دورتموند

ذُكرت دورتموند لأول مرة في دير فيردن ، الذي بُني بين عامي 880 و884. يُقرأ النص اللاتيني: In Throtmanni liber homo Arnold viii den nob solvit ( بالألمانية : In Throtmanni zahlt uns der freie Mann Arnold 8 Pfennige ، وبالإنجليزية: In Throtmanni the free man Arnold pays us 8 pfennigs ). ^{[ 16 ]} وبناءً على ذلك، توجد أسماء عديدة مختلفة، لكنها جميعًا تعود إلى نفس الجذر الصوتي. ويبدو استخدامها في المصادر عشوائيًا وغير مُحدد.

ظهرت دورتموند لأول مرة في السجلات حوالي عام 890 تحت اسم ثروتماني ، ثم تم توثيقها لاحقًا في عام 947 باسم ثروتمننيا ، وبين عامي 1033 و1050 باسم مونيتا ثروتمنينسيس ، وفي عام 1074 باسم دروتموني . ^{[ 17 ]} ومنذ القرن الثالث عشر فصاعدًا، ظهر اسم دورتموند لأول مرة، ولكن لم يصبح مقبولًا على نطاق واسع إلا بعد بضعة قرون.

في عام 1389، عندما صمدت المدينة أمام حصار 1200 فارس بقيادة رئيس أساقفة كولونيا ، تبنت شعارًا لا تزال المجتمعات التقليدية تتمسك به حتى اليوم: سريع مثل دورتموند ( بالألمانية العليا : "ثابت مثل دورتموند").

في الماضي، كانت المدينة تُعرف باسم دورتموند بالهولندية ، وتريمونيا بالإسبانية ، وتريموين بالفرنسية القديمة . إلا أن هذه الأسماء الخارجية لم تعد مستخدمة ، وأصبحت المدينة تُعرف دوليًا باسمها الألماني دورتموند . ويُختصر اسم المدينة عادةً بـ "DTM"، وهو رمز مطار دورتموند وفقًا لاتحاد النقل الجوي الدولي (IATA) .

كانت سيجيبورغ حصنًا على تلة جنوب مدينة دورتموند الحالية، تُطل على نهر الرور بالقرب من ملتقاه مع نهر لين . وتقع أطلال قلعة هوهنسيبورغ اللاحقة الآن في موقع سيجيبورغ. يُفترض أن الحصن يعود أصله إلى العصر الساكسوني ، ولكن لا يوجد دليل أثري أو وثائقي على ذلك. خلال الحروب الساكسونية ، استولى عليه الفرنجة بقيادة شارلمان عام 772، ثم استعاده الساكسونيون (ربما بقيادة ويدوكيند ) عام 774، ثم استعاده شارلمان مرة أخرى وأعاد تحصينه عام 775. وتشير الأدلة الأثرية إلى أن موقع سيجيبورغ كان مأهولًا أيضًا في العصر الحجري الحديث . ^{[ 18 ] [ 19 ]}

ذُكرت دورتموند لأول مرة في الوثائق الرسمية حوالي عام 882 باسم ثروتماني – In throtmanni liber homo arnold[us] viii den[arios] nob[is] soluit [solvit]. ^{[ 3 ] [ 20 ]} وفي عام 1005، اجتمع "المجلس الكنسي" وفي عام 1016، اجتمع "المجلس الإمبراطوري" في دورتموند. ^{[ 21 ]}

بعد أن دمرها حريق، أمر الإمبراطور الروماني المقدس فريدريك الأول (بربروسا) بإعادة بناء المدينة عام 1152، وأقام فيها (إلى جانب أماكن أخرى) لمدة عامين. وفي عام 1267، ذُكرت كنيسة القديسة مريم في دورتموند لأول مرة، وبعد ثلاث سنوات، في عام 1270، ذُكرت كنيسة القديس رينولدز . وبفضل موقعها الاستراتيجي الذي يجمع بين مفترق طرق وسوق ومركز إداري - مبنى البلدية - أصبحت دورتموند مركزًا هامًا في وستفاليا. وأصبحت مدينة إمبراطورية حرة ، وإحدى أوائل المدن في أوروبا التي حصلت على ترخيص رسمي لصناعة الجعة عام 1293. ^{[ 22 ]} وخلال القرنين الثالث عشر والرابع عشر، كانت دورتموند "المدينة الرئيسية" لنهر الراين، وستفاليا، ودائرة هولندا التابعة للرابطة الهانزية .

بعد عام 1320، ظهر اسم المدينة في الكتابة باسم "دوربمونده". وفي السنوات التي سبقت عام 1344، اقترض الملك الإنجليزي إدوارد الثالث أموالاً من عائلتي بيرسوردت وكليبينغ التجاريتين الثريتين في دورتموند، مقدماً التاج الملكي كضمان. وفي عام 1388، تحالف كونت مارك مع رئيس أساقفة كولونيا وأصدر إعلانات عداء ضد المدينة. وبعد حصار دام 18 شهراً، جرت مفاوضات سلام وانتصرت دورتموند. وفي عام 1400، كان مقر أول محكمة فيمية ( بالألمانية : Freistuhl ) في دورتموند، في ساحة بين شجرتي زيزفون ، إحداهما تُعرف باسم "فيميلينده" . مع تزايد نفوذ كولونيا خلال القرن الخامس عشر، نُقل مقرها إلى أرنسبرغ عام ١٤٣٧. وبعد استبعاد كولونيا عقب الحرب الأنجلو-هانزية (١٤٧٠-١٤٧٤)، أصبحت دورتموند عاصمةً لدائرة الراين-وستفاليا وهولندا. وقد ساهم ذلك في تأسيس إحدى أقدم المدارس في أوروبا عام ١٥٤٣، وهي مدرسة شتاتجيمنازيوم دورتموند . ^{[ ٢٢ ]} وفي عام ١٦٦١، تسبب زلزال في انهيار كنيسة راينولد .

بموجب قرار مجلس النواب الرايخ عام ١٨٠٣، أُضيفت دورتموند إلى إمارة ناساو-أورانج-فولدا ، وبذلك فقدت صفة المدينة الإمبراطورية الحرة . لم يرغب الأمير ويليام الخامس، أمير أورانج -ناساو، في ضمّ مناطق مُستولى عليها، فسمح لابنه الأمير ويليم فريدريك (الملك ويليام الأول ملك هولندا لاحقًا) بتولي المدينة والإمارة. دخل الأمير المدينة رسميًا في ٣٠ يونيو ١٨٠٦، وبذلك أصبحت مقاطعة دورتموند جزءًا من الإمارة. في ١٢ يوليو ١٨٠٦، جُرّدت معظم إمارات ناساو من حقوقها السيادية بموجب معاهدة الراين . في أكتوبر من العام نفسه، احتلت القوات الفرنسية مقاطعة دورتموند، وأُضيفت إلى دوقية بيرغ الكبرى في ١ مارس ١٨٠٨. وهي عاصمة مقاطعة الرور. في عام 1808، أصبحت دورتموند عاصمةً لإقليم الرور الفرنسي التابع . ^{[ 21 ]} وفي مؤتمر فيينا عام 1815، ضُمّت دوقية بيرغ الكبرى بأكملها، بما فيها دورتموند، إلى مملكة بروسيا . تأسست هيئة التعدين الحكومية لمنطقة الرور عام 1815 ونُقلت من بوخوم إلى دورتموند. ضمن مقاطعة وستفاليا البروسية ، كانت دورتموند مركزًا إداريًا في منطقة أرنسبرغ حتى عام 1875، حين أصبحت منطقةً حضريةً ضمن الإقليم.

خلال فترة التصنيع في بروسيا، أصبحت دورتموند مركزًا رئيسيًا للفحم والصلب . وتوسعت المدينة لتصبح مركزًا حضريًا، حيث ارتفع عدد سكانها من 57,742 نسمة عام 1875 إلى 379,950 نسمة عام 1905. ونشأت أحياء سكنية مترامية الأطراف مثل أحياء الشمال والشرق والاتحاد والصليب في أقل من عشر سنوات. في عام 1920، كانت دورتموند إحدى مراكز المقاومة لمحاولة انقلاب كاب ، وهو انقلاب عسكري يميني شنّه حزب الاشتراكيين الديمقراطيين ضد الحكومة. وفي انتفاضة الرور ، شكّل العمال الراديكاليون جيش الرور الأحمر، الذي بلغ قوامه 50,000 رجل ، على أمل إقامة حكومة على النمط السوفيتي. وقد هُزموا على يد وحدات الحكومة والفريكوربس ، مع خسائر فادحة في الأرواح . ^{[ 23 ]} وفي 11 يناير 1923، احتلت القوات الفرنسية والبلجيكية منطقة الرور . كان رئيس الوزراء الفرنسي ريمون بوانكاريه يرد على عدم امتثال ألمانيا لمطالب التعويضات المنصوص عليها في معاهدة فرساي . ^{[ 24 ]} استمر الاحتلال حتى أغسطس 1925.

في ظل الحكم النازي لألمانيا ، دُمّر الكنيس القديم ، الذي افتُتح عام ١٩٠٠، عام ١٩٣٨. وكان الكنيس، الذي يتسع لـ ١٣٠٠ شخص، أحد أكبر دور العبادة اليهودية في ألمانيا. كما نُقل المرضى ذوو الإعاقات الذهنية و/أو الجسدية من مستشفى أبليربك في دورتموند إلى منشأة هادامار للقتل ضمن عملية "أكتيون تي ٤" ، حيث قُتلوا. وقُتل ٢٢٩ طفلاً إضافياً في "قسم الأطفال المتخصص"، الذي نُقل من ماربورغ عام ١٩٤١.

كانت دورتموند موقع معسكر أسرى الحرب ستالاغ السادس-د، الذي ضم أسرى حرب بولنديين وفرنسيين وبلجيكيين وبريطانيين وصربيين وسوفيت وإيطاليين ، مع نحو 300 وحدة عمل قسري في المدينة وحدها، ^{[ 25 ]} ومعسكرًا لشعب السنتي والغجر (انظر محرقة الغجر )، ^{[ 26 ]} ومعسكرًا فرعيًا لمعسكر اعتقال بوخنفالد ضم 800 امرأة، غالبيتهن بولنديات، ^{[ 27 ]} ومفرزة من لواء البناء الثالث التابع لقوات الأمن الخاصة . ^{[ 28 ]} في سبتمبر 1943، نفذت قوات الجستابو المحلية إعدامًا جماعيًا لـ 17 أسير حرب بولنديًا ، كانوا قد فروا من معسكر أسرى الحرب أوفلاغ السادس-ب ، ولكن سرعان ما أُلقي القبض عليهم. ^{[ 29 ]}

شملت أهداف قصف حملة النفط في الحرب العالمية الثانية في دورتموند شركة هوش-ويستفالنهوت إيه جي ، ومصنع " هوش -بنزين جي إم بي إتش" للزيوت الاصطناعية، ومحطة قطار هانزا . ^{[ 30 ]} دمرت عمليات القصف حوالي 66% من منازل دورتموند. ^{[ 31 ]} أما غارات القصف المدمرة التي شُنّت في 12 مارس 1945 بمشاركة 1108 طائرات (748 لانكستر ، و292 هاليفاكس ، و68 موسكيتو )، فقد دمرت 98% من المباني في مركز المدينة، وأُلقيت 4851 طنًا من القنابل على مركز مدينة دورتموند وجنوبها؛ وهو رقم قياسي لهدف واحد في الحرب العالمية الثانية بأكملها. ^{[ 4 ]}

وصل التقدم البري لقوات الحلفاء داخل ألمانيا إلى دورتموند في أبريل 1945. هاجمت فرقة المشاة الأمريكية 95 المدينة في 12 أبريل 1945 في مواجهة دفاع ألماني عنيد. تقدمت الفرقة، بمساعدة الدعم الجوي القريب، عبر الأنقاض في قتال حضري وأتمت الاستيلاء عليها في 13 أبريل 1945. ^{[ 32 ]}

إعادة بناء وإعادة إعمار حديثة حول سانت رينولدز

بعد الحرب، لم تُرمم معظم المباني التاريخية في مركز المدينة، وأُعيد بناء أجزاء كبيرة من المنطقة الداخلية بالكامل على طراز خمسينيات القرن العشرين. ^{[ 33 ]} وجرى ترميم أو إعادة بناء عدد قليل من المباني التاريخية، مثل الكنيستين الرئيسيتين راينولدكيرشه وماريانكيرشه ، كما أُنشئت حدائق ومتنزهات واسعة. وقد أسفرت عملية إعادة البناء البسيطة والناجحة بعد الحرب عن مشهد حضري داخلي متنوع وفريد ​​من نوعه. واليوم، يتألف ما يقرب من 30% من المدينة من مبانٍ تعود إلى ما قبل الحرب العالمية الثانية. ^{[ 5 ]} كانت دورتموند تقع ضمن منطقة الاحتلال البريطاني لألمانيا، وأصبحت جزءًا من ولاية شمال الراين-وستفاليا الجديدة ( لاند ) عام 1946. وتأسس متحف LWL-Industriemuseum عام 1969. ^{[ 34 ]} وفي عام 1987، أُغلق منجم مينستر شتاين ، مُعلنًا نهاية أكثر من 150 عامًا من استخراج الفحم. لقد تكيفت دورتموند ^{[ 35 ]} منذ ذلك الحين، حيث استُبدلت صناعاتها التي استمرت قرنًا من الزمان في مجالي الصلب والفحم بمجالات التكنولوجيا المتقدمة، بما في ذلك التكنولوجيا الطبية الحيوية ، وتكنولوجيا الأنظمة الدقيقة ، والخدمات . وقد أدى ذلك إلى تحول دورتموند إلى مركز إقليمي للصناعات عالية التقنية.

في عام ٢٠٠٥، بدأ عهد جديد لمنطقة هورده . فبعد ١٦٠ عامًا من التاريخ الصناعي، انطلقت أعمال إنشاء بحيرة فينيكس ، وهي بحيرة اصطناعية. تولت شركة تابعة لشركة شتاتويرك إيه جي تطوير منطقة بحيرة فينيكس. وفي الأول من أكتوبر ٢٠١٠، تم الاحتفال بالحدث الأهم والأكثر ترقبًا: بدء غمر بحيرة فينيكس بالمياه. ومنذ التاسع من مايو ٢٠١١، أُزيلت الأسوار واكتملت بحيرة فينيكس. ^{[ ٣٦ ]} وفي عام ٢٠٠٩، صُنفت دورتموند كمدينة محورية في مؤشر مدن الابتكار الذي نشرته مؤسسة تو ثينك ناو. ^{[ ١٠ ]} وفي تصنيف عام ٢٠١٤، حازت المدينة على لقب المدينة الأكثر استدامة في ألمانيا. ^{[ ١٢ ]}

في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2013، تم إجلاء أكثر من 20 ألف شخص بعد العثور على قنبلة تزن 4000 رطل من مخلفات الحرب العالمية الثانية . وقد قامت السلطات الألمانية بتفكيك القنبلة بنجاح. وتم العثور على القنبلة بعد تحليل صور جوية قديمة أثناء البحث عن قنابل غير منفجرة أسقطتها طائرات الحلفاء فوق منطقة الرور الصناعية في ألمانيا . ^{[ 37 ]}

دورتموند مدينة مستقلة تقع شرق منطقة الرور ، إحدى أكبر المناطق الحضرية في أوروبا (انظر أيضًا: المدن الكبرى )، وتضم إحدى عشرة مدينة مستقلة وأربع مقاطعات، ويبلغ عدد سكانها حوالي 5.3  مليون نسمة. يبلغ طول حدود مدينة دورتموند 87 كيلومترًا (54 ميلًا)، وتحدها اثنتا عشرة مدينة، اثنتان منها مستقلتان وعشر مقاطعات (أي تابعة لمقاطعات)، ويبلغ إجمالي عدد سكانها حوالي 2.4 مليون نسمة. المدن التالية تحد دورتموند (باتجاه عقارب الساعة بدءًا من الغرب): بوخوم ، كاستروب-راوكسل ، والتروب ، لونين ، كامين ، أونا ، هولتسويكيده ، شفيرته ، هاغن ، هيرديكه ، وفيتن . تاريخيًا، تُعد دورتموند جزءًا من وستفاليا، الواقعة في ولاية شمال الراين-وستفاليا. علاوة على ذلك، تعد دورتموند جزءًا من الأراضي المنخفضة في وستفاليا وتجاور تلال أردي ، في جنوب المدينة، مع ساورلاند .   

يشكل نهر الرور خزانًا مائيًا على بحيرة هينغستايسي، بجوار بلدة سيبورغ جنوب دورتموند، بين مدينتي هاغن وهيرديك ، في ولاية شمال الراين-وستفاليا بألمانيا. وتقع تلة كلوزنبرغ ، وهي جزء من سلسلة جبال أردي ، شمال بحيرة هينغستايسي مباشرةً، وتُعد أعلى نقطة في دورتموند بارتفاع 254.3 مترًا (834 قدمًا) . كما يوجد على هذا الخزان محطة لتخزين المياه بالضخ تُسمى كوبشنفيرك. أما أدنى نقطة فتقع في بلدة بريشتن الشمالية على ارتفاع 48.9 مترًا (160 قدمًا) .    

نهر إمشر هو نهر صغير يقع منبعه في هولزويكيدي ، شرق مدينة دورتموند، ويتدفق غربًا عبر دورتموند. تشمل المدن الواقعة على طول نهر إيمشر دورتموند، وكاستروب راوكسل ، وهيرن ، وريكلينغهاوزن ، وغيلسنكيرشن ، وإيسن ، وبوتروب ، وأوبرهاوزن ، ودينسلاكن ، حيث يصب في نهر الراين.

تضم دورتموند 62 حيًا، تُقسّم بدورها إلى 12 منطقة (تُسمى " Stadtbezirkه ")، وغالبًا ما تُسمى نسبةً إلى أهم حي فيها. تغطي ثلاث مناطق مركز المدينة (Innenstadt-West، وInnenstadt-Nord، وInnenstadt-Ost)، بينما تُشكّل المناطق التسع المتبقية المنطقة المحيطة ( Eving ، وScharnhorst ، وBrackel ، وAplerbeck ، و Hörde ، و Hombruch ، و Lütgendortmund ، و Huckarde ، و Mengede ). يُخصّص لكل منطقة ( Stadtbezirk ) رقم روماني، ولها مجلس إدارة محلي مؤلف من 19 عضوًا يتمتعون بصلاحيات محدودة. كانت معظم الأحياء في الأصل بلديات مستقلة ولكن تم ضمها تدريجياً من عام 1905 إلى عام 1975. وقد أدت عملية الضم الطويلة الأمد هذه إلى ارتباط قوي بين السكان وأحياءهم أو مناطقهم وإلى سمة نادرة: حي هورده، الواقع في جنوب دورتموند والمستقل حتى عام 1928، لديه شعاره الخاص.

يمكن تقسيم المركز إلى أحياء مدينة تطورت تاريخياً، والتي لا تكون حدودها محددة بدقة دائماً، مثل:

• مركز المدينة ( Stadtzentrum )
• هافنفيرتل (حي الميناء)
• نوردماركت (السوق الشمالي)
• بورسيغبلاتز
• كايسرفيرتيل (حي الإمبراطور)
• كرونينفيرتل (حي التاج)
• كرويتسفيرتل (الربع المتقاطع)
• كلينيكفيرتل (الربع السريري)
• Saarlandstraßenviertel (حي شارع سارلاند)
• حي الاتحاد (Unionviertel)
• غارتنشتات (مدينة الحدائق)

تقع دورتموند في المنطقة المناخية المعتدلة ذات المناخ المحيطي ( كوبن : Cfb ). الشتاء بارد والصيف دافئ. يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية حوالي 9 إلى 10 درجات مئوية (48 إلى 50 درجة فهرنهايت) ، ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي حوالي 800 ملم (31 بوصة) . تهطل الأمطار بشكل منتظم على مدار العام؛ حيث يسود المطر الغزير (مع بعض الثلوج) في فصل الشتاء، بينما تهيمن زخات مطر متفرقة على فصل الصيف. تتميز دورتموند بخصائص المناطق ذات الكثافة السكانية العالية، حيث يُعدّ وجود الجزر الحرارية الحضرية سمة مميزة لها. ^{[ 38 ]}    

اعتبارًا من عام 2022كانت أكبر الطوائف المسيحية في دورتموند هي البروتستانتية (23.7%) والكاثوليكية (22.6%). ^{[ 49 ]} كما تضم ​​المدينة الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية ، والكنيسة الأرثوذكسية الصربية ، والكنيسة الأرثوذكسية المقدونية . وكانت كنيسة الرسل القديسين (باليونانية: Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ – بالإيطالية: Agíon Apostólon Dortmund) أول كنيسة يونانية تُؤسس في ألمانيا نتيجةً لتدفق العمالة الوافدة. كما تُعد دورتموند موطنًا للكنيسة الرسولية الجديدة في شمال الراين-وستفاليا ، التي تضم أكثر من 84,944 عضوًا.

تتمتع الجالية اليهودية بتاريخ عريق يعود إلى العصور الوسطى، ولطالما كانت من بين أكبر الجاليات في وستفاليا . وتضم دورتموند مقر الرابطة الوطنية للجاليات اليهودية في وستفاليا-ليبه. وتنتشر فيها المعابد اليهودية في وسط المدينة، وهورده، ودورستفيلد. ونظرًا لتزايد الهجرة من الدول الإسلامية بدءًا من ستينيات القرن الماضي، تضم دورتموند جالية مسلمة كبيرة تضم أكثر من 30 مسجدًا.

في يونيو 2019، استضافت دورتموند الاجتماع السابع والثلاثين لـ Evangelischer Kirchentag - جمعية الكنيسة الإنجيلية الألمانية . ^{[ 50 ]}

يشغل منصب عمدة دورتموند الحالي ألكسندر عمر كالوتي من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي ، والذي تم انتخابه في عام 2025.

أُجريت آخر انتخابات لرئاسة البلدية في 14 سبتمبر 2025، وأُجريت جولة إعادة في 28 سبتمبر، وكانت النتائج على النحو التالي:

يتولى مجلس مدينة دورتموند ( Dortmunder Stadtrat ) إدارة المدينة بالتعاون مع رئيس البلدية. وقد أُجريت آخر انتخابات لمجلس المدينة في 14 سبتمبر 2025، وكانت النتائج كما يلي:

حزب		الأصوات	%	+/-	مقاعد	+/-
	الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD)	57,770	24.9	5.1	26	1
	الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU)	51,329	22.1	0.4	23	3
	حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD)	38,485	16.6	11.1	18	13
	تحالف 90/الخضر (جروني)	38,255	16.5	8.3	17	5
	اليسار (Die Linke)	18497	8.0	2.4	8	3
	الحزب الديمقراطي الحر (FDP)	4867	2.1	1.4	2	1
	حماية البيئة البشرية والحيوانية (Tierschutz)	4696	2.0	1.1	2	1
	تحالف صحرا واجنكنيشت (BSW)	4660	2.0	جديد	2	جديد
	الحزب (PARTEI)	4063	1.8	1.0	2	1
	تحالف التنوع والتسامح (BVT)	3338	1.4	جديد	2	جديد
	فولت ألمانيا (فولت)	3227	1.4	جديد	1	جديد
	قائمة المواطنين للناخبين الأحرار (Bürgerliste-FW)	2607	1.1	0.5	1	±0
	الحزب الديمقراطي الشعبي الألماني (dieBasis)	181	0.1	جديد	0	جديد
	رابطة الناخبين الديمقراطيين المستقلين (DUW)	129	0.1	جديد	0	جديد
الأصوات الصحيحة		232,146	99.1
أصوات غير صالحة		2137	0.9
المجموع		234,283	100.0		104	14
نسبة إقبال الناخبين		441,696	53.0	5.9
المصدر: مسؤول الانتخابات بالولاية

دورتموند متوأمة مع: ^{[ 51 ]}

يُقدّم مركز مدينة دورتموند صورةً زاخرةً بالتناقضات. فالمباني التاريخية مثل "ألتس ستادتهاوس" و"كروغرباساج" تتجاور مع مبانٍ حديثة من فترة ما بعد الحرب مثل "غيزوندهايتسهاوس"، ومع مبانٍ خرسانية تتجاور مع كنائس رومانية مثل " راينولديكيرشه" و" ماريينكيرشه" . وقد أسفر الدمار شبه الكامل الذي لحق بمركز مدينة دورتموند خلال الحرب العالمية  الثانية (98%) عن مشهد معماري متنوع. واتبعت إعادة بناء مركز المدينة أسلوب الخمسينيات، مع الحفاظ على التخطيط القديم وأسماء الشوارع. ولا يزال وسط مدينة دورتموند يحتفظ بملامح المدينة التي تعود للعصور الوسطى. ويُشير طريق دائري إلى سور المدينة القديم، ولا يزال "فيستن-/أوستنهيلفيغ" ، الذي كان جزءًا من طريق تجارة الملح في العصور الوسطى، الشارع الرئيسي (للمشاة) الذي يقسم مركز المدينة.

وهكذا، تتميز المدينة الداخلية اليوم بمباني بسيطة ومتواضعة شُيّدت بعد الحرب، مع وجود عدد قليل من المباني التي تعود إلى ما قبل الحرب والتي أُعيد بناؤها لأهميتها التاريخية. وتُعتبر بعض مباني "عصر إعادة البناء" (Wiederaufbauzeit)، مثل دار الأوبرا، من كلاسيكيات العمارة الحديثة. ^{[ 52 ]}

وعلى عكس مركز مدينة دورتموند، فإن معظم الأحياء الداخلية المحيطة بالمركز القديم الذي يعود للعصور الوسطى نجت من الأضرار في الحرب العالمية الثانية وعمليات إعادة التطوير التي أعقبت الحرب.

كرويتسفيرتل

تتميز منطقة كرويتسفيرتل بمبانيها القديمة، التي يعود معظمها إلى مطلع القرن العشرين (1884-1908). شُيّد أكثر من 80% من المساكن في هذه المنطقة قبل عام 1948، ويُعدّ مبنى جامعة دورتموند للعلوم التطبيقية والفنون، الذي يعود تاريخه إلى عام 1896، أقدم مبنى لا يزال قائمًا حتى اليوم. خلال الحرب العالمية الثانية ، لم تُدمّر سوى مبانٍ قليلة نسبيًا مقارنةً بمناطق أخرى في المدينة. واليوم، تُشكّل كرويتسفيرتل منطقة تاريخية متجانسة تقريبًا. لا يزال أكثر من 100 مبنى محميًا كمعالم تاريخية، مثل كنيسة كرويتسكيرشه في شارع كرويتسشتراسه، وأول كنيسة خرسانية في ألمانيا، كنيسة القديس نيكولاي. تُعتبر كرويتسفيرتل اليوم منطقة عصرية تضم حانات ومطاعم ومقاهي ومعارض فنية ومتاجر صغيرة. علاوة على ذلك، عزّزت الجهود المحلية لتجميل الحي وتنشيطه الشعور المتنامي بالانتماء للمجتمع والتعبير الفني. تُعدّ حديقة ويست بارك الرئة الخضراء لحي كرويتسفيرتل، وتُشكّل مركزًا للحياة الطلابية الحضرية خلال الفترة ما بين مايو وأكتوبر. وتتميز هذه المنطقة بأعلى أسعار العقارات في دورتموند. ^{[ 53 ]}

حتى اليوم، يختار العديد من الفنانين حي كرويتسفيرتل كمقر إقامتهم: ساشا شميتز ، وكريستينا هامر ، ولاعبو بوروسيا دورتموند .

نوردشتات

تُعرف منطقة نوردشتات، الواقعة في الجزء الشمالي من وسط مدينة دورتموند، بمساحتها البالغة 14.42 كيلومترًا ^مربعًا (5.57 ميلًا مربعًا )، وتتميز بتنوع ثقافي ثري. وباعتبارها أكبر منطقة متجانسة من المباني القديمة في منطقة الرور، تُعد نوردشتات بوتقة تنصهر فيها ثقافات مختلفة من بلدان وعادات متنوعة، على بُعد خطوات قليلة من مركز المدينة. نوردشتات منطقة حضرية صناعية ، تطورت بشكل رئيسي في القرن التاسع عشر لخدمة مصانع الصلب في وستفالنهوت ، والميناء، ومستودع شحن السكك الحديدية. يعيش جميع السكان في منطقة مكتظة بالسكان تبلغ مساحتها 300 هكتار (وهي المنطقة السكنية الأكثر كثافة سكانية في ولاية شمال الراين وستفاليا، حيث تعمل مصانع الصلب والميناء وخطوط السكك الحديدية كحواجز طبيعية تفصل المنطقة عن مركز المدينة والأحياء السكنية الأخرى). ^{[ 54 ]}   

تأثرت المنطقة بشدة بتراجع الصناعات الثقيلة، حيث أصبحت موطنًا لأعداد متزايدة من المهاجرين والفئات المهمشة اجتماعيًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى توفر مساكن أرخص (وإن كانت ذات جودة متدنية). ^{[ 55 ]} ومع ذلك، تضم المنطقة متنزهين هما فريدنباومبارك وهوشبارك. كما تتوفر فيها العديد من المرافق الترفيهية للأطفال لقضاء أوقات فراغهم، مثل الخيمة الكبيرة التي يبلغ ارتفاعها 35 مترًا، والتي جُلبت من معرض إكسبو 2000 في هانوفر. كان من المفترض أن تجذب هذه المرافق العائلات للاستقرار، إلا أن انخفاض أسعار الشقق وتنوع خيارات الإيجار يشير إلى عكس ذلك. وقد أدى هذا إلى ظهور أصغر فئة عمرية في دورتموند، وخلق منطقة نابضة بالحياة تضم دور عرض فنية ومتاجر متنوعة، ومطاعم فاخرة وحانات طلابية. ^{[ 54 ]}

تُعدّ ساحة بورسيغبلاتز من أشهر الساحات في ألمانيا. تأسس نادي بوروسيا دورتموند لكرة القدم بالقرب منها، شمال شرق محطة القطار الرئيسية. وتضفي الشوارع المتفرعة منها لتشكل شكل نجمة، وشجرة الجميز في وسط الساحة، وخط الترام الممتد قطريًا عبرها، على ساحة بورسيغبلاتز طابعًا مميزًا. ^{[ 56 ]}

كايزرفيرتل

تقع منطقة كايزرشتراسن شرق أسوار دورتموند القديمة، وتتبع مسار طريق فيستنهيلفيغ . تضم هذه المنطقة العديد من المباني الفخمة التي تعود إلى مطلع القرن العشرين، بالإضافة إلى مبانٍ حديثة من خمسينيات القرن نفسه، إلى جانب مكتب التعدين الحكومي المحمي في دورتموند، والعديد من المحاكم، والقنصلية، والمقبرة الشرقية. وتتميز المنطقة بوجود مكاتب المحكمة المحلية (Amtsgericht) والمحكمة الإقليمية (Landgericht) (المستويين الأول والثاني من الاختصاص القضائي العادي)، والسجن.

تُعدّ أعمدة كايزربرونين التاريخية ولوحة مدخل شارع كايزرشتراسه اليوم نقطتي انطلاق مهمتين لجولة في منطقة التسوق الشهيرة. اكتسب شارع مولتكستريت، المعروف أيضًا باسم شارع أزهار الكرز، شهرة واسعة بعد أن بدأ المصورون بنشر صور للأشجار المزهرة. في كل ربيع، وتحديدًا في أبريل، يزخر الشارع في حي كايزرشتراسه بأزهار الكرز الوردية، جاذبًا السياح.

حي الاتحاد

تقع منطقة الاتحاد غرب أسوار دورتموند القديمة، وتتبع مسار طريق فيستنهيلفيغ . ولزمن طويل، اتسم الحي الواقع عند جامعة دورتموند وعلى طول شارع راينشه شتراسه بالركود والتشوهات الاجتماعية نتيجة للتغيرات الهيكلية. أما اليوم، فيشهد الحي ازدهارًا ملحوظًا في المشهد الفني الشاب، مع تزايد أعداد الطلاب بفضل انخفاض أسعار الشقق بالقرب من الجامعة، فضلًا عن تنوع المطاعم النابضة بالحياة. ويستفيد هذا التطور بشكل كبير من مركز الفنون والإبداع الجديد والبارز، جامعة دورتموند، الذي افتُتح عام ٢٠١٠. مع ذلك، ولبعض الوقت، كان نشطاء اتحاد العمال وغيرهم من أصحاب المصلحة هم من بادروا بالتغيير. ^{[ ٥٧ ]}

هورده على بحيرة فينيكس

هورده هي منطقة تقع جنوب مدينة دورتموند. كانت هورده في الأصل بلدة مستقلة (حتى عام ١٩٢٩)، أسسها كونتات مارك في مواجهة عدوهم اللدود، مدينة دورتموند. في عام ١٣٨٨، اندلعت "حرب دورتموند الكبرى" (Großen Dortmunder Fehde)، حيث خاضت مدينة دورتموند معركة ضد تحالف البلدات المحيطة بها. انتهى الصراع عام ١٣٩٠ بهزيمة هورده وحلفائها من هيرديكه ، وويتن ، وبوخوم ، وكاسترب ، ولونين ، وأونا ، وشويرته . اليوم، تُعد هورده جزءًا من دورتموند، حيث تمزج بين المباني القديمة المُرممة والعمارة الحديثة. بُنيت قلعة هورده (Hörder Burg) في القرن الثاني عشر، وتقع في شرق المدينة، بالقرب من نهر إمشر وبحيرة فينيكس.

كانت بحيرة فينيكس واحدة من أكبر مشاريع إعادة التطوير الحضري في أوروبا . ففي موقع فرن الصهر ومصنع الصلب السابقين لشركة تيسن كروب، تم إنشاء وتطوير منطقة سكنية وترفيهية حضرية جديدة على بُعد 3 كيلومترات (ميلين) من مركز مدينة دورتموند. بلغت تكلفة تطوير منطقة بحيرة فينيكس 170 مليون يورو. ^{[ 58 ]} يبلغ طول البحيرة 1.2  كيلومتر باتجاه الشرق والغرب، وعرضها 320 مترًا باتجاه الشمال والجنوب. وتبلغ مساحة سطحها 24 فدانًا، أي أكبر من مساحة بحيرة هامبورغ ألستر . تُعد بحيرة فينيكس بحيرة ضحلة يتراوح عمقها بين 3 و4 أمتار، وسعتها حوالي 600,000 متر مكعب. ونتيجة لذلك، تم إنشاء مناطق سكنية جذابة وراقية على جانبي البحيرة الجنوبي والشمالي. وعلى الجانب الغربي من البحيرة، تم توسيع مركز حي هورده الحالي بإضافة ميناء حضري ومنطقة حضرية متعددة الاستخدامات.

تشمل الشركات التي لها وكالات ومكاتب على ضفاف البحيرة ما يلي:

• زالاندو
• HSBC ترينكاوس
• الاتحاد الألماني لكرة اليد
• دوري كرة اليد الألماني (HBL)
• Sparkassenakademie Nordrhein-Westfalen ، منظمة تدريب تابعة لـ Sparkassen
• مايكروسونيك

تُغذى الأرض النهائية بشكل أساسي بالمياه الجوفية ومياه الأمطار غير الملوثة من مواقع البناء الجديدة. ^{[ 59 ]} يجري نهر إمشر عبر مجرى نهري محاط بضفاف دون اتصال مباشر بالبحيرة. تشكل البحيرة، إلى جانب نهر إمشر المُعاد تأهيله، منظرًا مائيًا يمتد على مساحة 33 هكتارًا، ويُعد، كمنطقة ربط، عنصرًا هامًا في منتزه إمشر الطبيعي. تتولى هيئة المياه العامة "إمشرغينوسينشافت" إدارة عملية إعادة تأهيل نهر إمشر . تبلغ الميزانية المخصصة للمشروع 4.5 مليار يورو، والهدف هو إنجاز الأعمال الرئيسية بحلول عام 2020. ^{[ 60 ]}

• 
  البلدة القديمة هورده
• 
  بحيرة فينيكس
• 
  ممشى الميناء
• 
  كايزر هيل

• كنيسة رينولد ، وهي كنيسة بروتستانتية (بُنيت في الفترة ما بين 1233 و1450)
• كنيسة بيتريكيرشه ، وهي كنيسة بروتستانتية الآن (بدأ بناؤها عام 1322). تشتهر بمذبحها المنحوت الضخم (المعروف باسم "المعجزة الذهبية لدورتموند")، والذي يعود تاريخه إلى عام 1521. ويتكون من 633 تمثالاً من خشب البلوط المنحوت والمذهب، تصور 30 ​​مشهداً عن عيد الفصح.
• كنيسة ماريينكيرشه ، وهي كنيسة بروتستانتية الآن، بُنيت في الأصل بين عامي 1170 و1200، ولكن أعيد بناؤها بعد الحرب العالمية الثانية. يعود تاريخ المذبح إلى عام 1420.
• بروبستيكيرشه ، دير الرهبنة الدومينيكانية في وسط المدينة (بُني في الفترة ما بين 1331 و1353)
• كنيسة القديس جورج، أبليربيك ، وهي الكنيسة الصليبية الرومانية الوحيدة في دورتموند
• Große Kirche Aplerbeck ، كنيسة إحياء قوطية
• كنيسة القديس بطرس في ضاحية سيبورغ، أقدم مبنى كنيسة داخل حدود المدينة
• كنيسة القديس باتروكلي، كيرشورده ، 1954
• هيليج-كروز-كيرتشي، كنيسة بروتستانتية (بداية البناء عام 1911)
• كنيسة القديسة مارغريتا، وهي كنيسة بروتستانتية بُنيت عام 1348

• 
  كنيسة رينولد
• 
  كنيسة ماريينكيرش
• 
  كنيسة القديس يوحنا المعمدانية
• 
  كنيسة القديس بطرس في ضاحية سيبورغ

• هاوس بوديلشفينغ (القرن الثالث عشر)، قلعة محاطة بخندق مائي
• هاوس ديلويج (القرن الثالث عشر)، قلعة محاطة بخندق أعيد بناؤها جزئياً في القرن السابع عشر. الواجهة والبرج الشاهق، ومبنيان نصف خشبيان، هي عناصر أصلية.
• هاوس رودنبرغ (القرن الثالث عشر)، قلعة محاطة بخندق مائي
• Altes Stadthaus ، تم بناؤه عام 1899 على يد فريدريش كولريش
• بوابة حديقة رومبيرج (القرن السابع عشر)، كانت في السابق بوابة لقلعة محاطة بخندق مائي. وهي الآن تضم معرضًا فنيًا.
• قلعة هوسين ، وهي برج قلعة سابقة، في منطقة سيبورغ

• 
  قلعة بوديلشفينغ المحاطة بخندق مائي
• 
  حديقة بوديلشف
• 
  جسر بوديلشفينغ

تُعدّ معظم المباني الصناعية في دورتموند جزءًا من مسار التراث الصناعي ( بالألمانية : Route der Industriekultur ). يربط هذا المسار المعالم السياحية المرتبطة بالتراث الصناعي في منطقة الرور بأكملها في ألمانيا . ^{[ 61 ]} وهو جزء من المسار الأوروبي للتراث الصناعي .

• برج يو ، مصنع جعة دورتموندر يونيون السابق، وهو الآن متحف
• منجم زولرن الثاني/الرابع ، وهو الآن جزء من متحف وستفاليا الصناعي ونقطة ارتكاز للطريق الأوروبي للتراث الصناعي (ERIH).
• مصنع هانساكو

• 
  منجم زولرن الثاني/الرابع
• 
  برج يو
• 
  مصنع فينيكس-ويست لتصنيع فحم الكوك
• 
  هيئة الميناء

• قاعة حفلات دورتموند
• دار أوبرا دورتموند ، دار أوبرا تم بناؤها عام 1966 على موقع الكنيس القديم الذي دمره النازيون عام 1938.
• وتشمل المتاحف الفنية الكبرى متحف الفن والثقافة ومتحف أوستوال الأحدث .
• DASA، معرض الصحة والسلامة المهنية في ألمانيا (بالألمانية: Deutsche Arbeitsschutzausstellung)
• متحف مصانع الجعة في دورتموند
• متحف الفن والتاريخ الثقافي
• متحف كرة القدم الألماني

• 
  دار أوبرا دورتموند
• 
  متحف für Kunst und Kulturgeschichte
• 
  متحف كرة القدم الألماني
• 
  معرض داسا، ألمانيا للصحة والسلامة المهنية

• برج فلوريان (برج التلفزيون فلوريان)
• ملعب وستفالن : ملعب كرة القدم الخاص بنادي بوروسيا دورتموند ، مرخص حتى عام 2021 تحت اسم سيجنال إيدونا بارك ^{[ 62 ]}
• يقع بالقرب من ملعب وستفالن هالن مركز وستفالن هالن ، وهو مركز مؤتمرات كبير، وموقع للعديد من المؤتمرات الكبرى والمعارض التجارية ومسابقات التزلج على الجليد والحفلات الموسيقية وغيرها من الأحداث الكبرى منذ الخمسينيات.
• نصب شتاينفاخه التذكاري

أطول مبنى في دورتموند هو برج الاتصالات فلوريانتورم، بارتفاع 266 مترًا (873 قدمًا) . ومن المباني الشاهقة الأخرى الكنائس المنتشرة في مركز المدينة. فيما يلي قائمة ببعض أطول مباني المكاتب في دورتموند.  

• برج آر دبليو إي (ناطحة سحاب بارتفاع 100 متر)
• ويستنيتز هوخهاوس دورتموند (ناطحة سحاب بارتفاع 100 متر)
• برج ويستفالن (ناطحة سحاب بارتفاع 88 متراً)
• مركز مدينة هارينبيرغ (ناطحة سحاب بارتفاع 86 متراً)
• شباركاسن هوخهاوس (ناطحة سحاب يبلغ ارتفاعها 70 مترًا)
• IWO-Hochhaus (ناطحة سحاب بارتفاع 70 مترًا)
• إليبسون (ناطحة سحاب بارتفاع 66 متراً)
• فولكسفول بوند هوخهاوس (ناطحة سحاب بارتفاع 60 مترًا)

• 
  برج آر دبليو إي
• 
  سرطان الخلايا الكبدية
• 
  برج إيو
• 
  إليبسون

تُعدّ دورتموند نقطة التقاء رئيسية بين الطرق الأوروبية والألمانية لنظام الطرق السريعة (أوتوبان). ويتبع طريق روهرشنيلفيغ طرق التجارة الهانزية القديمة ليربط المدينة بالمدن الكبرى الأخرى في منطقة الرور . يعبر الطريق الحدود الهولندية الألمانية كامتداد للطريق الهولندي A67 ، ويعبر نهر الراين ، ويمر عبر وادي الرور باتجاه بوخوم ، ليصبح الطريق B1  ( الطريق الاتحادي  1 ) عند تقاطع دورتموند الغربي، ثم يندمج في النهاية مع الطريق A44  بالقرب من هولتسويكيده . يُعرف الطريق رسميًا باسم روهرشنيلفيغ (طريق الرور السريع)، لكن السكان المحليين يُطلقون عليه عادةً اسم روهرشلايشفيغ (طريق الرور الزاحف) أو "أطول موقف سيارات في منطقة الرور". ووفقًا لمجلة دير شبيغل ، يُعدّ هذا الطريق السريع الأكثر ازدحامًا في ألمانيا.

تُربط المناطق البعيدة في ألمانيا عبر طريقَي الأوتوبان A1 و A2 ، اللذين يمران عبر حدود المدينة الشمالية والشرقية ويلتقيان عند تقاطع كامينر كرويتز شمال شرق دورتموند. وبالاقتران مع طريق الأوتوبان A45 غرباً، تُشكّل هذه الطرق مجتمعةً ما يُعرف بـ" الطريق الدائري لدورتموند " ( Dortmunder Autobahnring ).

يحظى ركوب الدراجات في دورتموند بدعم مخططي المدن، حيث توجد شبكة واسعة من مسارات الدراجات التي بدأت في ثمانينيات القرن الماضي. انضمت دورتموند إلى "الرابطة الألمانية للمدن والبلديات الصديقة للمشاة والدراجات في شمال الراين وستفاليا" (AGFS) في 8 أغسطس 2007. وترتبط دورتموند بعدد من مسارات الدراجات لمسافات طويلة وطريق سريع للدراجات يُسمى "رادشنيلويغ رور" (مسار الدراجات السريع في منطقة الرور).

كما هو الحال في معظم بلديات منطقة الرور، تتولى شركة محلية مملوكة للدولة النقل داخل المدينة، بينما تتولى شركة DB Regio التابعة لشركة دويتشه بان النقل الإقليمي، وتتولى دويتشه بان نفسها النقل لمسافات طويلة. وتُعدّ شركة النقل المحلية، دورتموندر شتاتويرك (DSW21)، عضوًا في اتحاد شركات النقل العام في منطقة الرور (VRR)، الذي يوفّر نظامًا موحدًا للأسعار في جميع أنحاء المنطقة. وفي منطقة VRR، تكون التذاكر صالحة على خطوط جميع الشركات الأعضاء، بالإضافة إلى خطوط سكك حديد دويتشه بان (باستثناء شبكتي InterCity و Intercity-Express فائقتي السرعة )، ويمكن شراؤها من آلات بيع التذاكر ومراكز خدمة العملاء التابعة لشركة DSW21، وجميع الشركات الأعضاء الأخرى في VRR، وشركة دويتشه بان.

تُعدّ محطة دورتموند المركزية ( Dortmund Hauptbahnhof ) ثالث أكبر محطة قطارات للمسافات الطويلة في ألمانيا. وتخدم دورتموند خدمة قطارات دويتشه بان إنترسيتي وقطارات ICE التي تتوقف في محطة دورتموند المركزية. وتربط قطارات ICE و TGV Thalys فائقة السرعة دورتموند بأمستردام وبروكسل ( في ساعتين ونصف) وباريس (في ثلاث ساعات وخمسين دقيقة). كما تتوفر رحلات متكررة لقطارات ICE إلى مدن ألمانية أخرى، بما في ذلك فرانكفورت وبرلين ومدن أخرى في منطقة الراين-الرور.

تتمتع المدينة بشبكة واسعة من قطارات الأنفاق والحافلات للنقل العام. تتألف شبكة قطارات الأنفاق من ثمانية خطوط (من U41 إلى U47 وU49) تخدم دورتموند وضاحية لونين الكبيرة شمال المدينة. وتُعتبر القطارات التي تسير على هذه الخطوط قطارات خفيفة، حيث تسير العديد منها على مسار في منتصف الشارع بدلاً من أن تكون تحت الأرض بعيدًا عن مركز المدينة. يبلغ الحد الأدنى للفاصل الزمني بين الرحلات 2.5 دقيقة، مع أن النمط المعتاد هو أن كل خط يسير بفواصل زمنية تتراوح بين 5 و10 دقائق. أما في أيام الأحد، فتسير القطارات بفواصل زمنية قدرها 15 دقيقة. في أبريل 2008، تم افتتاح خط قطار الأنفاق الخفيف الجديد الذي يمتد من الشرق إلى الغرب، ليكتمل بذلك خط خدمة الأنفاق في مركز المدينة ويحل محل آخر قطارات الترام التي كانت تسير على السطح. ^{[ 63 ]}

تُكمّل عدة خطوط حافلات نظام النقل العام في دورتموند. تحلّ حافلات الليل محلّ قطارات المدينة (Stadtbahn) بين الساعة 1:30 صباحًا و7:30 صباحًا في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية. وتُعدّ محطة رينولديكيرشه في وسط المدينة نقطة التقاء مركزية لخدمة حافلات الليل، حيث تبدأ وتنتهي جميع خطوطها.

يُعدّ قطار H -Bahn في جامعة دورتموند التقنية قطارًا معلقًا أحادي السكة، بُني خصيصًا لنقل الركاب بين حرمي الجامعة، ^{[ 64 ]} واللذين يحيط بهما الآن أيضًا مختبرات بحثية وشركات تقنية متقدمة وشركات ناشئة أخرى. ويُستخدم نظام قطار أحادي السكة مماثل تقريبًا لنقل الركاب في مطار دوسلدورف . ^{[ 65 ]}

مطار دورتموند مطار متوسط ​​الحجم، ولكنه سريع النمو، يقع على بُعد 13 كيلومترًا (8.1 ميل) شرق مركز المدينة عند حدودها مع هولزويكيده . ^{[ 66 ]} يخدم المطار منطقة الرور ، وساورلاند ، وويستفاليا، وأجزاء من هولندا ، ويوفر رحلات جوية إلى ميونيخ، ولندن، وفيينا، وبورتو، والعديد من المدن والوجهات السياحية في أوروبا الشرقية. تتوفر في المطار خدمة حافلات سريعة إلى محطة دورتموند الرئيسية ، وحافلة نقل إلى محطة قطار هولزويكيده /مطار دورتموند القريبة ، وحافلة إلى خط مترو الأنفاق U47 ، بالإضافة إلى حافلة إلى مدينة أونا .  

في عام 2019، خدم المطار 2,719,563 مسافرًا ^{[ 67 ]،} وكان معظمهم من ركاب رحلات الطيران العارض منخفضة التكلفة والترفيهية. أقرب مطار دولي هو مطار دوسلدورف .

ميناء دورتموند ( Hafen ) هو أكبر ميناء قناة في أوروبا والميناء النهري الحادي عشر في ألمانيا.

• وسائل النقل في دورتموند
• 
  محطة التبادل Möllerbrücke
• 
  ICE 3 في دورتموند هاوبتباهنهوف
• 
  مركبة قطار خفيف من طراز Stadtbahnwagen B
• 
  ترام بومباردييه فليكسيتي كلاسيك
• 
  متروبولراد رور، دراجة المدينة
• 
  هوردي بانهوف – ثاني أكبر مركز في دورتموند
• 
  مطار دورتموند – المبنى الرئيسي (T2)

يُعدّ قطاع السياحة في دورتموند عاملاً اقتصادياً سريع النمو سنوياً، حيث تُسجّل أرقام قياسية جديدة في عدد الليالي السياحية، وتُفتتح فنادق جديدة، وتُضاف معالم جذب سياحي جديدة. ^{[ 72 ]} منذ منتصف التسعينيات، شهدت دورتموند، التي كانت مركزاً صناعياً، تطوراً سريعاً وسّع آفاقها الثقافية والسياحية، وحوّلها إلى مدينة نابضة بالحياة. ومن الخطوات الاستراتيجية الهامة بدء بناء قاعة حفلات دورتموند الجديدة ، وإعادة استخدام المباني الصناعية القديمة المهجورة مثل منجم زولرن الثاني/الرابع ، ومصنع كوكيراي هانزا ، وبرج دورتموند يو ، وإعادة توجيه سوق عيد الميلاد في دورتموند بشكل استراتيجي ليضم أكثر من 300 كشك مُتراصة حول شجرة عيد ميلاد عملاقة يبلغ ارتفاعها 45 متراً، ويُقال إنها الأكبر في العالم. ويُقدّم مركز المعلومات السياحية الجديد، المُجاور لبرج يو، للزوار لمحة سريعة عن المعالم السياحية في المدينة ومنطقة الرور. ^{[ 73 ]} تُعد دورتموند اليوم، بأكثر من 1,450,528 ليلة إقامة (عام 2017)، واحدة من أكثر الوجهات شعبية في شمال الراين وستفاليا . ^{[ 74 ]}

يشكل السياح المحليون القادمون من ألمانيا غالبية زوار دورتموند، بينما يأتي السياح الدوليون من المملكة المتحدة وهولندا والنمسا وسويسرا . وتجذب المدينة أيضاً سياحة الأعمال ، بفضل مرافقها المميزة مثل مركز WILO ومركز Amprion المجاور لساحة وستفالن، بالإضافة إلى سياحة كرة القدم التي تضم نادي بوروسيا دورتموند . ^{[ 75 ]} وكانت أكثر خمسة مواقع جذب سياحي زيارةً هي سوق عيد الميلاد، الذي استقطب أكثر من ثلاثة ملايين ونصف المليون زائر، وحديقة سيغنال إيدونا ، والمتحف الألماني لكرة القدم ، وبرج دورتموند يو ، ومنجم زولرن الثاني/الرابع ، وحديقة وستفالن . ^{[ 76 ]}

يُعدّ شارع فيستنهيلفيغ وجهة تسوّق شهيرة، حيث بلغ عدد زوّاره قرابة 13,000 زائر في الساعة، ما جعله أكثر شوارع التسوّق ازدحامًا في ألمانيا عام 2013. ^{[ 77 ]} خلال العصور الوسطى، كانت دورتموند المدينة الإمبراطورية الحرة الوحيدة في وستفاليا، إذ كانت تُعتبر مركزًا تجاريًا هامًا. واليوم، تتواجد فيه بعض أشهر المتاجر والمتاجر الكبرى. وهو مخصص للمشاة فقط، ويحده من الشرق كنيسة راينولدي وبرج يو من الغرب. ويُعدّ شارع فيستنهيلفيغ من بين الشوارع ذات أعلى إيجارات لمساحات التجزئة والمكاتب في شمال الراين-وستفاليا . ^{[ 78 ]}

تضم منطقة ثير غاليري ثلاثة مراكز تسوق أخرى هي: غاليريا كاوفهوف وكارشتات ، بالإضافة إلى متاجر ملابس فاخرة. وخلال الشهر الذي يسبق عيد الميلاد ، تستضيف المنطقة المخصصة للمشاة سوق دورتموند لعيد الميلاد ، أحد أكبر وأقدم أسواق عيد الميلاد في ألمانيا. وبأكثر من 3.5 مليون زائر و300 كشك حول شجرة عيد ميلاد عملاقة يبلغ ارتفاعها 45 متراً، يُعد هذا السوق من أكثر الأسواق زيارةً وشعبيةً في العالم. ^{[ 79 ]}

يقع حي بروكشتراسينفييرتل على مقربة من قاعة حفلات دورتموند، وهو حيٌّ نابضٌ بالحياة، وخاصةً بين الشباب. وقد تحوّل "شارع التفاح المقلي"، كما يُطلق عليه سكان دورتموند، إلى ممشى تسوّق عصريّ، مُصمّم خصيصاً لجذب شريحة الشباب.

لطالما كان شارع كامبشتراسه شارعًا موازيًا لشارعي فيستنهيلفيغ وأوستنهيلفيغ، ولكنه تحوّل اليوم إلى جادة فسيحة تضم متاجر متخصصة. وبجوار كامبشتراسه مباشرةً يقع شارع كليبنغشتراسه، وهو شارع تجاري يزخر بالمطاعم الراقية والمتاجر الفاخرة. يقع هذا الشارع بين أوستنهيلفيغ ونويتر تو واليرينغ.

تُعدّ دورتموند واحدة من أهم المراكز اللوجستية في ألمانيا، حيث تضم أكثر من 900 شركة تعمل في مجال الخدمات اللوجستية، بالإضافة إلى معاهد علمية مرموقة محليًا ودوليًا. ويُعتبر ميناء دورتموند ، الذي يُنهي قناة دورتموند-إمس التي تربط المدينة ببحر الشمال ، أكبر ميناء قناة في أوروبا، إذ يضم 10 أرصفة بطول 11  كيلومترًا. وقد أدى تنوّع الأنشطة التي تُقام في معهد فراونهوفر لتدفق المواد والخدمات اللوجستية ( جمعية فراونهوفر ) خلال السنوات القليلة الماضية إلى دمج الخبرات في مجالي الخدمات اللوجستية والتحوّل الرقمي في المدينة. وتشمل هذه الأنشطة مبادرات ومشاريع تجريبية قائمة على الصناعة، مثل مختبر ابتكار الخدمات الهجينة في الخدمات اللوجستية، ومجموعة كفاءة الخدمات اللوجستية في منطقة الرور، ومساحة البيانات الصناعية، ومركز دورتموند ميتلستاند 4.0 للتميز، ومختبرات الشركات. كما يقع المركز الرقمي للخدمات اللوجستية التابع للوزارة الاتحادية للشؤون الاقتصادية والعمل المناخي في دورتموند، وهو مُرتبط بعلاقة توأمة مع هامبورغ .

تشمل الشركات التي تمتلك مراكز لوجستية كبيرة لألمانيا وأوروبا في دورتموند ما يلي:

• أمازون
• إيكيا
• العشاري
• رينوس للخدمات اللوجستية
• شركة شينكر المساهمة
• شركة TEDi GmbH & Co. KG

تضم دورتموند مركز معارض وستفاليا ، وهو ثاني عشر أكبر مركز معارض في ألمانيا، ويقع بالقرب من مركز المدينة بجوار مطار دورتموند . ويُعد معرض "ياغد أند هوند" (Jagd & Hund) أكبر حدث يُقام هناك ، حيث يستقطب حوالي 77,000 زائر سنويًا . ومن بين المعارض المهمة الأخرى المفتوحة للجمهور، معرض "إنترموديباو" (Intermodelbau)، وهو أكبر معرض استهلاكي في العالم لصناعة النماذج، ومعرض "يو" (YOU)، أحد أبرز معارض ثقافة الشباب. أما المعارض المهمة المخصصة للمهنيين، فتشمل معرض "ديم" (DIM)، وهو المعرض الألماني للعقارات، ومعرض "كرياتيفا" (Creativa)، ومعرض "إنترتاباك" (InterTabac). ^{[ 80 ]}

• 
  شعار ميسي دورتموند
• 
  القاعة الرئيسية
• 
  المدخل الجنوبي لروسينتراسن
• 
  المقر الرئيسي

تُعد دورتموند موطناً للمعهد الاتحادي للسلامة والصحة المهنية ، والمكتب الوطني لاختبار المواد في شمال الراين وستفاليا، ومكتب الجمارك الرئيسي.

باعتبارها مدينة دولية بامتياز، تستضيف دورتموند بعثات دبلوماسية ( قنصليات وقنصليات عامة ) لإيطاليا ، ^{[ 81 ]} واليونان ، ^{[ 82 ]} وبنغلاديش ، ^{[ 83 ]} وغانا ، ^{[ 84 ]} وجنوب ^{إفريقيا} ، ^{[ 85 ]} وجمهورية التشيك ، ^{[ 85 ]} وسلوفينيا . ^{[ 86} ]

توجد عدة محاكم في دورتموند، بما في ذلك:

• Landgericht Dortmund (محكمة دورتموند الإقليمية)
• أمتسجيريشت دورتموند (محكمة دورتموند المحلية)
• Sozialgericht Dortmund (المحكمة الاجتماعية في دورتموند)
• Arbeitsgericht Dortmund (محكمة العمل في دورتموند)

تصدر صحيفتان يوميتان هامّتان في دورتموند وما حولها. تأسست صحيفة "روهر ناخريشتن" المحافظة ، والمعروفة اختصاراً بـ RN ، عام 1949، ويبلغ توزيعها اليومي أكثر من 225 ألف نسخة. أما الصحيفة الهامة الأخرى، "ويستفاليشه روندشاو "، فقد صدرت لأول مرة عام 1945، ويبلغ توزيعها اليومي أكثر من 181 ألف نسخة. وتصدر "ويستفاليشه روندشاو" عن دار نشر "فونكه ميدينجروب"، ثالث أكبر دار نشر للصحف والمجلات في ألمانيا .

تصدر عدة مجلات أيضاً من دورتموند. مجلة "روك روك هارد " (Rock Hard) متخصصة في موسيقى الميتال والهارد روك ، ولها فروع في دول مختلفة حول العالم، منها فرنسا وإسبانيا والبرازيل / البرتغال وإيطاليا واليونان . أما مجلة "فيجنز" (Visions) فهي مجلة موسيقية ألمانية يبلغ توزيعها حوالي 35 ألف نسخة.

تمتلك إذاعة غرب ألمانيا (WDR) في كولونيا استوديوًا كبيرًا في دورتموند، وهي المسؤولة عن منطقة شرق الرور . تُنتج الإذاعة يوميًا برنامجًا إخباريًا مسائيًا إقليميًا مدته 30 دقيقة (يُسمى "لوكالزايت رور ")، وبرنامجًا إخباريًا مسائيًا مدته 5 دقائق، بالإضافة إلى العديد من البرامج الإخبارية الإذاعية. وقد انطلقت محطة إذاعية محلية تُسمى "راديو 91.2" في أوائل التسعينيات. كما تمتلك قناة Sat.1 استوديو إقليميًا في دورتموند. وتُعدّ المدينة، إلى جانب لندن وباريس ، واحدة من المقرات الرئيسية الثلاثة لشبكتي "غلوبال تاميل فيجن" و"جي تي في دويتشلاند". ^{[ 87 ]}

يتم إرسال قناتين إذاعيتين كبيرتين تابعتين لـ Westdeutscher Rundfunk من دورتموند.

• تركز قناة WDR 2 ، التي تعرض موسيقى شعبية موجهة للبالغين، بشكل كبير على الأخبار الوطنية والإقليمية والشؤون الجارية والرياضة.
• قناة WDR 4 (شعارها: Meine Lieblingshits ، أي "أغانيّ المفضلة") هي قناة موجهة بشكل أساسي إلى جمهور من كبار السن. ^{[ 88 ]} وتركز على الموسيقى العذبة، وخاصة الأغاني القديمة والكلاسيكية : ^{[ 89 ]} الموسيقى الشعبية من الستينيات إلى الثمانينيات أو ما بعدها، مع برامج أكثر تخصصًا (أوبريت، موسيقى ريفية، موسيقى فولكلورية) في المساء. وتتكون حوالي 30-40% من إنتاج WDR 4 الموسيقي من أغاني باللغة الألمانية .

تشمل محطات البث الإذاعي الأخرى راديو NRW وeldorradio*.

تم تصوير أفلام Trains'n'Roses و Bang Boom Bang و Oi! Warning و Do Fish Do It? و If It Don't Fit, Use a Bigger Hammer و Guys and Balls و Goldene Zeiten و Marija والمسلسلات التلفزيونية Tatort و Balko و Helden der Kreisklasse ، بالإضافة إلى المزيد من الأفلام الألمانية مثل The Crocodiles و The Rhino and the Dragonfly و Ein Schnitzel für alle و Young Light و Radio Heimat في المدينة.

تأسست جامعة دورتموند التقنية (TU Dortmund) عام 1968، وتقع في الجزء الجنوبي من المدينة. تضم الجامعة حوالي 30,000 طالب، وتقدم مجموعة واسعة من التخصصات في الفيزياء ، والهندسة الكهربائية ، والكيمياء ، والتخطيط العمراني ، والاقتصاد . يوجد بالجامعة محطة قطار خاصة عند البوابة الرئيسية للحرم الجامعي، حيث تستغرق الرحلة من مركز المدينة سبع دقائق فقط. تحتل الجامعة مرتبة متقدمة في مجال البحث العلمي في الفيزياء ، والهندسة الكهربائية ، والكيمياء ، والاقتصاد . ^{[ 92 ]} أبرز معالم الجامعة هو قطار H-Bahn ، وهو قطار أحادي السكة يربط بين الحرمين الشمالي والجنوبي.

جامعة دورتموند للعلوم التطبيقية والفنون هي جامعة متخصصة تضم 12300 طالبًا و669 موظفًا، منهم 232 أستاذًا. تأسست الجامعة عام 1971 باندماج عدة مؤسسات للتعليم العالي. ونظرًا لتاريخها كمؤسسات مستقلة، فهي تتألف من ثلاثة فروع جامعية في مناطق مختلفة من دورتموند. يقع قسمي الهندسة الميكانيكية والكهربائية في شارع سونينشتراسه بالقرب من مركز المدينة. أما قسم التصميم فله فرعه الخاص في ساحة ماكس أوفولس، بينما تتوزع أقسام الخدمة الاجتماعية والاقتصاد وعلوم الحاسوب والهندسة المعمارية في عدة مبانٍ مجاورة لحرم جامعة دورتموند التقنية في ضاحية إيشلينغهوفن. وتُستخدم مكاتب إضافية في مركز المدينة للأغراض الإدارية.

تضم المدينة العديد من الجامعات والكليات والمعاهد الأخرى، التي تجذب حوالي 45000 طالب. ^{[ 48 ]} ومن بينها:

• FOM Hochschule für Oekonomie & Management، Standort Dortmund : أكاديمية للإدارة، تأسست عام 1993.
• Fachhochschule für öffentliche Verwaltung Nordrhein-Westfalen : أكاديمية الإدارة العامة.
• المدرسة الدولية للإدارة : أكاديمية خاصة تركز على الإدارة والاقتصاد، تأسست عام 1990.
• مركز تكنولوجيا المعلومات في دورتموند : كلية خاصة تأسست عام 2000.
• الجامعة الدولية للعلوم التطبيقية باد هونيف - بون : هي جامعة خاصة معترف بها من قبل الدولة في مجال الأعمال والإدارة.

• 
  جامعة دورتموند التقنية
• 
  جامعة دورتموند للعلوم التطبيقية والفنون
• 
  قسم التصميم Max-Ophüls-Platz
• 
  قسم الهندسة المعمارية

تضم المدينة كثافة عالية من مؤسسات البحث ذات الشهرة العالمية، مثل جمعية فراونهوفر ، وجمعية لايبنتز ، وجمعية ماكس بلانك ، وهي مؤسسات مستقلة عن جامعاتها أو مرتبطة بها ارتباطاً ضعيفاً فقط. ^{[ 93 ]}

حديقة رومبيرغ النباتية ، أو كما تُعرف اختصارًا برومبيرغبارك، هي حديقة نباتية واسعة تابعة لبلدية دورتموند ، تقع جنوب مركز المدينة. بمساحتها الإجمالية البالغة 65 هكتارًا، تُعد رومبيرغبارك واحدة من أكبر الحدائق النباتية في العالم. تأسست الحديقة عام 1822 كمتنزه إنجليزي لعائلة رومبيرغ. في الفترة ما بين 1927 و1929، استحوذت عليها المدينة، وتحت إدارة مدير التخطيط الحضري ريتشارد نوز، أُضيفت إليها حديقة أعشاب صغيرة. تضررت الحديقة والقلعة بشدة خلال الحرب العالمية الثانية ، ولكن ابتداءً من عام 1950، أعاد المدير غيرد كروسمان بناءها كمتنزه نباتي ، مضيفًا إليها حوالي 4500 نوع من النباتات. تضم الحديقة اليوم متنزهًا إنجليزيًا تاريخيًا مع معالم أثرية؛ ومتنزهًا نباتيًا يضم آلاف الأنواع من النباتات الخشبية، بما في ذلك بعض أكبر الأشجار في شمال الراين وستفاليا ؛ وشرفة مزروعة بأشجار النخيل ؛ وأربعة بيوت زجاجية ( بمساحة إجمالية 1000  متر ^{مربع )} للصبار والنباتات العصارية ، والسراخس ، والنباتات الاستوائية ، والكاميليا ، والياسمين ، والليمون .

حديقة حيوان دورتموند هي حديقة حيوانات تمتد على مساحة 28 هكتارًا بجوار حديقة رومبيرغ، وقد تأسست عام 1953. تضم الحديقة 1800 حيوانًا من 250 نوعًا، ما يجعلها ثاني أكبر حديقة حيوانات في وادي الرور. وهي متخصصة في تربية حيوانات أمريكا الجنوبية ، وتُعدّ رائدة في تربية آكل النمل العملاق ، والتاماندوا ، وثعلب الماء العملاق . ^{[ 102 ]}

تُعدّ حديقة وستفالن بارك أشهر حدائق مدينة دورتموند الداخلية. تمتد الحديقة على مساحة 72 هكتارًا، وتُصنّف كإحدى أكبر الحدائق الحضرية في ألمانيا. افتُتحت لأول مرة عام 1959 كثاني معرض للحدائق الفيدرالية ( BUGA) في شمال الراين-وستفاليا . تضم الحديقة متحف الورود الوطني الذي يضم 3000 نوع مختلف من الورود، وحدائق ذات طابع خاص، ومركزًا لحماية البيئة، ومتحف كتاب الطبخ الألماني، وحديقة جيولوجية، ومقاهي، ومناطق ترفيهية، مما يوفر فرصًا عديدة لقضاء يوم حافل بالأنشطة المتنوعة. كما تُعدّ وستفالن بارك وجهةً شهيرةً للفعاليات في منطقة الرور، حيث تُقام فيها الحفلات والمهرجانات والفعاليات والعروض المسرحية والموسيقية وأسواق السلع المستعملة والحدائق. ويُمكن الاستمتاع بواحدة من أروع الإطلالات على وادي الرور بأكمله من منصة الزوار والمطعم الدوّار في برج فلوريان الذي يبلغ ارتفاعه 209 أمتار . ومن عوامل الجذب الصيفية الأخرى التلفريك الهوائي، الذي افتُتح عام 1959 ويعمل أيام الأحد بين محطتي "الجبل" و"الوادي" اللتين تفصل بينهما مسافة 500 متر. ^{[ 103 ]}

تضم دورتموند أكثر من 20 متحفاً، ما يجعلها واحدة من أكبر المدن التي تضم مجموعة متنوعة من المتاحف في وادي الرور، ومن بينها متحف LWL الصناعي لمنجم زولرن الثاني/الرابع ، والذي يُعد نقطة ارتكاز على الطريق الأوروبي للتراث الصناعي . ^{[ 104 ]}

متحف أوستوال (المعروف باسم متحف أوستوال حتى عام ٢٠١٠) هو متحف للفن الحديث والمعاصر . تأسس في أواخر أربعينيات القرن العشرين، ويقع في برج دورتموند يو منذ عام ٢٠١٠. تضم مجموعته لوحات ومنحوتات وأشياء وصور فوتوغرافية من القرن العشرين، بالإضافة إلى أكثر من ٢٥٠٠ عمل فني ، تغطي مراحل الفن من التعبيرية مرورًا بالفن الحديث الكلاسيكي وصولًا إلى يومنا هذا. وتتوسط المجموعة أعمالٌ لفنانين بارزين مثل إرنست لودفيج كيرشنر ، وأوتو مولر ، وإميل نولده ، ورسومات لبابلو بيكاسو من أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، إلى جانب أعمال أخرى لجوان ميرو ، ومارك شاغال ، وسلفادور دالي .

متحف كرة القدم الألماني ( بالألمانية : Deutsches Fußballmuseum )، المعروف أيضًا باسم متحف الاتحاد الألماني لكرة القدم (DFB -Museum)، هو المتحف الوطني لكرة القدم الألمانية . يقع بالقرب من محطة دورتموند الرئيسية (Hauptbahnhof) ، ويُعد جزءًا من منطقة فنية وثقافية تمتد بين مركز دورتموند يو-تاور الإبداعي ومسرح دورتموند ، وقد أُنشئ المتحف لحفظ وصيانة وعرض مجموعات مهمة من تذكارات كرة القدم. ويعرض المتحف في معرضه الدائم تاريخ المنتخب الألماني لكرة القدم والدوري الألماني (البوندسليغا) .

متحف الفن والتاريخ الثقافي (MKK ) هو متحف بلدي يقع في مبنى على طراز آرت ديكو كان سابقًا بنك دورتموند للادخار. تضم مجموعته لوحات ومنحوتات وأثاثًا وفنونًا تطبيقية، تُجسد التاريخ الثقافي لدورتموند منذ العصور القديمة وحتى القرن العشرين. تُقام فيه معارض فنية وثقافية مؤقتة بانتظام، بالإضافة إلى معرض دائم عن تاريخ المسح ، يضم أدوات جيوديسية نادرة. ^{[ 105 ]}

يُعدّ متحف شتاينفاخه متحفًا تذكاريًا لمعرض "المقاومة والاضطهاد في دورتموند 1933-1945"، الذي يُجسّد الاضطهاد في ظلّ الاشتراكية الوطنية من خلال العديد من الصور والنصوص القصيرة، وأحيانًا شهادات من شهود عيان معاصرين. يقع المتحف في سجن قديم كان يُعرف باسم "جحيم ألمانيا الغربية". بين عامي 1933 و1945، سُجن أكثر من 66 ألف شخص في سجن شتاينفاخه.

ومن المتاحف المهمة الأخرى في دورتموند:

• DASA – Arbeitswelt Ausstellung (معرض الصحة والسلامة المهنية في ألمانيا)
• أرشيف العمارة شمال الراين وستفاليا
• بوروسيوم (متحف بوروسيا دورتموند)
• متحف LWL الصناعي، منجم زولرن الثاني/الرابع (أول مبنى تقني ألماني ذو أهمية دولية)
• متحف التاريخ الطبيعي دورتموند
• متحف مصنع الجعة
• متحف هوش

لا تقع مباشرة في دورتموند ولكنها مهمة لتاريخ المدينة:

• مصعد القوارب هنريشنبورغ (وجهة شهيرة لراكبي الدراجات على طول قنوات منطقة الرور الشمالية).

تُقدّم دورتموند مجموعة متنوعة من المطاعم والحانات والنوادي الليلية. وتتركز النوادي في وسط المدينة (والرينغ) وحولها، وفي حي كرويتسفيرتل. علاوة على ذلك، تُعدّ دورتموند أحد المراكز الرئيسية لموسيقى الرقص الإلكترونية وثقافة التكنو. وبفضل مهرجاني مايداي وسينديكيت، أصبحت قاعة وستفالنهال أرينا واحدة من أهم معاقل التكنو في أوروبا .

بعد مفاوضات مع عدة مدن ألمانية، أُعلن عن نقل مهرجان الحب إلى منطقة الرور لمدة خمس سنوات (2007-2012). بعد مهرجان إيسن عام 2007، أُقيم المهرجان عام 2008 على الطريق السريع رقم 1 (Bundesstraße 1) تحت شعار " طريق الحب" . خُطط للحدث على أنه "عطلة نهاية أسبوع للحب"، مع حفلات في جميع أنحاء المنطقة. ولأول مرة، مُثِّل المشهد الموسيقي الإلكتروني التركي بعربة خاصة به، أُطلق عليها اسم " المسرات التركية ". تشير التقديرات الرسمية إلى حضور 1.6 مليون زائر، مما يجعله أكبر موكب حتى الآن. ^{[ 106 ]}

في كل عام، يحول مهرجان Juicy Beats الموسيقي حديقة Westfalenpark إلى ساحة مهرجان ضخمة لموسيقى البوب ​​والراب والإلكترو والإيندي والبديل والريغي والإيقاعات الحضرية - وقد استقطب مؤخراً أكثر من 50000 زائر.

تشمل الوجبات التقليدية في المنطقة Pfefferpotthast (نوع من أنواع الغولاش، على الرغم من احتوائه على المزيد من لحم البقر)، و Balkenbrij ، و Heaven and Earth (Himmel und Äd؛ بودنغ أسود مع تفاح مطهو ممزوج بالبطاطس المهروسة )، و Currywurst ، و Pumpernickel مع Griebenschmalz (شحم الخنزير الألماني مع قطع مقرمشة من جلد الخنزير).

في الصيف، يُحب الناس تناول كعكة سالزكوشن (خبز محشو ببذور الكراوية والملح واللحم والبصل). كما تُعتبر رايبكوخن (فطيرة بطاطا مقلية تُقدم مع صلصة التفاح) وجبة مميزة في الشتاء.

تتمتع دورتموند بتقاليد عريقة في صناعة الجعة تمتد لأكثر من 550 عامًا؛ حيث تأسست بعض أقدم مصانع الجعة في وستفاليا حول السوق القديمة في دورتموند. تشتهر دورتموند بجعة لاغر فاتحة اللون تُعرف باسم دورتموند إكسبورت أو دورتموند؛ وقد لاقت رواجًا كبيرًا بين العمال الصناعيين، وكان لها الفضل في أن تصبح دورتموند يونيون أكبر مصنع جعة في ألمانيا، وأن تضم دورتموند أعلى كثافة لمصانع الجعة في البلاد. من أشهر العلامات التجارية التقليدية للجعة: دورتموند أكتين براوري ، بيرغمان بير، كرونين ، يونيون ، برينكوف، دورتموند هانزا ، هوفيلز، ريتر، ثيير، وشتيفس. ^{[ 107 ]}

"ستوشين" هو بيرة تُقدم في كأس صغير سعة 0.2 لتر، ويمكن شربها على دفعتين تقريبًا. نشأت فكرة "ستوشين" في القرن التاسع عشر، عندما كان الناس ينتظرون عند معبر السكة الحديد لعبور خط سكة حديد نوردشتات الذي يفصل مركز المدينة عن حي نوردشتات. أدرك صاحب حانة محلية إمكانية تقديم مشروبات سريعة للمنتظرين، وهكذا بدأت عادة في دورتموند. ^{[ 108 ]}

يُعد مشروب دورتموند تروبفن شنابس نوعًا من المشروبات الكحولية المنكهة بالأعشاب أو التوابل ، ويُشرب تقليديًا صافيًا كمشروب هضمي . ^{[ 109 ]}

تُعدّ دورتموند موطنًا لنادي بوروسيا دورتموند الرياضي ، أحد أنجح الأندية في تاريخ كرة القدم الألمانية . بوروسيا دورتموند بطل سابق للدوري الألماني (البوندسليغا )، وكان آخرها في موسم 2011-2012. ^{[ 110 ]} فاز بوروسيا دورتموند بدوري أبطال أوروبا وكأس الإنتركونتيننتال عام 1997، بالإضافة إلى كأس الكؤوس الأوروبية عام 1966. يُلقب "دي بوروسن" (البورسنيون) بثمانية ألقاب في الدوري الألماني، وفاز بخمسة ألقاب في كأس ألمانيا . يلعب بوروسيا دورتموند على ملعب سيغنال إيدونا بارك (المعروف حاليًا باسم ملعب وستفالن)، الذي بُني خصيصًا لكأس العالم 1974 ، واستضاف أيضًا بعض مباريات كأس العالم 2006. يُعدّ أكبر ملعب كرة قدم في ألمانيا، بسعة قصوى تبلغ 81,359 متفرجًا. ^{[ 111 ]}

يمتلك نادي بوروسيا دورتموند فريقاً لكرة اليد للسيدات يلعب في الدوري الألماني الأول (البوندسليغا) .

يمتلك نادي بوروسيا دورتموند أيضاً فريقاً لتنس الطاولة ، يلعب في دوري الدرجة الثانية الألماني (البوندسليغا).

فريق دورتموند جاينتس ، الذي تأسس في 22 مايو 1980، هو فريق كرة قدم أمريكية من مدينة دورتموند. الاسم الرسمي للنادي هو 1. Dortmunder Footballclub Dortmund 1980 "Giants" eV. قضى الفريق موسم 1994 في دوري الدرجة الثانية الألماني (2. Bundesliga) قبل أن يهبط لموسمين إلى دوري الدرجة الثالثة (Regionalliga West) . ثم لعب خمسة مواسم أخرى في دوري الدرجة الثانية الألماني (2. Bundesliga) من عام 1997 إلى عام 2001، وكان آخرها ضمن فريق مشترك مع فريق بوخوم كاديتس تحت اسم دورتموند بي 1 جاينتس. ^{[ 112 ]} بعد خمسة مواسم في دوري الدرجة الثالثة (Regionalliga)، أنهى الفريق موسم 2014 دون أي فوز، واضطر للعودة إلى دوري الدرجة الرابعة (Oberliga) مرة أخرى. ^{[ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]}

نادي إيسادلر دورتموند هو نادي هوكي الجليد في المدينة، ويلعب مبارياته في مركز إيسبرتروم ويستفالنهالن الرياضي ، وهو صالة رياضية داخلية تقع في شارع ستروبيلالي. وقد شارك الفريق في موسم 2016/2017 في دوري أوبرليغا، وهو المستوى الثالث في رياضة هوكي الجليد في ألمانيا.

فريق كرة السلة في المدينة هو SVD 49 Dortmund، الذي يلعب في دوري الدرجة الثانية الوطني.

يلعب نادي دورتموند واندررز للبيسبول في المدينة في الدوري الألماني الأول (البوندسليغا) .

يستضيف نادي سباركاسن للشطرنج اجتماعه في دورتموند منذ عام 1982.

إلى جانب ذلك، تمتلك دورتموند مضمار سباق خيول مناسب لجميع الأحوال الجوية يُسمى غالوببرينبان دورتموند.

• فريدريك أرنولد بروكهاوس (1772-1823)، ناشر، ومؤسس دار النشر "إف إيه بروكهاوس"، ومحرر موسوعة بروكهاوس.
• ويليام ميدندورف (1793–1853)، عالم لاهوت ومعلم
• إميل أنيك (1823-1888)، صحفي ومحامٍ أمريكي ثوري
• فيلهلم لوبكي (1826–1893)، مؤرخ الفن
• هنري سي. بيرغوف (1856-1925)، محامٍ ورجل أعمال وسياسي
• أدولف شمال (1872–1919)، رياضي نمساوي
• فيلهلم كاناريس (1887-1945)، أميرال ورئيس جهاز الاستخبارات العسكرية
• Richard Drauz (1894–1946), executed as a war criminal. He headed up the NSDAP in the Heilbronn district.
• Konrad Schragmüller (1895–1934), SA general killed in the Night of the Long Knives
• Friedrich Schubert, (1897–1947), World War II Nazi war criminal; executed

• Edmund Forschbach (1903–1988), lawyer and politician
• Walter Haenisch (1905–1938), author and communist, victim of Stalinism
• Walter Blume (1906–1974), lawyer and SS officer
• Fritz Henle (1909–1993), photographer
• Albrecht Brandi (1914–1966), naval officer
• Heinz Stahlschmidt (1919–2010), sergeant and fire fighter
• Paul Falk (1921-2017), ice pair skater
• Ria Baran (1922-1984), ice pair skater
• Dieter Wellershoff (1933–2005), admiral, Inspector General of the Bundeswehr
• Gerhard Cyliax (1934–2008), football player
• Elga Andersen (1935–1994), actress and singer
• Hans Tilkowski (1935–2020), football goalkeeper and coach
• Dieter Fenske (born 1942), inorganic chemist
• Christine Haidegger (1942–2021), Austrian writer
• Annegret Richter (born 1950), sprinter
• Hermann Spieckermann (born 1950), Protestant theologian

• Klaus Niedzwiedz (born 1951), racing driver and television presenter
• Beate West-Leuer (born 1951), professor, psychotherapist, consultant and coach
• Eve Stratford (born 1953), Playboy Club Bunny, victim of unsolved murder in London in 1975
• Ulla Burchardt (born 1954), politician (SPD)
• Klaus Segbers (born 1954), political scientist and professor

  

• Antony Theodore (born 1954), poet, educator and social worker
• Susanne Kippenberger (born 1957), journalist and writer
• Achim Peters (born 1957), obesity specialist
• Barbara Havliza (born 1958), politician (CDU) and judge
• Dietmar Bär (born 1961), actor
• Stefan Heinig (born 1962), director and shareholder
• Martin Zawieja (born 1963), weightlifter
• Ralf Husmann (born 1964), writer, producer and author
• Vincent Mennie (born 1964), Scottish footballer
• Matthias Kohring (born 1965), media and communications scientist
• Torsten Sträter (born 1966), comedian
• Marco Werner (born 1966), racing driver
• André Erkau (born 1968), director and screenwriter
• Florian Schwarthoff (born 1968), hurdler, bronze medallist in 110 m hurdles at the 1996 Olympic Games
• Marco Bülow (1971–2026), journalist and politician
• Yasemin Şamdereli (born 1973), film director and screenwriter
• Kevin Grosskreutz (born 1988), football player
• Marco Reus (born 1989), football player
• Lina Magull (born 1994), football player