باهانغ

باهانغ ( باللغة الملايوية: [ paˈhaŋ ] ؛ باهانغ هولو: باه ، باهانغ هيلير: باهينغ ، أولو تمبلينغ: باهاق )، رسميًا باهانغ دار المعمور، وهي سلطنة وولاية اتحادية في ماليزيا . تُعد ثالث أكبر ولاية في البلاد وأكبر ولاية في شبه جزيرة ماليزيا ، إذ تبلغ مساحتها الإجمالية 36,005.95 كيلومترًا ^مربعًا(13,901.98 ميلًا مربعًا ) ، ^[³^] وتاسع أكثر الولايات اكتظاظًا بالسكان. ^[⁷^] تشغل الولاية حوض نهر باهانغ ، وجزءًا من الساحل الشرقي يمتد جنوبًا حتى إنداو . تحد ولاية باهانغ ولايتي كيلانتان وترينجانو الماليزيتين من الشمال، وولايات بيراك وسيلانغور ونيجيري سيمبيلان من الغرب، وولاية جوهور من الجنوب، بينما يحدها بحر الصين الجنوبي من الشرق. وتفصل جبال تيتيوانغسا ولاية باهانغ عن ولايات الساحل الغربي، حيث تشكل فاصلاً طبيعياً بين الساحلين الشرقي والغربي لشبه الجزيرة من الشمال إلى الجنوب، كما تفصلها سلسلة جبال بانتاي تيمور عن ولاية ترينجانو شرقاً . ويبلغ ارتفاع أعلى قمة في الولاية 2187 متراً (7175 قدماً) ، وهي قمة جبل تاهان في سلسلة جبال تاهان التي تحمل الاسم نفسه . على الرغم من أن أكثر من 56.8% من الولاية مغطاة بمحميات غابات دائمة، ^[³^] فإن سهولها الوسطى تتقاطع مع العديد من الأنهار، وعلى طول الساحل توجد مساحة واسعة من التربة الطميية بعرض 32 كيلومترًا (20 ميلًا) تشمل دلتا وسهول مصبات أنهار كوانتان ، وباهانغ، ورومبين ، وإنداو ، وميرسينغ . ^[⁸^]

تنقسم ولاية باهانغ إلى 11 مقاطعة ( ديرة ) - بيكان، رومبين، ماران، تيميرلوه، جيرانتوت، بنتونغ، راوب، ليبس، مرتفعات كاميرون، بيرا، وكوانتان - تُدار من قبل 12 سلطة محلية. ^{[ 3 ]} تُعد جيرانتوت أكبر المقاطعات، حيث تغطي مساحة 7,304.55 كيلومتر ^مربع(2,820.30 ميل مربع ) ، وتُمثل البوابة الرئيسية إلى منتزه تامان نيجارا الوطني. ^[³^] كوانتان ، عاصمة باهانغ وأكبر مدنها ، هي ثامن أكبر منطقة حضرية من حيث عدد السكان في ماليزيا. تقع العاصمة الملكية والمقر الرسمي لسلطان باهانغ في بيكان . كانت بيكان أيضًا العاصمة القديمة للولاية، واسمها يعني حرفيًا "المدينة"، وكانت تُعرف تاريخيًا باسم " إنديرابورا ". ^[^٩^] تشمل المدن الرئيسية الأخرى تيميرلوه ، وراوب ، وبنتونغ ، وجيرانتوت ، وكوالا ليبس ، بالإضافة إلى منتجعاتها الجبلية في مرتفعات جنتنج ، وبوكيت تينجي ، ومرتفعات كاميرون . رأس الدولة هو سلطان باهانغ ، بينما رئيس الحكومة هو الوزير بيسار . ويُحاكي النظام الحكومي إلى حد كبير النظام البرلماني في وستمنستر . الإسلام هو الدين الرسمي في باهانغ ، لكنها تسمح بممارسة الديانات الأخرى في أراضيها.

تشير الأدلة الأثرية إلى أن البشر سكنوا المنطقة التي تُعرف اليوم باسم باهانغ منذ العصر الحجري القديم . وتطورت المستوطنات الأولى تدريجيًا إلى دولة تجارية بحرية عريقة بحلول القرن الثالث الميلادي. ^{[ 10 ]} وفي القرن الخامس الميلادي، أرسلت مملكة باهانغ القديمة مبعوثين إلى بلاط ليو سونغ . وخلال عهود لانغكاسوكا وسريفيجايا وليغور ، كانت باهانغ إحدى التوابع النائية . وفي القرن الخامس عشر الميلادي، أصبحت سلطنة باهانغ مملكة مستقلة ضمن سلطنة ملقا . ودخلت باهانغ في اتحاد سلالي مع سلطنة جوهور في أوائل القرن السابع عشر الميلادي ، ثم برزت لاحقًا كمملكة مستقلة في أواخر القرن الثامن عشر الميلادي. بعد الحرب الأهلية الدامية في باهانغ التي انتهت عام 1863، استعادت الولاية، تحت حكم تون أحمد من سلالة بندهارا ، سلطنتها عام 1881. وفي عام 1895، أصبحت باهانغ محمية بريطانية إلى جانب بيراك وسيلانغور ونيجيري سيمبيلان. وخلال الحرب العالمية الثانية ، احتلت الإمبراطورية اليابانية باهانغ وولايات أخرى من مالايا من عام 1941 إلى عام 1945. وبعد الحرب، انضمت باهانغ إلى الاتحاد الملاوي قبل أن تُضم إلى اتحاد مالايا الذي نال استقلاله الكامل عن بريطانيا.

تُعدّ ولاية باهانغ الحديثة ولايةً ذات أهمية اقتصادية كبيرة، حيث تتركز أنشطتها الرئيسية في قطاعات الخدمات والتصنيع والزراعة. وباعتبارها جزءًا من المنطقة الاقتصادية للساحل الشرقي ، فهي منطقة محورية لقطاع التصنيع، إذ تُشكّل شبكة الدعم اللوجستي المحلية مركزًا حيويًا لمنطقة الساحل الشرقي لشبه جزيرة ماليزيا. ^{[ 11 ]} وعلى مرّ السنين، استقطبت الولاية استثماراتٍ ضخمة، محلية وأجنبية، في قطاع المعادن. وتشمل أهم صادراتها من المعادن خام الحديد والذهب والقصدير والبوكسيت . كما تقع حقول النفط والغاز الطبيعي الماليزية الكبيرة قبالة سواحل بحر الصين الجنوبي. وفي وقتٍ ما، درّت موارد الأخشاب ثروةً طائلةً على الولاية. وقد أسفرت مشاريع التنمية واسعة النطاق عن إزالة مئات الأميال المربعة من الأراضي لزراعة نخيل الزيت والمطاط، وإعادة توطين مئات الآلاف من السكان في قرى جديدة تحت إشراف وكالات ومؤسسات اتحادية مثل FELDA و FELCRA و RISDA .

أصل الكلمة

الكلمة الخميرية للقصدير هي pāhang ^[¹²^] ( ប៉ាហាំង ) وهي متطابقة صوتيًا معڤهڠ(لاحظ أن تهجئة الجاوية ، والتي تعني حرفيًا "phŋ"، تختلف ^{[ 13 ]} عن قواعد ديوان اللغة والأدب الحديثة ، على الرغم من أن صوتها واضح تمامًا /paahaŋ/ ، لاحظ أن صوت الآ الطويل لا يُنطق أو يُشدد عليه صراحةً في الجاوية القديمة، تمامًا مثل ڤد ). نظرًا لأن مناجم القصدير في سونغاي ليمبينغ كانت معروفة منذ العصور القديمة، ولأن شبه جزيرة الملايو كانت ضمن نطاق نفوذ الحضارة الخميرية، فقد افترض ويليام لينهان ^{[ 9 ]} أن اسم الولاية مشتق من الكلمة الخميرية للقصدير (لاحظ أن ولاية بيراك الغنية بالقصدير مرتبطة لغويًا أيضًا بالقصدير).

يمكن استخدام هذه النقطة المعجمية لشرح مصطلحات مشتقة أخرى مثل نهر باهانغ ، ومكان ماهانغ (الاسم الذي أطلقه شعب جاكون على باهانغ )، وشجرة ماهانغ ( ماكارانغا ، وهي نوع شائع من الأشجار في الغابات الثانوية، يُرجح أنها سُميت نسبةً إلى اسم المكان الذي يحمل نفس الصوت). ^{[ 9 ]} من المرجح أن يكون الملايو الأوائل في سونغاي بيبار، الذين تفاعلوا مع الملايو الأصليين، قد اكتسبوا هذا المصطلح من نظرائهم في المدينة. أما النظريات التي تفترض أن الولاية سُميت نسبةً إلى النهر أو الشجرة فهي غير مُرضية، لأنها لا تُفسر كيف حصل النهر أو الشجرة على اسميهما.

كان لاسم باهانغ صيغٌ عديدة خارج العالم الملاوي . فعلى سبيل المثال، كتب المؤلف تشاو روكو (趙汝适) من عهد أسرة سونغ في كتابه "تشوفانزي" (諸蕃志) (حوالي عام ١٢٢٥) أن فونغ هونغ (蓬豐، مكتوبة بالحروف اللاتينية وفقًا للهجة مين الجنوبية ، نظرًا لأن تشاو كان من تشوانتشو) كانت تابعةً لسريفيجايا . ويشير الانتقال من إنديرابورا إلى باهانغ، تقريبًا في عهد أسرة سونغ، إلى أن النفوذ الخميري على الدولة قد ضعف وحل محله نفوذ سريفيجايا وماجاباهيت .

خلال عهد أسرة يوان ، كانت باهانج تُعرف باسم فين-خين (彭坑) في Daoyi Zhilue (島夷志略) (حوالي 1349)، وفي Ming Shilu (明實錄) (حوالي 1378)، تمت ترجمتها الصوتية إلى Pen-Heng (湓亨)، وفي Haiguo Wenjianlu (海國聞見錄) (حوالي عام 1730)، والتي تم تجميعها في فترة تشينغ، تمت ترجمتها إلى (邦項) (بانغ-هانغ).

العرب والأوروبيون ، ترجموا باهانج إلى بام ، بان، بام، باون، فان، فانغ، باهام، باهان، باهاون، فونج، فاهانج. ^{[ 9 ]}

تاريخ

الانتماءات التاريخية

باهانغ القديمة ( القرن الخامس إلى الخامس عشر الميلادي) سلطنة باهانغ (1470-1623) سلطنة جوهور القديمة (1623-1770) مملكة باهانغ (1770-1881) ولايات الملايو المتحدة (1895-1941) إمبراطورية اليابان (1942-1945) الاتحاد الملاوي (1946-1948) اتحاد ملايا (1948-1963) ماليزيا (1963-حتى الآن)

ما قبل التاريخ

تشير الأدلة الأثرية إلى أن البشر سكنوا المنطقة التي تُعرف اليوم باسم باهانغ منذ العصر الحجري القديم . وقد عُثر على آثار حضارة من العصر الحجري الوسيط استخدمت أدوات من العصر الحجري القديم في جبل سينيوم. كما اكتُشفت قطع أثرية من العصر الحجري القديم، غير مصقولة، في نهر ليمبينغ ، كوانتان ، ضمن بقايا حضارة عمرها 6000 عام. ^{[ 14 ]} وتُشير آثار ثقافة هوابينهيان إلى عدد من مواقع الكهوف الجيرية. ^{[ 15 ]} وتنتشر آثار العصر الحجري الحديث المتأخر بكثرة، بما في ذلك الأدوات المصقولة، وأقراص الرمي، وأقراط الأذن الحجرية، والأساور الحجرية، ومطارق اللحاء المزخرفة. ^{[ 14 ]} وبحلول عام 400 قبل الميلاد تقريبًا، أدى تطور صب البرونز إلى ازدهار ثقافة دونغ سون ، ولا سيما طبول الحرب البرونزية المتقنة الصنع . ^{[ 16 ]}

يربط علماء ما قبل التاريخ حضارة الحديد المبكرة في باهانغ، التي بدأت مع بداية العصر الميلادي، بثقافة العصر الحجري الحديث المتأخر. وتنتشر آثار هذه الحقبة بكثرة على طول الأنهار، لا سيما في وادي تمبلينغ، الذي كان بمثابة الطريق الرئيسي القديم للتواصل في شمال البلاد. ويُعتقد أن مناجم الذهب القديمة في باهانغ تعود أيضاً إلى هذه الحقبة المبكرة من العصر الحديدي. ^{[ 15 ]}

العصر الهندوسي البوذي

يُعتبر برزخ كرا في شبه جزيرة الملايو وضواحيه مهد الحضارات الملايوية، وفقًا للمؤرخين. ^{[ 17 ]} وتصف المصادر الصينية التي تعود إلى القرن الثاني الميلادي الممالك الملايوية البدائية بأنها كانت تابعة لمملكة فونان . ^{[ 18 ]} ويمكن تتبع آثار المستوطنات القديمة في باهانغ من تمبلينغ جنوبًا حتى ميرتشونغ. كما يمكن العثور على آثارها في المناطق الداخلية العميقة من جيلاي، على طول بحيرة تشيني ، وصولًا إلى منابع نهر رومبين . ^{[ 19 ]} وقد تم تحديد إحدى هذه المستوطنات باسم كولي في الجغرافيا أو كيو-لي ، والتي كانت تقع عند مصب نهر باهانغ جنوب لانغكاسوكا ، وازدهرت في القرن الثالث الميلادي. وكانت تمتلك ميناءً دوليًا هامًا، حيث كانت تتوقف فيه العديد من السفن الأجنبية للمقايضة والتزود بالمؤن. ^{[ 20 ]} على غرار معظم دول شبه جزيرة الملايو في ذلك الوقت، كانت كيو-لي على اتصال بفونان . تشير السجلات الصينية إلى أن سفارة أرسلها الملك الهندي موروندا إلى فونان أبحرت من ميناء كيو-لي (بين عامي 240 و245 ميلادي). وقدّم موروندا إلى ملك فونان، فان تشانغ، أربعة خيول من مزارع يويتشي ( كوشان ) لتربية الخيول. ^{[ 10 ]}

بحلول منتصف القرن الخامس، وُصفت دولة يُعتقد أنها باهانغ القديمة في كتاب سونغ باسم بوهوانغ أو بانهوانغ (婆皇). وسُجّل أن ملك بوهوانغ، شي-لي بو-لو-با-مو (سري بهادرافارمان)، أرسل مبعوثًا إلى بلاط ليو سونغ في الفترة 449-450. وفي الفترة 456-457، وصل مبعوث آخر من نفس الدولة إلى العاصمة الصينية، جيانكانغ . ^{[ 21 ]} ويُعتقد أن باهانغ القديمة هذه قد تأسست لاحقًا كمقاطعة (موينغ) ^{[ 22 ]} تابعة لمنطقة لانغكاسوكا - كيدا ، التي تتمركز في منطقة باتاني الحالية ، والتي برزت مع تراجع مملكة فونان بدءًا من القرن السادس. ^[²³^] وبحلول بداية القرن الثامن، خضعت لانغكاسوكا-كيدا للهيمنة العسكرية والسياسية لمملكة سريفيجايا . ^[²⁴^] في القرن الحادي عشر، ملأ فراغ السلطة الذي خلفه انهيار مملكة سريفيجايا مملكة ناخون سي ثامارات ، المعروفة في التراث الملاوي باسم "ليغور". خلال هذه الفترة، تأسست باهانغ، التي سُميت موانغ باهانغ ^[²²^]، كإحدى المدن الاثنتي عشرة التابعة لليغور ^[²⁵^{] .}^[²⁶^]

في القرن الرابع عشر، بدأت مملكة باهانغ بتوطيد نفوذها في الجزء الجنوبي من شبه جزيرة الملايو. وكانت هذه المملكة، التي وصفها المؤرخ البرتغالي مانويل غودينيو دي إيريديا باسم بام ، إحدى مملكتي الملايو في شبه الجزيرة، خلفًا لباتاني ، اللتين ازدهرتا قبل قيام سلطنة ملقا . وكان مهراجا باهانغ أيضًا حاكمًا على بلدان أوجونغ تاناه ("نهاية الأرض") في الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة، بما في ذلك تيماسيك . ^{[ 27 ]} حتى أن سجل ماجاباهيت، ناغاراكريتاغاما، استخدم اسم باهانغ للإشارة إلى شبه جزيرة الملايو ، مما يدل على أهمية هذه المملكة. ^{[ 28 ]} ويسجل تاريخ مينغ عدة بعثات مبعوثة من باهانغ إلى بلاط مينغ في القرنين الرابع عشر والخامس عشر. في عام 1378، أرسل المهراجا تاجاو مبعوثين برسالة مكتوبة على ورقة ذهبية، وأرسل ستة عبيد أجانب ومنتجات من البلاد كجزية. وفي عام 1411، خلال عهد المهراجا با-لا-مي-سو-لا-تا-لو-سي-ني (الذي ترجمه المؤرخون إلى "باراميسوارا تيلوك تشيني")، أرسل أيضًا مبعوثين يحملون الجزية. ^{[ 29 ]}

السلطنة القديمة

تأسست سلطنة باهانغ القديمة، التي كان مركزها مدينة بيكان الحالية، في القرن الخامس عشر. وفي أوج نفوذها، كانت السلطنة قوةً مهمةً في جنوب شرق آسيا، وسيطرت على حوض باهانغ بأكمله، محاذيةً لسلطنة باتاني من الشمال وسلطنة جوهور من الجنوب. وامتدت سلطتها غربًا لتشمل أجزاءً من ولايتي سيلانغور ونيجري سيمبيلان الحاليتين . ^{[ 30 ]}

نشأت سلطنة باهانغ كدولة تابعة لسلطنة ملقا ، وكان أول سلاطينها، محمد شاه، أميرًا ملقايًا، وحفيد ديوا سورا ، آخر حكام باهانغ قبل وصول ملقا . ^{[ 30 ]} على مر السنين، نالت باهانغ استقلالها عن سيطرة ملقا، بل ونافست ملقا في فترة من الفترات ^{[ 31 ]} حتى سقوط الأخيرة عام 1511. وفي عام 1528، توفي آخر سلاطين ملقا، محمود شاه . انضمت باهانغ إلى خليفته، علاء الدين ريايت شاه الثاني ، الذي استقر في جوهور لطرد البرتغاليين من شبه جزيرة الملايو. جرت محاولتان لطرد البرتغاليين، الأولى عام 1547 في موار ، والثانية عام 1551 في ملقا البرتغالية . إلا أن قوات باهانغ وجوهور اضطرت للتراجع في كلتا الحالتين أمام تفوق البرتغاليين في الأسلحة والسفن. ^{[ 32 ]}

خلال عهد السلطان عبد القادر ، تمتعت ولاية باهانغ بفترة وجيزة من العلاقات الودية مع البرتغاليين. إلا أن هذه العلاقة انقطعت في عهد خليفته، السلطان أحمد الثاني . ثم هاجم السلطان عبد الغفور البرتغاليين، وتحدى في الوقت نفسه الوجود الهولندي في مضيق ملقا . ومع ذلك، في عام 1607، لم تكتفِ باهانغ بالتسامح مع الهولنديين ، بل تعاونت معهم، عقب زيارة قام بها الأدميرال ماتيليف دي يونغ ، في محاولة للتخلص من البرتغاليين. ^{[ 32 ]}

حاول السلطان إعادة توطيد التحالف بين جوهور وباهانغ لمساعدة الهولنديين. إلا أن خلافًا نشب بين السلطان عبد الغفور وعلاء الدين ريايت شاه الثالث سلطان جوهور ، ما أدى إلى إعلان جوهور الحرب على باهانغ عام ١٦١٢. وبمساعدة السلطان عبد الجليل الأكبر سلطان بروناي ، تمكنت باهانغ في نهاية المطاف من هزيمة جوهور عام ١٦١٣. وتولى علاء الدين ريايت شاه ، نجل السلطان عبد الغفور، العرش عام ١٦١٤. وفي عام ١٦١٥، غزا الأتشيهيون بقيادة إسكندر مودا باهانغ، ما أجبر علاء الدين ريايت شاه على التراجع إلى الداخل. ومع ذلك، استمر في ممارسة بعض الصلاحيات الحاكمة. ويُعتبر عهده في المنفى قد انتهى رسميًا بعد تنصيب قريب بعيد له، راجا بوجانغ، على عرش باهانغ عام ١٦١٥، بدعم من البرتغاليين عقب اتفاقية بين البرتغاليين وسلطان جوهور. ^{[ ٣٢ ]}

تم عزل راجا بوجانغ، الذي حكم باسم عبد الجليل شاه، في نهاية المطاف خلال غزو آتشيه عام 1617، لكنه عاد إلى عرش باهانغ، كما تم تنصيبه سلطاناً جديداً لجوهور بعد وفاة عمه، عبد الله مايات شاه، عام 1623. وقد أدى هذا الحدث إلى توحيد تاج باهانغ وجوهور، والتأسيس الرسمي لإمبراطورية جوهور . ^{[ 32 ]}

التاريخ الحديث

نشأت مملكة باهانغ الحديثة مع توطيد أسرة البندهارا لسلطتها في باهانغ، عقب التفكك التدريجي لإمبراطورية جوهور . أُرسِيَ الحكم الذاتي في باهانغ أواخر القرن الثامن عشر، حيث أُعلن تون عبد المجيد أول راجا بندهارا . ^{[ 33 ]} وشكّلت المنطقة المحيطة بباهانغ جزءًا من الأراضي الوراثية المرتبطة بهذا اللقب، والتي أدارها راجا البندهارا مباشرةً. وتزامن ضعف سلطنة جوهور والنزاع على خلافة العرش مع ازدياد استقلال البندهارا في باهانغ، والتيمينغونغ في جوهور وسنغافورة، واليامتوان مودا في رياو. ^{[ 34 ]}

في عام 1853، تخلى راجا بندهارا الرابع، تون علي ، عن ولائه لسلطان جوهور وأصبح حاكمًا مستقلًا لولاية باهانغ. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} وقد تمكن من الحفاظ على السلام والاستقرار خلال فترة حكمه. بعد وفاته عام 1857، طعن ابنه الأصغر، وان أحمد، في خلافة أخيه غير الشقيق، تون مطهر ، في نزاع تصاعد إلى حرب أهلية . وبدعم من سلطنة ترينجانو المجاورة والسياميين، انتصر وان أحمد، وسيطر على مدن مهمة، وطرد أخاه عام 1863. شغل منصب آخر راجا بندهارا، وأعلنه زعماؤه سلطانًا على باهانغ عام 1881. ^{[ 36 ]}

بسبب الصراعات الداخلية في ولاية باهانغ، ضغط البريطانيون على السلطان أحمد للموافقة على وجود مستشار بريطاني. وبمساعدة السلطان أبو بكر سلطان جوهور وويليام فريزر من شركة باهانغ للتعدين، نجحوا في إقناع السلطان أحمد بقبول الوكيل البريطاني هيو كليفورد في ديسمبر 1887. وفي أكتوبر 1888، قبل السلطان أحمد على مضض جون بيكرسجيل رودجر كأول مقيم في باهانغ. وعقب هذا التدخل، أصبح السلطان أحمد حاكمًا في مجلس، وتصرف وفقًا لمشورة المقيم البريطاني ومجلس الدولة، باستثناء المسائل المتعلقة بالإسلام والعادات الماليزية. وكان من المقرر أن يقوم المقيم بتحصيل الضرائب باسم السلطان، بمساعدة ضباط أوروبيين. ^{[ 37 ]}

بين عامي 1890 و1895، قاد داتو باهامان ، زعيم قبيلة أورانغ كايا سيتيا بيركاسا بهلوان في سيمانتا، وإمام بيرانغ راس ، زعيم قبيلة أورانغ كايا إمام بيرانغ إندرا غاجاه في بولاو تاوار، ثورةً ضد التوسع البريطاني. وبدا أن السلطان أحمد يتعاون مع البريطانيين، لكنه كان معروفًا بتعاطفه مع المعارضين. وبحلول عام 1895، قمع البريطانيون الثورة، واستسلم العديد من المعارضين. وفي يوليو/تموز من العام نفسه، وقّع السلطان أحمد اتفاقية الاتحاد، التي جعلت من باهانغ، إلى جانب بيراك وسيلانغور ونيجيري سيمبيلان ، إحدى ولايات الملايو المتحدة ، محميةً للإمبراطورية البريطانية . وقد قلّص هذا فعليًا صلاحيات السلطان ونفوذه، كما فعل إنشاء المجلس الاتحادي عام 1909. وأصبحت الوظائف التنفيذية والتشريعية لمجلس الولاية اسميةً بشكل متزايد. ^{[ 37 ]}

كغيرها من ولايات الملايو ، عانت ولاية باهانغ خلال الاحتلال الياباني لملايو حتى عام ١٩٤٥. خلال الاحتلال، أنشأ السلطان أبو بكر مزرعة بطاطس واسعة خلف قصر تيرينتانغ للمساهمة في تخفيف حدة نقص الغذاء، ووافق شخصيًا على مقترحات تشكيل قوات عسكر الوطنية ، وهي قوة مقاومة ماليزية سرية. أمضى السلطان الأيام الأخيرة من الاحتلال في مخبأ في الأدغال مع أعضاء القوة ١٣٦ ، ومقاتلي المقاومة، واللاجئين. في أواخر عام ١٩٤٥، احتفالًا بحلّ قوات عسكر الوطنية، استعرضت القوات في بيكان وخضعت لتفتيش ملكي، ثم كُرّمت في قصر سعدة بما يُعرف بـ"أول استعراض عسكري للتحرير". ^{[ ٣٨ ]}

خلال فترة حكمه، أعاد السلطان أبو بكر إحياء منصب مفتي الدولة وأسس مجلس باهانج الإسلامي والعادات الماليزية. ونُقلت العاصمة الإدارية للولاية، التي كانت قائمة في كوالا ليبس خلال التدخل البريطاني، إلى كوانتان . ^{[ 38 ]}

بعد الحرب العالمية الثانية ، شكلت ولاية باهانغ اتحاد مالايا مع الولايات الماليزية الثماني الأخرى ومستعمرتين تابعتين للتاج البريطاني ، وهما ملقا وبينانغ، في عام 1948. مُنحت مالايا شبه المستقلة استقلالها في عام 1957، ثم أعيد تشكيلها لتصبح ماليزيا مع ضم ولايات سنغافورة (التي غادرت الاتحاد في عام 1965) وصباح وساراواك في عام 1963 .

الجغرافيا

تغطي ولاية باهانغ مساحة أرضية تبلغ 36,005.95 كيلومترًا ^مربعًا(13,901.98 ميلًا مربعًا ) ، ^[³^] مما يجعلها ثالث أكبر ولاية في ماليزيا بعد صباح وساراواك ، وأكبر ولاية في شبه جزيرة ماليزيا . تتميز باهانغ بتنوعها الجغرافي، إذ تشغل حوض نهر باهانغ الشاسع ، المحاط بسلسلة جبال تيتيوانغسا من الغرب والمرتفعات الشرقية من الشمال. تشكل المحميات الحرجية الدائمة 20,468.21 كيلومترًا ^مربعًا(7,902.82 ميلًا مربعًا ) أو 56.85% من إجمالي مساحة الولاية، ^[³^] وتتقاطع سهولها الوسطى مع العديد من الأنهار التي تتحد لتشكل نهر باهانغ الذي يهيمن على نظام الصرف. تنقسم باهانغ إلى ثلاث مناطق بيئية : أنظمة المياه العذبة، والغابات المطيرة في الأراضي المنخفضة والمرتفعات، والساحل. ^[⁸^]

يرتبط حوض نهر باهانغ بأكبر بحيرتين طبيعيتين للمياه العذبة في ماليزيا، وهما بحيرة بيرا وبحيرة تشيني . وقد تم وصف بحيرة بيرا بأنها أرض رطبة ذات أهمية دولية، وتم قبولها كأول موقع رامسار في ماليزيا في عام 1994. ^{[ 39 ]}

يبلغ ارتفاع أعلى قمة في ولاية باهانغ، جبل تاهان ، 2187 مترًا (7175 قدمًا) ، وهو أعلى نقطة في شبه جزيرة ماليزيا. يتميز مناخ الولاية بالاعتدال، ما يسمح بتفاوتات ملحوظة في درجات الحرارة على مدار العام، وتغطي الغابات الاستوائية المطيرة معظم المرتفعات. تضم باهانغ اثنتين من الحدائق الوطنية الماليزية ، وهما تامان نيجارا وإنداو رومبين ، وتقعان في شمال وجنوب الولاية على التوالي. تتميز هذه الغابات المطيرة البكر الشاسعة بتنوعها البيولوجي الغني، وتُعد موطنًا للعديد من الحيوانات النادرة أو المهددة بالانقراض، مثل التابير ، وغزال الفأر ، والنمور، والفيلة، والفهود . كما تنتشر السرخسيات بكثرة، ويعود ذلك أساسًا إلى ارتفاع نسبة الرطوبة والضباب الذي يغطي المنطقة. ومن المنتجعات الجبلية الشهيرة الواقعة على طول هذه المرتفعات الرئيسية: مرتفعات كاميرون ، ومرتفعات جنتنج ، وتلة فريزر، وبوكيت تينجي . تُعدّ مرتفعات كاميرون موطناً لمزارع شاي واسعة، كما أنها مورد رئيسي للبقوليات والخضراوات لكل من ماليزيا وسنغافورة. وتقع أكبر مزارع زيت النخيل التابعة لشركة فيلدا في ماليزيا في مثلث جينكا، الذي يتمركز حول مدينة بندر تون رزاق في مقاطعة ماران .

يمتد ساحل ولاية باهانغ الطويل بشواطئ رملية خلابة مثل شيراتينغ ، وتيلوك سيمبيداك ، وبيسيراه ، وباتو هيتام ، وتانجونغ سيبات . كما يمتد على طول السهل الساحلي سهلٌ رسوبيٌّ واسعٌ تبلغ مساحته 32 كيلومترًا ^مربعًا(12 ميلًا مربعًا )، ويضم دلتا وسهول مصبات أنهار كوانتان، وباهانغ، ورومبين، وإنداو، وميرسينغ. ^[⁸^] وتوجد مراكز اقتصادية هامة على طول الساحل، حيث تقع كلٌّ من عاصمة الولاية والعاصمة الملكية، كوانتان وبيكان . وعلى بُعد حوالي 58 كيلومترًا من ساحل باهانغ، تقع جزيرة تيومان في بحر الصين الجنوبي، والتي تُعتبر من أفضل الوجهات السياحية الجزرية في العالم. ^[⁴⁰^]

تتمتع ولاية باهانغ بجغرافيا استوائية ومناخ استوائي ، حيث لا تقل نسبة الرطوبة فيها عن 75% على مدار العام. وتتميز بجو دافئ ورطب طوال العام، وتتراوح درجات الحرارة بين 21 و33 درجة مئوية. ويبلغ متوسط هطول الأمطار فيها 200 ملم شهريًا، يهطل معظمها خلال موسم الرياح الموسمية الشمالية الشرقية . ويكون هطول الأمطار في أدنى مستوياته في شهر مارس، بمتوسط 22.25 ملم. بينما يصل هطول الأمطار إلى ذروته في شهري أكتوبر ونوفمبر، بمتوسط 393 ملم. ويُعد شهر مايو أشد شهور باهانغ حرارة، حيث يبلغ متوسط درجة الحرارة العظمى 33 درجة مئوية، ومتوسط درجة الحرارة الصغرى 28 درجة مئوية، ومتوسط درجة الحرارة العظمى 24 درجة مئوية. أما في المناطق الجبلية، فتتراوح درجات الحرارة بين 23 درجة مئوية (73 درجة فهرنهايت) نهارًا و 16 درجة مئوية (61 درجة فهرنهايت) ليلًا. ^[⁴¹^]^[⁴²^]

تشهد ولاية باهانغ موسمين للرياح الموسمية : الرياح الموسمية الشمالية الشرقية والرياح الموسمية الجنوبية الغربية. تضرب العواصف الاستوائية للرياح الموسمية الشمالية الشرقية سواحل الولاية من نهاية أكتوبر حتى بداية مارس من كل عام، مصحوبة بأمطار غزيرة وتيارات قوية وعواصف موسمية غير متوقعة قادمة من بحر الصين الجنوبي. أما الرياح الموسمية الجنوبية الغربية، التي تبدأ في مارس من كل عام، فتجلب معها أمطارًا أقل، مع طقس مشمس واستوائي حتى نهاية أكتوبر. ^{[ 41 ]}

مناظر طبيعية في ولاية باهانج
جبل طحان ، أعلى جبل في شبه جزيرة ماليزيا .
نهر باهانج .
منظر لحديقة تامان نيجارا .
منظر لبحر الصين الجنوبي من جزيرة تيومان .

التنوع البيولوجي

تُعتبر ماليزيا، كدولة، من بين أكثر دول العالم تنوعًا بيولوجيًا. ^{[ 43 ]} تحافظ ولاية باهانغ على شبكة محمية من المناطق المُدارة الغنية بالنباتات والحيوانات والموارد الطبيعية، على الرغم من إزالة الغابات والتصنيع السريع والنمو السكاني المتزايد باستمرار. يوجد في باهانغ حوالي 74 محمية غابات، بما في ذلك عشر محميات غابات بكر و13 محمية غابات ترفيهية ومحميات للحياة البرية وحدائق وطنية وحدائق بحرية . وهناك العديد من الأمثلة على المناطق ذات الأهمية الوطنية والدولية، بما في ذلك محمية كراو للحياة البرية ، وموقع بحيرة بيرا رامسار ، وحديقة جزيرة تيومان البحرية ، ومحمية كاميرون هايلاندز للحياة البرية . ^{[ 44 ]}

تغطي الغابات في ولاية باهانغ مساحة إجمالية قدرها 2,046,577.95 هكتارًا (56.84% من مساحة اليابسة)، ^{[ 3 ]} وتشكل الغابات الجافة الغالبية العظمى منها، إلى جانب غابات المستنقعات الخثية وأشجار المانغروف . وتضم باهانغ تقريبًا جميع أنواع الغابات الموجودة في ماليزيا، على الرغم من أن بعض البيئات الفريدة (مثل غابات الأراضي العشبية أو الغابات على الصخور فوق القاعدية) لا توجد إلا في مناطق متفرقة. وتشمل الغابات المحمية داخل تامان نيجارا ومحمية كراو للحياة البرية مساحات صغيرة من السهول الفيضية المنخفضة للغاية . وفي أماكن أخرى، تقع معظم الغابات الجافة في باهانغ على منحدرات شديدة الانحدار، مما يجعلها تستفيد من وظائف حماية مستجمعات المياه وحماية المنحدرات. ^{[ 44 ]} وقد سُجلت جميع أنواع الطيور والثدييات الموجودة في شبه جزيرة ماليزيا تقريبًا في باهانغ، باستثناء عدد قليل منها يقتصر وجوده على شمال البلاد أو الساحل الغربي. ويوجد عدد كبير من الأنواع الجبلية. تقع في ولاية باهانغ قمم جبل بينوم ، الواقعة ضمن منتزه تامان نيجارا الوطني ، وقمم سلسلة جبال تيتيوانغسا ، والتي تضم أنواعًا مستوطنة مختلفة في كل منطقة من هذه المناطق الجبلية. وتدعم الكتل الحرجية الكبيرة في الغرب والشمال الشرقي مجموعات ذات أهمية وطنية من الثدييات الكبيرة وغيرها من الحيوانات، وتشكل وحدة متكاملة مع منتزه تامان نيجارا الوطني. ^{[ 45 ]}

يُعدّ نهر باهانغ أطول أنهار شبه الجزيرة، ويشمل من منابعه إلى مصبه جميع أنواع الأنهار الطبيعية تقريبًا. تتراوح هذه الأنواع بين الجداول الجبلية، وجداول ساراكا، وأنهار نيرام، وصولًا إلى مناطق المد والجزر راساو ونيباه. تغطي مستجمعات المياه 81% من مساحة الولاية، وأكثر من نصف هذه المساحة مغطاة بالغابات. ^{[ 46 ]} تُعدّ شبكة الأنهار الشاسعة في باهانغ موطنًا للتنوع البيولوجي المائي العذب، وهو أمر بالغ الأهمية لاقتصاد الولاية. وترتبط بهذه الأنظمة النهرية عدد من البحيرات الطبيعية العذبة، أبرزها بحيرتا بيرا وتشيني . وتمتد بيئة البحيرة ، المحاطة بفسيفساء من غابات الديبتيروكارب الجافة في الأراضي المنخفضة، لتشكّل جزرًا من غابات المستنقعات الخثية. تزخر البحيرات بالحياة البرية والنباتية، مما يوفر نظامًا بيئيًا لا يدعم فقط تنوع الحياة الحيوانية والنباتية، بل يدعم أيضًا سبل عيش شعب أورانغ أسال ، وهم السكان الأصليون الذين يسكنون الأراضي الرطبة. ^{[ 47 ]}

معظم الساحل رملي، تتخلله رؤوس صخرية. وتقتصر أشجار المانغروف ومستنقعات النيباه على مصبات الأنهار، ولا توجد على طول الساحل المكشوف. وتكتسب هذه المصبات أهمية موسمية للصيادين عندما تمنع الأحوال الجوية السيئة الصيد في البحر. وتوجد مناطق محدودة من المرجان الصلب والرخو قبالة الساحل، وقد تم رسم خرائط لها مع المعالم الساحلية. وتنتشر العديد من الجزر قبالة الساحل الشرقي، وأكبرها جزيرتا تيومان وسيري بوات. وإلى جانب تجمعات الحيوانات والنباتات في هذه الجزر، والتي تختلف أحيانًا وراثيًا عن نظيراتها في البر الرئيسي، تُعد هذه الجزر ذات قيمة لما تحتويه من شعاب مرجانية ومعالم قاعية أخرى تدعم التنوع البيولوجي البحري. وتُعد الشعاب المرجانية على وجه الخصوص حساسة للترسبات الناتجة عن الأنشطة البرية. وترتبط هذه المعالم بالحفاظ على مصائد الأسماك البحرية، وهو قطاع مهم في الاقتصاد الساحلي. وتشكل جزر تيومان، وشيبيه، وتولاي، وسيمبيلانغ، وسيري بوات مجموعة جزر تيومان ضمن نظام المحميات البحرية في شبه جزيرة ماليزيا. ^{[ 48 ]}

السياسة والحكومة

انتساب		زعيم الائتلاف/الحزب	حالة	مقاعد

انتساب		زعيم الائتلاف/الحزب	حالة	انتخابات 2022	حاضِر
	باريسان ناسيونال باكاتان هارابان	وان روسدي وان إسماعيل	حكومة	25	25
	تحالف بيريكاتان ناسيونال	توان إبراهيم توان مان	المعارضة	17	17
المجموع				42	42
أغلبية الحكومة				8	24

وُضِعَ دستور ولاية باهانغ الحديث، المعروف باسم " أوندانغ-أوندانغ توبوه كراجان باهانغ" ، لأول مرة في 1 فبراير 1948، واعتُمِد رسميًا في 25 فبراير 1959. وينص الدستور على أن باهانغ ملكية دستورية ، وأن رأس الدولة هو السلطان ، الذي يُوصف بأنه "منبع العدالة ومصدر جميع سلطات الحكم" في الولاية. وبصفته ملكًا للولاية، فهو أيضًا رأس الإسلام ومصدر جميع الألقاب والكرامات والتكريمات والجوائز. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} وينتمي السلطان الحالي إلى السلالة الذكورية من سلالة بندهارا التي تحكم الولاية منذ القرن السابع عشر. ^{[ 33 ]} ومنذ عام 2019، يتولى السلطان عبد الله الحكم ، حيث أُعلن سلطانًا في 15 يناير 2019، خلفًا لوالده أحمد شاه ، الذي تقرر تنازله عن العرش في اجتماع للمجلس الملكي في 11 يناير. في 24 يناير 2019، وبعد أيام من توليه عرش باهانغ، انتُخب الملك السادس عشر لماليزيا، خلفًا لمحمد الخامس الذي تنازل عن العرش في 6 يناير. ويُحدد ترتيب الخلافة على عرش باهانغ عمومًا وفقًا لنظام البكورة الأبوية . ولا يجوز لأي امرأة أن تتولى الحكم، ويُستبعد عادةً أحفاد الإناث من الخلافة. وفي النظام السياسي التقليدي لباهانغ، تُعد مناصب " أورانغ بيسار بيرمبات " (الزعماء الأربعة الكبار) أهم المناصب بعد السلطان نفسه. والزعماء الأربعة الذين ورثوا السلطة هم : أورانغ كايا إندرا بهلوان ، وأورانغ كايا إندرا بيربا جيلاي ، وأورانغ كايا إندرا سيغارا، وأورانغ كايا إندرا شاهبندر . وكان يليهم في التسلسل الهرمي كل من أورانغ بيسار بيرلابان ("الرؤساء الثمانية") وأورانغ بيسار إينام بيلاس ("الرؤساء الستة عشر") الذين كانوا تابعين للنبلاء الرئيسيين. ^{[ 34 ]}

ترأس السلطان مؤسستين، هما المجلس التشريعي للولاية والمجلس التنفيذي للولاية . ^{[ 51 ]} السلطة التشريعية للولاية هي مجلس الولاية التشريعي (ديوان أوندانغان نيجيري)، وهو مجلس أحادي المجلس، ويتألف من 42 عضوًا يُنتخبون من دوائر انتخابية فردية. ويملك المجلس صلاحية سن قوانين الولاية. ويقود حكومة الولاية رئيس الوزراء (مينتري بيسار) ، وهو عضو في المجلس التشريعي للولاية من الحزب الحائز على الأغلبية. ووفقًا لدستور ولاية باهانغ، يُشترط أن يكون رئيس الوزراء ماليزيًا ومسلمًا، ويُعيّنه الحاكم من الحزب الذي يحظى بأغلبية مقاعد المجلس التشريعي للولاية. ^{[ 50 ]} جرت العادة على إجراء انتخابات الولاية بالتزامن مع الانتخابات الفيدرالية، التي تُجرى مرة واحدة على الأقل كل خمس سنوات، وكان آخرها في مايو 2018. ويحق للناخبين المسجلين الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا فأكثر التصويت لأعضاء المجلس التشريعي للولاية. ^{[ 52 ]}

تُناط السلطة التنفيذية بالمجلس التنفيذي للولاية وفقًا لدستور عام 1959. ويتألف المجلس من رئيس الوزراء، وهو رئيسه، و13 عضوًا آخر. ^{[ 53 ]} يُعيّن سلطان باهانغ رئيس الوزراء وبقية أعضاء المجلس من بين أعضاء مجلس الولاية. ويتولى رئيس الوزراء رئاسة المجلس التنفيذي ورئاسة حكومة الولاية. ^{[ 50 ]} ويشغل هذا المنصب حاليًا داتو سري وان روسدي وان إسماعيل، من حزب المنظمة الوطنية المتحدة للملايو ، وهو حزب رئيسي في ائتلاف باريسان ناسيونال (BN)، والذي عُيّن عام 2018، وهو رئيس الوزراء الخامس عشر. ^{[ 54 ]}

تخضع ولاية باهانغ، بصفتها ولاية اتحادية، للنظام القانوني الماليزي القائم على القانون العام الإنجليزي . أعلى محكمة في النظام القضائي هي المحكمة الاتحادية ، تليها محكمة الاستئناف ثم المحكمة العليا في مالايا . كما يوجد في ماليزيا محكمة خاصة للنظر في القضايا المرفوعة من قبل أو ضد العائلة المالكة. ويُطبق حكم الإعدام في الجرائم الخطيرة كالقتل والإرهاب والاتجار بالمخدرات والاختطاف. وبشكل منفصل وموازٍ للمحاكم المدنية، توجد محكمة الشريعة التي تُطبق أحكام الشريعة الإسلامية على المسلمين في مسائل الأحوال الشخصية والشعائر الدينية. وكما هو منصوص عليه في المادة 3 من الدستور الاتحادي ، فإن الشريعة الإسلامية من اختصاص قانون الولاية، الذي يُقرّه المجلس التشريعي للولاية. وتقع المسائل المتعلقة بإنفاذ الشريعة الإسلامية ضمن اختصاص دائرة الشؤون الدينية الإسلامية في باهانغ . ويُخوّل دستور باهانغ السلطان سلطة الإشراف على الشؤون الإسلامية والعادات الماليزية في الولاية. مجلس الدولة المعروف باسم مجلس أوغاما إسلام دان أدات ريسام ملايو باهانج ("مجلس الإسلام وعادات الملايو في باهانج") مسؤول عن تقديم المشورة للحاكم بالإضافة إلى تنظيم الشؤون الإسلامية والعادات . ^{[ 50 ]}

التقسيمات الفرعية

تنقسم ولاية باهانغ إلى 11 مقاطعة إدارية، وتنقسم بدورها إلى 66 مقاطعة فرعية (موكيم) . ^{[ 55 ]} وتضم باهانغ حاليًا 4 مناطق فرعية هي: جنتنج ، وجيبينج ، وجيلاي ، ومعاذام شاه . ^{[ 56 ]} وتعيّن حكومة الولاية لكل مقاطعة مسؤولًا يتولى إدارة شؤون الأراضي والمقاطعة. ويمكن التمييز بين المقاطعة الإدارية ومنطقة الحكم المحلي، حيث تُعنى الأولى بإدارة الأراضي والإيرادات ^{[ 57 ]} ، بينما تُعنى الثانية بتخطيط وتوفير البنية التحتية الأساسية لسكانها. وتتطابق حدود المقاطعات الإدارية عادةً مع حدود مناطق الحكم المحلي، ولكنها قد تختلف أحيانًا، خاصةً في المناطق الحضرية. وتتألف الحكومات المحلية في باهانغ من مجلس مدينة واحد، و3 مجالس بلدية ، و7 مجالس مقاطعات، وهيئة محلية معدلة واحدة. ^{[ 3 ]}

تعود التقسيمات الإدارية في ولاية باهانغ إلى عهد سلطنة باهانغ القديمة ، حيث كان السلطان يعيّن كبار الزعماء لإدارة التقسيمات التاريخية للولاية. ^{[ 58 ]} وكانت أكبر التقسيمات التاريخية هي: جيلاي (التي تُطابق مقاطعة ليبس الحالية )، وتيميرلوه ، وتشينور (التي تُطابق مقاطعة ماران الحالية )، وبيكان ، وكان يُدير كل منها أربعة زعماء رئيسيين ( أورانغ بيسار بيرمبات ). يليهم في التسلسل الهرمي أورانغ بيسار بيرلابان (ثمانية زعماء)، ثم أورانغ بيسار إنام بيلاس (ستة عشر زعيمًا)، وكانوا تابعين لنبلائهم الرئيسيين. أما أدنى مرتبة في هذا التسلسل الهرمي التقليدي فهم توك إمبات، أو رؤساء القرى، الذين كانوا تابعين لتوك موكيم ، الذي بدوره كان تابعًا لتوك بينغولو ، الذي كان بدوره تابعًا لأحد الزعماء الستة عشر. ^{[ 34 ]}

في العصر الحديث، أصبح يُعرف التوك إمبات رسميًا باسم كيتوا كامبونغ (أي "رئيس القرية")، على الرغم من استمرار الإشارة إليه بهذا الاسم بشكل غير رسمي. وهو تابعٌ لبينغولو ، رئيس المقاطعة ، الذي بدوره تابعٌ لمسؤول المنطقة .

التقسيمات الإدارية لولاية باهانج
جيرانتوت ليبس مرتفعات كاميرون كوانتان بيكان رومبين ماران تيميرلوه راوب بيرا بنتونج جزيرة تيومان
رقم	المناطق	مقعد	مستوى الحكومة المحلية ^{[ 3 ]}	مقيم ^{[ 55 ]}	المساحة (كم ² ) ^{[ 3 ]}	عدد السكان (2025) ^{[ 3 ]}
1	بيرا	بندر بيرا	مجلس المقاطعة	بيرا، تيريانغ	2214.21	101,610
2	بنتونج	بنتونج	بلدية	مناطق بنتونج، ساباي، بيلانجاي ذاتية الحكم: مرتفعات جينتنج ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}	1835.26	121,932
3	مرتفعات كاميرون	تاناه راتا	مجلس المقاطعة	هولو تيلوم، رينجليت، تاناه راتا	671.98	44,769
4	جيرانتوت	جيرانتوت	مجلس المقاطعة	بولاو، هولو تشيكا، هولو تمبيلينج، كيلولا، كوالا تمبلينج، بيداه، بولاو توار، تيبينج تينجي، تيه، تمبلينج	7304.55	100,604
5	كوانتان	كوانتان	مدينة	كوالا كوانتان، هولو كوانتان، سونجاي كارانج، بيسيراه، هولو ليبار، المناطق الفرعية ذاتية الحكم بينور: جيبينج ^{[ 61 ]}	3,088.59	574,749
6	ليبس	كوالا ليبس	مجلس المقاطعة	باتو يون، بودو، تشيكا، غوا، هولو جيلاي، كيتشاو، كوالا ليبيس، بنجوم، تانجونج بيسار، تيلانج المناطق الفرعية ذاتية الحكم: جيلاي ^{[ 62 ]}	5405.57	102,817
7	ماران	ماران	مجلس المقاطعة	بوكيت سيجومبال، تشينور، كيرتاو، لويت	1879.12	119,819
8	بيكان	بيكان	بلدية	بيبار، جانشونج، كوالا باهانج، لانجار، ليبار، باهانج توا، بيكان، بينيور، بولاو مانيس، بولاو روسا، تيماي	3,605.60	128,773
9	راوب	راوب	مجلس المقاطعة	باتو تالام، دونج، جالي، هولو دونج، سيجا، سيمانتان هولو، تيراس	2,326.29	100,704
10	رومبين	كوالا رومبين	مجلس المقاطعة / السلطة المحلية المعدلة (هيئة تنمية تيومان)	إنداو، كيراتونغ، بونتيان، رومبين، تيومان ، بيبار المناطق ذاتية الحكم: بندر معزم شاه ^{[ 63 ]}	5,402.68	103,521
11	تيميرلوه	تيميرلوه	بلدية	بانغاو، جيندراك، كيرداو، ليباك، ليبات كاجانج، مينتاكاب، بيراك، سانجانج، سيمانتان، سونج سانج	2,272.10	178,974

اقتصاد

حصة الناتج المحلي الإجمالي لولاية باهانج حسب القطاع (2024) ^{[ 3 ]}

الخدمات (51.7%)
الزراعة (22.3%)
التصنيع (21.2%)
البناء (3.70%)
التعدين واستخراج المحاجر (0.90%)
أخرى (0.20%)

تُعدّ ولاية باهانغ، وهي ولاية اتحادية في ماليزيا، اقتصادًا سوقيًا مفتوحًا نسبيًا وموجهًا نحو الدولة . ^{[ 64 ]} وتتولى مؤسسة تنمية حكومة ولاية باهانغ، التي تأسست عام 1965، مسؤولية دفع عجلة التنمية الاقتصادية والاجتماعية، من خلال جذب الاستثمارات، وتعزيز التنمية الصناعية والعقارية وريادة الأعمال، وإنشاء مراكز تجارية ومدن جديدة. ^{[ 65 ]} كما يُعزى النمو الاقتصادي القوي في السنوات الأخيرة إلى الحكومة الاتحادية، من خلال سلسلة من مبادرات وبرامج التنمية، كان آخرها منطقة الساحل الشرقي الاقتصادية التي أُطلقت عام 2007. في عام 2024، سجلت باهانغ ناتجًا محليًا إجماليًا قدره 68.7 مليار رينغيت ماليزي بمعدل نمو بلغ 5.7%، لتحتل بذلك المرتبة الخامسة بين أسرع الولايات نموًا في ماليزيا. ^{[ 3 ]} وبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الاسمي 46,084 رينغيت ماليزي، ليحتل بذلك المرتبة الثامنة على المستوى الوطني. ^{[ 3 ]} ويهيمن قطاع الخدمات (51.7%) والزراعة (22.3%) والصناعات التحويلية (21.2%) على الناتج الاقتصادي للولاية. ^{[ 3 ]}

تاريخيًا، وبحلول القرن التاسع عشر، كان اقتصاد ولاية باهانغ، كما في العصور القديمة، لا يزال يعتمد اعتمادًا كبيرًا على تصدير الذهب. وتنتشر مناجم الذهب من بيرا إلى حوض نهر جيلاي . ^{[ 66 ]} بدأ التعدين المنهجي عام 1889 خلال فترة الحماية البريطانية، عندما أُنشئ منجم راوب الأسترالي للذهب. وشهد التعدين تحت الأرض على نطاق واسع في المنطقة، واستمر ذلك حتى عام 1985، حيث أنتج منجم راوب ما يقرب من مليون أونصة، أي 85% من إنتاج شبه جزيرة ماليزيا. ^{[ 67 ]} وكان القصدير سلعة تصديرية مهمة أخرى، حيث كان يُستخرج أيضًا على نطاق واسع. وتركز إنتاج خام القصدير بشكل أساسي في سونغاي ليمبينغ ، حيث شهدت عمليات التعدين في أوج ازدهارها حفر مناجم عميقة كانت من بين الأكبر والأطول والأعمق في العالم. ^{[ 68 ]} وكان لنمو صناعة التعدين أثر كبير على مجتمع باهانغ واقتصادها مع نهاية القرن التاسع عشر. كان آلاف الأشخاص يعملون في المناجم التي أصبحت، نتيجة لذلك، مراكز تجارية مهمة في الولاية. ^{[ 69 ]} حقق قطاع التعدين واستخراج المحاجر إيرادات بلغت 744.30 مليون رينغيت ماليزي في عام 2024، مساهماً بنسبة 0.9% من الناتج المحلي الإجمالي للولاية. ^{[ 3 ]} تشمل صناعة التعدين الحديثة خام الحديد والذهب والبوكسيت والعناصر الأرضية النادرة غير المشعة، مع احتياطيات تقديرية للولاية تبلغ 2,706,250 طنًا. ^{[ 3 ]}

يشكل قطاع الخدمات المكون الأكبر لاقتصاد ولاية باهانغ، مدفوعًا بتجارة الجملة والتجزئة، وخدمات الطعام والشراب، والإقامة. ^{[ 3 ]} وتُعد السياحة محركًا اقتصاديًا رئيسيًا ضمن قطاع الخدمات. ففي عام 2024، استقبلت الولاية 13.7 مليون سائح في 13 وجهة سياحية رئيسية، مُولِّدةً إنفاقًا سياحيًا بقيمة 12.3 مليار رينغيت ماليزي. ^{[ 3 ]}

يمثل القطاع الزراعي ثاني أكبر مكون في اقتصاد الولاية، حيث يساهم بنسبة 22.3% من الناتج المحلي الإجمالي. ^{[ 3 ]} تمتلك ولاية باهانغ 112,852.03 هكتارًا من الأراضي الزراعية المنتجة للغذاء، وتضم أكبر مساحة لزراعة نخيل الزيت في شبه جزيرة ماليزيا بمساحة 721,554.50 هكتارًا، وتنتج 13.78 مليون طن متري من عناقيد الفاكهة الطازجة سنويًا. ^{[ 3 ]} كما تتصدر باهانغ شبه جزيرة ماليزيا في مساحة مزارع المطاط بمساحة 18,235.50 هكتارًا، وتنتج 14,171.70 طنًا متريًا سنويًا. ^{[ 3 ]}

يشكل قطاع التصنيع 21.2% من اقتصاد الولاية، ^{[ 3 ]} مدفوعًا بمعالجة الموارد الطبيعية للمطاط والخشب وزيت النخيل والبتروكيماويات والتصنيع عالي التقنية. ويتركز التطور الصناعي حول مجمع جيبينج الصناعي، ومجمع كوانتان الصناعي الماليزي الصيني (MCKIP)، ومجمع بيرامو جايا الصناعي في بيكان. ^{[ 3 ]}

في إطار الأطر الحكومية والإقليمية، تم تحديد العديد من المشاريع ذات الأثر الكبير لتسريع النمو. تشمل المشاريع الرئيسية مبادرة شبكة الطاقة المتجددة والمترابطة والمستدامة (RISE) التي تغطي كوانتان وماران وبيرا، وميناء فضائي تجاري مقترح لإطلاق الصواريخ في نيناسي، بيكان، وتطوير منتزه ليبس الجيولوجي للسياحة البيئية، ومحطات معالجة النفايات وتحويلها إلى طاقة في كوانتان ومرتفعات كاميرون. ^{[ 3 ]}

بنية تحتية

لا تزال البنية التحتية في ولاية باهانغ، شأنها شأن بقية مناطق الساحل الشرقي لشبه جزيرة ماليزيا، متخلفة نسبيًا مقارنةً بالساحل الغربي. ^{[ 70 ]} ولتقليص فجوة التنمية، استثمرت الحكومة الفيدرالية بكثافة في مشاريع تنموية ذات أثر كبير، فضلًا عن تطوير البنية التحتية القائمة. وبلغت منحة التنمية المقدمة لحكومة الولاية 24.82 مليون دولار أمريكي في عام 2017. ^{[ 71 ]} وفي الميزانية الفيدرالية لعام 2017، أُعلن عن تخصيص حوالي 958 مليون دولار أمريكي للولايات الماليزية لتحسين البنية التحتية العامة. ^{[ 72 ]} كما خُصص حوالي 46% من الميزانية السنوية للولاية لتحسين بنيتها التحتية. وموّلت باهانغ أيضًا جزءًا كبيرًا من مشاريع بنيتها التحتية في إطار مفهوم الخصخصة ، من خلال 13 هيئة حكومية ، تشمل مؤسسة باهانغ للتنمية، ومؤسسة ولاية باهانغ، وهيئة تنمية باهانغ تينغارا، وهيئة تنمية تيومان، ومؤسسة تنمية فريزر هيل. ^{[ 73 ]} في إطار الخطة الماليزية العاشرة (2011-2015)، خُصص 493 مليون دولار أمريكي لـ 351 مشروعًا للبنية التحتية في الولاية. ^{[ 74 ]} بينما في إطار الخطة الماليزية الحادية عشرة (2016-2020)، خُصص 547 مليون دولار أمريكي لولاية باهانغ، مع إيلاء اهتمام خاص للبنية التحتية في المناطق الريفية، وذلك من خلال زيادة إمدادات المياه والكهرباء وتوسيع شبكة الطرق. ^{[ 75 ]}

تتمتع شبه جزيرة ماليزيا ككل، بما في ذلك ولاية باهانغ، بتغطية كهربائية شبه كاملة . ^{[ 76 ]} تقع مسؤولية نقل وتوزيع الكهرباء في ولاية باهانغ على عاتق شركة المرافق الوطنية، تيناغا ناسيونال . ^{[ 77 ]} تقع محطة توليد الطاقة الرئيسية في باهانغ في مرتفعات كاميرون ، بقدرة مركبة تبلغ 250 ميغاواط ، وتولد حوالي 643 غيغاواط /ساعة من الطاقة الكهرومائية . ^{[ 78 ]} تبلغ جهود النقل 500 كيلوفولت، و275 كيلوفولت، و132 كيلوفولت، بينما تبلغ جهود التوزيع 33 كيلوفولت، و22 كيلوفولت، و11 كيلوفولت، و415 فولت ثلاثي الأطوار، أو 240 فولت أحادي الطور. يبلغ تردد النظام 50 هرتز بنسبة 1%. ضمن حلولها المتكاملة للطاقة، تقدم تيناغا ناسيونال أيضًا الكهرباء مع البخار والماء المبرد لتلبية احتياجات بعض الصناعات التي تتطلب أشكالًا متعددة من الطاقة في أنشطتها. ^{[ 79 ]}

تُغطي مصادر المياه المحسّنة في ماليزيا جميع المناطق. وتتولى شركة إدارة مياه باهانغ (PAIP) إدارة إمدادات المياه في ولاية باهانغ . كما تتولى الشركة مسؤولية تخطيط وتطوير وإدارة إمدادات المياه، بالإضافة إلى إصدار الفواتير وتحصيل المدفوعات. وتأتي إمدادات المياه في باهانغ بشكل رئيسي من الأنهار والجداول، ويوجد حوالي 79 محطة لمعالجة المياه موزعة في مختلف المناطق. ^[⁸⁰^] وتُعدّ مصادر المياه الوفيرة في باهانغ ذات أهمية بالغة لتلبية الطلب المتزايد على المياه في كوالالمبور الكبرى وسيلانغور ، وهما المركز الصناعي الرئيسي في ماليزيا. وقد أطلقت الحكومة الفيدرالية مشروع نقل المياه الخام بين باهانغ وسيلانغور، والذي يتضمن بناء سد كيلاو على نهر باهانغ، بالإضافة إلى نقل المياه عبر نفق يمر عبر جبال تيتيوانغسا . ^[⁸¹^]

الإنترنت والاتصالات

بلغت تغطية شبكة الجيل الخامس 66.4% من المناطق المأهولة بالسكان في ولاية باهانغ عام 2025، إلى جانب معدل انتشار النطاق العريض الثابت في المباني بنسبة 28.7%. ^{[ 3 ]} وتستمر جهود توسيع البنية التحتية الرقمية بالتركيز على تقليص فجوات الاتصال بين المناطق الحضرية والريفية، بدعم من مبادرات وطنية وشبكات توزيع محلية. ^{[ 3 ]}

على الرغم من تزايد شعبية الاتصالات المتنقلة ، إلا أن معدل انتشارها كان أقل من المعدل الوطني لكل 100 نسمة، حيث بلغ 130.9 مقابل 143.8 على المستوى الوطني. وتخدم 207 أبراج اتصالات توسعة تغطية شبكات الهاتف المحمول في ولاية باهانغ، مع توسيع تغطية النطاق العريض المتنقل من الجيل الثالث (3G) إلى 150 موقعًا، وتغطية النطاق العريض المتنقل من الجيل الرابع (LTE) إلى 42 موقعًا. ولتلبية الطلب المتزايد على النطاق العريض المتنقل عالي السرعة، تم تحديث سعة الشبكة الأساسية ، مع توسيع شبكة الألياف الضوئية في عام 2015 لتصل إلى 45.6 كيلومترًا. ^[⁸²^] وفي عام 2015، أعلنت الحكومة الفيدرالية عن مبادرة لربط ولايتي صباح وساراواك، وهما من شبه جزيرة ماليزيا وشرق ماليزيا، بشبكة كابلات ألياف ضوئية بحرية، مما يوفر سعة 4 تيرابت في الثانية بمسافة إجمالية تبلغ حوالي 3800 كيلومتر. وسيربط الكابل البحري المخطط له ولايتي باهانغ وصباح عبر نقاط ربط في تشيراتينغ وكوتا كينابالو على التوالي. ^[⁸³^]

مواصلات

على غرار العديد من المحميات البريطانية السابقة، تستخدم ولاية باهانغ طريقًا مزدوجًا مع تطبيق قاعدة المرور على الجانب الأيسر . وبحلول عام 2013، بلغ إجمالي طول الطرق المتصلة في باهانغ 19,132 كيلومترًا (11,888 ميلًا) ، منها 12,425 كيلومترًا (7,721 ميلًا) طرقًا معبدة تابعة للولاية، و 702 كيلومترًا (436 ميلًا) طرقًا ترابية، و 2,173 كيلومترًا (1,350 ميلًا) طرقًا حصوية، و 3,832.6 كيلومترًا (2,381.5 ميلًا) طرقًا اتحادية معبدة. ^[⁸⁴^] الطريق الرئيسي في باهانغ هو طريق الساحل الشرقي السريع ، وهو امتداد لطريق كوالالمبور-كاراك السريع ، الذي يربط الساحل الشرقي بالساحل الغربي لشبه جزيرة ماليزيا. يمر الطريق السريع عبر ثلاث ولايات من شبه الجزيرة؛ تربط مدن باهانج وترينجانو وسيلانجور ميناء كوانتان بالشبكة الوطنية وتربط العديد من البلدات والمدن المهمة على الساحل الشرقي بقلب ماليزيا الصناعي في الغرب. هناك طريق مهم آخر، وهو طريق العمود الفقري المركزي (لينجكاران تنغاه أوتاما)، وهو بمثابة طريق سريع داخلي رئيسي يربط بين الشمال والجنوب ويربط بين كيلانتان وباهانج ووادي كلانج. ^[³^] تشمل مشاريع تطوير الطرق السريعة المقترحة على المدى الطويل في باهانج طريق باهانج-سيلانجور السريع السريع (LEBARAN) الذي يربط باغان داتوك وراوب وكوانتان، وطريق بيتكس السريع الذي يربط بين بيداس وسيريمبان وسيمبانغ بيلانغاي وتيميرلوه، والمرحلة الرابعة من طريق الساحل الشرقي السريع المقترح (LPT4) الممتدة من كوانتان إلى أولو تيرام، جوهور. ^[³^]

يُعد خط سكة حديد الساحل الشرقي التابع لشركة KTM خط النقل بالسكك الحديدية التقليدي في ولاية باهانغ ، حيث يمتد عبر المناطق الداخلية للولاية بين جيماس وتومبات، ويضم 8 محطات عاملة في باهانغ. ^{[ 3 ]} ويُعزز هذا الخط بوصلة سكة حديد الساحل الشرقي التابعة لشركة MRL، والتي تضم 7 محطات داخل باهانغ (بما في ذلك مدينة ميناء كوانتان، وكوتا ساس، وتيميرلوه، وبنتونغ) والتي تربط ميناء كلانج بكوتا بهارو، وتعمل كجسر بري لنقل البضائع والركاب على المستوى الإقليمي. ^{[ 3 ]}

تُعدّ المنطقة الاقتصادية الخاصة التي تتمركز في كوانتان [ ¹¹^] مركز النقل الرئيسي لخدمات الحافلات والخطوط الجوية والبحرية لمنطقة الساحل الشرقي بأكملها. وتُعتبر محطة كوانتان المركزية مركز النقل البري، حيث تُقدّم خدمات النقل داخل الولاية التي تربط جميع مقاطعات باهانغ، بالإضافة إلى خدمات النقل بين ^{الولايات} التي تربط الولاية ببقية شبه الجزيرة، بما في ذلك سنغافورة وتايلاند. وتعمل خدمات حافلات النقل العام في كوانتان ضمن شبكة BAS.MY Kuantan التي تُشغّلها شركة سانوا ^[³^] . ويُعدّ مطار السلطان أحمد شاه المطار الرئيسي في باهانغ ، ويقع على بُعد 15 كيلومترًا من كوانتان، مع وجود خطط مستقبلية لإنشاء مطارات دولية في تيومان وشيراتينغ ^[³^] . ويُمثّل ميناء كوانتان البوابة البحرية الرئيسية للولاية إلى بحر الصين الجنوبي، حيث يُعنى بشحن البضائع السائبة والحاويات والشحن الصناعي إلى جيبينغ والمناطق الصناعية المحيطة بها ^[³^] .

الرعاية الصحية

استفاد سكان ولاية باهانغ من نظام رعاية صحية ماليزي متطور ، وتوفر جيد للمياه النظيفة والصرف الصحي، وبرامج اجتماعية واقتصادية قوية. تتألف خدمات الرعاية الصحية من مراكز ومستشفيات رعاية صحية أولية ممولة من الضرائب وتديرها الحكومة الفيدرالية، بالإضافة إلى خدمات خاصة سريعة النمو تتركز بشكل رئيسي في عيادات الأطباء والمستشفيات في المناطق الحضرية. بلغ معدل وفيات الرضع لكل 1000 ولادة حية، وهو معيار لتحديد الكفاءة العامة للرعاية الصحية، 7.6 في عام 2010. ^{[ 85 ]} أما على المستوى الوطني، فقد انخفض معدل وفيات الرضع من 75 لكل 1000 ولادة حية في عام 1957 إلى 7 في عام 2013. ^{[ 86 ]} وبلغ متوسط العمر المتوقع عند الولادة في عام 2016، 70.8 سنة للذكور و76.3 سنة للإناث. ^{[ 7 ]}

يُقدّم نظام الرعاية الصحية العامة في ولاية باهانغ من خلال خمسة مستشفيات حكومية متخصصة، هي: ^{[ 87 ]} مستشفى تنكو أمبوان أفزان ، ومستشفى السلطان حاجي أحمد شاه ، ومستشفى بنتونغ، ومستشفى كوالا ليبس، ومستشفى بيكان، بالإضافة إلى مستشفيات أخرى في مختلف المقاطعات، وعيادات الصحة العامة، وعيادات "ماليزيا واحدة" ، وعيادات ريفية. كما يوجد في باهانغ عدد من المستشفيات الخاصة، منها: مركز كوانتان الطبي، ومستشفى كي بي جيه باهانغ التخصصي، ومركز دار المعمور الطبي، ومستشفى بي آر كي إم يو آي بي التخصصي، ومستشفى كي سي دي سي. أما المركز الطبي التابع للجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا، والواقع في بندر إندرا ماهكوتا ، فهو مستشفى تعليمي ممول حكوميًا وتديره كلية الطب بالجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا . وللعلاج الخارجي، يتوفر أطباء عامون في عيادات خاصة يسهل الوصول إليها في معظم المجمعات السكنية. ^{[ 88 ]} وقد استفادت الولاية بشكل مباشر من ازدهار السياحة العلاجية الماليزية بفضل توفر الخدمات الطبية المتقدمة بأسعار معقولة .

يُموَّل نظام الصحة العامة بشكل رئيسي من الإيرادات العامة والضرائب التي تجبيها الحكومة الاتحادية، بينما يُموَّل القطاع الخاص بشكل أساسي من خلال المدفوعات المباشرة من المرضى وبعض التأمينات الصحية الخاصة. ومع ذلك، لا يزال هناك نقص كبير في الكوادر الطبية، وخاصةً في الأخصائيين ذوي التدريب العالي؛ وبالتالي، فإن بعض خدمات الرعاية والعلاج الطبي متوفرة فقط في المدن الكبيرة. وقد أعاق نقص الخبرة اللازمة لتشغيل المعدات المتاحة الجهود المبذولة مؤخرًا لتوفير العديد من المرافق في مدن أخرى. ونتيجةً لذلك، تُقدَّم الرعاية الثانوية في مرافق طبية عامة أصغر في الضواحي والمناطق الريفية، بينما تتوفر الرعاية الثالثية الأكثر تعقيدًا في المستشفيات الإقليمية والوطنية في المناطق الحضرية مثل تيميرلوه وكوانتان . ^[⁸⁹^]

تعليم

تُشرف وزارتان اتحاديتان على التعليم في ولاية باهانغ، وهما وزارة التعليم المسؤولة عن التعليم الابتدائي والثانوي، ووزارة التعليم العالي المسؤولة عن الجامعات والمعاهد التقنية وكليات المجتمع . ورغم أن التعليم العام يقع ضمن مسؤولية الحكومة الاتحادية، إلا أن باهانغ لديها إدارة تعليمية لتنسيق الشؤون التعليمية في أراضيها. ويُعدّ قانون التعليم لعام 1996 التشريع الرئيسي الذي يُنظّم التعليم . يتضمن النظام التعليمي مرحلة رياض أطفال غير إلزامية، تليها ست سنوات من التعليم الابتدائي الإلزامي، وخمس سنوات من التعليم الثانوي الاختياري. ^{[ 90 ]} تُقسّم مدارس التعليم الابتدائي إلى فئتين: المدارس الابتدائية الوطنية التي تُدرّس باللغة الملايوية، والمدارس المحلية التي تُدرّس باللغة الصينية أو التاميلية. ^{[ 91 ]} يستمر التعليم الثانوي خمس سنوات، وفي السنة الأخيرة منه، يخضع الطلاب لامتحان شهادة التعليم الماليزية . ^{[ 92 ]} منذ تطبيق برنامج شهادة الثانوية العامة في عام 1999، يُمكن للطلاب الذين يُكملون البرنامج الذي يمتدّ لاثني عشر شهرًا في كليات شهادة الثانوية العامة الالتحاق بالجامعات المحلية. ينص القانون الماليزي على أن التعليم الابتدائي إلزامي. ^{[ 93 ]} لا تخضع مرحلة الطفولة المبكرة لإشراف وزارة التعليم المباشر كما هو الحال مع التعليم الابتدائي والثانوي. ومع ذلك، تشرف الوزارة على ترخيص رياض الأطفال الخاصة ، وهي الشكل الرئيسي لمرحلة الطفولة المبكرة، وفقًا للمعيار الوطني لجودة رياض الأطفال، الذي أُطلق عام 2013. ^{[ 94 ]}

مع حلول استقلال ماليزيا عام 1957، كانت نسبة معرفة القراءة والكتابة بين البالغين منخفضة نسبيًا في ماليزيا عمومًا، حيث بلغت 51%. ^{[ 95 ]} وبحلول عام 2000، ارتفعت هذه النسبة بشكل ملحوظ في ولاية باهانغ لتصل إلى 92.5%، ثم ارتفعت إلى 95% بعد عشر سنوات في تعداد عام 2010. وبناءً على هذه الأرقام، سُجّلت نسبة معرفة القراءة والكتابة في المناطق الحضرية 95% عام 2000، وارتفعت إلى 97.5% عام 2010، بينما سُجّلت في المناطق الريفية 90% عام 2000، وارتفعت إلى حوالي 93.5% عام 2010. ^{[ 96 ]}

حتى عام 2017، بلغ عدد المدارس في ولاية باهانغ 736 مدرسة، منها 540 مدرسة ابتدائية و196 مدرسة ثانوية. يشمل هذا العدد 8 مدارس فنية/مهنية و18 مدرسة ثانوية دينية حكومية تابعة لإدارة الشؤون الدينية الإسلامية في باهانغ. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} إلى جانب المدارس الحكومية الاتحادية والمحلية، يوجد في باهانغ عدد من المدارس الدولية الخاصة . وتُعدّ مدرسة غاردن الدولية، والمدرسة الدولية في كوانتان، والمدرسة الإسلامية الدولية في ماليزيا، من أبرز ثلاث مدارس دولية تُقدّم التعليم الابتدائي والثانوي. ومن المدارس الدولية البارزة الأخرى مدرسة هايلاندز الدولية الداخلية الواقعة في مرتفعات جنتنج، والتي تُقدّم التعليم الثانوي. ^{[ 99 ]}

يُقدّم التعليم العالي في الولاية شهادات ودبلومات ودرجات البكالوريوس والدراسات العليا . وتتألف مؤسسات التعليم العالي من مجموعتين رئيسيتين: المؤسسات الحكومية والمؤسسات الخاصة. تشمل المؤسسات الحكومية الجامعات والمعاهد التقنية وكليات المجتمع ومعاهد تدريب المعلمين . بينما تشمل المؤسسات الخاصة الجامعات الخاصة وكليات الجامعات وفروع الجامعات الأجنبية والكليات الخاصة. ومن أبرز الجامعات الحكومية جامعة ماليزيا باهانج ، والجامعة الإسلامية العالمية ماليزيا فرع كوانتان، وفرع جامعة مارا للتكنولوجيا في جينكا ، وفرعين تابعين لها في كوانتان وراوب . كما تضم باهانج جامعات خاصة مثل جامعة DRB- Hicom للسيارات في ماليزيا وجامعة تيناجا ناسيونال سلطان حاجي أحمد شاه فرعها. ^{[ 100 ]}

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنة	بوب.	±%
1970	504,945	—
1980	768,801	+52.3%
1991	1,045,003	+35.9%
2000	1,229,104	+17.6%
2010	1,440,741	+17.2%
2020	1,591,295	+10.4%
2025	1,678,272	+5.5%

المصدر: ^{[ 3 ]}

بلغ عدد سكان ولاية باهانغ 1,678,272 نسمة عام 2025، ما يمثل 4.9% من إجمالي سكان ماليزيا. ^{[ 3 ]} وتُسجل كثافة سكانية تبلغ 47 نسمة لكل كيلومتر ^مربع ، ما يجعلها من أدنى الكثافات السكانية في شبه جزيرة ماليزيا. ^{[ 3 ]} أما من حيث التركيبة العمرية، فيشكل السكان في سن العمل من 15 إلى 64 عامًا 69.70% من إجمالي السكان، يليهم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و14 عامًا (23.20%)، ثم كبار السن الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر (7.10%). ^{[ 3 ]}

يشكل المواطنون الماليزيون 93.9% من سكان الولاية (1,575,897 فردًا)، بينما يشكل غير المواطنين 6.1% (102,375 فردًا). ^{[ 3 ]} ومن بين المواطنين الماليزيين، يبلغ عدد البوميبوترا 1,292,269 نسمة (بما في ذلك 1,194,929 من الملايو و97,340 من مجموعات السكان الأصليين الأخرى مثل الأورانغ أصلي)، يليهم 218,175 صينيًا، و55,383 هنديًا، و10,070 من عرقيات أخرى. ^{[ 3 ]}

يتركز التوزيع السكاني في المناطق الحضرية، حيث سجلت مقاطعة كوانتان أعلى عدد سكان بواقع 574,749 نسمة، تليها تيميرلوه (178,974 نسمة) وبيكان (128,773 نسمة). ^{[ 3 ]} وسجلت مرتفعات كاميرون أدنى عدد سكان بواقع 44,769 نسمة. ^{[ 3 ]}

عِرق

تضم ماليزيا، كدولة متعددة الأعراق، العديد من المجموعات العرقية. في عام 2016، احتلت المرتبة 59 عالميًا من حيث التنوع العرقي، بمؤشر بلغ 0.596. ومع ذلك، لا يتوزع التنوع العرقي بالتساوي بين ولاياتها وأقاليمها. تُصنف ولاية باهانغ كولاية متوسطة التنوع العرقي، حيث بلغ مؤشر التنوع العرقي فيها 0.36 في عام 2010. وتحتل المرتبة الخامسة من حيث قلة التنوع بين الولايات والأقاليم الماليزية، بعد ترينجانو، وكيلانتان، وملقا، وبرليس. أما أقل المقاطعات تنوعًا عرقيًا فهي بيكان ، ورومبين، وتيميرلوه ( بمؤشر يتراوح بين 0.1 و0.39)، بينما أكثرها تنوعًا عرقيًا هما بنتونغ وراوب (بمؤشر يتراوح بين 0.49 و0.59)، حيث تشكل الأقليات نسبة كبيرة من السكان. كان التنوع العرقي في ولاية باهانغ مرتفعاً تاريخياً، حيث بلغ مؤشره ما بين 0.5 و0.6 في سبعينيات القرن الماضي، ولكنه شهد اتجاهاً تنازلياً بعد عقود، ويعزى ذلك إلى حد كبير إلى الهجرة الخارجية، وارتفاع معدل المواليد لدى غالبية السكان، وفتح أراضٍ زراعية جديدة، ولا سيما مستوطنات فيلدا ، التي تجذب العديد من المهاجرين من ولايات ماليزية أخرى. ^{[ 101 ]}

يشكل الماليزيون المجموعة العرقية الأكثر هيمنة ، إلى جانب مجموعات السكان الأصليين الأخرى، ما يُعرف بأغلبية البوميبوترا. ^{[ 3 ]} وينقسم الماليزيون بدورهم إلى عدة مجموعات عرقية فرعية ، أبرزها ماليز باهانغ . تاريخيًا، تواجدت هذه المجموعة في أنظمة الأنهار الشاسعة في باهانغ، ولها دور بارز في تاريخ الولاية. كما توجد تجمعات صغيرة من ماليز باهانغ في وادي نهر ليبير في كيلانتان ، وفي الأجزاء العليا من عدة أنهار بالقرب من حدود بيراك وسيلانغور ، وهم أحفاد الفارين من الحرب الأهلية التي دمرت موطنهم في القرن التاسع عشر. ^[¹⁰²^] أما ماليز ترينجانو ، وهم مجموعة عرقية فرعية أخرى على الساحل الشرقي، فهم من سكان شريط ضيق من قرى وبلدات الصيادين المتفرقة أحيانًا على طول ساحل باهانغ. ^[¹⁰³^] تشمل المجموعات العرقية الفرعية الماليزية المهمة الأخرى الكيلانتانيين والكيداهانيين ، الذين هاجروا من كيلانتان وكيدا على التوالي، ويمكن العثور عليهم في المراكز الحضرية الرئيسية والمستوطنات الزراعية .

يُشار إلى الماليزيين مجتمعين باسم "بوميبوترا"، إلى جانب السكان الأصليين الآخرين غير الماليزيين الذين يشكلون حوالي 5.8% من إجمالي سكان الولاية. ^{[ 3 ]} تُشكل جماعة "أورانغ أصلي" المجموعة السكانية الأصلية غير الماليزية الأكثر انتشارًا. ووفقًا لتعداد عام 2010، تضم ولاية باهانغ أكبر عدد من سكان "أورانغ أصلي" في ماليزيا، حيث يبلغ عددهم 64,000 نسمة، تليها ولاية بيراك بـ 42,841 نسمة. ^{[ 104 ]} ينقسم سكان "أورانغ أصلي" في باهانغ إلى ثلاث مجموعات رئيسية: "نيغريتو" ، و "سينوي" ، و "بروتو ماليزي" . يعيش حوالي 40% منهم بالقرب من المناطق الحرجية أو داخلها، ويمارسون الزراعة المتنقلة، بالإضافة إلى الصيد وجمع منتجات الغابات. كما يمارس بعضهم الزراعة الدائمة ويديرون مزارعهم الخاصة للمطاط أو زيت النخيل أو الكاكاو. أما عدد قليل جدًا منهم، وخاصة بين مجموعات "نيغريتو"، فلا يزالون شبه رحل ويعتمدون على خيرات الغابة الموسمية. نتيجةً للتحديث الشامل، يتواجد عدد لا بأس به منهم في المناطق الحضرية، ويعتمدون في معيشتهم على وظائفهم بأجر أو راتب. ويمكن تقسيم مجموعات أورانغ أصلي الثلاث إلى عدة قبائل أصغر، تسكن تقليديًا مناطق جغرافية محددة من ولاية باهانغ. وتتواجد قبيلة باتيك ، من مجموعة نيغريتو، في الجزء الشمالي من باهانغ. كما تسكن قبيلتا سينوي، سيماق بيري وسيماي ، في شمال باهانغ. وتتواجد قبيلتا سينوي أخريان، تشيوونغ وجاه هات، في وسط باهانغ ^. في حين يهيمن على الجزء الجنوبي من الولاية قبائل بروتو ملاي ، مثل جاكون وتيموك وسيميلاي وتيموان . ^[¹⁰⁵ ]

تتألف الأقليات من الصينيين (13.0%) والهنود (3.3%). ^{[ 3 ]} وهم من نسل المهاجرين من الصين والهند الذين قدموا بأعداد كبيرة خلال فترة الحماية البريطانية للعمل في المناجم ومزارع المطاط وقطاع الخدمات المختلفة. ويتركز وجودهم بشكل أساسي في المقاطعات الغربية من راوب وبنتونغ، بالإضافة إلى مناطق حضرية أخرى.

المجموعة العرقية	سكان
المجموعة العرقية	2010 ^{[ 106 ]}		2025 ^{[ 3 ]}
الملايو	1,052,774	70.15%	1,194,929	71.20%
بوميبوترا آخرون	73,413	4.89%	97,340	5.80%
إجمالي بوميبوترا	1,126,187	75.04%	1,292,269	77.00%
الصينية	230,798	15.38%	218,175	13.00%
هندي	63,065	4.20%	55,383	3.30%
آحرون	6159	0.41%	10,070	0.60%
إجمالي عدد الماليزيين	1,426,209	95.03%	1,575,897	93.90%
غير ماليزي	74,608	4.97%	102,375	6.10%
المجموع	1,500,817	100.00%	1,678,272	100.00%

دِين

الدين في باهانج (2010) ^{[ 107 ]}
دِين			النسبة المئوية
الإسلام			74.9%
البوذية			14.4%
الهندوسية			4.0%
لا دين			2.7%
المسيحية			1.9%
آحرون			0.9%
غير معروف / لا يوجد			0.7%
الديانة الشعبية الصينية			0.5%

نص دستور ولاية باهانغ على اعتبار الإسلام ديناً رسمياً للدولة ، مع منح حرية ممارسة الأديان الأخرى داخل أراضيها. وفي مسائل الأحوال الشخصية والشعائر الدينية، تُطبق الشريعة الإسلامية على المسلمين وتخضع لاختصاص المحاكم الشرعية . ويقتصر اختصاص هذه المحاكم على المسلمين في قضايا الزواج، والميراث ، والطلاق، والردة ، والتحول الديني ، والحضانة، وغيرها. ولا تندرج أي جرائم جنائية أو مدنية أخرى ضمن اختصاص المحاكم الشرعية، التي تتبع تسلسلاً هرمياً مشابهاً للمحاكم المدنية . وعلى الرغم من كونها أعلى المحاكم في البلاد، فإن المحاكم المدنية لا تنظر في القضايا المتعلقة بالممارسات الإسلامية. ^{[ 108 ]} أما المسائل المتعلقة بإنفاذ الشريعة الإسلامية فتقع ضمن اختصاص دائرة الشؤون الدينية الإسلامية في باهانغ . ويمنح دستور باهانغ السلطان سلطة الإشراف على الشؤون الإسلامية والعادات الماليزية في الولاية. يتولى مجلس الدولة المعروف باسم " مجلس الإسلام والعادات الماليزية في باهانغ" مسؤولية تقديم المشورة للحاكم وتنظيم الشؤون الإسلامية والعادات والتقاليد . ويُعدّ المذهب السني، وتحديدًا المذهب الشافعي، الفرع السائد في الإسلام ، ^[¹⁰⁹^]^[¹¹⁰^] وقد شكّل أساسًا لأحكام المحاكم الشرعية والتشريعات التي أقرّها المجلس التشريعي لولاية باهانغ .

بحسب إحصاءات التعداد السكاني والإسكاني لعام 2010، ثمة ارتباط وثيق بين العرق والمعتقدات الدينية. إذ يمارس حوالي 74.9% من السكان الإسلام ، و14.4% يمارسون البوذية ، و4% الهندوسية ، و2.7% غير متدينين ، و1.9% المسيحية . ^{[ 107 ]}

يُعرّف الدستور الماليزي "الماليزي" بأنه الشخص المسلم الذي يتحدث الماليزية بانتظام، ويمارس العادات الماليزية، ويعيش في ماليزيا أو سنغافورة أو ينحدر من أصول ماليزية أو سنغافورية. ^{[ 111 ]} وبالتالي، فإن جميع الماليزيين مسلمون بالضرورة. تشير إحصاءات تعداد عام 2010 إلى أن 89.4% من السكان الصينيين يُعرّفون أنفسهم كبوذيين، مع وجود أقليات كبيرة من أتباع الديانات المسيحية (6.7%)، والديانات الشعبية الصينية (2.8%)، والمسلمين (0.4%). أما غالبية السكان الهنود فيُعرّفون أنفسهم كَهندوس (90.3%)، مع وجود أقليات كبيرة منهم يُعرّفون أنفسهم كمسلمين (3.6%)، ومسيحيين (2.5%)، وبوذيين (2.3%). ويُشكّل مجتمع البوميبوترا غير الماليزي غالبية الملحدين (51.9%)، مع وجود أقليات كبيرة منهم يُعرّفون أنفسهم كمسلمين (11.8%) ومسيحيين (11.7%). ^[¹¹²^]

اللغات

اللغة الرسمية لولاية باهانغ هي الماليزية ، ^{[ 113 ]} وهي شكل موحد من اللغة الملايوية . ^{[ 114 ]} ويُطلق عليها، وفقًا لسياسة الحكومة الفيدرالية، اسم " بهاسا ماليزيا " (وتعني حرفيًا "اللغة الملايوية")، ^{[ 115 ]} إلا أن الدستور الفيدرالي لا يزال يشير إلى اللغة الرسمية باسم " بهاسا مالايو " (وتعني حرفيًا "اللغة الملايوية"). ^{[ 116 ]} وينص قانون اللغة الوطنية لعام 1967 على أن الأبجدية اللاتينية (الرومية) هي الأبجدية الرسمية للغة الوطنية، ولكنه يسمح باستخدام الأبجدية الجاوي التقليدية . ^{[ 117 ]} ولا تزال الأبجدية الجاوي مستخدمة في الوثائق الرسمية لدائرة ومجلس الشؤون الدينية الإسلامية بالولاية، وعلى لافتات الطرق والمباني، كما تُدرّس في المدارس الابتدائية والدينية. وفي عام 2018، أعرب حاكم باهانغ آنذاك ، في مرسوم ملكي، عن رغبته في توسيع نطاق استخدام الأبجدية الجاوي على لافتات الطرق، والمباني التجارية، ولافتات المكاتب، والهيئات الحكومية، وجميع مكاتب التعليم الحكومية في الولاية. كان من بين أوائل الاستجابات للمرسوم الملكي مجلس بلدية كوانتان الذي أعلن عن تنفيذه بحلول عام 2019. ^{[ 118 ]} ولا تزال اللغة الإنجليزية لغة ثانية نشطة ، حيث يُسمح باستخدامها لبعض الأغراض الرسمية بموجب قانون اللغة الوطنية لعام 1967. ^{[ 117 ]}

يمكن تقسيم اللغة الملايوية المستخدمة في ولاية باهانغ إلى عدة لهجات. تُعدّ لهجة باهانغ الملايوية اللهجة الأكثر انتشارًا على امتداد شبكة الأنهار الواسعة في باهانغ، إلا أنها تتعايش مع لهجات ملايوية أخرى تُستخدم تقليديًا في الولاية. وعلى طول ساحل باهانغ، تُستخدم لهجة ترينجانو الملايوية في شريط ضيق من قرى وبلدات الصيادين، والتي قد تكون متفرقة. وهناك لهجة أخرى تُستخدم في جزيرة تيومان، وهي لهجة ملايوية مميزة، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بلهجة أرخبيل رياو الملايوية المستخدمة في جزيرتي ناتونا وأنامباس في بحر الصين الجنوبي، لتشكل معًا سلسلة متصلة من اللهجات بين الملايو البورنيوية والملايو السومطرية. كما يتحدث المهاجرون من ولايات ماليزية أخرى لهجات كيلانتان وكيداه ، إلى جانب لهجات ملايوية أخرى.

تُعدّ ولاية باهانغ موطناً لأغلبية لغات السكان الأصليين ، والتي تنتمي في معظمها إلى فرع اللغات الأسترونيزية ، مثل لغات سيماي ، وباتيك ، وسيموق بيري ، وجاه هوت ، وتيموك ، وتشي وونغ ، وسيميلاي (مع أنها تُعرف باسم " الماليزية البدائية ")، وتيميار ، وميندريك . وإلى جانب اللغات الأسترونيزية، تُتحدث أيضاً لغات ماليزية بدائية، وهي فرع من اللغات الأسترونيزية ، وأبرزها لغات تيموان وجاكون .

يتحدث الصينيون الماليزيون في الغالب لهجات صينية من المقاطعات الجنوبية للصين. ومن أكثر اللهجات الصينية شيوعاً في البلاد: الماندرين ، والهوكين ، والهاكا ، والكانتونية ، والهاينانية ، والفوتشو . ^{[ 119 ]}

تُستخدم اللغة التاميلية بشكل أساسي من قبل التاميل، الذين يشكلون أغلبية الهنود الماليزيين.

ثقافة

باعتبارها ولاية ذات تنوع عرقي أقل، فإن الثقافة التقليدية في باهانغ تهيمن عليها إلى حد كبير ثقافة السكان الأصليين ، من الملايو وسكان أورانغ أصلي. تعود أصول كلتا الثقافتين إلى المستوطنين الأوائل في الولاية، والذين يتألفون في المقام الأول من قبائل أسترونيزية ناطقة بالملايو وقبائل أستروآسيوية ناطقة باللغات المون-خميرية . ^[¹²⁰^]^[¹²¹^] مع بداية العصر الميلادي، دخلت البوذية الماهايانية إلى المنطقة، حيث ازدهرت مع تأسيس دولة بوذية في القرن الخامس الميلادي. ^[²¹^] ازدهرت الثقافات الملايوية خلال عهد سريفيجايان ، وازدادت وتيرة التمايل بعد تأسيس باهانغ كسلطنة ملايوية مسلمة عام 1470. وقد دفع ظهور العديد من المراكز التي يهيمن عليها الملايو في الولاية بعض السكان الأصليين إلى اعتناق الهوية الملايوية من خلال اعتناق الإسلام، وتقليد اللهجة الملايوية والزي الماليزي. ^[¹²²^] يتشارك ملايو باهانغ سمات ثقافية مماثلة مع مجموعات فرعية أخرى من الملايو الأصليين في شبه جزيرة الملايو. وهم على وجه الخصوص يرتبطون ارتباطًا وثيقًا بشعوب الساحل الشرقي لشبه الجزيرة مثل ملايو تايلاند ، وملايو ترينجانو، وملايو كيلانتان . ^[¹²³^]

على عكس الثقافة الملايوية المتجانسة نسبيًا، تتميز ثقافة الأورانج أصلي بهويات قبلية متنوعة بشكل ملحوظ. قبل ستينيات القرن العشرين، لم تتبنَّ الجماعات الأصلية المختلفة، بوعي، سمة عرقية مشتركة لتمييز نفسها عن الملايو. وقد استمدت تسمية "الأورانغ أصلي" نفسها تاريخيًا من البريطانيين. لكل قبيلة لغتها وثقافتها الخاصة، وتعتبر نفسها مختلفة عن غيرها. وقد استمدت هذه الهوية الجزئية إلى حد كبير من الموقع الجغرافي الذي استوطنته تقليديًا. وكانت خصوصيتها الثقافية نسبية فقط لمجتمعات الأورانج أصلي الأخرى، وكانت هذه الاختلافات الملحوظة كبيرة بما يكفي لكي تعتبر كل مجموعة نفسها فريدة من نوعها. ^{[ 124 ]}

في عام ١٩٧١، وضعت الحكومة "سياسة ثقافية وطنية" تُعرّف الثقافة الماليزية. ونصّت هذه السياسة على أن الثقافة الماليزية يجب أن تستند إلى ثقافة السكان الأصليين لماليزيا، وأن بإمكانها استيعاب عناصر مناسبة من ثقافات أخرى، وأن للإسلام دورًا فيها. ^{[ ١٢٥ ]} كما روّجت للغة الملايو على حساب اللغات الأخرى. ^{[ ١٢٦ ]} وقد أثار هذا التدخل الحكومي في الثقافة استياءً بين الجاليات المهاجرة التي شعرت بتقييد حريتها الثقافية. وقدّمت جمعيات صينية وهندية مذكرات إلى الحكومة تتهمها بصياغة سياسة ثقافية غير ديمقراطية. ^{[ ١٢٥ ]}

الفنون

تركزت الفنون البصرية التقليدية بشكل أساسي على مجالات النحت والنسيج وصياغة الفضة، ^{[ 127 ]} وتراوحت بين السلال المنسوجة يدويًا من المناطق الريفية وأعمال الفضة في البلاط الملكي الماليزي. دأب الماليزيون على تزيين آثارهم وقواربهم وأسلحتهم ومقابرهم وآلاتهم الموسيقية وأوانيهم بزخارف نباتية وخطوط وهندسة وعناصر كونية. ^{[ 128 ]} وشملت الأعمال الفنية الشائعة الخناجر المزخرفة ، ومجموعات جوز التنبول ، وأقمشة الباتيك والسونغكيت المنسوجة . يعود تاريخ صناعة النسيج اليدوي الماليزية إلى القرن الثالث عشر الميلادي، عندما ازدهر طريق التجارة الشرقي في عهد أسرة سونغ . ^{[ 129 ]} وبحلول القرن السادس عشر الميلادي، أتقنت صناعة نسيج الحرير في باهانغ أسلوبًا يُسمى "تينون باهانغ" ، وهو نسيج ملابس خاص يُستخدم في الأزياء الماليزية التقليدية وملابس حكام باهانغ وموظفي القصر. ^{[ 130 ]} بالإضافة إلى نسج الحرير، كان نسج الباتيك جزءًا من الصناعات المنزلية الصغيرة في الولاية. ورغم أنه ليس شائعًا، إلا أن باتيك باهانغ ازدهر كصناعة صغيرة على هامش شهرة باتيك ترينجانو وكيلانتان. ^{[ 131 ]} على مر القرون، تطور نمط مميز من باجو كورونغ في باهانغ، يُعرف باسم باجو كورونغ باهانغ أو باجو رياو-باهانغ ، أو يُسمى أحيانًا باجو تركي . وهو عبارة عن ثوب طويل، مفتوح من الأمام بسبعة أزرار أو أكثر، ويُلبس مع سارونغ . ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}

تعتمد الموسيقى الماليزية التقليدية على آلات الإيقاع، ^{[ 134 ]} وأهمها طبل الجيندانغ . يوجد ما لا يقل عن 14 نوعًا من الطبول التقليدية. ^{[ 135 ]} غالبًا ما تُصنع الطبول وغيرها من آلات الإيقاع التقليدية من مواد طبيعية. ^{[ 135 ]} يمكن تصنيف موسيقى باهانغ التقليدية كنوع من الأدب الشفهي القديم ذي الأشكال الشعرية، والذي يوجد في عدة أنماط مختلفة. أبرزها مجموعة من 36 أغنية في رقصة إندونغ . ^{[ 136 ]} ومن الأنواع المهمة الأخرى مجموعة من أغاني الشفاء في رقصة سابا ، والتي تُؤدى عادةً باستخدام تعاويذ شامانية. [ ^{136 ] وهناك} أنواع أخرى، من بينها أغاني من الرقصات التقليدية لمايانغ ، وليمبونغ، ولوكاه ، وأغانٍ من عروض ديكير ريبانا ، وبيرداه ، وماين بوتيري ، وأوغام ، بالإضافة إلى لاغو دودوي (أغاني التهويد)، ولاغو بيرسيريتا (أغاني سرد القصص)، ولاغو بيرمينان (أغاني ألعاب الأطفال). ^[¹³⁷^]^[¹³⁸^] ومن الأغاني الشعبية الأخرى الشائعة في باهانغ: والينونج ساري ، بورونج كينيك-كينيك ، باك سانغ باجوك ، لاجو زيكير ، لاجو أورانج مودا ، باك سيندايونج ، أناك أيام تورون سيبولوه ، كونغ-كونج ناي ، أوانج بيلانجا ، كيك نونج أو دايانج كيك نونج ، كامانج دي لاوت ، داتوك كيمينيان تونججال ، بيرلاجو أيام ، واليدا ساري , رجا دونان , رجا مودا , سيار توا , أناك داجانج , بوتري بونجسو , رجا بوتيرا , بوتري مايانج مينجوراي , بوتري توجوه , بوجوك ليباه , كيتوك كابونج ( بواي كانجكونج ) و تيبانج تيبو . ^[¹³⁹^]

تشمل أشكال المسرح الطقسي لدى الملايو في باهانغ عروض " ^مين بوتيري" [ ¹⁴⁰^] و "سابا" ^[¹³⁶^] ، بالإضافة إلى العديد من عروض "أوغام" . منها "أوغام مايانغ" و "أوغام لوكاه" و "أوغام كوكور" و "أوغام سيركاب" ، وكلها تتضمن حالة من النشوة وتُستخدم كوسائل علاجية من قِبل معالج شعبي . يُعرف "أوغام مايانغ" أيضًا في ترينجانو وبقية ماليزيا باسم "أوليك مايانغ" ^[¹⁴¹^] . ومن أشهر عروض الرقص المسرحي "ماك يونغ" ، الذي يُقدم أيضًا في كيلانتان وترينجانو. ^[¹⁴²^] تشمل أشكال الرقص الشعبي أيضًا جوجيت باهانج (أسلوب محلي لجوجيه )، ^[¹⁴³^] زابين بيكان وزابين راوب (أنماط محلية لزابين )، ^[¹⁴⁴^] وديكير باهانج أو ديكير ريبانا (شكل معدل وعلماني من الذكر أو الترنيم الديني، يُؤدى أيضًا في كيلانتان باسم ديكير بارات ). ^[¹³⁶^] دكير ربانا، الذي ينقسم أيضًا إلى دكير مولود ودكير برداه ، لديه العديد من الأغاني التي لعبتها مجموعة من 5 إلى 7 أشخاص وتم تأديتها تاريخيًا في البلاط الملكي. تشمل الفنون المسرحية في باهانج أيضًا بعض أشكال الرقص المحلية مثل ليمبونج ، ولابي لابي ، وبيلاندوك ، وإندونج . ^[¹⁴⁵^] يُعدّ نوعٌ مميزٌ من موسيقى الجاملان، مُقتبسٌ من الثقافة الجاوية خلال عهد إمبراطورية جوهور ، والمعروف باسم الجاملان الماليزي أو جاملان باهانغ ، التراث الموسيقي الرئيسي في الولاية، وقد حظي برعاية البلاط الملكي في باهانغ منذ القرن التاسع عشر. ^[¹⁴⁶^]

تتمتع ولاية باهانغ بتراث شفوي عريق يعود إلى ما قبل ظهور الكتابة، ولا يزال مستمراً حتى اليوم. وتشمل أبرز الحكايات الشعبية الماليزية ذات الأصل الباهانغي قصصاً ملحمية مثل أساطير بوتري والينونغ ساري ، وسانغ كيليمباي ، وسيري غوموم من بحيرة تشيني ، والتمساح الأبيض سيري باهانغ من نهر باهانغ. وإلى جانب الأدب الشفوي ، يعود تاريخ التراث الأدبي في باهانغ إلى عهد سلطنة باهانغ القديمة. وتتجلى إسهاماتها في الأدب الماليزي الكلاسيكي الغني في الأدب القانوني مثل قانون باهانغ، والأدب التاريخي مثل حكايات باهانغ .

مطبخ

يتميز مطبخ ولاية باهانغ التقليدي بوفرة المأكولات البحرية، على غرار مطابخ الولايات الأخرى. وتُستخرج من أنهارها وبحيراتها أسماك المياه العذبة، مثل سمك البانغاسيوس ( Pangasius ). وتتشارك بعض الأطباق مع مجموعات ماليزية أخرى، مثل سينغانغ ، وتيمبوسا ، وساتاك، وليمبينغ نيور، وهي أطباق شائعة أيضاً في كيلانتان وترينجانو. ^{[ 147 ]} بينما تُحضّر بعض الأطباق الإقليمية الأخرى على طريقة باهانغ، مثل إيكان باكار بيتاي ولاكسا باهانغ . كما تُحضّر أطباق أجنبية شهيرة بأسلوب باهانغ المميز، مثل مرتاباك مينغكاسار وبودينغ ديراجا (البودينغ الملكي)، وكلاهما يُقدّم في بيكان، العاصمة الملكية لولاية باهانغ . ^{[ 148 ]}

يُعدّ الأرزّ الغذاء الرئيسي في تقاليد الطهي في ولاية باهانغ، وهو شائع أيضاً في العديد من الثقافات الآسيوية الأخرى. يُقدّم الأرزّ عادةً مع الجولاي أو السينغانغ ، والأولام ، وصلصات السامبال . من أشهر أنواع السامبال : سامبال هيتام ، وسامبال تيمبوياك ، وسامبال بيلاكان . يُعتبر جولاي تيمبوياك باتين من أشهر أنواع الجولاي في باهانغ، وقد أصبح الطبق المميز للولاية. يتكوّن هذا الطبق من سمك باتين طريّ وعصاريّ مطبوخ في مرق مصنوع من التيمبوياك ( فاكهة الدوريان المخمّرة ). ^[¹⁴⁸^] من أنواع الجولاي الأخرى البارزة في باهانغ : جولاي باتين أسام ريبوس (وهو طبق مشابه لجولاي تيمبوياك باتين، لكن مرقه أو صلصته سائلة، وطعمه حامض وحارّ قليلاً)، وأسام رونغ (وهو جولاي حامض وذو مذاق مرّ قليلاً مصنوع من ثمار شجرة المطاط المُعالجة). ^[¹⁴⁸^] ومن أطباق باهانج المشهورة الأخرى ناسي كيبولي و أوبور داجينج و باسيري نيناس . ^[¹⁴⁸^]^[¹⁴⁹^]

الأعياد والمهرجانات

يحتفل سكان ولاية باهانغ بالعديد من الأعياد والاحتفالات على مدار العام. بعضها عطلات رسمية معتمدة اتحاديًا، وبعضها الآخر يقتصر الاحتفال به على سكان الولاية. كما تُحتفل بمهرجانات أخرى من قبل جماعات عرقية أو دينية محددة، وقد أُعلن العيد الرئيسي لكل جماعة رئيسية عطلة رسمية. يُعدّ عيد باهانغ عطلة رسمية تُحيي ذكرى وفاة السلطان أبو بكر ، ويُحتفل به في السابع من مايو من كل عام. كما يُحتفل بعيد ميلاد سلطان باهانغ في الرابع والعشرين من أكتوبر كعطلة رسمية. ومن بين الأعياد الوطنية الأخرى الأكثر شيوعًا عيد الاستقلال ( هاري ميرديكا ) في الحادي والثلاثين من أغسطس، الذي يُحيي ذكرى استقلال اتحاد مالايا عام 1957. ^{[ 150 ]} ويُحتفل بيوم ماليزيا في السادس عشر من سبتمبر، الذي يُحيي ذكرى قيام الاتحاد عام 1963. ^{[ 151 ]} ومن بين الأعياد الوطنية البارزة الأخرى عيد العمال (الأول من مايو) وعيد ميلاد الملك (الأسبوع الأول من يونيو). ^{[ 150 ]}

تُعدّ الأعياد الإسلامية بارزةً في ولاية باهانغ، إذ يُعتبر الإسلام الدين الرسمي للولاية؛ ومنها عيد الفطر ( Hari Raya Puasa ) ، وعيد الأضحى ( Hari Raya Aidiladha ) ، والمولد النبوي الشريف ، ونزول القرآن الكريم . ^[¹⁵⁰^] ويحتفل الصينيون بأعيادٍ مثل رأس السنة الصينية ، وغيرها من الأعياد المرتبطة بالمعتقدات الصينية التقليدية. ويحتفل غالبية الصينيين البوذيين بيوم فيساك . ويحتفل الهندوس في باهانغ بعيد ديوالي ، عيد الأنوار، ^[¹⁵²^] بينما لا يُعتبر عيد تايبوسام عطلةً رسميةً رسميةً في الولاية، على الرغم من أهميته كعطلةٍ اتحادية. ويحتفل المسيحيون في باهانغ بمعظم الأعياد التي يحتفل بها المسيحيون في أماكن أخرى، وأبرزها عيد الميلاد وعيد الفصح. وعلى الرغم من ارتباط معظم الأعياد بجماعةٍ عرقيةٍ أو دينيةٍ معينة، إلا أن الاحتفالات بها عالمية. في عادة تُعرف باسم "البيت المفتوح"، يشارك جميع الماليزيين في احتفالات الآخرين، وغالبًا ما يزورون منازل أولئك الذين يحتفلون بالمهرجان. ^[¹⁵³^]

الرياضة

تُدار الرياضة في ولاية باهانغ من خلال لجنة الشباب والرياضة بالولاية، برئاسة أحد أعضاء المجلس التنفيذي للولاية . ^{[ 154 ]} وتُعدّ إدارة الشباب والرياضة في باهانغ فرعًا تابعًا للإدارة الوطنية للشباب والرياضة، وهي إدارة تابعة لوزارة الشباب والرياضة . ولإنتاج المزيد من الرياضيين وتحسين مستوى الرياضة في الولاية ورفعه، أُنشئ مجلس باهانغ الرياضي عام 1984. ^{[ 155 ]} وتحظى رياضة البولو برعاية حصرية من العائلة المالكة بالولاية ، إلى جانب كرة القدم. ويُعدّ نادي باهانغ الملكي للبولو، الذي تأسس عام 1926، أحد أقدم نوادي البولو في البلاد. وفي تسعينيات القرن الماضي، أطلق النادي بطولة باهانغ الملكية الكلاسيكية، وهي بطولة سنوية عالية المستوى تستقطب أفضل لاعبي العالم للعب في بيكان، باهانغ. ^{[ 156 ]} أما الرياضات الثلاث الأكثر شعبية على المستوى الوطني فهي كرة القدم، وكرة الريشة، وهوكي الميدان . يُعدّ السلطان أحمد شاه وابنه تنكو عبد الله من أبرز الشخصيات في الاتحاد الماليزي لكرة القدم ، حيث ترأسا الهيئة الإدارية لكرة القدم لأكثر من ثلاثة عقود. كما شغل تنكو عبد الله منصب رئيس الاتحاد الماليزي للهوكي من عام 2008 إلى عام 2015، وهو عضو في مجلس الفيفا ورئيس الاتحاد الآسيوي للهوكي . وعلى الصعيد الماليزي، استضافت ولاية باهانغ النسخة السادسة من دورة ألعاب سوكما عام 1996 والنسخة الخامسة عشرة عام 2012. كما يُمثّل الولاية منتخباتها الوطنية في مختلف الفعاليات الرياضية الدولية.

تضم الولاية ستة مجمعات رياضية رئيسية، تُدار من قِبل إدارة الشباب والرياضة، ^{[ 157 ]} منها ملعبان متعددان الأغراض وملعب لكرة القدم . يُعدّ ملعب دار المعمور في كوانتان الملعب الرئيسي لنادي باهانغ لكرة القدم الذي يُنافس في الدوري الماليزي الممتاز ، ونادي كوانتان لكرة القدم الذي يُنافس في الدوري الماليزي الممتاز ، ونادي شاهزان مودا لكرة القدم الذي يُنافس في دوري الاتحاد الماليزي لكرة القدم . أما ملعب تون عبد الرزاق الواقع في منطقة ماران فهو الملعب الرئيسي لنادي فيلدا يونايتد لكرة القدم ، وهو فريق رئيسي آخر في الدوري الماليزي الممتاز. ويُعدّ ملعب تيميرلوه المصغر الملعب الثانوي لناديي باهانغ وشاهزان مودا.

تشمل الرياضات التقليدية سيلات ملايو ، وهو النمط الأكثر شيوعًا للفنون القتالية الذي يُمارس أيضًا في ولايات أخرى من ماليزيا وبروناي وسنغافورة. تتنوع ممارسة سيلات ملايو في باهانج، مع وجود اختلافات كبيرة في أدوات التدريب وأساليبه وفلسفته عبر المدارس والأساليب المختلفة. يمكن تقسيم سيلات ملايو في باهانج عمومًا إلى مجموعتين رئيسيتين. أساليب مثل Lincah وGayong وCekak التي تمارس على نطاق واسع على المستوى الوطني في ماليزيا، تتعايش مع أنماط باهانج المحلية الانتقائية مثل Silat Terlak وSilat Lian وSilat Tari Pulut وSilat Melayu Lok Keris 9 وSilat Sendeng 2 Beradik وSilat Tongkat Panding Juan وSilat Laksamana وSilat Sutan Muaakad وSilat Pedang وSilat Setimbun. تولانج وسيلات كاريك كابور وسيلات سانجكار موت. ^{[ 140 ]}

يُعد ساحل ولاية باهانغ الطويل وشبكة أنهارها الواسعة مثاليةً لممارسة مجموعة متنوعة من الرياضات والأنشطة المائية. ومن بين الرياضات المائية الشائعة: التجديف ، والإبحار ، والتزلج على الماء ، والغوص ، وركوب الأمواج . يبدأ موسم ركوب الأمواج عادةً من أكتوبر/نوفمبر إلى فبراير/مارس، وخلال هذه الفترة، تُصبح شواطئ الساحل الشرقي منطقة خطرة يُحظر دخولها خلال موسم الرياح الموسمية بسبب الرياح القوية والأمواج العاتية. في باهانغ، يُعتبر شاطئ شيراتينغ بلا منازع أحد أشهر أماكن ركوب الأمواج في ماليزيا. ^{[ 158 ]}

السياحة

تُشكّل السياحة أحد أكبر قطاعات اقتصاد ولاية باهانغ، حيث تُساهم بنحو 26% من إجمالي الناتج المحلي للولاية. ^{[ 159 ]} في عام 2024، استقبلت الولاية 13.7 مليون سائح في 13 وجهة سياحية رئيسية، مُولّدةً إنفاقًا إجماليًا قدره 12.3 مليار رينغيت ماليزي. [3] تُعدّ مرتفعات جنتنج وكوانتان ^{من أهم نقاط} الدخول للزوار المحليين والدوليين، ^[¹⁶⁰^] إلى جانب مرتفعات كاميرون ، وتيلوك سيمبيداك ، وشيراتينغ ، وجزيرة تيومان . من بين الفنادق المُصنّفة من قِبل وزارة السياحة والفنون والثقافة، تحتلّ باهانغ المرتبة الثالثة من حيث نسبة الفنادق الفاخرة في ماليزيا بعد كوالالمبور وصباح ، بينما تُسجّل أعلى معدل إشغال فندقي في البلاد بنسبة 81.1%. ^[¹⁶¹^] فندق فيرست وورلد في مرتفعات جنتنج، الذي يضم 7,351 غرفة، مُعترف به من قِبل موسوعة غينيس للأرقام القياسية كأكبر فندق في العالم . ^[¹⁶²^]

تُبنى ولاية باهانغ إطارها لتطوير السياحة حول سبع مجموعات إقليمية متخصصة. ^{[ 3 ]} تشمل السياحة الجبلية محطات التلال الشهيرة في مرتفعات كاميرون، ومرتفعات جنتنج، وتلة فريزر ، وبوكيت تينجي ، وجاندا بايك . تُعد مرتفعات كاميرون مركزًا وطنيًا لمزارع الشاي، وزراعة الزهور، والسياحة الزراعية، ^{[ 163 ]} بينما تُعرف تلة فريزر دوليًا كمنطقة مهمة للطيور . ^{[ 164 ]} تغطي السياحة الساحلية والجزرية الساحل الشرقي الممتد من شيراتينج، وبيسيراه ، وباتو هيتام وصولًا إلى كوالا رومبين ، بالإضافة إلى جزيرة تيومان. تُعد المياه المحيطة بتيومان وأرخبيل سيري بوات محميات بحرية مُعلنة، محمية للتنوع البيولوجي البحري. ^{[ 3 ]}

تتركز السياحة البيئية والسياحة الجيولوجية حول الغابات المطيرة البكر والنظم البيئية للمياه العذبة. تشمل أبرز مراكز السياحة البيئية تامان نيجارا (إحدى أقدم الغابات المطيرة الاستوائية في العالم)، ^{[ 165 ]} ومتنزه إنداو-رومبين الوطني ، وتاسيك بيرا (أول موقع رامسار في ماليزيا )، وتاسيك تشيني ، ومحمية كراو للحياة البرية ، التي تضم مركز كوالا غاندا لحماية الأفيال . ^{[ 166 ]} أما السياحة الجيولوجية فتتركز حول منتزه ليبس الجيولوجي، الذي يضم 28 موقعًا جيولوجيًا مصنفًا، مثل غوا سيسيك ناغا، ومناظر ميرابوه الكارستية، وغوا سينيوم. ^{[ 3 ]}

تركز السياحة الحضرية والثقافية والتراثية على المراكز الإدارية والملكية التاريخية، ولا سيما بيكان (العاصمة الملكية، المشهورة بمتحف السلطان أبو بكر ونسيج تينون باهانج ديراجا التقليدي )، وكوالا ليبيس (الشهيرة بالهندسة المعمارية في الحقبة الاستعمارية)، وكوانتان، وتيميرلوه ، وماران . ^{[ 3 ]}

تشمل قطاعات السياحة المتخصصة الأخرى في ولاية باهانغ: السكك الحديدية، وسياحة المؤتمرات والمعارض، والسياحة الزراعية، وفنون الطهي. تستفيد سياحة السكك الحديدية من التراث والممرات ذات المناظر الخلابة على طول خط سكة حديد كي تي إم جانغل وخط سكة حديد الساحل الشرقي . تتركز مرافق المؤتمرات والمعارض في كوانتان، وشيراتينغ، ومرتفعات جنتنج، ومرتفعات كاميرون، وجزيرة تيومان. ^{[ 3 ]} تمتد السياحة الزراعية وفنون الطهي عبر جميع المقاطعات الإحدى عشرة، مسلطة الضوء على المنتجات الزراعية، ومزارع الشاي، وبساتين الفاكهة، وتراث باهانغ الطهوي مثل طبق غولاي تيمبوياك باتين . ^{[ 3 ]}

في إطار مبادرات التخطيط المكاني الحكومية، تم تخصيص مشاريع بنية تحتية رئيسية ذات تأثير كبير لتعزيز الترابط الإقليمي. ^{[ 3 ]} وتشمل هذه المشاريع بنية تحتية مقترحة لمطار دولي في تيومان وشيراتينغ، ودراسة جدوى لشبكة تلفريك تربط مرتفعات كاميرون وتاباه وسيمبانغ بولاي، وتطوير بوابات سياحية متخصصة في تيلوك غادينغ وكوالا سات. ^{[ 3 ]}

المعالم السياحية في باهانج
مرتفعات كاميرون
خليج سالانج، جزيرة تيومان
شلال سونغاي باندن
مجمع منتجعات مرتفعات جنتنج

مراجع

↑ "دستور ولاية باهانغ" (ملف PDF) . www.dirajapahang.my . بوابة ديراجا باهانغ. 2016. ص 30. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
1 2 "النتائج الرئيسية لتعداد السكان والمساكن في ماليزيا 2020" (ملف PDF) (باللغتين الماليزية والإنجليزية). دائرة الإحصاء، ماليزيا. ISBN 978-967-2000-85-3.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56RSNP2040خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
1 2 دوسم. "إدارة الإحصاء الماليزية" . www.dosm.gov.my . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2023 .
^ “لابوران سوسيكونومي نيجيري باهانج 2023”. دائرة الإحصاءات الماليزية (باللغة الماليزية). أغسطس 2024. ISSN 2600-9919 .
^ "مؤشر التنمية البشرية في ماليزيا (MHDI)، 2023" . dosm.gov.my . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2024 .
1 2 "نظرة سريعة على ولاية باهانج" . دائرة الإحصاء، ماليزيا. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .
1 2 3 ي. تاتشيكاوا وآخرون. 2004
1 2 3 4 لاينهان 1973 ، ص. 2
1 2 مونوز 2007 ، ص 47
1 2 "ولاية إيكونومي بانتاي تيمور (ECER)" . www.pahang.gov.my . حكومة ولاية باهانج. 2014 مؤرشفة من الأصلي في 22 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2017 .
↑ هيدلي، روبرت (1997). "قاموس كمبودي-إنجليزي حديث" .
↑ أحمد، زين العابدين (1928). "التهجئة الجاوي" . مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية . 6 (2): 81- 104. جستور 41559699 .
1 2 لاينهان 1973 ، ص. 3
1 2 بنيامين ، الصفحات 88-89 خطأ harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFBenjamin ( مساعدة )
↑ بنيامين ، ص 91 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFBenjamin ( مساعدة )
↑ بارنارد 2004 ، الصفحات 56-57
↑ جاك-هيرغوالش 2002 ، الصفحات 101-102
↑ لينهان 1973 ، ص 11
^ فاريش نور 2011 ، ص 19-20
1 2 جاي 2014 ، ص 29
1 2 راجاني 1987 ، ص 87
^ فاريش نور 2011 ، ص. 17
^ فاريش نور 2011 ، ص. 36
↑ راجاني 1987 ، ص 65
↑ لينهان 1973 ، الصفحات 9-10
↑ لينهان 1973 ، الصفحات 6-7
↑ لينهان 1973 ، ص. 1
↑ لينهان 1973 ، ص 5
1 2 لاينهان 1973 ، ص 31
^ أحمد سارجي عبد الحميد 2011 ، ص. 80
1 2 3 4 أحمد سارجي عبد الحميد 2011 ، ص. 81
1 2 لاينهان 1973 ، ص 52
1 2 3 أحمد سارجي عبد الحميد 2011 ، ص. 82
↑ لينهان 1973 ، ص 66
1 2 أحمد سارجي عبد الحميد 2011 ، ص. 83
1 2 أحمد سارجي عبد الحميد 2011 ، ص. 84
1 2 أحمد سارجي عبد الحميد 2011 ، ص. 85
↑ "قائمة مشروحة للأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية - ماليزيا" (ملف PDF) . www.ramsar.org . أمانة اتفاقية رامسار. 2014. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2017 .
↑ "تيومان" . www.pahangtourism.org.my . مكتب السياحة في باهانج. 2017. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .
١ ٢ "المناخ" . www.pahangtourism.org.my . مكتب السياحة في باهانج. ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٧ .
↑ "متوسط الطقس السنوي لولاية باهانج، ماليزيا" . www.beach-weather.com . طقس الشاطئ. 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
↑ "حقائق التنوع البيولوجي الرئيسية في ماليزيا" . CBD.int . اتفاقية التنوع البيولوجي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2023 .
1 2 الصندوق العالمي للطبيعة - ماليزيا 1997 ، ص. 1
↑ الصندوق العالمي للطبيعة - ماليزيا 1997 ، ص 5
↑ الصندوق العالمي للطبيعة - ماليزيا 1997 ، ص 3
↑ https://geographical.co.uk/culture/squatters-in-their-own-land-the-orang-asli-of-malaysia
↑ الصندوق العالمي للطبيعة - ماليزيا 1997 ، ص 6
^ فاريش نور 2011 ، ص. 116
١ ٢ ٣ ٤ "دستور ولاية باهانغ" (ملف PDF) . www.dirajapahang.my . بوابة ديراجا باهانغ. ٢٠١٦. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ١٧ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠١٧ .
↑ "الهيكل التنظيمي لحكومة الولاية" . www.pahang.gov.my . حكومة ولاية باهانغ. 2014. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
↑ شاهناز حبيب (23 أكتوبر 2016). "قفوا وأظهروا صوتكم" . www.thestar.com.my . صحيفة ذا ستار أونلاين . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2017 .
↑ "المجلس التنفيذي لحكومة الولاية" . www.pahang.gov.my . حكومة ولاية باهانغ. 2014. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .
↑ "قائمة رؤساء وزراء ولاية باهانغ" . www.pahang.gov.my . حكومة ولاية باهانغ. 2014. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
1 2 اللجنة الفنية لمعايير MyGdi (2011)، “Kod dan Nama Sempadan Pentadbiran Tanah - Pahang” (PDF) ، www.mygeoportal.gov.my ، المركز الماليزي للبنية التحتية للبيانات الجغرافية المكانية، أرشفة من النسخة الأصلية (PDF) في 14 سبتمبر 2019 ، تم استرجاعها في 29 أكتوبر 2017
↑ " قانون الضرائب غير المباشرة لعام 1976" (باللغة الملايوية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2022.
↑ "مكتب المقاطعات والأراضي" . www.pahang.gov.my . حكومة ولاية باهانغ. 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .
↑ لينهان 1973 ، الصفحات 190-194
^ "Cukai Tanah untuk industri turun" . 22 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2020 .
^ "Pejabat Daerah Dan Tanah Bentong، Pahang" . فيسبوك .
^ "تيركيني! كاونتر بيرخدماتان بيجابات دايرا كيسيل جيبينج" . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2020 .
^ "Pejabat Pentadbiran Daerah Kecil Jelai telah Beroperasi" . مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2020 .
^ "بيجابات داره دان تاناه كيسيل معضم شاه" . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2020 .
↑ بولتون، ويليام م؛ بيشت، مايكل؛ تاكر، ويليام؛ وينبرغ، سام (مايو 1997). "صناعة الإلكترونيات في منطقة حوض المحيط الهادئ، مركز تقييم التكنولوجيا العالمي، الفصل 4: ماليزيا" . مركز تقييم التكنولوجيا العالمي . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2010 .
↑ "الخلفية" . www.pknp.gov.my. مؤسسة تنمية ولاية باهانج. 2015. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .
1 2 Linehan 1973 ، ص 57-58
↑ هيني، بي جيه؛ ستايلز، إم تي؛ ويتون، بي دي؛ بلاند، دي جيه (1995). "توصيف الذهب من منطقة راوب، باهانج، ماليزيا" (ملف PDF) . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية. ص 8. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .
↑ أونغ، هان شون (20 مارس 2014). "تطور نهر ليمبينغ من مركز لتعدين القصدير إلى وجهة سياحية" . www.thestar.com.my . صحيفة ذا ستار الإلكترونية . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2017 .
↑ لينهان 1973 ، ص 61
↑ جومو، ك. س؛ وي، تشونغ هوي (2002). "الاقتصاد السياسي للفيدرالية الماليزية: التنمية الاقتصادية، والسياسة العامة، واحتواء الصراع" (ملف PDF) . المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية. ص 16.
↑ تي إن ألاغيش (21 نوفمبر 2016). "تم تقديم ميزانية فائضة بقيمة 1.22 مليون رينغيت ماليزي لولاية باهانغ، وتعتزم حكومة الولاية تحديد المزيد من الموارد الجديدة لتوليد دخل مستدام" . صحيفة نيو ستريتس تايمز الإلكترونية . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2017 .
↑ موقع نيو ستريتس تايمز الإلكتروني (21 أكتوبر 2016). "النص الكامل: خطاب رئيس الوزراء نجيب رزاق حول ميزانية 2017" . موقع نيو ستريتس تايمز الإلكتروني . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2017 .
↑ أركيب (1 يوليو 1999). "عدنان يريد تسريع مشاريع البنية التحتية" . أوتوسان ماليزيا أونلاين . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .
↑ "نشرة وحدة العناية المركزة JPM" (ملف PDF) . www.phg.icu.gov.my. مكتب التنمية الفيدرالي لولاية باهانغ. 2015. ص 8. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .
↑ "نشرة وحدة العناية المركزة JPM" (ملف PDF) . www.phg.icu.gov.my. مكتب التنمية الفيدرالي لولاية باهانغ. 2016. ص 9. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .
↑ مجموعة أكسفورد للأعمال 2010 ، صفحة 156 خطأ harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFOxford_Business_Group2010 ( مساعدة )
↑ مجموعة أكسفورد للأعمال 2010 ، صفحة 155 خطأ harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFOxford_Business_Group2010 ( مساعدة )
↑ "معلومات الأداء والإحصاءات المتعلقة بصناعة إمدادات الكهرباء في ماليزيا" . www.st.gov.my. هيئة الطاقة الماليزية. 2015. ص 11. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .
↑ "إمدادات الطاقة الكهربائية" . www.investinpahang.gov.my . مؤسسة تنمية ولاية باهانج. 2012. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2017 .
↑ "إمدادات المياه" . www.inevstinpahang.gov.my . مؤسسة تنمية ولاية باهانج. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
↑ صحيفة ذا ستار أونلاين (3 سبتمبر 2014). "مشروع نقل المياه الخام بين باهانغ وسيلانغور سيُنجز بحلول عام 2017، بحسب عدنان يعقوب" . www.thestar.com.my . صحيفة ذا ستار أونلاين . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2017 .
↑ «التقرير السنوي - توفير الخدمة الشاملة» . www.mcmc.gov.my. هيئة الاتصالات والوسائط المتعددة الماليزية. 2015. الصفحات 26-31 . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .
↑ «التقرير السنوي - توفير الخدمة الشاملة» . www.mcmc.gov.my. هيئة الاتصالات والوسائط المتعددة الماليزية. 2015. الصفحات 38-39 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
↑ "البيانات الأساسية لماليزيا" (ملف PDF) . www.rurallink.gov.my . وزارة التنمية الريفية والإقليمية. 2015. ص 45. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .
↑ "المؤشرات الصحية" (ملف PDF) . www.moh.gov.my. وزارة الصحة الماليزية. 2012. الصفحات 54-60 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
↑ بريتنيل 2015 ، ص 36
↑ "مستشفى" . jknpahang.moh.gov.my . وزارة الصحة بولاية باهانغ. 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
↑ "الرعاية الطبية" . www.investinpahang.gov.my . مؤسسة تنمية ولاية باهانج. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
↑ "مراجعة النظام الصحي في ماليزيا" (ملف PDF) . www.wpro.who.int . منظمة الصحة العالمية - إقليم غرب المحيط الهادئ. 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
↑ نوزاوا، م.؛ وينغ، س.؛ تشاياسوك، س. (2011). قاعدة بيانات المعلومات الإقليمية للتعليم الثانوي: الملف القطري - ماليزيا (ملف PDF) . بانكوك: اليونسكو. ص 4 (12). ISBN 978-92-9223-374-7تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 9 أكتوبر 2022.
↑ مصطفى، شازوان (22 أغسطس/آب 2010). "جماعات ماليزية تطالب بإلغاء المدارس المحلية" . صحيفة ذا ماليزيان إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس/آب 2010. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2010 .
↑ «التعليم الثانوي» . الحكومة الماليزية. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2013 .
↑ «ماليزيا تحظر افتتاح جامعات جديدة» . Investvine.com. ١٢ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٧ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠١٣ .
↑ أوي، ماي سيم (21 فبراير 2016). "التعليم ما قبل المدرسي أمر بالغ الأهمية" . صحيفة ذا ستار أونلاين . مجموعة ستار ميديا برهاد . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
↑ بيتس 1965 ، ص 29
↑ «ماليزيا - تقرير مراجعة التعليم الوطني للجميع» (ملف PDF) . اليونسكو. 2015. ص 77. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .
↑ "الإحصاء" . وزارة التربية والتعليم في ولاية باهانج. 2017. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .
↑ «تقرير المدقق العام لعام 2011 حول أنشطة إدارات/وكالات حكومة ولاية باهانج وإدارة شركات حكومة الولاية» (ملف PDF) . إدارة التدقيق الوطنية الماليزية. 2011. ص 7. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .
↑ "المدارس الدولية" . البوابة الرسمية للاستثمار في باهانج . مؤسسة تنمية ولاية باهانج. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
↑ "الكليات والجامعات" . البوابة الرسمية للاستثمار في باهانج . مؤسسة تنمية ولاية باهانج. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
↑ إيفرز، هانز-ديتر (2014). "تغير التنوع العرقي في شبه جزيرة ماليزيا" (ملف PDF) . معهد الدراسات الآسيوية، جامعة بروناي دار السلام. ص 43-47 . تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2017 .
↑ لينهان 1973 ، ص 89
↑ كولينز 1989 ، ص 258
^ حارس فضيلة أحمد (12 يونيو 2012). "Keunikan suku kaum Orang Asli Pahang" . www.utusan.com.my . أوتوسان ماليزيا . أرشفة من الأصلي في 19 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2017 .
↑ ترميجي مصرون؛ فوجيماكي ماسامي؛ نورهاسيمة إسماعيل (2013). “أورانج أسلي في شبه جزيرة ماليزيا : السكان والتوزيع المكاني والحالة الاجتماعية والاقتصادية” (PDF) . www.ritsumei.ac.jp . معهد العلوم الإنسانية والعلوم الإنسانية والاجتماعية، جامعة ريتسوميكان. ص 80 – 90 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2017 .
↑ "تعداد السكان والمساكن في ماليزيا لعام 2010" (ملف PDF) . دائرة الإحصاء، ماليزيا. ص 33. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 فبراير 2013.
١ ٢ "تعداد السكان والمساكن في ماليزيا لعام ٢٠١٠" (ملف PDF) . دائرة الإحصاء، ماليزيا. ص ١٣. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٢ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يونيو ٢٠١٢ .
↑ مهاتير، مارينا (17 أغسطس/آب 2010). "ماليزيا تتقدم في قضايا الإسلام والمرأة بقلم مارينا مهاتير" . خدمة أخبار كومون جراوند. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر/كانون الأول 2010. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر/أيلول 2010 .
↑ بيليتز، مايكل ج. (2002). الإسلام الحديث: المحاكم الدينية والسياسة الثقافية في ماليزيا . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0-691-09508-6.
↑ "الفصل الأول: الانتماء الديني" . مركز بيو للأبحاث . 9 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .
↑ فريدة عبد الرشيد (2012). بحث حول الأطباء الملايو الأوائل 1900-1957: مالايا وسنغافورة . مؤسسة إكس ليبريس. الصفحات 85-86 . ISBN 978-1-4691-7243-9.
↑ "تعداد السكان والمساكن في ماليزيا لعام 2010" (ملف PDF) (باللغتين الماليزية والإنجليزية). دائرة الإحصاء، ماليزيا. ص 89. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2012 .
↑ "ماليزيا" . وكالة المخابرات المركزية. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2014 .
↑ "الماليزية، القياسية" . إثنولوج. 2009. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2011 .
↑ «مهاتير يأسف لتركيز الحكومة المفرط على اللغة الإندونيسية» . صحيفة ديلي إكسبريس . 2 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2013 .
↑ «الدستور الاتحادي» (ملف PDF) . لجنة التعيينات القضائية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .
1 2 "قانون اللغة الوطنية لعام 1967" (ملف PDF) . مكتب المدعي العام الماليزي. 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
↑ إيدا ليم (26 نوفمبر 2018). "كوانتان ستستخدم الخط الجاوي في إشارات الطرق ابتداءً من عام 2019" . صحيفة مالاي ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
↑ https://ddrn.dk/20384/
↑ بنيامين ، ص 83 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFBenjamin ( مساعدة )
^ فاريش نور 2011 ، ص 15-16
^ أندايا وأندايا 1984 ، ص. 50
↑ كولينز 1989 ، الصفحات 253-254
↑ ترميجي مصرون؛ فوجيماكي ماسامي؛ نورهاسيمة إسماعيل (2013). “أورانج أسلي في شبه جزيرة ماليزيا : السكان والتوزيع المكاني والحالة الاجتماعية والاقتصادية” (PDF) . www.ritsumei.ac.jp . معهد العلوم الإنسانية والعلوم الإنسانية والاجتماعية، جامعة ريتسوميكان. ص 76 – 80 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2017 .
1 2 "ترويج السياحة الثقافية وسياستها في ماليزيا" . كلية الإسكان والبناء والتخطيط. 22 أكتوبر 1992. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
↑ فان دير هايد، ويليام (2002). السينما الماليزية، السينما الآسيوية: عبور الحدود والثقافات الوطنية . مطبعة جامعة أمستردام. ص 98-99 . ISBN 90-5356-580-9.
↑ دانفورد 2006 ، ص 419
↑ إسماعيل سعيد 2005
↑ مزنة محمد 2000 ، ص. 19
^ نورهان صالح (14 يونيو 2012). "تينون باهانج ديراجا مينجاجومكان" . www.utusan.com.my . أوتوسان ماليزيا. أرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2017 .
↑ شهر النظام الرملي؛ محمد خير الأزهري عبد راني؛ زارلينا محمد زماري (2017). "استكشاف زخارف الباتيك لوكيس كوسيلة للتواصل الفني في باهانج" (PDF) . المجلة الماليزية للاتصالات . جامعة كيبانجسان ماليزيا . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 9 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2017 .
↑ "أفضل عشرة تصاميم من باجو كورونج باهانج لهذا الموسم" . www.bajukurung.net . 2017. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .
↑ زيمان (21 مايو 2014). "الاستفادة من التقاليد" . www.thestar.com.my . صحيفة ذا ستار الإلكترونية . تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2017 .
↑ ميلر وويليامز 2008
1 2 زاكي راغمان 2003 ، ص 110
1 2 3 4 تشان 1998 ، ص 103
↑ تشان 1998 ، الصفحات 103-104
^ أريبين سعيد 1997 ، ص 14-18
↑ أريبين سعيد 1997 ، ص 18
1 2 نورازيت سيلات 2000 ، ص. 28
^ أربين سعيد 1997 ، ص 34-35
↑ نورازيت سيلات 2000 ، ص 5
↑ نورازيت سيلات 2000 ، ص 4
^ نورازيت صلات 2000 ، ص. 31
^ نورازيت سيلات 2000 ، ص 28-30
^ نورازيت سيلات 2000 ، ص 24-25
↑ هود صالح 2011 ، ص 15
1 2 3 4 خور 2016
↑ "اكتشف باهانغ" . www.trips35.com . رحلات 365. 2017. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .
١ ٢ ٣ العالم وشعوبه: ماليزيا، الفلبين، سنغافورة، وبروناي . مؤسسة مارشال كافنديش. ٢٠٠٨. الصفحات ١١٦٠، ١١٦٦-١١٩٢ ، ١٢١٨-١٢٢٢ . ISBN 978-0-7614-7642-9.
↑ تشون، يينغ آي (19 أكتوبر 2009). "رئيس الوزراء: يوم ماليزيا أصبح عطلة رسمية" . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
↑ "ماليزيا - الدين" . مركز الدراسات الآسيوية - جامعة ولاية ميشيغان. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
↑ دليل إرشادي حول حياة المغتربين في ماليزيا (ملف PDF) . هيئة التنمية الصناعية الماليزية. مايو 2009. الصفحات 8-9 ، 69. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2017 .
↑ "المجلس التنفيذي لحكومة ولاية باهانغ" . www.pahang.gov.my . حكومة ولاية باهانغ. 2014. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 .
↑ "مجلس باهانج الرياضي" . www.pahang.gov.my . حكومة ولاية باهانج. 2014. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 .
↑ "تاريخ البولو في ماليزيا" . www.rmpa.org.my. الجمعية الملكية الماليزية للبولو. 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2017 .
↑ "المرافق" . www.jbsn.com . قسم الشباب والرياضة. 2015. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 .
↑ "أنشطة يمكنك القيام بها - ركوب الأمواج" . www.pahangtourism.org.my . هيئة السياحة في باهانج دار المعمور. 2017. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2017 .
↑ "ولاية باهانغ تستقطب استثمارات بقيمة 56.4 مليار رينغيت ماليزي" . صحيفة ذا صن ديلي. 14 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2017 .
↑ "باهانغ تستهدف زيادة بنسبة 24% في عدد السياح الأجانب الوافدين" . ذا إيدج كوميونيكيشنز. 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2017 .
↑ حياتي، أبو سيمان (2016). "بيز بالس - قطاع الفنادق يشهد اتجاهاً تصاعدياً في عام 2016" (ملف PDF) . بنك المشاريع الصغيرة والمتوسطة. ص 10. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2017 .
↑ «فندق فيرست وورلد يستعيد لقب أكبر فندق في العالم» . صحيفة ذا ستار . ٢١ أغسطس ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢١ أغسطس ٢٠١٥ .
↑ "مرتفعات كاميرون" . هيئة السياحة الماليزية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2014 .
↑ "تلة فريزر" . هيئة السياحة الماليزية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2014 .
↑ "تامان نيجارا" . هيئة السياحة الماليزية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2014 .
↑ "الخطة الوطنية للسياحة البيئية في ماليزيا" (ملف PDF) . www.wwf.org.my. الصندوق العالمي للطبيعة - ماليزيا. 1998. الصفحات 31-34 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2017 .

فهرس

أحمد سارجي عبد الحميد (2011)، موسوعة ماليزيا ، المجلد. 16- حكام ماليزيا، طبعات ديدييه ميليت، ISBN 978-981-3018-54-9
أندايا، باربرا واتسون؛ أندايا ، ليونارد يوزون (1984)، تاريخ ماليزيا ، لندن: بالجريف ماكميلان، ISBN 978-0-312-38121-9
أربين سعيد (1997)، Lagu-Lagu Tradisional Rakyat Pahang (أغاني باهانج الشعبية) ، Kementerian Kebudayaan، Kesenian dan Pelancongan، ISBN 967-903-014-8
بارنارد، تيموثي ب. (2004)، التنازع على الهوية الماليزية: الهوية الماليزية عبر الحدود ، سنغافورة: مطبعة جامعة سنغافورة، ISBN 9971-69-279-1
بيتس، راسل هـ (1965)، وسائل الإعلام في مالايا وسنغافورة عام 1965: دراسة استقصائية للأدبيات ، مركز الدراسات الدولية، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
بريتنيل، مارك (2015)، بحثًا عن نظام الرعاية الصحية الأمثل ، لندن: بالجريف، رقم ISBN 978-1-137-49661-4
تشان، تشيونغ جان (1998)، "الأغاني الشعبية الماليزية التقليدية في أويو تمبلينغ: إمكاناتها لدراسة شاملة" (ملف PDF) ، مجلة بيرتانيكا للعلوم الاجتماعية والإنسانية ، 6 ، ISSN 0128-7702 ، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 11 أكتوبر 2016 ، تم استرجاعها في 8 نوفمبر 2017
كولينز ، جيمس توماس (1989)، “أبحاث اللهجة الماليزية في ماليزيا: مسألة المنظور” (PDF) ، Bijdragen tot de Taal-، Land-en Volkenkunde ، 145 (2): 235–264 ، دوى : 10.1163 / 22134379-90003253 ، أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 9 أكتوبر 2022 ، تم استرجاعه في 29 أكتوبر 2017
دانفورد، جورج (2006)، جنوب شرق آسيا بميزانية محدودة ، لونلي بلانيت، ص 419–، رقم ISBN 978-1-74104-444-7
فاريش نور (2011)، من إنديرابورا إلى دار المكمور، تاريخ تفكيكي لباهانج ، كتب السمكة الفضية، ISBN 978-983-3221-30-1
جاي، جون (2014)، الممالك المفقودة: النحت الهندوسي البوذي في جنوب شرق آسيا المبكر ، متحف متروبوليتان للفنون، رقم ISBN 978-0300-204-37-7
هود صالح (2011)، موسوعة ماليزيا ، المجلد 12 - الشعوب والتقاليد، منشورات ديدييه ميليه، رقم ISBN 978-981-3018-53-2
هيل، آر دي (2013)، الزراعة في منطقة ماليزيا ، مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية، رقم ISBN 978-9971-696-01-6
جاك-هيرغوالش، ميشيل (2002). شبه جزيرة الملايو: ملتقى طرق طريق الحرير البحري (100 ق.م - 1300 م) . بريل. ISBN 90-04-11973-6.
إسماعيل سعيد (2005)، معايير اختيار أنواع الأخشاب في فن نحت الخشب الماليزي (ملف PDF) ، جامعة التكنولوجيا الماليزية، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 أكتوبر 2012 ، تم استرجاعه في 15 يناير 2011
خو، جيلبرت (1980)، من فترة ما قبل ملقا إلى يومنا هذا ، صحيفة نيو ستريتس تايمز ، تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017
خور، سامانثا (2016)، 10 أطباق من باهانج يجب أن تجربها قبل أن تموت
لينهان، ويليام (1973)، تاريخ باهانغ ، الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية، كوالالمبور، رقم ISBN 978-0710-101-37-2
مزنة محمد (2000)، نساجو النول اليدوي الماليزيون: دراسة عن صعود وهبوط الصناعة التقليدية ، معهد دراسات جنوب شرق آسيا، رقم ISBN 978-9813-016-99-6
ميلر، تيري إي؛ ويليامز، شون (2008)، دليل جارلاند لموسيقى جنوب شرق آسيا ، مجموعة تايلور وفرانسيس، الصفحات 223-224 ، رقم ISBN 978-0-203-93144-8
ميلنر، أنتوني (2010)، الملايو (شعوب جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ) ، وايلي-بلاك ويل، رقم ISBN 978-1444-339-03-1
مكتب المناجم؛ هيئة المسح الجيولوجي؛ وزارة الداخلية، المحررون (2015)، الكتاب السنوي للمعادن: تقارير المناطق: مراجعة دولية 2012 آسيا والمحيط الهادئ ، مكتب الطباعة الحكومي، رقم ISBN 978-1411-336-76-6
ميشرا، باتيت بابان (2010)، تاريخ تايلاند ، غرينوود، رقم ISBN 978-0313-340-91-8
مونوز، بول ميشيل (2007)، الممالك المبكرة للأرخبيل الإندونيسي وشبه جزيرة الملايو ، ديدييه ميليه، ISBN 978-9814155670
نورازيت سيلات (2000)، باهانج: سيجارة دان بودايا (باهانج: التاريخ والثقافة) ، ليمباجا موزيوم نيجيري باهانج (هيئة موزيوم باهانج)
التقرير - ماليزيا 2010 ، أكسفورد بيزنس، 2010، رقم ISBN 978-1907-065-20-0
راجاني، تشاند تشيرايو (1987)، نحو تاريخ لايم ثونغ وسري فيجايا (سلسلة دراسات آسيوية) ، معهد الدراسات الآسيوية، جامعة شولالونغكورن، رقم ISBN 978-9745-675-01-8
(تون) سوزانا (تون) عثمان (2002)، Institusi Bendahara: Permata Melayu yang Hilang: Dinasti Bendahara Johor-Pahang (مؤسسة Bendahara: جوهرة الملايو المفقودة: The Dynasty of Bendahara of Johor-Pahang) ، مؤسسة Pustaka BSM، ISBN 983-40566-6-4
زكية هانم (1989)، Asal-usul negeri-negeri di Malaysia (أصل الدول في ماليزيا) ، تايمز بوكس انترناشيونال، ISBN 978-9971-654-67-2
زاكي راغمان (2003). بوابة إلى الثقافة الماليزية . دار نشر آسيا باك المحدودة. ص 110. ISBN 981-229-326-4.
الصندوق العالمي للطبيعة - ماليزيا (1997)، جهود الصندوق العالمي للطبيعة في ماليزيا للحفاظ على البيئة في باهانج دار المعمور (ملف PDF) ، الصندوق العالمي للطبيعة ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 أكتوبر 2017 ، تم استرجاعه في 29 أكتوبر 2017
ي. تاتشيكاوا؛ ر. جيمس؛ ك. عبد الله؛ محمد نور بن محمد ديسا (2004)، كتالوج أنهار جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ (ملف PDF) ، المجلد 5 - ماليزيا - باهانج، اللجنة التوجيهية الإقليمية لليونسكو-البرنامج الهيدرولوجي الدولي لجنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017

للمزيد من القراءة

بورشبيرغ، بيتر، "مضيق سنغافورة وملقا: العنف والأمن والدبلوماسية في القرن السابع عشر" ، سنغافورة: مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية، 2010. ISBN 978-9971-69-464-7.
بورشبيرغ، بيتر، محرر، "الأمن والتجارة والمجتمع في جنوب شرق آسيا في القرن السابع عشر: مذكرات ونصب جاك دو كوتر التذكارية" ، سنغافورة: مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية، 2013. ISBN 978-9971-69-528-6.
بورشبرغ، بيتر، "قيمة كتابات ماتيليف لدراسة جنوب شرق آسيا، حوالي 1600-1620"، مجلة دراسات جنوب شرق آسيا 48، 3 (2017): 414-435. doi : 10.1017/S002246341700056X
Erédia, M. Godinho de, "Malaca, l'Inde Méridionale e le Cathay: مخطوطة أصلية موقّعة من Godinho de Eredia appartenant à la Bibliothèque Royale de Bruxelles"، ترجمة. إم إل يانسن (بروكسل: Librairie Européenne C. Muquardt، 1882).
Erédia, M. Godinho de, "Informação da Aurea Quersoneso, ou Península, e das Ilhas Auríferas, Carbúculas e Aromáticas"، أد. بقلم آر إم لوريرو (ماكاو: المركز العلمي والثقافي في ماكاو، 2008).
Linehan, W., "تاريخ باهانغ"، مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية، 14.2 (1936): 1-256. (هذا العنوان متاح في العديد من طبعات MBRAS).
ميلنر، أ.س.، "اختراع السياسة في مالايا الاستعمارية: التنافس على القومية وتوسيع الفضاء العام"، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1995.
ميلنر، أ.س، "كيراجان: الثقافة السياسية الماليزية عشية الحكم الاستعماري"، توسون: مطبعة جامعة أريزونا، 1982.
Rouffaer، GP، "هل كان Malaka Emporium vóór 1400 AD genaamd Malajoer؟ En waar lag Woerawari، Ma-Hasin، Langka، Batoesawar؟"، Bijdragen van het Koninklijke Instituut vor Taal-، Letter- en Volkenkunde، 77 (1921): 1-174 و359-604.
Schlegel، G.، “Geographical Notes VIII: Pa-hoang، Pang-k'ang، Pang-hang، Pahang or Panggang”، تونج باو، 10 (1899): 39-46.

روابط خارجية

الموقع الرسمي
باهانغ في هيئة السياحة في باهانغ
باهانج في لونلي بلانيت

[1] "دستور ولاية باهانغ" (ملف PDF) . www.dirajapahang.my . بوابة ديراجا باهانغ. 2016. ص 30. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .

[2020KF-2] 1 2 "النتائج الرئيسية لتعداد السكان والمساكن في ماليزيا 2020" (ملف PDF) (باللغتين الماليزية والإنجليزية). دائرة الإحصاء، ماليزيا. ISBN 978-967-2000-85-3.

[RSNP2040-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56RSNP2040خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).

[:dosm-4] 1 2 دوسم. "إدارة الإحصاء الماليزية" . www.dosm.gov.my . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2023 .

[dosm2024-5] “لابوران سوسيكونومي نيجيري باهانج 2023”. دائرة الإحصاءات الماليزية (باللغة الماليزية). أغسطس 2024. ISSN 2600-9919 .

[6] "مؤشر التنمية البشرية في ماليزيا (MHDI)، 2023" . dosm.gov.my . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2024 .

[DOSM_Pahang-7] 1 2 "نظرة سريعة على ولاية باهانج" . دائرة الإحصاء، ماليزيا. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .

[Y._Tachikawa_2004-8] 1 2 3 ي. تاتشيكاوا وآخرون. 2004

[Linehan_1973_2-9] 1 2 3 4 لاينهان 1973 ، ص. 2

[Munoz-10] 1 2 مونوز 2007 ، ص 47

[ECERDC-11] 1 2 "ولاية إيكونومي بانتاي تيمور (ECER)" . www.pahang.gov.my . حكومة ولاية باهانج. 2014 مؤرشفة من الأصلي في 22 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2017 .

[12] هيدلي، روبرت (1997). "قاموس كمبودي-إنجليزي حديث" .

[13] أحمد، زين العابدين (1928). "التهجئة الجاوي" . مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية . 6 (2): 81- 104. جستور 41559699 .

[Linehan_1973_3-14] 1 2 لاينهان 1973 ، ص. 3

[harvnb|Benjamin||pp=88–89-15] 1 2 بنيامين ، الصفحات 88-89 خطأ harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFBenjamin ( مساعدة )

[16] بنيامين ، ص 91 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFBenjamin ( مساعدة )

[17] بارنارد 2004 ، الصفحات 56-57

[18] جاك-هيرغوالش 2002 ، الصفحات 101-102

[19] لينهان 1973 ، ص 11

[20] فاريش نور 2011 ، ص 19-20

[Guy_2014_29-21] 1 2 جاي 2014 ، ص 29

[Rajani_1987_87-22] 1 2 راجاني 1987 ، ص 87

[23] فاريش نور 2011 ، ص. 17

[24] فاريش نور 2011 ، ص. 36

[25] راجاني 1987 ، ص 65

[26] لينهان 1973 ، الصفحات 9-10

[27] لينهان 1973 ، الصفحات 6-7

[28] لينهان 1973 ، ص. 1

[29] لينهان 1973 ، ص 5

[Linehan_1973_31-30] 1 2 لاينهان 1973 ، ص 31

[31] أحمد سارجي عبد الحميد 2011 ، ص. 80

[Ahmad_Sarji_Abdul_Hamid_2011_81-32] 1 2 3 4 أحمد سارجي عبد الحميد 2011 ، ص. 81

[Linehan_1973_52-33] 1 2 لاينهان 1973 ، ص 52

[Ahmad_Sarji_Abdul_Hamid_2011_82-34] 1 2 3 أحمد سارجي عبد الحميد 2011 ، ص. 82

[35] لينهان 1973 ، ص 66

[Ahmad_Sarji_Abdul_Hamid_2011_83-36] 1 2 أحمد سارجي عبد الحميد 2011 ، ص. 83

[Ahmad_Sarji_Abdul_Hamid_2011_84-37] 1 2 أحمد سارجي عبد الحميد 2011 ، ص. 84

[Ahmad_Sarji_Abdul_Hamid_2011_85-38] 1 2 أحمد سارجي عبد الحميد 2011 ، ص. 85

[39] "قائمة مشروحة للأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية - ماليزيا" (ملف PDF) . www.ramsar.org . أمانة اتفاقية رامسار. 2014. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2017 .

[40] "تيومان" . www.pahangtourism.org.my . مكتب السياحة في باهانج. 2017. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .

[Pahang_Tourism_Climate-41] ١ ٢ "المناخ" . www.pahangtourism.org.my . مكتب السياحة في باهانج. ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٧ .

[42] "متوسط الطقس السنوي لولاية باهانج، ماليزيا" . www.beach-weather.com . طقس الشاطئ. 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .

[43] "حقائق التنوع البيولوجي الرئيسية في ماليزيا" . CBD.int . اتفاقية التنوع البيولوجي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2023 .

[WWF-Malaysia_1997_1-44] 1 2 الصندوق العالمي للطبيعة - ماليزيا 1997 ، ص. 1

[45] الصندوق العالمي للطبيعة - ماليزيا 1997 ، ص 5

[46] الصندوق العالمي للطبيعة - ماليزيا 1997 ، ص 3

[47] ttps://geographical.co.uk/culture/squatters-in-their-own-land-the-orang-asli-of-malaysia

[48] الصندوق العالمي للطبيعة - ماليزيا 1997 ، ص 6

[49] فاريش نور 2011 ، ص. 116

[Constitution-50] ١ ٢ ٣ ٤ "دستور ولاية باهانغ" (ملف PDF) . www.dirajapahang.my . بوابة ديراجا باهانغ. ٢٠١٦. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ١٧ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠١٧ .

[51] "الهيكل التنظيمي لحكومة الولاية" . www.pahang.gov.my . حكومة ولاية باهانغ. 2014. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .

[52] شاهناز حبيب (23 أكتوبر 2016). "قفوا وأظهروا صوتكم" . www.thestar.com.my . صحيفة ذا ستار أونلاين . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2017 .

[53] "المجلس التنفيذي لحكومة الولاية" . www.pahang.gov.my . حكومة ولاية باهانغ. 2014. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .

[54] "قائمة رؤساء وزراء ولاية باهانغ" . www.pahang.gov.my . حكومة ولاية باهانغ. 2014. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .

[MyGdi-55] 1 2 اللجنة الفنية لمعايير MyGdi (2011)، “Kod dan Nama Sempadan Pentadbiran Tanah - Pahang” (PDF) ، www.mygeoportal.gov.my ، المركز الماليزي للبنية التحتية للبيانات الجغرافية المكانية، أرشفة من النسخة الأصلية (PDF) في 14 سبتمبر 2019 ، تم استرجاعها في 29 أكتوبر 2017

[56] " قانون الضرائب غير المباشرة لعام 1976" (باللغة الملايوية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2022.

[57] "مكتب المقاطعات والأراضي" . www.pahang.gov.my . حكومة ولاية باهانغ. 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .

[58] لينهان 1973 ، الصفحات 190-194

[59] "Cukai Tanah untuk industri turun" . 22 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2020 .

[60] "Pejabat Daerah Dan Tanah Bentong، Pahang" . فيسبوك .

[61] "تيركيني! كاونتر بيرخدماتان بيجابات دايرا كيسيل جيبينج" . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2020 .

[62] "Pejabat Pentadbiran Daerah Kecil Jelai telah Beroperasi" . مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2020 .

[63] "بيجابات داره دان تاناه كيسيل معضم شاه" . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2020 .

[64] بولتون، ويليام م؛ بيشت، مايكل؛ تاكر، ويليام؛ وينبرغ، سام (مايو 1997). "صناعة الإلكترونيات في منطقة حوض المحيط الهادئ، مركز تقييم التكنولوجيا العالمي، الفصل 4: ماليزيا" . مركز تقييم التكنولوجيا العالمي . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2010 .

[65] "الخلفية" . www.pknp.gov.my. مؤسسة تنمية ولاية باهانج. 2015. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .

[Linehan_1973_57–58-66] 1 2 Linehan 1973 ، ص 57-58

[67] هيني، بي جيه؛ ستايلز، إم تي؛ ويتون، بي دي؛ بلاند، دي جيه (1995). "توصيف الذهب من منطقة راوب، باهانج، ماليزيا" (ملف PDF) . هيئة المسح الجيولوجي البريطانية. ص 8. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .

[68] أونغ، هان شون (20 مارس 2014). "تطور نهر ليمبينغ من مركز لتعدين القصدير إلى وجهة سياحية" . www.thestar.com.my . صحيفة ذا ستار الإلكترونية . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2017 .

[Linehan_1973_61-69] لينهان 1973 ، ص 61

[70] جومو، ك. س؛ وي، تشونغ هوي (2002). "الاقتصاد السياسي للفيدرالية الماليزية: التنمية الاقتصادية، والسياسة العامة، واحتواء الصراع" (ملف PDF) . المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية. ص 16.

[71] تي إن ألاغيش (21 نوفمبر 2016). "تم تقديم ميزانية فائضة بقيمة 1.22 مليون رينغيت ماليزي لولاية باهانغ، وتعتزم حكومة الولاية تحديد المزيد من الموارد الجديدة لتوليد دخل مستدام" . صحيفة نيو ستريتس تايمز الإلكترونية . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2017 .

[72] موقع نيو ستريتس تايمز الإلكتروني (21 أكتوبر 2016). "النص الكامل: خطاب رئيس الوزراء نجيب رزاق حول ميزانية 2017" . موقع نيو ستريتس تايمز الإلكتروني . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2017 .

[73] أركيب (1 يوليو 1999). "عدنان يريد تسريع مشاريع البنية التحتية" . أوتوسان ماليزيا أونلاين . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .

[74] "نشرة وحدة العناية المركزة JPM" (ملف PDF) . www.phg.icu.gov.my. مكتب التنمية الفيدرالي لولاية باهانغ. 2015. ص 8. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .

[75] "نشرة وحدة العناية المركزة JPM" (ملف PDF) . www.phg.icu.gov.my. مكتب التنمية الفيدرالي لولاية باهانغ. 2016. ص 9. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .

[76] مجموعة أكسفورد للأعمال 2010 ، صفحة 156 خطأ harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFOxford_Business_Group2010 ( مساعدة )

[77] مجموعة أكسفورد للأعمال 2010 ، صفحة 155 خطأ harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFOxford_Business_Group2010 ( مساعدة )

[78] "معلومات الأداء والإحصاءات المتعلقة بصناعة إمدادات الكهرباء في ماليزيا" . www.st.gov.my. هيئة الطاقة الماليزية. 2015. ص 11. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .

[79] "إمدادات الطاقة الكهربائية" . www.investinpahang.gov.my . مؤسسة تنمية ولاية باهانج. 2012. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2017 .

[80] "إمدادات المياه" . www.inevstinpahang.gov.my . مؤسسة تنمية ولاية باهانج. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .

[81] صحيفة ذا ستار أونلاين (3 سبتمبر 2014). "مشروع نقل المياه الخام بين باهانغ وسيلانغور سيُنجز بحلول عام 2017، بحسب عدنان يعقوب" . www.thestar.com.my . صحيفة ذا ستار أونلاين . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2017 .

[82] «التقرير السنوي - توفير الخدمة الشاملة» . www.mcmc.gov.my. هيئة الاتصالات والوسائط المتعددة الماليزية. 2015. الصفحات 26-31 . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .

[83] «التقرير السنوي - توفير الخدمة الشاملة» . www.mcmc.gov.my. هيئة الاتصالات والوسائط المتعددة الماليزية. 2015. الصفحات 38-39 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .

[84] "البيانات الأساسية لماليزيا" (ملف PDF) . www.rurallink.gov.my . وزارة التنمية الريفية والإقليمية. 2015. ص 45. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .

[MOH_Indicators2-85] "المؤشرات الصحية" (ملف PDF) . www.moh.gov.my. وزارة الصحة الماليزية. 2012. الصفحات 54-60 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .

[86] بريتنيل 2015 ، ص 36

[87] "مستشفى" . jknpahang.moh.gov.my . وزارة الصحة بولاية باهانغ. 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .

[88] "الرعاية الطبية" . www.investinpahang.gov.my . مؤسسة تنمية ولاية باهانج. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .

[89] "مراجعة النظام الصحي في ماليزيا" (ملف PDF) . www.wpro.who.int . منظمة الصحة العالمية - إقليم غرب المحيط الهادئ. 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .

[90] نوزاوا، م.؛ وينغ، س.؛ تشاياسوك، س. (2011). قاعدة بيانات المعلومات الإقليمية للتعليم الثانوي: الملف القطري - ماليزيا (ملف PDF) . بانكوك: اليونسكو. ص 4 (12). ISBN 978-92-9223-374-7تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 9 أكتوبر 2022.

[91] مصطفى، شازوان (22 أغسطس/آب 2010). "جماعات ماليزية تطالب بإلغاء المدارس المحلية" . صحيفة ذا ماليزيان إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس/آب 2010. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2010 .

[92] «التعليم الثانوي» . الحكومة الماليزية. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2013 .

[93] «ماليزيا تحظر افتتاح جامعات جديدة» . Investvine.com. ١٢ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٧ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠١٣ .

[94] أوي، ماي سيم (21 فبراير 2016). "التعليم ما قبل المدرسي أمر بالغ الأهمية" . صحيفة ذا ستار أونلاين . مجموعة ستار ميديا برهاد . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .

[95] بيتس 1965 ، ص 29

[96] «ماليزيا - تقرير مراجعة التعليم الوطني للجميع» (ملف PDF) . اليونسكو. 2015. ص 77. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .

[97] "الإحصاء" . وزارة التربية والتعليم في ولاية باهانج. 2017. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .

[98] «تقرير المدقق العام لعام 2011 حول أنشطة إدارات/وكالات حكومة ولاية باهانج وإدارة شركات حكومة الولاية» (ملف PDF) . إدارة التدقيق الوطنية الماليزية. 2011. ص 7. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .

[99] "المدارس الدولية" . البوابة الرسمية للاستثمار في باهانج . مؤسسة تنمية ولاية باهانج. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .

[100] "الكليات والجامعات" . البوابة الرسمية للاستثمار في باهانج . مؤسسة تنمية ولاية باهانج. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .

[Evers-101] إيفرز، هانز-ديتر (2014). "تغير التنوع العرقي في شبه جزيرة ماليزيا" (ملف PDF) . معهد الدراسات الآسيوية، جامعة بروناي دار السلام. ص 43-47 . تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2017 .

[102] لينهان 1973 ، ص 89

[103] كولينز 1989 ، ص 258

[104] حارس فضيلة أحمد (12 يونيو 2012). "Keunikan suku kaum Orang Asli Pahang" . www.utusan.com.my . أوتوسان ماليزيا . أرشفة من الأصلي في 19 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2017 .

[105] ترميجي مصرون؛ فوجيماكي ماسامي؛ نورهاسيمة إسماعيل (2013). “أورانج أسلي في شبه جزيرة ماليزيا : السكان والتوزيع المكاني والحالة الاجتماعية والاقتصادية” (PDF) . www.ritsumei.ac.jp . معهد العلوم الإنسانية والعلوم الإنسانية والاجتماعية، جامعة ريتسوميكان. ص 80 – 90 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2017 .

[2010_census-106] "تعداد السكان والمساكن في ماليزيا لعام 2010" (ملف PDF) . دائرة الإحصاء، ماليزيا. ص 33. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 فبراير 2013.

[religion_2010-107] ١ ٢ "تعداد السكان والمساكن في ماليزيا لعام ٢٠١٠" (ملف PDF) . دائرة الإحصاء، ماليزيا. ص ١٣. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٢ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يونيو ٢٠١٢ .

[108] مهاتير، مارينا (17 أغسطس/آب 2010). "ماليزيا تتقدم في قضايا الإسلام والمرأة بقلم مارينا مهاتير" . خدمة أخبار كومون جراوند. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر/كانون الأول 2010. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر/أيلول 2010 .

[Peletz2002-109] بيليتز، مايكل ج. (2002). الإسلام الحديث: المحاكم الدينية والسياسة الثقافية في ماليزيا . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0-691-09508-6.

[110] "الفصل الأول: الانتماء الديني" . مركز بيو للأبحاث . 9 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .

[111] فريدة عبد الرشيد (2012). بحث حول الأطباء الملايو الأوائل 1900-1957: مالايا وسنغافورة . مؤسسة إكس ليبريس. الصفحات 85-86 . ISBN 978-1-4691-7243-9.

[112] "تعداد السكان والمساكن في ماليزيا لعام 2010" (ملف PDF) (باللغتين الماليزية والإنجليزية). دائرة الإحصاء، ماليزيا. ص 89. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2012 .

[CIA_Fact_Book-113] "ماليزيا" . وكالة المخابرات المركزية. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2014 .

[114] "الماليزية، القياسية" . إثنولوج. 2009. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2011 .

[115] «مهاتير يأسف لتركيز الحكومة المفرط على اللغة الإندونيسية» . صحيفة ديلي إكسبريس . 2 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2013 .

[116] «الدستور الاتحادي» (ملف PDF) . لجنة التعيينات القضائية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .

[National_Language_Act_1967-117] 1 2 "قانون اللغة الوطنية لعام 1967" (ملف PDF) . مكتب المدعي العام الماليزي. 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .

[118] إيدا ليم (26 نوفمبر 2018). "كوانتان ستستخدم الخط الجاوي في إشارات الطرق ابتداءً من عام 2019" . صحيفة مالاي ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .

[119] ttps://ddrn.dk/20384/

[120] بنيامين ، ص 83 خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFBenjamin ( مساعدة )

[121] فاريش نور 2011 ، ص 15-16

[122] أندايا وأندايا 1984 ، ص. 50

[123] كولينز 1989 ، الصفحات 253-254

[124] ترميجي مصرون؛ فوجيماكي ماسامي؛ نورهاسيمة إسماعيل (2013). “أورانج أسلي في شبه جزيرة ماليزيا : السكان والتوزيع المكاني والحالة الاجتماعية والاقتصادية” (PDF) . www.ritsumei.ac.jp . معهد العلوم الإنسانية والعلوم الإنسانية والاجتماعية، جامعة ريتسوميكان. ص 76 – 80 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2017 .

[Papers-125] 1 2 "ترويج السياحة الثقافية وسياستها في ماليزيا" . كلية الإسكان والبناء والتخطيط. 22 أكتوبر 1992. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .

[Cinema-126] فان دير هايد، ويليام (2002). السينما الماليزية، السينما الآسيوية: عبور الحدود والثقافات الوطنية . مطبعة جامعة أمستردام. ص 98-99 . ISBN 90-5356-580-9.

[127] دانفورد 2006 ، ص 419

[128] إسماعيل سعيد 2005

[129] مزنة محمد 2000 ، ص. 19

[130] نورهان صالح (14 يونيو 2012). "تينون باهانج ديراجا مينجاجومكان" . www.utusan.com.my . أوتوسان ماليزيا. أرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2017 .

[131] شهر النظام الرملي؛ محمد خير الأزهري عبد راني؛ زارلينا محمد زماري (2017). "استكشاف زخارف الباتيك لوكيس كوسيلة للتواصل الفني في باهانج" (PDF) . المجلة الماليزية للاتصالات . جامعة كيبانجسان ماليزيا . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 9 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2017 .

[132] "أفضل عشرة تصاميم من باجو كورونج باهانج لهذا الموسم" . www.bajukurung.net . 2017. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .

[133] زيمان (21 مايو 2014). "الاستفادة من التقاليد" . www.thestar.com.my . صحيفة ذا ستار الإلكترونية . تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2017 .

[134] ميلر وويليامز 2008

[Zaki-135] 1 2 زاكي راغمان 2003 ، ص 110

[Chan_1998_103-136] 1 2 3 4 تشان 1998 ، ص 103

[137] تشان 1998 ، الصفحات 103-104

[138] أريبين سعيد 1997 ، ص 14-18

[139] أريبين سعيد 1997 ، ص 18

[Norazit_Selat_2000_28-140] 1 2 نورازيت سيلات 2000 ، ص. 28

[141] أربين سعيد 1997 ، ص 34-35

[142] نورازيت سيلات 2000 ، ص 5

[143] نورازيت سيلات 2000 ، ص 4

[144] نورازيت صلات 2000 ، ص. 31

[145] نورازيت سيلات 2000 ، ص 28-30

[146] نورازيت سيلات 2000 ، ص 24-25

[147] هود صالح 2011 ، ص 15

[Khor_2016-148] 1 2 3 4 خور 2016

[149] "اكتشف باهانغ" . www.trips35.com . رحلات 365. 2017. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .

[Marshall-150] ١ ٢ ٣ العالم وشعوبه: ماليزيا، الفلبين، سنغافورة، وبروناي . مؤسسة مارشال كافنديش. ٢٠٠٨. الصفحات ١١٦٠، ١١٦٦-١١٩٢ ، ١٢١٨-١٢٢٢ . ISBN 978-0-7614-7642-9.

[151] تشون، يينغ آي (19 أكتوبر 2009). "رئيس الوزراء: يوم ماليزيا أصبح عطلة رسمية" . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .

[MSU-152] "ماليزيا - الدين" . مركز الدراسات الآسيوية - جامعة ولاية ميشيغان. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .

[MIDA-153] دليل إرشادي حول حياة المغتربين في ماليزيا (ملف PDF) . هيئة التنمية الصناعية الماليزية. مايو 2009. الصفحات 8-9 ، 69. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2017 .

[154] "المجلس التنفيذي لحكومة ولاية باهانغ" . www.pahang.gov.my . حكومة ولاية باهانغ. 2014. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 .

[155] "مجلس باهانج الرياضي" . www.pahang.gov.my . حكومة ولاية باهانج. 2014. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 .

[156] "تاريخ البولو في ماليزيا" . www.rmpa.org.my. الجمعية الملكية الماليزية للبولو. 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2017 .

[157] "المرافق" . www.jbsn.com . قسم الشباب والرياضة. 2015. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 .

[158] "أنشطة يمكنك القيام بها - ركوب الأمواج" . www.pahangtourism.org.my . هيئة السياحة في باهانج دار المعمور. 2017. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2017 .

[159] "ولاية باهانغ تستقطب استثمارات بقيمة 56.4 مليار رينغيت ماليزي" . صحيفة ذا صن ديلي. 14 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2017 .

[The_Edge-160] "باهانغ تستهدف زيادة بنسبة 24% في عدد السياح الأجانب الوافدين" . ذا إيدج كوميونيكيشنز. 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2017 .

[161] حياتي، أبو سيمان (2016). "بيز بالس - قطاع الفنادق يشهد اتجاهاً تصاعدياً في عام 2016" (ملف PDF) . بنك المشاريع الصغيرة والمتوسطة. ص 10. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2017 .

[largesthotel-162] «فندق فيرست وورلد يستعيد لقب أكبر فندق في العالم» . صحيفة ذا ستار . ٢١ أغسطس ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢١ أغسطس ٢٠١٥ .

[163] "مرتفعات كاميرون" . هيئة السياحة الماليزية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2014 .

[164] "تلة فريزر" . هيئة السياحة الماليزية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2014 .

[165] "تامان نيجارا" . هيئة السياحة الماليزية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2014 .

[National_Ecotourism_Plan-166] "الخطة الوطنية للسياحة البيئية في ماليزيا" (ملف PDF) . www.wwf.org.my. الصندوق العالمي للطبيعة - ماليزيا. 1998. الصفحات 31-34 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2017 .

[

[

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[

[

[

[

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ ٣٨ ]

[ 39 ]

[

[

[

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[

[

[

[

[

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[

[

[ 104 ]

.

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗