اتحاد الحمقى

الموسوعة الحرة
اتحاد الحمقى
مؤلفجون كينيدي تول
لغةإنجليزي
النوعالكوميديا ​​السوداء ، الكوميديا ​​التراجيدية
نُشرت1980
الناشرمطبعة جامعة ولاية لويزيانا
مكان النشرالولايات المتحدة
نوع الوسائطنسخة مطبوعة (غلاف مقوى وغلاف ورقي)، كتاب مسموع ، كتاب إلكتروني
الصفحات405 (غلاف ورقي) [1]
جائزةجائزة بوليتسر (1981)
رقم الكتاب الدولي المعياري0-8071-0657-7
أو سي إل سي5336849
813/.5/4
فئة LCPS3570.O54 C66 1980

اتحاد الحمقى هي رواية مرحة للروائي الأمريكي جون كينيدي تول وصلت إلى النشر في عام 1980، بعد إحدى عشر عامًا من وفاة تول. [2] نُشر الكتاب من خلال جهود الكاتب ووكر بيرسي (الذي ساهم أيضًا بمقدمة) ووالدة تول، ثيلما، وأصبح الكتاب في البداية كلاسيكيًا عبادة ، ثم نجاحًا سائدًا؛ وقد حصل تول على جائزة بوليتسر للخيال بعد وفاته في عام 1981، ويعتبر الآن عملاً أساسيًا في الأدب الحديث في جنوب الولايات المتحدة . [3]

يشير عنوان الكتاب إلى مقولة مقتبسة من مقال جوناثان سويفت " أفكار حول مواضيع مختلفة، أخلاقية ومسلية" : "عندما يظهر عبقري حقيقي في العالم، يمكنك التعرف عليه من خلال هذه العلامة، وهي أن الحمقى كلهم ​​متحالفون ضده".

Dunces هي رواية مغامرة تتناول مغامرات بطل الرواية إغناطيوس جيه رايلي، وهو رجل كسول يعاني من زيادة الوزن وكاره للبشر ويطلق على نفسه لقب باحث يعيش في منزله مع والدته. إنه رجل متعلم لكنه كسول يبلغ من العمر 30 عامًا ويعيش في حي أبتاون في نيو أورليانز في أوائل الستينيات ، وفي سعيه للحصول على عمل، خاض مغامرات مختلفة مع شخصيات ملونة من الحي الفرنسي . كتب تول الرواية في عام 1963 خلال الأشهر القليلة الأخيرة التي قضاها في بورتوريكو . وقد أشاد بها لتصويرها الدقيق للهجات في نيو أورليانز . استند تول جزئيًا في شخصية رايلي إلى صديقه الأستاذ الجامعي بوب بيرن. كان سلوك بيرن غير المهذب والغريب بعيدًا كل البعد عن كونه أستاذًا، وكان رايلي يعكسه في هذه النواحي. كانت الشخصية مستوحاة أيضًا من تول نفسه، وكانت العديد من التجارب الشخصية بمثابة مصدر إلهام لمقاطع في الرواية. أثناء وجوده في جامعة تولين، عمل تول بدلاً من صديق له في وظيفة بائع عربة تامال ساخنة ، وعمل في مصنع ملابس مملوك ومدار عائليًا. وقد تم تبني هاتين التجربتين لاحقًا في رواياته.

ملخص

إجناشيوس جاي رايلي شاب في الثلاثين من عمره يعاني من زيادة الوزن وعاطل عن العمل وحاصل على درجة الماجستير في تاريخ العصور الوسطى ويعيش مع والدته في نيو أورليانز. إنه يكره العالم الحديث بشدة، حيث يشعر أنه فقد القيم التي كانت سائدة في العصور الوسطى مثل "الهندسة واللاهوت". وفي أحد الأيام، كان إجناشيوس ينتظر والدته في الشارع. كان يرتدي قبعة صيد خضراء وبنطلوناً من قماش تويد وقميصاً أحمر من قماش الفلانيل ووشاحاً. اقترب منه الضابط أنجيلو مانكوسو لأنه يعتقد أنه يبدو شخصية مشبوهة وطلب منه أن يقدم إثباتاً لهويته. وبسبب غضبه وغضبه من حماسة مانكوسو غير المبررة وأسلوبه المتغطرس، احتج إجناشيوس على براءته أمام الحشد بينما شجب رذائل المدينة والفساد الذي تمارسه الشرطة المحلية. يقف رجل مسن، كلود روبيشو، إلى جانب إجناتيوس، ويندد بالضابط مانكوسو والشرطة باعتبارهم شيوعيين. تصل السيدة رايلي وتطلب من مانكوسو إلقاء القبض على روبيشو باعتباره سبب الاضطرابات. وفي خضم الضجة الناتجة، يهرب إجناتيوس ووالدته، ويلجأان إلى بار ونادي للتعري "ليلة الفرح"، في حالة استمرار الضابط مانكوسو في مطاردتهما.

في مركز الشرطة، يلتقي روبيشو ببورما جونز، وهو شاب أسود تم اعتقاله ظلماً، كما يدعي، لكنه يبدو مستسلماً لمصيره. يوبخ الرقيب مانكوسو على اعتقاله روبيشو ويعاقبه على عدم جدواه بإجباره على ارتداء زي مختلف كل يوم أثناء عمله، بدءاً بزي راقصة باليه.

في ليلة الفرح، يصل صاحب البار ويطرد إجناشيوس ووالدته، قائلاً إنهما يفسدان جو المكان. لقد شربت السيدة رايلي كثيرًا. ونتيجة لذلك، تحطمت سيارتها. يبلغ إجمالي التعويض الذي تدين به عن الحادث 1020 دولارًا، وهو مبلغ كبير من المال في نيو أورلينز في أوائل الستينيات. يُجبر إجناشيوس على العمل لأول مرة منذ سنوات عديدة لمساعدة والدته في سداد الدين.

في مركز الشرطة، قيل لجونز إنه يجب عليه أن يحصل على وظيفة وإلا سيُقبض عليه بتهمة التشرد. فبدأ على مضض العمل كحارس في "ليلة الفرح". ويمكن للمالك أن يفلت من العقاب بدفع أجر أقل من الحد الأدنى للأجور له ومعاملته بشكل سيئ لأن جونز يعلم أنه إذا خسر الوظيفة، فسوف يُسجن. وقرر أن الطريقة الوحيدة التي يمكنه من خلالها الرد هي محاولة تخريب العمل إذا سنحت له الفرصة.

دارلين، مضيفة البار، لديها طموح لتقديم عرض تعرٍ هناك، وقد ابتكرت عرضًا يتضمن ببغائها الأليف. لقد دربت الببغاء على خلع الحلقات التي تربط زيها معًا.

يجيب إجناشيوس على إعلان عن وظيفة في مكتب مصنع ليفي للبنطلونات. وهنا لا يقوم بأي عمل مفيد. ويرسل خطابًا مهينًا إلى عميل متذمر على ورق رسمي فوق توقيع المالك. ويجري مراسلات منتظمة وعدوانية مع صديقته في الكلية ميرنا مينكوف في نيويورك. وتنتقد أسلوب حياته الأناني وتحثه على الانضمام إليها في التحريض السياسي الراديكالي. ولإقناع ميرنا، يحاول إجناشيوس (دون جدوى) تحريض القوة العاملة السوداء في مصنع البنطلونات على مظاهرة عنيفة للمطالبة بأجور أفضل.

بعد طرده من هذه الوظيفة، حصل على فرصة عمل في بيع عربة بيع النقانق. لم يحقق أي مبيعات، وقضى معظم وقته في استهلاك مخزونه بنفسه. أصر رئيسه على أن يرتدي زي القراصنة لمحاولة جذب التجار من السياح في الحي اللاتيني.

لقد توصل إغناطيوس إلى فكرة مفادها أن السلام العالمي يمكن أن يتحقق من خلال تحريض الرجال المثليين على تشجيع جميع المثليين في القوات المسلحة على إعلان أنفسهم، واستبدال ممارسة الحب بالحرب. وتحقيقًا لهذه الغاية، حضر حفلًا للمثليين في الحي اللاتيني بحثًا عن مجندين لقضيته، ولكن عندما بدأ في إلقاء الخطب على الضيوف، طُرِد.

يصل إجناشيوس إلى ليلة الفرح ليجد جونز عند الباب مرتديًا زي عبدة مزرعة ودارلين على وشك أن تخلع ملابسها في ليلة الافتتاح كشخصية من أفلام Southern Belle. يحثه جونز على الدخول على أمل أن تحدث مشكلة. عندما تصعد دارلين إلى المسرح، يرى ببغاؤها قرط القراصنة الذهبي المتدلي من أذن إجناشيوس ويطير نحوه، مما يتسبب في حدوث فوضى.

يخرج إغناتيوس إلى الشارع وينقذه جونز من أن تصدمه حافلة عابرة. يغمى على إغناتيوس.

عندما يعود إجناتيوس إلى المنزل، تكون والدته قد سئمت من هذا الأمر، فتتصل بسيارة إسعاف لنقله إلى مستشفى الأمراض العقلية. وفي تلك اللحظة، تصل ميرنا إلى الباب، بعد أن أتت من نيويورك لإنقاذ إجناتيوس من نمط حياته. ويحثها إجناتيوس على إبعاده في الحال، وعلى الطريق يمران بسيارة الإسعاف المتجهة إلى منزل السيدة رايلي.

الشخصيات الرئيسية

إغناطيوس ج. رايلي

إغناطيوس جاك رايلي هو شيء من دون كيخوت الحديث - غريب الأطوار، مثالي، ومبدع، وأحيانًا إلى حد الوهم. [2] في مقدمة الكتاب، يصف ووكر بيرسي إغناطيوس بأنه "رجل قذر غير عادي، وأوليفر هاردي مجنون ، ودون كيخوت سمين، وتوما الأكويني المنحرف مجتمعين". إنه يحتقر الحداثة، وخاصة الثقافة الشعبية . ويصبح الازدراء هوسه: يذهب إلى السينما من أجل السخرية من انحرافهم والتعبير عن غضبه من افتقار العالم المعاصر إلى "اللاهوت والهندسة". إنه يفضل الفلسفة المدرسية في العصور الوسطى ، والفيلسوف بوثيوس في العصور الوسطى المبكرة على وجه الخصوص. [4] ومع ذلك، فهو يستمتع أيضًا بالعديد من وسائل الراحة والرفاهية الحديثة ويميل إلى الادعاء بأن سكان الريف في لويزيانا يكرهون كل التكنولوجيا الحديثة، والتي يربطونها بالتغيير غير المرغوب فيه. تلعب وظائف صمام البواب دورًا مهمًا في حياته، حيث تتفاعل بقوة مع الأحداث بطريقة تشبه كاساندرا من حيث الأهمية النبوية. [5]

يعتقد إغناطيوس أنه لا ينتمي إلى العالم وأن إخفاقاته العديدة هي عمل قوة أعلى. يشير باستمرار إلى الإلهة فورتونا بأنها دارت به إلى أسفل على عجلة الحظ الخاصة بها . يحب إغناطيوس الأكل، وتؤدي تخيلاته الاستمناءية إلى اتجاهات غريبة. يتم تصوير سخريته من الصور الفاحشة على أنها موقف دفاعي لإخفاء تأثيرها المثير عليه. على الرغم من اعتبار نفسه يتمتع بنظرة عالمية واسعة ومتعلمة، إلا أن إغناطيوس لديه نفور من مغادرة بلدة ميلاده، وغالبًا ما يمل الأصدقاء والغرباء بقصة رحلته الوحيدة الفاشلة خارج نيو أورلينز، وهي رحلة إلى باتون روج على متن حافلة جراي هاوند سينيكروزر ، والتي يرويها إغناطيوس على أنها محنة مؤلمة من الرعب الشديد.

ميرنا مينكوف

ميرنا مينكوف، التي أشار إليها إغناطيوس باسم "تلك الفتاة الشقية"، هي فتاة يهودية من مدينة نيويورك، التقى بها إغناطيوس أثناء دراستها في الكلية في نيو أورليانز. [2] ورغم أن توجهاتهما السياسية والاجتماعية والدينية والشخصية لا يمكن أن تكون أكثر اختلافًا، إلا أن ميرنا وإغناطيوس يفتنان بعضهما البعض. تشير الرواية مرارًا وتكرارًا إلى أن ميرنا وإغناطيوس انخرطا في هجمات جماعية على تعاليم أساتذتهما في الكلية. وفي معظم الرواية، لا تظهر إلا في المراسلات المنتظمة التي يستمر الاثنان في تبادلها منذ عودتها إلى نيويورك، وهي مراسلات مثقلة بالتحليل الجنسي من جانب ميرنا وازدراء لنشاطها التجديفي الواضح من قبل إغناطيوس. رسميًا، يستنكر كلاهما كل ما يمثله الآخر. ورغم أن أياً منهما لن يعترف بذلك، فإن مراسلاتهما تشير إلى أنه على الرغم من أنهما منفصلان بنصف قارة، فإن العديد من أفعالهما تهدف إلى إثارة إعجاب بعضهما البعض.

ايرين رايلي

السيدة إيرين رايلي هي والدة إغناطيوس. لقد أصبحت أرملة منذ 21 عامًا. في البداية، سمحت لإغناطيوس بمساحته الخاصة وقادته إلى حيث يحتاج إلى الذهاب، ولكن على مدار الرواية تعلمت أن تدافع عن نفسها. لديها أيضًا مشكلة في الشرب، وغالبًا ما تفرط في تناول المسك ، على الرغم من أن إغناطيوس يبالغ في وصفها بأنها سكرانة هائجة ومهينة . [ 2]

تقع في حب كلود روبيشو، وهو رجل ثري إلى حد ما لديه معاش تقاعدي من شركة سكك حديدية وعقارات للإيجار. في نهاية الرواية، تقرر الزواج من كلود. لكنها أولاً تتفق مع سانتا باتاليا (الذي لم يصبح مؤخرًا أفضل صديق للسيدة رايلي فحسب، بل يكن أيضًا كراهية شديدة لإجناشيوس) على أن إجناشيوس مجنون وتخطط لإرساله إلى مستشفى للأمراض العقلية .

آحرون

  • سانتا باتاجليا، "جدة" صديقة للسيدة رايلي ولديها ازدراء واضح لإغناطيوس
  • كلود روبيشو، رجل عجوز يبحث باستمرار عن أي " شيوعي " قد يتسلل إلى الولايات المتحدة؛ وهو مهتم بحماية إيرين
  • أنجيلو مانكوسو، ضابط شرطة غير كفء، وابن شقيق سانتا باتاجليا، الذي ظهر بشكل بارز في الرواية باعتباره العدو اللدود لإغناتيوس بعد محاولة فاشلة لاعتقاله باعتباره "شخصية مشبوهة".
  • لانا لي، عارضة أفلام إباحية تدير "ليلة الفرح"، وهو نادٍ للتعري في الحي الفرنسي
  • جورج، موزع لانا، الذي يبيع صورها لأطفال المدارس الثانوية
  • دارلين، فتاة طيبة القلب ولكنها ليست ذكية للغاية، تطمح إلى أن تكون راقصة في "ليلة الفرح"، مع ببغاء أليف
  • بورما جونز، عامل نظافة أسود يعمل في "ليلة الفرح" ويتمسك بوظيفته التي يتقاضى فيها أجرًا أقل من الحد الأدنى فقط لتجنب القبض عليه بتهمة التشرد
  • السيد كلايد، المالك المحبط لشركة Paradise Vendors، وهي شركة لبيع الهوت دوج، والذي وظف إغناطيوس كبائع عن غير قصد
  • جوس ليفي، المالك المتردد والغائب في أغلب الأحيان لشركة Levy Pants، وهي شركة عائلية موروثة في حي بايووتر حيث يعمل إجناشيوس لفترة وجيزة
  • السيدة ليفي، زوجة جوس، التي تحاول إجراء تحليل نفسي لزوجها والسيدة تريكسي على الرغم من عدم تأهيلها تمامًا للقيام بذلك
  • السيدة تريكسي، موظفة مسنة في متجر ليفي بانتس تعاني من الخرف والاكتناز القهري
  • السيد جونزاليس، مدير المكتب الوديع في ليفي بانتس
  • دوريان جرين، مثلي الجنس من الحي الفرنسي المتباهي الذي يقيم حفلات متقنة
  • فريدا كلوب، وبيتي بامبر، وليز ستيل، ثلاثي من المثليات العدوانيات اللاتي يقعن في مشاكل مع إغناطيوس
  • الدكتور تالك، أستاذ متوسط ​​المستوى في جامعة تولين، وكان من سوء حظه أن يقوم بتدريس ميرنا وإغناطيوس
  • آني، جارة عائلة رايلي الساخطة التي تدعي إدمانها على أدوية الصداع

اغناطيوس في السينما

يقدم تول أوصافًا كوميدية لفيلمين يشاهدهما إغناطيوس دون تسميتهما؛ يمكن التعرف عليهما على أنهما فيلم بيلي روز جامبو وتلك اللمسة من المنك ، وكلاهما من بطولة دوريس داي صدر عام 1962. [6] في فقرة أخرى، يرفض إغناطيوس مشاهدة فيلم آخر، وهو "دراما سويدية حظيت بإشادة واسعة النطاق حول رجل يفقد روحه". هذا على الأرجح هو فيلم إنجمار بيرجمان " ضوء الشتاء " ، الذي صدر في أوائل عام 1963. في فقرة أخرى، تتذكر إيرين رايلي الليلة التي تم فيها تصور إغناطيوس: بعد أن شاهدت هي وزوجها فيلم " الغبار الأحمر" ، الذي صدر في أكتوبر 1932. [7]

الكونفدراليةونيو اورليانز

شارع كانال، نيو أورليانز في أواخر الخمسينيات؛ متجر دي إتش هولمز على اليمين
عربة "الكلاب المحظوظة" من عصر الرواية

اشتهر الكتاب بتصويره الغني لمدينة نيو أورليانز ولهجات المدينة، بما في ذلك لغة يات . [8] [9] يعتقد العديد من السكان المحليين والكتاب أنه أفضل وأدق تصوير للمدينة في عمل خيالي. [10]

يمكن العثور على تمثال برونزي لإغناطيوس جيه رايلي أسفل الساعة على الجانب السفلي من النهر من مبنى 800 من شارع كانال، نيو أورليانز ، الموقع السابق لمتجر دي إتش هولمز ، والذي أصبح الآن فندق هايات فرينش كوارتر. يحاكي التمثال المشهد الافتتاحي: ينتظر إغناطيوس والدته تحت ساعة دي إتش هولمز، ممسكًا بحقيبة تسوق ويرلين، مرتديًا قبعة صيد وقميصًا من الفلانيل وبنطلونًا فضفاضًا ووشاحًا، "يدرس حشد الناس بحثًا عن علامات سوء الذوق". تم تصميم التمثال على غرار الممثل جون "سبود" ماكونيل من نيو أورليانز ، الذي صور إغناطيوس في نسخة مسرحية من الرواية.

تم ذكر العديد من الشركات المحلية بالإضافة إلى DH Holmes، بما في ذلك متجر Werlein 's Music ودور السينما المحلية مثل مسرح Prytania. يفترض بعض القراء من أماكن أخرى أن المشروب الغازي المفضل لدى Ignatius، Dr. Nut ، خيالي، لكنه كان علامة تجارية محلية حقيقية للمشروبات الغازية في ذلك العصر. عربات بيع "Paradise Hot Dogs" هي سخرية يمكن التعرف عليها بسهولة من تلك التي تحمل العلامة التجارية "Lucky Dogs".

بناء

يعكس هيكل اتحاد الحمقى هيكل كتاب إغناطيوس المفضل، عزاء الفلسفة لبوثيوس . [11] مثل كتاب بوثيوس، ينقسم اتحاد الحمقى إلى فصول مقسمة بدورها إلى عدد متفاوت من الفصول الفرعية. الأجزاء الرئيسية لبعض الفصول خارج السرد الرئيسي. في عزاء ، تتناوب أقسام النثر السردي مع الشعر المقنن . في الكونفدرالية، تختلف مثل هذه الفواصل السردية على نطاق أوسع في الشكل وتشمل الشعر الخفيف ، ومذكرات إغناطيوس، وكذلك الرسائل بينه وبين ميرنا. تصبح نسخة من عزاء الفلسفة داخل السرد نفسه أيضًا أداة مؤامرة صريحة بعدة طرق.

الطريق الصعب للنشر

وكما هو موضح في مقدمة طبعة منقحة لاحقة، لم يكن من الممكن أن يُنشر الكتاب أبدًا لو لم تعثر والدة تول على نسخة كربونية ملطخة من المخطوطة تركت في المنزل بعد وفاة تول عام 1969 عن عمر يناهز 31 عامًا. كانت مثابرة وحاولت عدة ناشرين مختلفين، دون جدوى.

اتصلت ثيلما مرارًا وتكرارًا بـ ووكر بيرسي ، المؤلف والمدرس في جامعة لويولا في نيو أورليانز ، لتطلب منه قراءته. قاوم في البداية؛ ومع ذلك، كما يروي في مقدمة الكتاب:

... كانت السيدة مثابرة، وبطريقة ما، وقفت في مكتبي وهي تسلّمني المخطوطة الضخمة. لم يكن هناك مفر من ذلك؛ لم يتبق سوى أمل واحد ــ أن أتمكن من قراءة بضع صفحات وأن تكون سيئة بما يكفي بالنسبة لي، بضمير مرتاح، لأتوقف عن قراءة المزيد. وعادة ما أستطيع أن أفعل ذلك. والواقع أن الفقرة الأولى غالباً ما تكفي. وكان خوفي الوحيد هو أن هذه الفقرة قد لا تكون سيئة بما يكفي، أو قد تكون جيدة بما يكفي، بحيث أضطر إلى الاستمرار في القراءة. وفي هذه الحالة، واصلت القراءة. واستمريت. أولاً بشعور غامر بأن الكتاب لم يكن سيئاً بما يكفي للتوقف، ثم بوخزة من الاهتمام، ثم بإثارة متزايدة، وأخيراً بعدم التصديق: من المؤكد أنه لم يكن من الممكن أن يكون جيداً إلى هذا الحد. [12]

نُشر الكتاب بواسطة LSU Press في عام 1980. وفاز بجائزة بوليتسر للرواية في عام 1981. في عام 2005، أصدرت شركة Blackstone Audio كتابًا صوتيًا غير مختصر للرواية، قرأه باريت وايتنر.

في حين تحتفظ جامعة تولين في نيو أورليانز بمجموعة من أوراق تول، وقد تم العثور على بعض المسودات المبكرة، فإن موقع المخطوطة الأصلية غير معروف. [13]

التكيفات

في مارس 1984، قدمت جامعة ولاية لويزيانا عرضًا موسيقيًا مقتبسًا من الكتاب، من تأليف فرانك جالاتي وموسيقى إدوارد زيلنيس؛ ولعب الممثل سكوت هارلان دور إغناطيوس. [14]

قرأ كيري شيل الكتاب لبرنامج Book at Bedtime على راديو بي بي سي 4 في عام 1982، ثم قام بعد ذلك بتكييف الكتاب إلى عرض فردي قدمه في مهرجان أديلايد في عام 1990، [15] في مسرح جيت في لندن، وعلى راديو بي بي سي. [16]

كانت هناك محاولات متكررة لتحويل الكتاب إلى فيلم. في عام 1982، كان من المقرر أن يكتب هارولد راميس ويخرج فيلمًا مقتبسًا من الرواية، بطولة جون بيلوشي في دور إغناطيوس وريتشارد براير في دور بورما جونز، لكن وفاة بيلوشي حالت دون ذلك. لاحقًا، تم ترشيح جون كاندي وكريس فارلي للدور الرئيسي، لكن كلاهما، مثل بيلوشي، توفيا أيضًا في سن مبكرة، مما دفع الكثيرين إلى نسب لعنة لدور إغناطيوس. [17]

كان المخرج جون ووترز مهتمًا بإخراج فيلم مقتبس من الرواية من بطولة ديفاين ، الذي توفي أيضًا في سن مبكرة، بدور إغناطيوس. [18]

في وقت ما، تم تكليف الكاتب والممثل البريطاني ستيفن فراي بتكييف كتاب تول للسينما. [19] تم إرساله إلى نيو أورلينز بواسطة استوديوهات باراماونت في عام 1997 للحصول على خلفية لتكييف السيناريو. [20]

كان من المقرر أن يلعب جون جودمان ، المقيم في نيو أورلينز منذ فترة طويلة، دور إغناطيوس في وقت ما. [21]

نسخة معدلة من الفيلم من تأليف ستيفن سودربيرج وسكوت كرامر، ومن المقرر أن يتولى إخراجها ديفيد جوردون جرين ، كان من المقرر أن تُعرض في عام 2005. وكان من المقرر أن يقوم ببطولته ويل فيريل في دور إجناتيوس وليلي توملين في دور إيرين. وقد أقيمت قراءة مسرحية للسيناريو في مهرجان نانتوكيت السينمائي الثامن ، حيث قام فيريل بدور إجناتيوس، وآني ميرا في دور إيرين، وبول رود في دور الضابط مانكوسو، وكريستين جونستون في دور لانا لي، وموس ديف في دور بورما جونز، وروزي بيريز في دور دارلين، وأوليمبيا دوكاكيس في دور سانتا باتاليا والسيدة تريكسي، وناتاشا ليون في دور ميرنا، وآلان كومينج في دور دوريان جرين، وجون شيا في دور جونزاليس، وجيسي أيزنبرج في دور جورج، وجون كونلون في دور كلود روبيشو، وجيس ألكسندر في دور الساقي بن، وسيلينا ويستون في دور الآنسة آني والسيدة إينيز والسيدة ليفي، ودان هيديا في دور السيد ليفي. [22]

هناك أسباب عديدة وراء عدم تصوير نسخة سودربيرج حتى الآن. وتشمل هذه الأسباب الفوضى والافتقار إلى الاهتمام في شركة باراماونت بيكتشرز ، واغتيال هيلين هيل رئيسة لجنة أفلام ولاية لويزيانا، والآثار المدمرة لإعصار كاترينا على نيو أورلينز. ​​[17] وعندما سُئل عن سبب عدم صنع الفيلم، قال ويل فيريل إنه "لغز". [23]

في عام 2012، كانت هناك نسخة قيد التفاوض مع المخرج جيمس بوبين ومن المحتمل أن يقوم ببطولتها زاك جاليفياناكيس . [24]

في مقابلة أجريت معه عام 2013، صرح ستيفن سودربيرج قائلاً "أعتقد أنه ملعون. أنا لست ميالاً إلى الخرافات، لكن هذا المشروع يحمل سحرًا سيئًا". [25]

في نوفمبر 2015، قدمت شركة هنتنغتون المسرحية نسخة مسرحية من مسرحية اتحاد الحمقى التي كتبها جيفري هاتشر في موقعهم في Avenue of the Arts/BU Theatre في بوسطن ، بطولة نيك أوفرمان في دور إغناطيوس جيه رايلي. سجلت رقمًا قياسيًا باعتبارها أعلى إنتاج للشركة من حيث الإيرادات. [26]

استقبال نقدي

في 5 نوفمبر 2019، أدرجت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) رواية اتحاد الحمقى في قائمتها لأكثر 100 رواية ملهمة . [27] تم تضمين رواية اتحاد الحمقى في قائمة "الروايات الأكثر إضحاكًا" أو "أفضل رواية كوميدية". [28]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ تول 1980.
  2. ^ abcd Podgorski, Daniel (23 أغسطس 2016). "Peopling Picaresque: On the Well-drawn Characters of John Kennedy Toole's A Confederacy of Dunces". The Gemsbok . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2016 .
  3. ^ Giemza, Bryan (Spring 2004). "Ignatius Rising: The Life of John Kennedy Toole". Southern Cultures (review). 10 (1). Cambridge: Chadwyck-Healey: 97–9. doi :10.1353/scu.2004.0007. ISSN  1534-1488. S2CID  145576623. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03 . تم الاسترجاع في 2020-01-30 .
  4. ^ ميلر، كارل (1999-03-05). "مأساة أمريكية. حياة كاملة من الرفض حطمت جون كينيدي تول. لكن والدته المسنة آمنت بموهبته، ووجدت ناشرًا لروايته وأنقذت ذكراه من النسيان". www.newstatesman.com . مؤرشف من الأصل في 2018-06-12 . تم الاسترجاع 2018-06-09 .
  5. ^ لوي، جون (ديسمبر 2008). ثقافة لويزيانا من العصر الاستعماري إلى إعصار كاترينا. مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. ص 164. رقم ISBN 978-0-8071-3337-8تم الاسترجاع بتاريخ 15 مارس 2011 .
  6. ^ باتيسون، ريتشارد ف (1982)، "إجناشيوس يذهب إلى السينما: الأفلام في "اتحاد الحمقى" لتول"، NMAL: ملاحظات حول الأدب الأمريكي الحديث ، 6 (2)، البند 14.
  7. ^ تول 1980، ص 136.
  8. ^ ناجل، ستيفن جيه؛ ساندرز، سارة إل (2003). اللغة الإنجليزية في جنوب الولايات المتحدة. مطبعة جامعة كامبريدج . ص 181.
  9. ^ Heilman, Heather; DeMocker, Michael (26 نوفمبر 2001). "إغناطيوس يصل إلى سن الرشد". تولانيان . جامعة تولين . مؤرشف من الأصل في 2010-06-06 . تم الاسترجاع في 2010-02-05 .
  10. ^ ميلر، إليزابيث "ليز". "مقابلة مع بوبي ز. برايت". Bookslut. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 2011-08-01 .
  11. ^ تول، جون كينيدي؛ بيرسي، ووكر (1980). اتحاد الحمقى. باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. ص 288. ISBN 0807106577. OCLC  5336849.
  12. ^ بيرسي، ووكر (1980)، المقدمةفي تول 1980.
  13. ^ MacLauchlin, Cory (26 مارس 2012). "The Lost Manuscript to 'A Confederacy of Dunces'" (مجلة إلكترونية) . The Millions . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 2012-04-18 .
  14. ^ "قد تعرض مسرحية Confederacy Of Dunces على برودواي" (PDF) . Digitallibrary.tulane.edu . تم الاسترجاع في 15 يناير 2019 .
  15. ^ تول، جون كينيدي؛ شيل، كيري (15 يناير 1990). "اتحاد الحمقى: [برنامج مسرحي]، مهرجان أديلايد 1990" – عبر تروف.
  16. ^ "Actor". Kerryshale.com . 16 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2018 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2018 .
  17. ^ ab Hyman, Peter (14 ديسمبر 2006). "جحيم التطوير لفيلم "اتحاد الحمقى". Slate . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009 . تم الاسترجاع في 2009-01-29 .
  18. ^ Allman, Kevin. "John Waters". Gambit New Orleans News and Entertainment . Best of New Orleans. مؤرشف من الأصل (مقابلة) في 2010-06-12 . تم الاسترجاع في 2011-08-01 .
  19. ^ فراي، ستيفن (2005-09-06). "الرائحة الكريهة لعام 2005". هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 2009-09-15 . تم الاسترجاع في 2011-08-01 .
  20. ^ فراي، ستيفن (2008)، ستيفن فراي في أمريكا ، هاربر كولينز، ص. 138.
  21. ^ Fretts, Bruce (19 May 2000). "A Confederacy of Dunces celebrates its 20th anniversary". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2015 .
  22. ^ هيد، ستيف (2003-06-25). "صور: قراءة مسرحية لرواية اتحاد الحمقى". IGN . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2005. تم الاسترجاع في 2022-01-19 .
  23. ^ ستيفنسون، هانتر (29 فبراير 2008). "ويل فيريل يتحدث عن Land of the Lost، وOld School 2، وElf 2، وA Confederacy of Dunces". Slashfilm. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2009. تم الاسترجاع في 19 يناير 2022 .
  24. ^ Brodesser-Akner, Claude (2012-05-22), "Exclusive: 'Dunces' Finds Its Ignatius in Galifianakis", Vulture, تم أرشفته من الأصل في 2012-06-14 , تم استرجاعه في 2012-06-09.
  25. ^ "سوديربيرج في Vulture". Vulture.com . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 30 يناير 2013 .
  26. ^ شاناهان، مارك (23 ديسمبر 2015). "'Confederacy of Dunces' تسجل رقمًا قياسيًا في مسرح هنتنغتون". بوسطن جلوب . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع 21 يونيو 2017 .
  27. ^ "100 رواية 'الأكثر إلهامًا' تكشفها BBC Arts". BBC News . 2019-11-05. مؤرشف من الأصل في 2019-11-08 . تم الاسترجاع 2019-11-10 . يمثل الكشف عن الروايات بداية احتفالات BBC التي تستمر لمدة عام بالأدب.
  28. ^ "إعادة النظر في الكتاب: "اتحاد الحمقى" - هل لا يزال تحفة فنية أمريكية في مجال القصص المصورة؟". 29 يونيو 2020.

مصادر

  • تول، جون كينيدي (1980)، اتحاد الحمقى ، مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، رقم ISBN 0-8021-3020-8

قراءة إضافية

  • كلارك، ويليام بيدفورد (1987)، "جميع أطفال تول: قراءة في كتاب "اتحاد الحمقى""، مقالات في الأدب ، 14 : 269-280.
  • دون، سارة إل (2005)، "الذهاب إلى السينما في الرواية الحديثة: هولدن، بينكس، إجناشيوس"، دراسات في الثقافة الشعبية ، 28 (1): 37-47.
  • كلاين، مايكل (1999)، "سرد الغرائب: بلاغة الفكاهة في رواية جون كينيدي تول "اتحاد الحمقى"، مجلة ساوثرن كوارترلي ، 37 (3-4): 283-291.
  • ليجتون، إتش فيرنون (2007-2012)، جون كينيدي تول للأبحاث، وينونا، ثلاث مقالات علمية (بما في ذلك نص كامل مجاني) ومواد أخرى.
  • لو، جون (2008)، "أصوات الكرنفال في "اتحاد الحمقى""" ثقافة لويزيانا من العصر الاستعماري إلى إعصار كاترينا ، باتون روج، لويزيانا: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، ص 159-190 ".
  • ماكلوكلين، كوري (2012)، الفراشة في الآلة الكاتبة: الحياة المأساوية لجون كينيدي تول والقصة الرائعة لاتحاد الحمقى (سيرة ذاتية) ، دار دا كابو للنشر، رقم ISBN 978-0-306-82040-3(التحليل الأدبي، الفصل الخامس عشر).
  • مارش، ليزلي (2013)، "ملاحظة نقدية لكتاب الفراشة في الآلة الكاتبة: الحياة المأساوية لجون كينيدي تول والقصة الرائعة لاتحاد الحمقى" (مراجعة) ، مجلة العقل والسلوك ، ISSN  0271-0137
  • مارش، ليزلي (2020)، اللاهوت والهندسة: مقالات عن كتاب جون كينيدي تول "اتحاد الحمقى" ، رومان آند ليتل فيلد، رقم ISBN 978-1-4985-8547-7
  • ماكنيل، ديفيد (1984)، "اتحاد الحمقى كنوع من السخرية العكسية: النوع الفرعي الأمريكي"، مجلة ميسيسيبي الفصلية ، 38 : 33-47.
  • بالومبو، كارمين د (1995)، "جون كينيدي تول وتحالفه من الحمقى"، مجموعة متنوعة من الفولكلور في لويزيانا ، 10 : 59-77.
  • باتيسون، ريتشارد ف؛ سوريت، توماس (1983)، "عزاء الوهم: كتاب جون كينيدي تول "اتحاد الحمقى""، مراجعة تكساس ، 4 (1-2): 77-87.
  • بوغ، تيسون (2006)، ""ربما تكون قصصًا قذرة": استعارة الاستمناء والعصور الوسطى المثلية في رواية "اتحاد الحمقى" لجون كينيدي تول" دراسات في العصور الوسطى ، 15 : 77-100 ".
  • رودينيكي، روبرت (2009)، "الكلمات المؤثرة وتشريح التأثير: جون ليلي، هارولد بلوم، جيمس أولني، وبناء قصيدة إغناطيوس لجون كينيدي تول"، مجلة ميسيسيبي الفصلية ، 62 (1-2): 281-302.
  • سيمونز، جوناثان (1989)، "إجناشيوس رايلي ومفهوم الغريب في رواية جون كينيدي تول "اتحاد الحمقى""، مجلة ميسيسيبي الفصلية ، 43 (1): 33-43.
  • سيمون، ريتشارد ك (1994)، "جون كينيدي تول ووكر بيرسي: الخيال والتكرار في اتحاد الحمقى"، دراسات تكساس في الأدب واللغة ، 36 (1): 99-116، JSTOR  40755032.
  • زاينكر، كارل أ (1987)، "هروتسفيت والمحدثون: تأثيرها على جون كينيدي تول وبيتر هاكس"، في ويلسون، كاثرينا م (محررة)، هروتسفيت من غاندرشايم: رارا أفيس في ساكسونيا؟، آن أربور، ميشيغان: مارك، ص 275-285.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ اتحاد الحمقى .
  • "جون كينيدي تول" (مراجعة) ، سبايكتمت كتابتها عندما كان من المقرر أن يتم تصوير أحدث فيلم مقتبس منها.
  • "مؤامرة الحمقى"، مجلة سلايت ، 14 ديسمبر 2006حول المشاكل التي تعاني منها عملية تحويل الفيلم إلى فيلم.
  • جائزة (صور)من الطبعة الأولى لاتحاد الحمقى.
  • شبح اغناطيوس. جولة في مواقع الكونفدرالية.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=اتحاد_الحمقى&oldid=1244969272#إغناطيوس_جي_رايلي"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate