الديانات الإبراهيمية هم شيوخ "أسوغ" الذكور ذوو الميول الأنثوية . خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، أحرق المسؤولون الإسبان في الفلبين الأشخاص المدانين بممارسة علاقات مثلية على الخازوق وصادروا ممتلكاتهم، وفقًا لمرسوم صادر عن رئيس المحكمة الملكية ، بيدرو هورتادو ديسكيبيل. وقد سجل الكاهن الإسباني خوان فرانسيسكو دي سان أنطونيو عدة حالات من هذه العقوبات في كتابه " Chronicas de la Apostolica Provincia de San Gregorio " (1738-1744). [ 47 ] [ 89 ]
تعرض الرجال الذين اتسموا بالسلوك الأنثوي للاضطهاد الشديد في الجماعات العرقية التي اعتنقت الإسلام حديثًا في مينداناو . في كتابه "تاريخ جزر مينداناو، إيولو، وجيرانها " (1667)، يذكر الكاهن الإسباني فرانسيسكو كومبيس أن المسلمين في مينداناو عاقبوا "بجريمتهم الشاذة" بالإعدام حرقًا أو غرقًا، وأن منازلهم وممتلكاتهم أُحرقت أيضًا، لاعتقادهم أن هذا السلوك مُعدٍ. [ 47 ]
المقاومة ضد الحكم الاستعماري
قاوم بعض أتباع الشامانية الأصلية الحكم الإسباني ومحاولات التنصير، لا سيما في المناطق التي يصعب على المبشرين الإسبان الوصول إليها، مثل مرتفعات لوزون وداخل مينداناو . وفي المناطق الخاضعة للسيطرة الإسبانية (خاصة في فيساياس )، كانت قرى بأكملها تتحدى سياسات إعادة التوطين وتنتقل إلى أعماق الجزيرة بتحريض من شيخها . كما استمرت الطقوس الشامانية تُمارس سرًا في بعض المناطق، على الرغم من أن رجال الدين الإسبان كانوا يعاقبون عليها عند اكتشافها. [ 44 ]
كانت الثورات العلنية التي يقودها الشامان شائعة خلال الحكم الإسباني. وباستثناء الثورات المبكرة في القرن السابع عشر، قاد معظم هذه الثورات زعماء دينيون مارسوا الكاثوليكية الشعبية بدلاً من الشامانية الحقيقية. [ 87 ]
القرن السابع عشر
كانت أول ثورة مسلحة مسجلة بقيادة بابايان هي انتفاضة تامبلوت في بوهول عامي 1621-1622. قادها شامان ذكر يُدعى تامبلوت ، رأى في انتشار الكاثوليكية تهديدًا. حشد حوالي ألفي تابع في محاولة "للعودة إلى العادات القديمة"، لكن السلطات الإسبانية قمعت تمرده بمساعدة مساعدين من السكان الأصليين الذين اعتنقوا الكاثوليكية. [ 90 ]
ألهمت ثورة تامبلوت ثورة أخرى في كاريغارا المجاورة، في جزيرة ليتي ، في الفترة نفسها. قاد ثورة بانكاو زعيم قبيلة يُدعى بانكاو وابنه باجالي، وهو بابايان . تميزت ثورة بانكاو بكونه من أوائل المتحولين إلى الكاثوليكية في الفلبين. في شبابه، استقبل بانكاو الفاتح ميغيل لوبيز دي ليغازبي عام 1565 عندما رست حملتهم لأول مرة على الجزر. ومثل تامبلوت، رغب بانكاو وباجالي في العودة إلى العادات القديمة. تخلى بانكاو عن عقيدته الكاثوليكية وبنى معبدًا لإلهة . [ 90 ] هُزمت ثورتهم على يد الحاكم العام الإسباني ألونسو فاجاردو دي إنتينزا . قُطع رأس بانكاو، بينما أُحرق باجالي وواحد وثمانون بابايان آخر أحياءً . [ 91 ]
كانت ثورة تابار انتفاضةً في إيلويلو ، باناي، قادها بابايان يُدعى تابار عام 1663. مزج تابار بين الشامانية المحلية والمصطلحات الكاثوليكية، وأعلن نفسه "إلهًا قديرًا" لدين جديد. كما حاكى طقوس "أسوغ " القديمة بارتداء ملابس النساء. قتل هو وأتباعه كاهنًا إسبانيًا وأحرقوا كنيسة المدينة قبل الفرار إلى الجبال. أُلقي القبض على تابار وقادة آخرين من حركته، وأُعدموا على يد جنود إسبان وفلبينيين. [ 90 ] [ 91 ]
القرن الثامن عشر
اندلعت انتفاضة دينية عام 1785 في إيتوي ( أريتاو الحديثة )، نويفا فيزكايا ، بقيادة معالج يُدعى لاغوتاو. زعم لاغوتاو أن تفشي مرض الجدري في شمال لوزون كان نتيجة لتخلي السكان الأصليين عن معتقداتهم الموروثة. وقد تم قمع هذه الانتفاضة من قبل سكان البلدات المسيحية المجاورة بقيادة رهبان دومينيكان . [ 87 ]
القرن التاسع عشر
شهد القرن التاسع عشر ظهور ما يُعرف بـ " الشامانات " أو "المدّعين". وكان هؤلاء (وتعني حرفيًا " مُدّعي الإله " أو "الإله الزائف"، من الكلمة الإسبانية dios ) قادة دينيين سُمّوا بهذا الاسم لميلهم إلى التماهي مع الشخصيات الدينية المسيحية. قادوا حركات دينية أشبه بالطقوس ، واعدين أتباعهم بالرخاء والقوى الخارقة والشفاء. وكان معظمهم مجرد دجالين يبيعون التمائم وقطعًا من الورق السحري. وكان أتباعهم في الغالب من الفقراء الريفيين الأميين الذين لم يكونوا على دراية تُذكر بالتعاليم الكاثوليكية الرسمية، وكانوا يعيشون في فقر مدقع تحت الحكم الاستعماري. [ 87 ]

هناك أمثلة عديدة لقادة "ديوس-ديوس" في القرن التاسع عشر. ومن بينهم لونغاو، وهو معالج من إيلوكوس ، ادعى في عام 1811 أنه يسوع المسيح؛ وإغناسيو ديماس، الذي قاد "تريس كريستوس" ("المسحاء الثلاثة") في ليبمانان ، نويفا كاسيريس ( كامارينس سور الحديثة )، وادعى في عام 1865 أن لديهم قوى خارقة للطبيعة على الأمراض؛ وبينيديكتا، وهي امرأة عجوز ومعالجة أطلقت على نفسها اسم "لا سانتا دي ليتي" ("قديسة ليتي")، وتنبأت في عام 1862 بأن جزيرة ليتي ستغرق؛ [ 87 ] وكلارا تاروسا، وهي بابايان تبلغ من العمر ثمانين عامًا في تيغباوان ، إيلويلو، والتي أعلنت في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر أنها مريم العذراء وعزلت نفسها وأتباعها عن الحكم الإسباني؛ [ 71 ] فرانسيسكو غونزاليس (المعروف أيضًا باسم "فرانسيسكو ساليس" أو "فروتو ساليس") من جارو، ليتي ، الذي ادعى عام 1888 أنه ملك أُرسل لإنقاذ الناس من فيضان عظيم آخر عن طريق قيادتهم إلى مدينة سترتفع من الأمواج؛ وغيرهم الكثير. وقد قمع الإسبان هذه الحركات عادةً بسجن قادتها أو نفيهم. [ 87 ]
كانت حركة "ديوس ديوس" في البداية ذات طابع ديني بحت، ولم تكن سوى رد فعل دفاعي على الاضطهاد الإسباني. إلا أنه بحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، أصبحت بعض جماعات "ديوس ديوس" أكثر عنفًا في مناهضتها للاستعمار. وكانت أولى هذه الجماعات بقيادة بونسيانو إلوفري ، رئيس إحدى قرى زامبوانغيتا في نيغروس أورينتال. اتخذ اسم " ديوس بوهاوي " ("إله الإعصار") وأعلن نفسه منقذًا للشعب، مصرحًا بأنهم سيتوقفون عن دفع الضرائب للحكومة الإسبانية. وشكّل جماعة تضم حوالي ألفي تابع (أطلقت عليهم السلطات الإسبانية اسم " بابايلانيس ")، وكان يهاجم بانتظام المدن الخاضعة للسيطرة الإسبانية. ومحاكاةً لشامانات "أسوغ" القدماء، كان يرتدي ملابس النساء ويتخذ سلوكيات أنثوية رغم زواجه من امرأة. وادعى امتلاكه لقوى خارقة للطبيعة تشبه إلى حد كبير قوى "دالاغانغان" القديمة . قُتل أثناء مهاجمته لمدينة سياتون عام ١٨٨٧. حاولت زوجته وأقاربه مواصلة الحركة، لكن السلطات الإسبانية ألقت القبض عليهم ونفتهم في نهاية المطاف. انحدرت فلول المجموعة إما إلى قطاع الطرق أو انضمت إلى حركات دينية أخرى . [ ٤ ] [ ٤٤ ] [ ٨٧ ]
قاد شامان يُدعى غريغوريو لامبينيو (المعروف باسم "غريغوريو ديوس"، ويُعرف أيضًا باسم "هيلاريو بابلو" أو "بابا") انتفاضة أخرى في أنتيك ، بدأت عام 1888. تشكلت الانتفاضة بالقرب من جبل بالاباغو ، وهو موقع حج مقدس للشامانات. قاد لامبينيو قوة قوامها حوالي 400 شخص. جمعوا تبرعات بابايلانيس ( ضريبة ثورية )، ونشروا أفكارًا مناهضة للاستعمار، وشنوا هجمات على مدن في أنتيك وإيلويلو. تم قمع المجموعة في نهاية المطاف من قبل الحرس المدني بحلول عام 1890. [ 87 ]
قاد ديونيسيو ماغبويلاس، المعروف باسم بابا إيسيو ، آخر ثورة دينية كبيرة في القرن التاسع عشر . كان عضوًا سابقًا في جماعة ديوس بوهاوي، وشكّل جماعته الخاصة من أتباع إيلوفري ، وقاد انتفاضة في نيغروس أوكسيدنتال عام 1896 ضد الحكم الإسباني. بعد أن تنازلت الولايات المتحدة عن الفلبين في نهاية الحرب الإسبانية الأمريكية ، عُيّن في البداية "قائدًا عسكريًا" في لا كاستيلانا، نيغروس أوكسيدنتال ، تحت الحكم الأمريكي . إلا أنه عاد للمقاومة المسلحة عام 1899، خلال الحرب الفلبينية الأمريكية . استسلم في 6 أغسطس 1907 للسلطات الأمريكية، وحُكم عليه بالإعدام، ثم خُفف الحكم لاحقًا إلى السجن المؤبد، وتوفي في سجن بيليبيد القديم عام 1911. [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]
القرن العشرين
بالتزامن مع ثورة بابا إيسيو ضد الحكم الأمريكي في نيغروس أوكسيدنتال، وجّهت حركة ديوس ديوس في شرق فيساياس أنظارها نحو الحكومة الاستعمارية الأمريكية الجديدة . أطلقوا على أنفسهم اسم بولاخانيس ("الذين يرتدون الأحمر")، وكان يقودهم فاوستينو أبلين ("بابا فاوستينو") في ليتي ، وبابلو بولان ("بابا بابلو")، وأنطونيو أنوجار، وبيدرو دي لا كروز في سامار . وكما فعل أسلافهم، ادّعوا امتلاك قوى خارقة للطبيعة، واستخدموا التمائم والزيوت المقدسة والتعاويذ السحرية في المعارك. هاجموا القوات الأمريكية والفلبينيين المحليين المتعاونين مع الحكومة الاستعمارية الأمريكية. قُتل آخر قادة بولاخانيس عام 1911. [ 87 ] [ 92 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ تختلف هذه القرابين باختلاف نوع الروح التي يتم التفاعل معها (Buenconsejo، 2002)
- ↑ Asog من أصول بروتو-غربية-مالايو-بولينيزية *asug ، "شامان يرتدي ملابس متخنث طقوسية"؛ ووسط الفلبين البدائي * ásug ، "معقم" أو "لاجنسي". Asog هو المصطلح المستخدم للإشارة إلى الشامان الذكور المتخنثين في معظم جزر فيساياس وفي منطقة بيكول . تشمل مصطلحات Visayan الأخرى البانتوت ، بايوج ، بيناباي ، وبابايون . في بقية لوزون، يُعرفون باسم بايوك ( بايوك )، بايوج ، بايوجين ( بايوغين أو بايوكوين )، بينابي ، أو بيدو . على وجه الخصوص، بين سامبال ، كان الشامان الأعلى رتبة هو بايوك . يُعرفون أيضًا باسم الشفرين بين السوبانين ، على الرغم من أنهم لم يكونوا بالضرورة شامانًا (غارسيا، 2008؛ كرويبر، 1918).
- ↑ من الفقرة 26 (بروير 1999): لم يتكرر هذا الانتشار للذكور في الأمور الروحية في الحالة الفلبينية، حيث كانت الشامانات الإناث هن من يسيطرن على المجال الديني.
- ↑ للاطلاع على البيان السابق المتعلق بمخطوطة بولينو، انظر الفقرة 29. للاطلاع على البيان السابق المتعلق بمخطوطة مانيلا، انظر الفقرة 31. للاطلاع على تعليق بروير بشأن القوة الروحية للشامان التي تعتمد على التماهي مع الأنوثة وليس على التماهي مع الجنس المحايد أو الجنس الثالث ، انظر الفقرة 34.
- تشير الروايات الاستعمارية المبكرة إلى أن العلاقات الجنسية المثلية كانت شائعة بين الفلبينيين قبل الاستعمار من كلا الجنسين، وليس فقط بين المثليين . وبشكل عام، سادت درجة كبيرة من الحرية الجنسية في المجتمعات الفلبينية قبل الاستعمار. لم تكن العذرية ذات قيمة، ولم يُنظر إلى الزنا نظرة سلبية، وكان ثقب الأعضاء التناسلية ( التوجبوك والساكرا ) شائعًا . (بروير، 1999)
- ↑ يُعتقد أن الأرواح التي تتخذ شكلاً بشرياً يمكن تمييزها عن البشر لأنها لا تمتلك فلتروم . (بوينكونسيخو، 2002)
- ↑ لا تُنطق أسماء الأرواح عادةً بصوت عالٍ خارج الطقوس الشامانية، لاعتقادهم بأن ذلك قد يُثيرها. وبدلاً من ذلك، يُشار إليها بعبارات ملطفة مثل " ديلي إنجون ناتو " أو " هندي كاجايا ناتين " ، والتي تعني حرفيًا "أولئك المختلفون عنا". (بوينكونسيخو، 2002؛ تان، 2008)
- ↑ مع وجود أوجه تشابه قوية مع الكائنات الشبيهة بالبشر مثل الجان و aos sí ، بالإضافة إلى الكائنات الصغيرة الشبيهة بالبشر مثل البراونيز والبيكسيز. (Buenconsejo، 2002)
- ↑ الأسماء الأخرى للروح النجمية تشمل كالوها ، دونغان (فيسايان)؛ كلج ( بيكول ) ؛ لينوا ( إيغوروت )، كادوا ( إيسنيغ )، أب-أبيك ( كانكاناي )، كارورو ( إيلوكانو )، إيكاروروا ( إيباناج )، كارادوا ( مانجيان )، كيارالووا ( تاغبانوا )، ماكاتو ( بوكيدنون )، وكادينغان-دنغان أو جيموكود ( مانوبو ). (سكوت، 1994؛ تان، 2008؛ ميركادو، 1991) تُترجم معظم مصطلحات الروح النجمية حرفيًا إلى "توأم" أو "مزدوج"، من PAN *duSa، "اثنان". (يو، 2000؛ بلاست، 2010)
- ↑ أيضًا أبلوس (بونتوك)؛ أبتوس (إيفاتان) ؛ أونار (كالينجا) ؛ كيمكم (بانجاسينان) ؛ إيلوت أو إيلوت (إيلوكانو، إيتاويس، زامبال، وبامبانغو)؛ أبلون (شمال إيلوكانو)؛ إيلو (إيباناج) ؛ إيلات (إيسنيج) ؛ إيلوت (ايلونجو) ؛ أغود أو أغود (ماراناو وماجوينداناو)؛ وهاجود ( لوماد )
- توجد معتقدات مماثلة في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا ، ومنها "ناك" الكمبودية ، و "ناغا" البورمية ، و "ناغ" التايلاندية . ورغم أن دوراتها لا تتطابق تمامًا، فقد استُخدمت جميعها كنوع من التقويم الجيومانسي.
- ↑ هناك أسماء مختلفة للسحرة في المجموعات العرقية الفلبينية، تختلف عن مصطلح "الشامان". معظم هذه الأسماء لها دلالات سلبية، وبالتالي تُترجم أيضًا إلى " ساحرة " أو " شمطاء " في المصادر الإنجليزية. وهي تشمل بيكول : باراكارو ؛ إيلوكانو : ماناغتانم , ماناجينولود , ماناماي ; إيفاتان : ممكاو , منوليب ; كابامبانجان : mangkukusim (أو mangkukusino )؛ بانجاسينان : مانانانيم ، مانجنجيباوانين ؛ التاغالوغية : مانجكوكولام (أو مانكوكولام )، مانجاجواي ، ماي جالينج ، هوكلوبان (أو هوكلوبان )؛ Visayan : dalagangan ، dunganon ، dalongdongan ، busalian ، mamamarang (أو mamalarang ، barangan )، usikan (أو osikan )، paktolan ، sigbinan ، manughiwit ، mamumuyag ، mang-aawog (أو mang-aawug ، mang-aaug ).
- ↑ يُعرفالأشخاص ذوو الدونغان القوي باسم دونغانون . يوصفون بأنهم يتمتعون بشخصية جذابة، وذكاء حاد، وثقة عالية بالنفس، وإرادة قوية. لديهم ميلٌ إلى السيطرة على الآخرين، ويمكنهم فعل ذلك دون وعي منهم. هم قادة بالفطرة، وغالبًا ما يحظون باحترام كبير في المجتمع، ولذلك يميلون إلى أن يصبحوا سحرة، أو شيوخًا، أو زعماء قبائل، أو حرفيين بارعين، أو أبطالًا محاربين مشهورين (يُعرفون بأسماء مختلفة مثل باياني ، أو باغاني ، أو بانوار في مختلف المجموعات العرقية الفلبينية). يُشابه مفهوم الدونغان مصطلح مانا في ثقافة جزر المحيط الهادئ ، بالإضافة إلى مفاهيم مماثلة لـ"رجال ذوي براعة" في ثقافات أسترونيزية أخرى . (أغيلار، 1998)
- ↑ تشمل الأمثلة مهرجانات الناصري الأسود وسانتو نينيو دي سيبو (مكوي، 1982)
- ↑ مشتقة من الكلمة الإسبانية herbolario ("معالج بالأعشاب"). وكان هؤلاء المعالجون العامون معروفين أيضًا لدى الإسبان باسم mediquillos أو saludadores أو curanderos (ماركو، 2001)
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 ليموزين، ماريو ألفارو (18 مارس 2019). "سقوط البابايلان" . المحترم . تم الاسترجاع في 12 يوليو، 2019 .
- ↑ سكوت، ويليام هنري (1992). البحث عن الفلبيني ما قبل الإسباني ومقالات أخرى في تاريخ الفلبين . دار نشر نيو داي. الصفحات 124-127 . ISBN 978-971-10-0524-5.
- 1 2 3 4 5 بلوست، روبرت؛ تروسيل، ستيفن. "قاموس مقارن للغات الأسترونيزية: *ba" . قاموس مقارن للغات الأسترونيزية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 ماكوي، ألفريد (1982). "بايلان: الديانة الروحانية وأيديولوجية الفلاحين الفلبينيين" . المجلة الفلبينية الفصلية للثقافة والمجتمع . 10 (3): 141-194 .
- ^ ديمبولف، أوتو (1934-1938). "Vergleichende Lautlehre des austronesischen Wortschatzes". Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen (المنشورات الخاصة أرقام 15، 17، 19).
- ^ سكوت وويليام هنري (1988). قارئ ساجادا . ناشرو اليوم الجديد. ص. 148. ردمك 978-971-10-0330-2.
أنيتو: من القرن السادس عشر التاغالوغية والفيسية (وفقًا للسجلات الإسبانية): صنم أو إله يسكن الصنم، وأيضًا ماغانيتو: طقوس لمثل هذه الأصنام، وأنيتيرو: (الإسبانية) ساحر أو شامان.
- ↑ بروير، كارولين (2001). المواجهة المقدسة: الدين، والجنس، والجنسانية في الفلبين، 1521-1685 . سي. بروير ومعهد دراسات المرأة، كلية سانت سكولاستيكا. ص 156. ISBN 978-971-8605-29-5هناك
مصطلحات أكثر عمومية يبدو أنها مستخدمة في جميع أنحاء الأرخبيل، وهي تستند إلى دلالة الروح "أنيتو". وتشمل هذه المصطلحات "ماغانيتو " و "أنيتيرا" .
- ↑ فلوكيجر، ستيفن ج. (2018).«إنها تخدم الرب»: القوة الأنثوية والاستيلاء الكاثوليكي في الفلبين الإسبانية المبكرة (ماجستير). جامعة هاواي في مانوا. ص 4. hdl : 10125/62485 .
عُرفت الماغانيتو بأسماء مختلفة في أنحاء الجزر تبعًا للمجموعات اللغوية، مثل البابايان، ولكن يبدو أن مصطلح ماغانيتو وما شابهه من تنويعات هو الأكثر شيوعًا في المصادر الاستعمارية الإسبانية. ونظرًا لهذه الشيوع وأصوله المحلية، سيُستخدم مصطلح ماغانيتو كمصطلح عام لوصف جميع الشامان الروحانيين الذين تواصل معهم المبشرون في القرنين السادس عشر والسابع عشر.
- 1 2 3 4 5 سكوت، ويليام هنري (1994). بارانغاي: ثقافة ومجتمع الفلبين في القرن السادس عشر . مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-971-550-135-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2018 .
- ↑ كلارك، جوردان (3 ديسمبر 2017). "تسمية الشامان الفلبيني: أي مصطلح يجب استخدامه؟" . مشروع أسوانغ . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2018 .
- 1 2 3 مايوجا، سيلفيا ل. (15 نوفمبر 2012). "السير بين السماء والأرض: البابايان اليوم" . جي إم إيه نيوز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .
- ↑ لوباخ، فرانك تشارلز (1925). شعب الفلبين، تقدمهم الديني واستعدادهم للقيادة الروحية في الشرق الأقصى . شركة جورج إتش. دوران.
- ↑ كوجوانجكو، تينجتينج (23 مارس 2008). "النساء، شمالاً وجنوباً" . فيلستار . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .
- 1 2 ميكلات كاكايان، أغنيس ن. (2005). بابايلان: إنها ترقص في الكمال (PDF) . ندوة البابايلان. كلية سانت سكولاستيكا.
- ↑ لامبرخت، غودفري (1960). "طقوس أنيتو لدى شعب غادانغ". دراسات فلبينية . 8 (3): 584-602 . doi : 10.13185/2244-1638.3074 . JSTOR 42719586 .
- ^ دوج وأشيرا ديان تي نيري، أرتشيل سي. (2013). "الأفكار الفلسفية القبلية لهيجونون في مدينة إليجان بالفلبين" . مجلة البحر الأبيض المتوسط للعلوم الاجتماعية . 4 (9): 74– 81. دوى : 10.5901/mjss.2013.v4n9p74 .
- ↑ مانيبون، رويل هوانغ (1 فبراير 2021). "عندما كنا بابايان" . Tribune.net.ph . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2021 .
- 1 2 3 4 5 أبوستول، فيرجيل ج. مايور. "فنون الشفاء في الفلبين" . موقع Jade Dragon الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 ديميتريو، فرانسيسكو ر. (1973). "الشامانية الفلبينية وأوجه التشابه في جنوب شرق آسيا" (ملف PDF) . الدراسات الآسيوية . 11 (2): 128-154 .
- ↑ الإثنوغرافيا الفلبينية: إيفاتان (ملف PDF) . موسوعة مركز الفنون الفلبينية. المكتبة الوطنية الفلبينية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2018 .
- 1 2 ستومر، مارتن (2017). الرجل في جزيرة الحكايات الخرافية (نسخة ملونة): قصة حقيقية ترويها لورا مونتيز . BoD - كتب حسب الطلب. ص 404. ISBN 978-3-7448-6486-2.
- ↑ ويليامز، مارك س. (1997). "السببية، والسلطة، والسمات الثقافية لشعب ماغوينداناو". المجلة الفلبينية لعلم الاجتماع . 45 (1): 34-63 . JSTOR 41853689 .
- 1 2 لوير، غيسلين (1998). "التأثيرات الأجنبية على الطقوس الإسلامية" (ملف PDF) . دراسات فلبينية . 46 (4): 429-451 .
- ↑ بوينكونسيخو، خوسيه س. (2013). الأغاني والهدايا على الحدود . روتليدج. ص 91. ISBN 978-1-136-71973-8.
- ^ كاوايان ، إديثا (24 مايو 2016). "قادة الملكية الفكرية يقيمون طقوسًا قبلية لإنقاذ جبل آبو" . رابلر . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2019 .
- ↑ إيبانيز-نولاسكو، ليبرتي (2004). "نظام الحكم التقليدي لشعب ماراناو: وصف وقضايا وضرورات للإدارة العامة الفلبينية" (ملف PDF) . المجلة الفلبينية للإدارة العامة . 48 (1 و2): 155-203 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2019 .
- ^ ماكدونالد، تشارلز (يوليو 2011). "قاموس بالاوان-إنجليزي-تاغالوغي" . سيل الفلبين . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2023 .
- ↑ محلي، سعيدة النورنيس حاج. (2015). "الترانيم الصوفية في مجتمع باجاو: ملاحظة أولية حول التغيرات في العقلية تجاه طقوس الزراعة" . المجلة الدولية للعالم الماليزي والحضارة . 3 (1): 35-43 .
- ↑ الإثنوغرافيا الفلبينية: البادجاو (ملف PDF) . المكتبة الوطنية الفلبينية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2018 .
- 1 2 إيلر، جاك ديفيد (2015). مدخل إلى أنثروبولوجيا الدين . روتليدج. ص 68، 69. ISBN 978-1-317-57914-4.
- ↑ جان بول ج. بوتيه (2013). الكلمات العربية والفارسية المُقترضة في التاغالوغية . دار لولو للنشر، ص 322. ISBN 978-1-291-45726-1.
- ↑ تالافيرا، ماريا جيزيا ب. (2013). شعب تيبولي: الأغاني والقصص والمجتمع .
- ↑ كابالزا، تشيستر. شعب تيبولي: الأغاني والقصص والمجتمع .
- ↑ غرينهيل، إس. جيه.؛ بلوست، آر.؛ غراي، آر. دي. (2008). "قاعدة بيانات المفردات الأساسية الأسترونيزية: من المعلوماتية الحيوية إلى علم المعاجم" . المعلوماتية الحيوية التطورية . 4 EBO.S893: 271-283 . doi : 10.4137/EBO.S893 . PMC 2614200. PMID 19204825. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
- 1 2 3 كول، فاي-كوبر؛ غيل، ألبرت (1922). "التينغويان: الحياة الاجتماعية والدينية والاقتصادية لقبيلة فلبينية" . متحف فيلد للتاريخ الطبيعي: سلسلة الأنثروبولوجيا . 14 (2): 235-493 .
- ↑ سكوت، ويليام هنري (1994). بارانغاي: الثقافة والمجتمع الفلبيني في القرن السادس عشر . مطبعة جامعة أتينيو. ص 83. ISBN 978-971-550-135-4لقد
وصلوا إلى مهنتهم من خلال نوبات المرض أو الجنون التي يمكن علاجها بقبول النداء، ثم قاموا بإلحاق أنفسهم كـ " ألاباي" ( متدربين) ببعض "بابايلان" (معلمين) أكبر سناً ، وغالباً ما يكونون من الأقارب.
- ^ دي جوزمان ، دانيال (4 ديسمبر 2016). "6 إرشادات لتصبح شامانًا فلبينيًا" . مشروع أسوانج . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2018 .
- ↑ تيرنر، روبرت ب.؛ لوكوف، ديفيد؛ بارنهاوس، روث تيفاني؛ لو، فرانسيس ج. (1995). "مشكلة دينية أو روحية: فئة تشخيصية حساسة ثقافيًا في الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية، الطبعة الرابعة". مجلة الأمراض العصبية والعقلية . 183 (7): 435-444 . doi : 10.1097/00005053-199507000-00003 . PMID 7623015 .
- 1 2 3 جوكانو، ج. لاندا (1958). "السولود: شعب جبلي في وسط باناي" (PDF) . الدراسات الفلبينية . 6 (4): 401-436 . دوى : 10.13185 / 2244-1638.3236 .
- 1 2 مورا، مانوليت (2005). "العقل والجسد والروح والنفس: نظرية معرفية فلبينية للبراعة في الأداء الموسيقي". الموسيقى الآسيوية . 36 (2): 81-95 . doi : 10.1353/amu.2005.0022 . JSTOR 4098517. S2CID 145375061 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بوينكونسيخو، خوسيه س. (2002). بوست، جينيفر س. (محررة). الأغاني والهدايا على الحدود: الشخص والتبادل في طقوس التملك لدى شعب أغوسان مانوبو، الفلبين . البحوث الحالية في علم الموسيقى العرقية: أطروحات متميزة، المجلد 4. روتليدج. ISBN 978-0-415-94124-2.
- ^ مادارانج ، ريا كلير إي. (29 يناير 2013). "في حضرة بابايلان" . رابلر . تم الاسترجاع 17 يوليو، 2018 .
- ^ موراليس ، إيمي (22 يناير 2013). "لقاء قصير مع مانوبو بابايلان" . أخبار GMA على الإنترنت . تم الاسترجاع 17 يوليو، 2018 .
- 1 2 3 4 5 أغيلار، فيلومينو ف. الابن (1998). صراع الأرواح: تاريخ السلطة وهيمنة مزارعي قصب السكر في جزيرة فيسايان . مطبعة جامعة هاواي. ص 27-46 . ISBN 978-0-8248-2082-4.
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ بروير، كارولين (١٩٩٩). " بايلان ، أسوغ ، التخنث، واللواط: النوع الاجتماعي، والجنسانية، والمقدس في الفلبين الاستعمارية المبكرة" . تقاطعات: النوع الاجتماعي، والتاريخ، والثقافة في السياق الآسيوي (٢). مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠٢٠.
- ↑ غارسيا، ج. نيل س. (2004). "المثلية الجنسية بين الذكور في الفلبين: تاريخ موجز" (ملف PDF) . نشرة المعهد الدولي للدراسات الآسيوية (35): 13. S2CID 141119860. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 ديسمبر 2019.
- 1 2 3 4 جارسيا، جيه. نيل سي. (2008). “العبور بين الجنسين في فترة ما قبل الاستعمار وسجلات بابايلان” . ثقافة المثليين الفلبينيين: بيناباي إلى باكلا، سيلاهيس إلى إم إس إم . مطبعة جامعة الفلبين. رقم ISBN 978-971-542-577-3.
- 1 2 كروبر، أ. ل. (1918). "تاريخ الحضارة الفلبينية كما ينعكس في التسمية الدينية" . أوراق أنثروبولوجية من المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي . 21 (الجزء الثاني): 35-37 .
- ^ كاستانو، خوسيه. 1895. "Breve Noticia Acerca del Origen, Religión, Creencias y Supersticiones de los Antiguos Indios del Bícol." مدريد: Colegio de Misioneros de Almagro.
- 1 2 جيريميا-لاتشيكا، ماريا ميلاجروس (1996). "بابايلان باناي: سيطرة الذكور" . مراجعة دراسات المرأة . 6 (1): 53– 60. مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2020 .
- ↑ بروير، كارولين. "التقاطعات: البايلانز، والأسوغ، والتحول الجنسي، واللواط: النوع الاجتماعي، والجنسانية، والمقدس في الفلبين الاستعمارية المبكرة" . intersections.anu.edu.au . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2019.
في الواقع، كان كل من الشامان، ذكورًا وإناثًا، يرتدون، لأغراض طقوسية، ملابس تُعرف بأنها تخص النساء. في ظل التناظر النسبي بين الجنسين السائد في جميع أنحاء الأرخبيل في ذلك الوقت، خدم الانقلاب المؤقت أو الدائم بين الذكورة والأنوثة في البويوغ
ثلاثة
أغراض. فقد منح الشامان الذكر مكانة وسلطة في مجال كان سيُحرم منه لولا ذلك. كما عزز الحدود النمطية للأنوثة، ولكنه في الوقت نفسه، عزز الوضع المعياري للمرأة كشامان.
- 1 2 3 4 برازال، أغنيس م. (1996). "التثاقف: نموذج تفسيري" . في لامبرتس، جوزيف (محرر). الليتورجيا والتثاقف: مقدمة . دراسات في الليتورجيا. المجلد 77. بيترز. ISBN 978-90-6831-837-1.
- ↑ أباريس، أوليسيس (2007). "أن تصبح شامانًا في شمال بوهول" . المجلة الفلبينية الفصلية للثقافة والمجتمع . ص 278-308 .
- ↑ أغيلار، فيلومينو ف. الابن (2015). "زوال أرواح الأرز: علم الكونيات والتكنولوجيا والعلاقات بين الجنسين في الفلبين الاستعمارية" . في: جين، أوي كيات؛ توان، هوانغ آنه (محرران). جنوب شرق آسيا في العصر الحديث المبكر، 1350-1800 . روتليدج. ص 250، 251. ISBN 978-1-317-55919-1.
- ^ فرانسيا، لويس هـ. (2013). تاريخ الفلبين: من إنديوس برافوس إلى الفلبينيين . الصحافة المطلة. رقم ISBN 978-1-4683-1545-5.
- ↑ نوفيلينو، داريو (2003). "مناظر طبيعية متناقضة، أنطولوجيات متضاربة: تقييم الحفاظ على البيئة في جزيرة بالاوان (الفلبين)" . في: أندرسون، ديفيد ج.؛ بيرغلوند، إيفا (محرران). دراسات إثنوغرافية للحفاظ على البيئة: النزعة البيئية وتوزيع الامتيازات . دار بيرغاهن للنشر. الصفحات 171-188 . ISBN 978-0-85745-674-8.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 سالازار، زيوس أ. (2007). "العلاج بالإيمان في الفلبين: منظور تاريخي" (ملف PDF) . دراسات آسيوية . 43 (2): 1-15 .
- 1 2 غابوكايان، صموئيل (1971). “رجال الطب في أجوسان في مينداناو، الفلبين”. دراسات الفولكلور الآسيوي . 30 (1): 39-54 . دوى : 10.2307 / 1177763 . جستور 1177763 . S2CID 153002277 .
- يو ، خوسيه فيدامور ب. (2000). التثاقف في العقلية الثقافية الفلبينية الصينية . دراسات بين الأديان والثقافات. المجلد 3. دار النشر البابوية للجامعة الغريغورية. الصفحات 148، 149. ISBN 978-88-7652-848-4.
- ↑ بلوست، روبرت؛ تروسيل، ستيفن. "قاموس مقارنة اللغات الأسترونيزية: *du" . قاموس مقارنة اللغات الأسترونيزية . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2018 .
- 1 2 3 4 باسيت، فير ف. (16 مارس 2017). "باسيتي: استكشاف عالم الأرواح فينا" . صن ستار الفلبين. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2018 .
- ↑ ميركادو، ليوناردو ن. (1991). "الروح والنفس في الفكر الفلبيني". دراسات فلبينية . 39 (3): 287-302 . JSTOR 42633258 .
- 1 2 لاباستيدا، شون كلارك لوينور أنتالان؛ ألاباي، جونبولفن؛ بيلونيس، جيني؛ جونزاليس، جاكلين؛ ماكوجا، ييرا؛ مانلابيج، إينا إلويزا؛ مونتيفيرجن، موريس جوي؛ بينيدا، كارلا جويس؛ تيرول ، فريتزي أندريا (29 أبريل 2016). Tradisyunal nga Pamulong: الأساس المنطقي لاستمرار ممارسات الشفاء الإيماني في مياجاو، إيلويلو . جامعة الفلبين فيساياس.
- ↑ هينوجوسا، سيرفاندو ز. (أكتوبر 2004). "تثبيت العظام والتصوير الشعاعي في مرتفعات المايا الجنوبية". الأنثروبولوجيا الطبية . 23 (4): 263-293 . doi : 10.1080/01459740490506934 . ISSN 0145-9740 . PMID 15545090 .
- 1 2 فاجاردو، بيبيانو إس؛ بانساكولا، ما أليلي ف. (2013). هيلوت: علم فنون الشفاء الفلبينية القديمة (Rev. ed.). مدينة ماندالويونغ: سندان النشر. رقم ISBN 978-971-27-2814-3.
- ↑ ستار، فريدريك (1930). بعض المعتقدات الفلبينية . دبليو. جلايشر المحدودة.
- 1 2 ماكلينون، جيمس (1985). "جزيرة السحرة" . القدر . 38 (9): 37-41 . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2018 .
- ↑ هاس، بنجامين (30 أكتوبر 2011). "السحرة في مقاطعة سيكويجور بالفلبين أمرٌ قديم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2018 .
- ^ تومادا ، ناتالي م. (3 أكتوبر 2010). "صوفي سيكويجور" . فيلستار العالمية . تم الاسترجاع في 15 يوليو، 2018 .
- ^ فيليو، أنيتا ب. (2007). إيلويلو: أرض غنية ونبيلة . مؤسسة مجموعة لوبيز. ص. 65. ردمك 978-971-93904-0-4.
- 1 2 ديفيس، مايك (2002). محرقة العصر الفيكتوري المتأخر: مجاعات ظاهرة النينيو وتكوين العالم الثالث . دار فيرسو للنشر. الصفحات 96-97 . ISBN 978-1-85984-382-6.
- ^ كورونيل، ماريا ديليا؛ كالي، حاجي لاوا (1986). دارانجين: في آية ماراناو الأصلية، مع الترجمة الإنجليزية (PDF) . المجلد. 1. مروي: شعبة الفولكلور، مركز الأبحاث الجامعي، جامعة ولاية مينداناو. رقم ISBN 978-971-11-1033-8.
- ^ ميورا ، تارو (1993). "Darangen: في آيات ماراناو الأصلية، مع الترجمة الإنجليزية، المجلد 5" (PDF) . دراسات الفولكلور الآسيوي . 52 (2): 319 – 322.
- ↑ سابر، ماميتوا (1961). "دارانجن: ملحمة الماراناو". المجلة الفلبينية لعلم الاجتماع . 9 (1/2): 42-46 . JSTOR 43498156 .
- 1 2 3 ليبان، ريتشارد وارين (1967). سحر سيبوانو: السحر الخبيث في الفلبين . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-03420-4.
- ^ تان ، مايكل ل. (2008). إعادة زيارة أوسوج، باسما، كولام . مطبعة جامعة الفلبين. رقم ISBN 978-971-542-570-4.
- ^ مالاري ، بيري جيل س. (16 نوفمبر 2013). "الأدوار التكميلية للمانديريجما والبابايلان" . مانيلا تايمز . تم الاسترجاع في 5 يوليو، 2018 .
- ↑ سانتياغو، لوتشيانو بي آر (2005). الحب والمعاناة: تطور الجماعات الدينية النسائية في الفلبين الإسبانية، 1565-1898 . مدينة كويزون: مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا. ISBN 978-971-550-478-2.
- ↑ ميلاري، فلورنسيو د. (1955). "التينغويون وشكل عبادتهم القديم". دراسات فلبينية . 3 (4): 403-414 . doi : 10.13185/2244-1638.3458 . JSTOR 42719181 .
- ↑ أساطير الفلبين؛ غافيرزا، جيه كيه، 2014، جامعة الفلبين ديليمان
- ↑ بلير، إيما هيلين؛ روبرتسون، جيمس ألكسندر؛ إدوارد جايلورد بورن، محرران. (1904). جزر الفلبين، 1493-1803 . المجلد 38 (1674-1683). شركة آرثر إتش كلارك. الصفحات 114، 218.
- ↑ تعداد سكان جزر الفلبين، الذي أُجري تحت إشراف مدير اللجنة الفلبينية في عام 1903. المجلد الأول: الجغرافيا والتاريخ والسكان. مكتب الإحصاء الأمريكي. 1905. ص 328.
- 1 2 3 بيليتز =، مايكل ج. (2009). التعددية الجندرية: جنوب شرق آسيا منذ أوائل العصر الحديث . روتليدج. ص 84. ISBN 978-1-135-95489-5.
- ↑ بيلوود، بيتر؛ فوكس، جيمس جيه؛ ترايون، داريل (1 سبتمبر 2006). الأسترونيزيون: منظورات تاريخية ومقارنة . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. ص 338. ISBN 978-1-920942-85-4.
- ↑ تشرشل، مالكولم هـ. "التغلغل الهندي في الفلبين قبل الاستعمار الإسباني: نظرة جديدة على الأدلة". دراسات آسيوية (ملف PDF) .
- ↑ مالاري، بيري جيل س. (8 مارس 2014). "الفلبينية كممارسة للطقوس ومحاربة" . صحيفة مانيلا تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماركو، صوفيا (2001). “ديوس ديوس في فيساياس” (PDF) . الدراسات الفلبينية . 49 (1): 42- 77.
- ↑ موراليس، يوسف (26 يوليو/تموز 2017). "حوار السلام: فهم تصنيف الزعماء الدينيين المسلمين الفلبينيين" . ميندا نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو/تموز 2018 .
- ↑ غارسيا، ج. نيل سي. (23 يونيو 2014). "ثقافة المثليين في الفلبين: خاتمة" . بانيتيكان: بوابة الأدب الفلبيني . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2018 .
- وودز ، دامون ل. ( 2006 ). الفلبين: دليل الدراسات العالمية . ABC -CLIO. ISBN 978-1-85109-675-6.
- 1 2 دوكا، سيسيليو د. (2008). الكفاح من أجل الحرية . مكتبة ريكس، ص 99-100 . ISBN 978-971-23-5045-0.
- 1 2 كونستانتينو، ريناتو؛ كونستانتينو، ليتيزيا ر. (1975). تاريخ الفلبين: من الاستعمار الإسباني إلى الحرب العالمية الثانية . دار النشر الشهرية للمراجعة. ISBN 978-0-85345-394-9.
- ↑ سا-أونوي، موديستو ب. (1992). تاريخ نيغروس أوكسيدنتال . مطابع وناشرو اليوم. ص 110-118 .
- ↑ «الكشف عن لوحة تذكارية لبابا إيسيو» . صحيفة فيسايان ديلي ستار. ١٠ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠١٨ .
روابط خارجية
للمزيد من القراءة
- بارانغاي: ثقافة ومجتمع الفلبين في القرن السادس عشر بقلم ويليام هنري سكوت
- الحب والمعاناة: تطور الجماعات الدينية النسائية في الفلبين الإسبانية ، 1565-1898، بقلم لوتشيانو بي آر سانتياغو
- الشامانية والكاثوليكية والعلاقات بين الجنسين في الفلبين الاستعمارية ، 1521-1685، بقلم كارولين بروير
- النظام الديني وثقافة نياس ، إندونيسيا، بقلم بيتر سوزوكي
- المجموعات العرقية في جزر جنوب شرق آسيا: إندونيسيا، وجزر أندامان، ومدغشقر، بقلم فرانك إم. ليبار وجورج إن. أبيل
- رحلات بولينيزيا بقلم ويليام تشرشل
- عتبة المحيط الهادئ بقلم تشارلز إليوت فوكس ، والسير غرافتون إليوت سميث ، وفريدريك هنري درو
- مجلة المعهد الأنثروبولوجي لبريطانيا العظمى وأيرلندا
- الشامانية الآسيوية
- الزعماء الدينيون الفلبينيون
- الروحانية الأسترونيزية
- النسوية والروحانية
- الرعاية الصحية في الفلبين
- الديانات الشعبية الأصلية في الفلبين
- المهن الدينية
- الطب التقليدي في جنوب شرق آسيا
- المهن التقليدية في مجال الرعاية الصحية
- المرأة والدين
