قوبلاي خان

الموسوعة الحرة

قوبلاي خان (23 سبتمبر 1215 - 18 فبراير 1294 ) ، المعروف أيضًا باسمه في المعبد الإمبراطور شيزو من يوان واسمه الملكي سيتسن خان ، كان مؤسس وأول إمبراطور لسلالة يوان التي قادها المغول في الصين. أعلن اسم السلالة "يوان العظيم" عام 1271 ، وحكم الصين تحت حكم يوان حتى وفاته عام 1294.

كان قوبلاي الابن الثاني لتولوي من زوجته الرئيسية سرغاغتاني بيكي ، وحفيد جنكيز خان . كان عمره يقارب 12 عامًا عندما توفي جنكيز خان عام 1227. تولى منصب الخاقان خلفًا لأخيه الأكبر مونكو عام 1260، لكنه اضطر لهزيمة أخيه الأصغر أريق بوكي في الحرب الأهلية التولوية التي استمرت حتى عام 1264. شكلت هذه الحرب بداية انقسام الإمبراطورية المغولية . [ 4 ] اقتصرت سلطة قوبلاي الفعلية على إمبراطورية يوان، على الرغم من أنه بصفته خاقانًا، كان لا يزال يؤثر على الإيلخانية ، وبدرجة أقل بكثير، على القبيلة الذهبية . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

في عام ١٢٧١، أسس قوبلاي سلالة يوان وأعلن رسميًا وراثته للعرش من السلالات الصينية السابقة. [ ٨ ] سيطرت سلالة يوان على معظم أراضي الصين الحالية، ومنغوليا ، وكوريا ، وجنوب سيبيريا، ومناطق مجاورة أخرى. كما عزز نفوذه في الشرق الأوسط وأوروبا بصفته خاقانًا. وبحلول عام ١٢٧٩، اكتمل غزو يوان لسلالة سونغ ، وأصبح قوبلاي أول إمبراطور من غير الهان يحكم الصين بأكملها . وبصفته إمبراطورًا، أمر بغزو اليابان ، وفيتنام ، وبورما ، وجاوة .

السنوات الأولى

كان قوبلاي خان الابن الرابع لتولوي ، وابنه الثاني من سورغاغتاني بيكي . وبناءً على نصيحة جده جنكيز خان ، اختارت سورغاغتاني امرأةً بوذية من التانغوت لتكون مرضعةً لابنها، والتي كرّمها قوبلاي لاحقًا. وفي طريق عودته إلى الوطن بعد الغزو المغولي لخوارزمية ، أقام جنكيز خان احتفالًا خاصًا لحفيديه مونكو وقوبلاي بعد أول رحلة صيد لهما عام ١٢٢٤ بالقرب من نهر إيلي . [ ٩ ] كان قوبلاي في التاسعة من عمره، وقد اصطاد مع شقيقه الأكبر أرنبًا وظبيًا. وبعد أن دهن جده إصبع قوبلاي الأوسط بدهن الحيوانات المقتولة وفقًا للتقاليد المغولية ، قال: "كلمات هذا الصبي قوبلاي مليئة بالحكمة، فاستمعوا إليها جيدًا - استمعوا إليها جميعًا". توفي جنكيز خان المسن بعد ثلاث سنوات من هذا الحدث في عام 1227، عندما كان قوبلاي يبلغ من العمر 12 عامًا. وتولى والد قوبلاي، تولوي، منصب الوصي لمدة عامين حتى تم تتويج خليفة جنكيز، عم قوبلاي الثالث، أوجيدي ، كخاقان في عام 1229.

بعد الغزو المغولي لسلالة جين عام ١٢٣٦، منح أوجيدي مقاطعة خبي (التي تضم ٨٠ ألف أسرة) لعائلة تولوي، الذي توفي عام ١٢٣٢. وحصل قوبلاي على ضيعة خاصة به، تضم ١٠ آلاف أسرة. ونظرًا لقلة خبرته، منح قوبلاي المسؤولين المحليين صلاحيات واسعة. تسبب الفساد بين مسؤوليه والضرائب الباهظة في فرار أعداد كبيرة من فلاحي الهان، مما أدى إلى انخفاض الإيرادات الضريبية. سارع قوبلاي إلى العودة إلى ضيعته في خبي وأمر بإجراء إصلاحات. أرسل سورغاغتاني بيكي مسؤولين جددًا لمساعدته، وتم تعديل قوانين الضرائب. وبفضل هذه الجهود، عاد العديد من الفارين.

كان أبرز ما في حياة قوبلاي خان المبكرة، وربما أكثرها تأثيرًا، دراسته وانجذابه الشديد إلى ثقافة الهان المعاصرة . دعا قوبلاي هايون، الراهب البوذي البارز في شمال الصين، إلى ديره في منغوليا . وعندما التقى هايون في قراقورم عام ١٢٤٢، سأله قوبلاي عن فلسفة البوذية. أطلق هايون على ابن قوبلاي، الذي وُلد عام ١٢٤٣، اسم تشنجين . [ ١٠ ] كما عرّف هايون قوبلاي على ليو بينغتشونغ، الراهب البوذي الذي كان طاويًا في السابق. كان ليو رسامًا وخطاطًا وشاعرًا ورياضيًا، وأصبح مستشارًا لقوبلاي عندما عاد هايون إلى معبده في بكين الحالية. [ ١١ ] وسرعان ما ضم قوبلاي العالم شانشي تشاو بي إلى حاشيته. قام قوبلاي بتوظيف أشخاص من جنسيات أخرى أيضاً، لأنه كان حريصاً على تحقيق التوازن بين المصالح المحلية والإمبراطورية ، المغولية والتركية .

النصر في شمال الصين

صورة للشاب قوبلاي بريشة الفنان النيبالي أرانيكو ، الذي كان يعمل في بلاط قوبلاي.

في عام ١٢٥١، أصبح مونكو ، الأخ الأكبر لكوبلاي، خانًا للإمبراطورية المغولية، وأُرسل كل من محمود يالافاش الخوارزمي وكوبلاي إلى الصين . تولى كوبلاي منصب نائب الملك على شمال الصين، ونقل مركز عملياته إلى منغوليا الداخلية الوسطى . خلال فترة ولايته، أدار كوبلاي أراضيه بكفاءة، وعزز الإنتاج الزراعي في خنان ، وزاد الإنفاق على الرعاية الاجتماعية بعد استيلائه على شيآن . لاقت هذه الإجراءات استحسانًا كبيرًا من أمراء الحرب من عرقية الهان، وكانت أساسية لتأسيس سلالة يوان. في عام ١٢٥٢، انتقد كوبلاي محمود يالافاش، الذي لم يكن يحظى بتقدير كبير من قبل رفاقه من عرقية الهان، بسبب إعدامه المتهور للمشتبه بهم خلال مراجعة قضائية، وهاجمه تشاو بي لتصرفه المتغطرس تجاه العرش. عزل مونكو محمود يالافاش، الأمر الذي قوبل بمقاومة من المسؤولين الهان الذين تلقوا تدريبًا كونفوشيوسيًا. [ ١٢ ]

في عام ١٢٥٣، أُمر قوبلاي بمهاجمة يونان، وحاول إقناع مملكة دالي بالاستسلام. قاومت عائلة غاو الحاكمة وقتلت مبعوثي المغول . قسم المغول قواتهم إلى ثلاثة أقسام. اتجه جناح شرقًا إلى حوض سيتشوان . أما الرتل الثاني بقيادة أوريانغخاداي ، ابن سوبوتاي ، فقد سلك طريقًا وعرًا إلى جبال غرب سيتشوان. [ ١٣ ] اتجه قوبلاي جنوبًا عبر السهول والتقى بالرتل الأول. وبينما سار أوريانغخاداي على طول ضفاف البحيرة من الشمال، استولى قوبلاي على العاصمة دالي وأبقى على سكانها رغم مقتل سفرائه. انشق إمبراطور دالي، دوان شينغتشي (段興智)، وانضم إلى المغول، الذين استخدموا قواته لغزو ما تبقى من يونان. عُيّن دوان شينغتشي، آخر ملوك دالي، من قبل مونكو خان ​​كأول توسي ، أي حاكم محلي. وافق دوان على تعيين مفوضٍ للتهدئة هناك. [ 14 ] بعد رحيل قوبلاي، اندلعت اضطرابات بين بعض الفصائل. في عامي 1255 و1256، مُثِّل دوان شينغتشي أمام البلاط، حيث قدّم لمونغكه خان خرائط يونان ونصائح حول إخضاع القبائل التي لم تستسلم بعد. ثم قاد دوان جيشًا كبيرًا ليكون بمثابة أدلة وطليعة للجيش المغولي. وبحلول نهاية عام 1256، كانت أوريانغخاداي قد أخضعت يونان تمامًا. [ 15 ]

انجذب قوبلاي إلى قدرات الرهبان التبتيين كمعالجين. وفي عام ١٢٥٣، عيّن دروغون تشوغيال فاغبا، من مدرسة ساكيا ، عضوًا في حاشيته. ومنح فاغبا قوبلاي وزوجته تشابي (تشابوي) تفويضًا (طقوسًا للتلقين). وفي عام ١٢٥٤، عيّن قوبلاي ليان شيشيان (١٢٣١-١٢٨٠) رئيسًا للجنة التهدئة. وقال بعض المسؤولين، الذين حسدوا قوبلاي على نجاحه، إنه كان يطمح إلى التكبر ويحلم بإقامة إمبراطوريته الخاصة من خلال منافسة عاصمة مونكو، قراقورم . أرسل مونكو خان ​​مفتشين ضريبيين، هما علمدار (صديق أريق بوكه المقرب وحاكم شمال الصين) وليو تايبينغ، لتدقيق حسابات مسؤولي قوبلاي خان عام ١٢٥٧. ووجدا مخالفات، وسجلا ١٤٢ خرقًا للوائح، واتهما مسؤولين من عرقية هان وأعدما بعضهم، وأُلغيت لجنة التهدئة الجديدة التي شكلها قوبلاي. [ ١٦ ] أرسل قوبلاي وفدًا مؤلفًا من رجلين برفقة زوجتيه، ثم توجه شخصيًا إلى مونكو، الذي عفا علنًا عن أخيه الأصغر وتصالح معه.

"الإمبراطور قوبلاي خان في برج تحمله أربعة أفيال يوم المعركة". نقش فرنسي، القرن الثامن عشر.

حصل الطاويون على ثروتهم ومكانتهم بالاستيلاء على المعابد البوذية . طالب مونكو مرارًا وتكرارًا الطاويين بالكف عن تشويه صورة البوذية، وأمر قوبلاي بإنهاء الصراع الديني بين الطاويين والبوذيين في أراضيه. [ 17 ] دعا قوبلاي إلى مؤتمر لقادة الطاويين والبوذيين في أوائل عام 1258. في المؤتمر، دُحض ادعاء الطاويين رسميًا، وقام قوبلاي بتحويل 237 معبدًا طاويًا قسرًا إلى البوذية، ودمر جميع نسخ النصوص الطاوية. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] كان قوبلاي خان وسلالة يوان يفضلون البوذية بشكل واضح، بينما تحول نظراؤه في خانية الجاغتاي والقبيلة الذهبية والإيلخانية لاحقًا إلى الإسلام في أوقات مختلفة من التاريخ - وكان بيركي من القبيلة الذهبية هو المسلم الوحيد خلال عهد قوبلاي (ولم يتحول خليفته إلى الإسلام).

في عام ١٢٥٨، عيّن مونكوه قوبلاي قائدًا للجيش الشرقي واستدعاه للمشاركة في الهجوم على سيتشوان. ولأن قوبلاي كان يعاني من النقرس ، سُمح له بالبقاء في منزله، لكنه مع ذلك توجه لمساعدة مونكوه. قبل وصول قوبلاي في عام ١٢٥٩، وصله نبأ وفاة مونكوه. قرر قوبلاي إخفاء وفاة أخيه وواصل الهجوم على ووهان ، قرب نهر اليانغتسي . وبينما كانت قوات قوبلاي تحاصر ووتشانغ ، انضم إليه أوريانغخاداي. تواصل وزير سونغ ، جيا سيداو، سرًا مع قوبلاي لعرض شروط. عرض عليه جزية سنوية قدرها ٢٠٠ ألف تيل من الفضة و٢٠٠ ألف لفة من الحرير، مقابل موافقة المغول على اعتبار نهر اليانغتسي حدودًا بين الدول. [ ٢١ ] رفض قوبلاي في البداية، لكنه توصل لاحقًا إلى اتفاق سلام مع جيا.

التتويج والحرب الأهلية

اختير قوبلاي خان من قبل أنصاره الكثيرين ليصبح الخان الأعظم التالي في مؤتمر كورولتاي الكبير عام ١٢٦٠. صورة لقوبلاي خان وإمبراطورته على العرش، مأخوذة من جامع التواريخ (أو جنكيز نامه ). السلالة المغولية، عهد أكبر، ١٥٩٦.

تلقى قوبلاي رسالة من زوجته تُفيد بأن شقيقه الأصغر أريق بوكه كان يُجنّد قوات، فعاد شمالًا إلى هضبة منغوليا. [ 22 ] قبل وصوله، علم أن أريق بوكه قد عقد مجلسًا كبيرًا ( كورولتاي ) في العاصمة قراقورم ، حيث نصّبه خانًا أعظم بدعم من معظم أحفاد جنكيز خان. عارض قوبلاي وشقيقه الرابع، إيلخان هولاكو ، هذا القرار. شجّعه مساعدوه من عرقية الهان على اعتلاء العرش، ودعم ترشيحه جميع الأمراء الكبار تقريبًا في شمال الصين ومنشوريا . [ 23 ] عند عودته إلى أراضيه، دعا قوبلاي إلى عقد مجلسه الخاص (كورولتاي). لم يُؤيد مطالب قوبلاي باللقب سوى عدد قليل من أفراد العائلة المالكة، على الرغم من أن العدد القليل من الحضور ضمّ ممثلين عن جميع فروع بورجيجين باستثناء فرع جوتشي . أعلن هذا المجلس (كورولتاي) قوبلاي خان الأعظم في 15 أبريل 1260، على الرغم من انتخاب أريق بوكي من قبل ممثلي أبناء جنكيز خان الأربعة الأكبر وزوجة الإمبراطور الراحل مونكو وأبنائه إلى جانب كبار مسؤوليه، وأحفاد شقيقي جنكيز، والابن الأكبر لإيلخان هوليكو الذي بقي في منغوليا. [ 24 ]

أدى ذلك إلى حرب بين قوبلاي خان وأريق بوكه، أسفرت عن تدمير العاصمة المغولية في قراقورم. وفي شنشي وسيتشوان، دعم جيش مونكوه أريق بوكه. أرسل قوبلاي خان ليان شيشيان إلى شنشي وسيتشوان، حيث أعدموا ليو تايبينغ، المسؤول المدني لأريق بوكه، واستمالوا العديد من الجنرالات المترددين. [ 25 ] ولتأمين الجبهة الجنوبية، حاول قوبلاي حلاً دبلوماسياً وأرسل مبعوثين إلى هانغتشو ، لكن جيا نكث بوعده واعتقلهم. [ 26 ] أرسل قوبلاي خان أبيشكا إلى خانية جغطاي . أسر أريق بوكه أبيشكا وأميرين آخرين ومئة رجل، ونصب رجله ألغو خاناً على أراضي جغطاي . وفي أول اشتباك مسلح بين أريق بوكه وقوبلاي خان، خسر أريق بوكه وقُتل قائده علمدار في المعركة. انتقامًا، أمر أريق بوكي بإعدام أبيشكا. قطع قوبلاي إمدادات الغذاء عن قراقورم بدعم من ابن عمه كادان ، نجل أوجيدي خان . سقطت قراقورم سريعًا في يد جيش قوبلاي الجرار، ولكن بعد رحيل قوبلاي، استعادها أريق بوكي مؤقتًا عام ١٢٦١. ثار لي تان، حاكم ييتشو، ضد الحكم المغولي في فبراير ١٢٦٢، فأمر قوبلاي مستشاره شي تيانزي وشي شو بمهاجمة لي تان. سحق الجيشان ثورة لي تان في غضون أشهر قليلة، وأُعدم لي تان. كما أعدم هذان الجيشان وانغ وينتونغ، والد زوجة لي تان، الذي عُيّن رئيسًا لإدارة الأمانة العامة المركزية (تشونغشو شنغ) في بداية عهد قوبلاي، وأصبح من أكثر مسؤولي الهان الصينيين ثقةً لدى قوبلاي. غرس هذا الحادث في قلب قوبلاي عدم ثقة بعرق الهان. بعد أن أصبح إمبراطوراً، حظر قوبلاي منح الألقاب والعشور لأمراء الحرب من عرقية الهان.

خلال الحرب الأهلية، سارع كلا الجانبين إلى تجنيد جنود جدد، بمن فيهم رجال الدين والرهبان. وفي 28 يناير 1264، فرض قوبلاي ضرائب على الأراضي والتجارة على جميع المؤسسات الدينية، التي كانت معفاة تقليديًا من الضرائب المغولية، والتي كانت تزرع الأرض وتمارس التجارة. [ 24 ]

أعلن جاغتاييد خان ألغو، الذي عينه أريق بوكه، ولاءه لقوبلاي، وهزم حملة تأديبية أرسلها أريق بوكه عام ١٢٦٢. كما انحاز الإيلخان هولاكو إلى جانب قوبلاي، وانتقد أريق بوكه. استسلم أريق بوكه لقوبلاي في زانادو في ٢١ أغسطس ١٢٦٤. اعترف حكام الخانات الغربية بانتصار قوبلاي وحكمه في منغوليا. [ ٢٧ ] عندما دعاهم قوبلاي إلى كورولتاي جديد ، طالب ألغو خان ​​بالاعتراف بمنصبه غير الشرعي من قوبلاي في المقابل. على الرغم من التوترات بينهما، قبل كل من هولاكو وبركه ، خان القبيلة الذهبية ، دعوة قوبلاي في البداية. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] إلا أنهما سرعان ما رفضا حضور الكورولتاي . عفا قوبلاي عن أريق بوكي، على الرغم من أنه أعدم أبرز مؤيدي أريق بوكي. [ 30 ]

رين

الخان الأعظم للمغول

أدت الوفيات الغامضة لثلاثة أمراء من سلالة جوخيد كانوا في خدمة هولاكو، وحصار بغداد ، والتوزيع غير العادل لغنائم الحرب، إلى توتر العلاقات بين الإيلخانية والقبيلة الذهبية. وفي عام ١٢٦٢، أدى تطهير هولاكو الكامل لقوات جوخيد ودعمه لقوبلاي في صراعه مع أريق بوكا إلى اندلاع حرب مفتوحة مع القبيلة الذهبية. عزز قوبلاي هولاكو بثلاثين ألف شاب من المغول لتهدئة الأزمات السياسية في المناطق الغربية من الإمبراطورية المغولية. [ ٣١ ] وعندما توفي هولاكو في ٨ فبراير ١٢٦٤، زحف بيركي لعبور الحدود قرب تبليسي لغزو الإيلخانية، لكنه لقي حتفه في الطريق. وبعد بضعة أشهر من هذه الوفيات، توفي أيضًا ألغو خان ​​من خانية جغطاي. في النسخة الرسمية الجديدة لتاريخ عائلته، رفض قوبلاي كتابة اسم بيركي كخان للقبيلة الذهبية بسبب دعم بيركي لأريق بوكي وحروبه مع هولاكو؛ ومع ذلك، تم الاعتراف بعائلة جوجي بالكامل كأفراد شرعيين من العائلة. [ 32 ]

كوبلاي خان في الأطلس الكاتالوني (1375). يقول التعليق: "يُدعى أقوى أمراء التتار هولوبيم [كوبلاي خان]، أي الخان الأعظم. هذا الإمبراطور أغنى من أي إمبراطور آخر في العالم. ويحميه اثنا عشر ألف فارس برفقة أربعة قادة يقيمون في البلاط ثلاثة أشهر من السنة." [ 33 ]

عيّن قوبلاي خان أباقا إيلخانًا جديدًا (خانًا مطيعًا)، ورشّح منتيمو، حفيد باتو، لعرش سراي ، عاصمة القبيلة الذهبية. [ 34 ] [ 35 ] وحافظ الكوبلايون في الشرق على سيادتهم على الإيلخانات حتى نهاية حكمهم. [ 23 ] [ 36 ] كما أرسل قوبلاي حليفه غياث الدين براق للإطاحة ببلاط أورات أورغانا ، إمبراطورة خانية الجغطاي ، التي نصّبت ابنها الشاب مبارك شاه على العرش عام 1265، دون إذن قوبلاي بعد وفاة زوجها.

رفض الأمير كايدو من آل أوجيدي حضور بلاط قوبلاي شخصيًا. حرض قوبلاي براق على مهاجمة كايدو. بدأ براق بتوسيع مملكته شمالًا، واستولى على السلطة عام ١٢٦٦، وحارب كايدو والقبيلة الذهبية. كما طرد مشرف الخان الأعظم من حوض تاريم . عندما هزم كايدو ومنتيمو قوبلاي معًا، انضم براق إلى تحالف مع آل أوجيدي والقبيلة الذهبية ضد قوبلاي في الشرق وأباغا في الغرب. في هذه الأثناء، تجنب منتيمو أي حملة عسكرية مباشرة ضد مملكة قوبلاي. وعدت القبيلة الذهبية قوبلاي بمساعدتها في هزيمة كايدو الذي وصفه منتيمو بالمتمرد. [ ٣٧ ] ويبدو أن هذا كان بسبب الصراع بين كايدو ومنتيمو حول الاتفاق الذي أبرماه في مؤتمر تالاس. هزمت جيوش بلاد فارس المغولية قوات باراق الغازية في عام 1269. وعندما توفي باراق في العام التالي، تولى كايدو السيطرة على خانات الجاغتاي واستعاد تحالفه مع مينتيمو.

في غضون ذلك، سعى قوبلاي إلى ترسيخ سيطرته على شبه الجزيرة الكورية بتعبئة غزو مغولي آخر بعد أن توّج وونجونغ ملكًا على غوريو (حكم من 1260 إلى 1274) عام 1259 على جبل غانغهوا . كما أجبر قوبلاي حاكمي القبيلة الذهبية والإيلخانية على عقد هدنة بينهما عام 1270، على الرغم من مصالح القبيلة الذهبية في الشرق الأوسط والقوقاز . [ 38 ]

في عام ١٢٦٠، أرسل قوبلاي أحد مستشاريه، هاو تشينغ، إلى بلاط الإمبراطور ليزونغ من سلالة سونغ ليخبره أنه إذا خضع ليزونغ لقوبلاي وتنازل عن سلالته، فسيُمنح بعض الحكم الذاتي. [ ٣٩ ] رفض الإمبراطور ليزونغ تلبية مطالب قوبلاي وسجن هاو تشينغ، وعندما أرسل قوبلاي وفدًا لإطلاق سراحه، أعاده الإمبراطور ليزونغ. [ ٣٩ ]

استدعى قوبلاي خان اثنين من مهندسي الحصار العراقيين من الإيلخانات لتدمير حصون سلالة سونغ الصينية. بعد سقوط شيانغيانغ عام ١٢٧٣، اقترح قائدا قوبلاي، آجو وليو تشنغ، حملة أخيرة ضد سلالة سونغ، وعيّن قوبلاي بيان من بارين قائداً أعلى. [ ٤٠ ] أمر قوبلاي مونكو تيمور بمراجعة الإحصاء الثاني للقبيلة الذهبية لتوفير الموارد والرجال اللازمين لغزوه الصين. [ ٤١ ] أُجري الإحصاء في جميع أنحاء القبيلة الذهبية، بما في ذلك سمولينسك وفيتيبسك ، في الفترة ١٢٧٤-١٢٧٥. كما أرسل الخانات نوغاي خان إلى البلقان لتعزيز النفوذ المغولي هناك. [ ٤٢ ]

أعاد قوبلاي تسمية النظام المغولي في الصين إلى داي يوان عام ١٢٧١، وسعى إلى إضفاء الطابع الصيني على صورته كإمبراطور للصين لكسب السيطرة على ملايين الصينيين الهان. عندما نقل مقره إلى خانباليق ، المعروفة أيضًا باسم دادو، في بكين الحالية، اندلعت انتفاضة في العاصمة القديمة قراقورم، كاد أن يسيطر عليها. استنكر المحافظون تصرفات قوبلاي، واتهمه منتقدوه بالارتباط الوثيق بالثقافة الصينية الهان. أرسلوا إليه رسالة: "إن عادات إمبراطوريتنا القديمة لا تتوافق مع قوانين الهان الصينية  ... ماذا سيحدث للعادات القديمة؟" [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] استقطب كايدو النخب الأخرى في خانات المغول، معلنًا نفسه الوريث الشرعي للعرش بدلًا من قوبلاي، الذي نبذ نهج جنكيز خان. [ ٤٥ ] [ ٤٦ ] أدت الانشقاقات من سلالة قوبلاي إلى تعزيز قوات الأوغيديديين.

لوحة تصوّر قوبلاي خان في رحلة صيد، بريشة الفنان الصيني من عرقية هان، ليو غوانداو، حوالي عام 1280

استسلمت أسرة سونغ الإمبراطورية لسلالة يوان عام ١٢٧٦، ليصبح المغول أول شعب غير صيني من عرق الهان يغزو الصين بأكملها. وبعد ثلاث سنوات، سحقت قوات يوان البحرية آخر فلول الموالين لسونغ . ثم استقرت الإمبراطورة الأرملة سونغ وحفيدها، الإمبراطور غونغ سونغ ، في خانباليق، حيث مُنحا ممتلكات معفاة من الضرائب، وأبدت زوجة قوبلاي، تشابي، اهتمامًا شخصيًا برفاهيتهما. إلا أن قوبلاي أمر لاحقًا بإرسال الإمبراطور غونغ إلى تشانغيه ليصبح راهبًا .

نجح قوبلاي في بناء إمبراطورية قوية، وأنشأ أكاديمية ومكاتب وموانئ تجارية وقنوات، ورعى العلوم والفنون. وتشير سجلات المغول إلى إنشاء 20,166 مدرسة عامة خلال عهده. [ 45 ] وبعد أن حقق سيطرة فعلية أو اسمية على معظم أوراسيا، وبعد أن غزا الصين بنجاح، أصبح قوبلاي في وضع يسمح له بالتطلع إلى ما وراء الصين. [ 47 ] إلا أن غزواته المكلفة لفيتنام (1258)، وساخالين (1264)، وبورما (1277)، وتشامبا (1282)، وفيتنام مرة أخرى (1285) لم تُؤمّن سوى وضع التبعية لتلك البلدان. ​​أما غزوات المغول لليابان (1274 و1281)، والغزو الثالث لفيتنام (1287-1288)، وغزو جاوة (1293) فقد باءت بالفشل.

في الوقت نفسه، سعى إيلخان أباقا، ابن أخ قوبلاي، إلى تشكيل تحالف واسع بين المغول وقوى أوروبا الغربية لهزيمة المماليك في سوريا وشمال أفريقيا الذين كانوا يغزون أراضي المغول باستمرار. ركّز أباقا وقوبلاي بشكل أساسي على التحالفات الخارجية وفتح طرق تجارية. وكان الخاقان قوبلاي يتناول العشاء مع حاشية كبيرة يوميًا، ويلتقي بالعديد من السفراء والتجار الأجانب.

احتل نوموخان، ابن قوبلاي، وقادته ألماليق من عام ١٢٦٦ إلى ١٢٧٦. وفي عام ١٢٧٧، ثارت مجموعة من أمراء جنكيز خان بقيادة شيريكي، ابن مونكو ، واختطفوا ابني قوبلاي وقائده أنتونغ، وسلموهم إلى كايدو ومونكو تيمور. كان الأخير لا يزال متحالفًا مع كايدو الذي عقد معه تحالفًا في عام ١٢٦٩، على الرغم من أن مونكو تيمور كان قد وعد قوبلاي بدعمه العسكري لحمايته من الأوغيديديين. [ ٤٥ ] قمعت جيوش قوبلاي التمرد وعززت حاميات يوان في منغوليا وحوض نهر إيلي. ومع ذلك، سيطر كايدو على ألماليق.

مقتطف من رسالة أرجون إلى فيليب الرابع ملك فرنسا ، مكتوبة بالخط المنغولي ، مؤرخة عام 1289. الأرشيف الوطني الفرنسي.

في عامي ١٢٧٩-١٢٨٠، أصدر قوبلاي مرسومًا بإعدام من يذبحون الماشية وفقًا لأحكام الشريعة الإسلامية ( الذبيحة ) أو اليهودية ( الكشروت )، وهو ما يخالف العادات المغولية. [ ٤٨ ] عندما استولى تيكودر على عرش الإيلخانية عام ١٢٨٢، ساعيًا إلى عقد صلح مع المماليك، ناشد المغول القدامى بقيادة الأمير أرغون، بقيادة أباقا، قوبلاي. بعد اغتيال أحمد فنكاتي وإعدام أبنائه، أقر قوبلاي تتويج أرغون ومنح قائده العام بوقا لقب المستشار .

كانت كيلميش، ابنة أخت قوبلاي، التي تزوجت من أحد قادة قبيلة خونغيراد في القبيلة الذهبية، تتمتع بنفوذٍ كافٍ لإعادة ابني قوبلاي، نوموقان وكوختشو. ووافق ثلاثة من قادة اليوخيين، وهم تودي مونغكه وكوتشو ونوجاي، على إطلاق سراح الأميرين. [ 49 ] أعادت بلاط القبيلة الذهبية الأميرين كبادرة سلام إلى سلالة يوان عام 1282، وحثت كايدو على إطلاق سراح قائد قوبلاي. أقام كونشي، خان القبيلة البيضاء ، علاقات ودية مع يوان والإيلخانات، وتلقى مكافأةً على ذلك هدايا فاخرة وحبوبًا من قوبلاي. [ 50 ] وعلى الرغم من الخلافات السياسية بين فروع العائلة المتنافسة على منصب الخاقان، استمر النظام الاقتصادي والتجاري. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

إمبراطور سلالة يوان

سلالة يوان في الصين، حوالي عام 1294

اعتبر قوبلاي خان الصين قاعدته الرئيسية، وأدرك في غضون عقد من توليه العرش كخان أعظم أنه بحاجة إلى التركيز على الحكم هناك. [ 55 ] منذ بداية حكمه، تبنى النماذج السياسية والثقافية الصينية، وعمل على تقليص نفوذ أمراء الأقاليم، الذين تمتعوا بسلطة هائلة قبل وأثناء عهد أسرة سونغ. اعتمد قوبلاي بشكل كبير على مستشاريه الصينيين حتى حوالي عام 1276. كان لديه العديد من المستشارين الصينيين من عرقية الهان، مثل ليو بينغتشونغ وشو هنغ ، ووظف العديد من الأويغور البوذيين ، وكان بعضهم مفوضين مقيمين يديرون المقاطعات الصينية. [ 56 ]

عيّن قوبلاي أيضًا ساكيا لاما دروغون تشوغيال فاغبا ("فاغس با لاما") مرشده الإمبراطوري ، مانحًا إياه سلطةً على جميع الرهبان البوذيين في الإمبراطورية . وفي عام ١٢٧٠، بعد أن ابتكر فاغس با لاما "كتابة فاغس با" ، رُقّي إلى منصب المرشد الإمبراطوري. أنشأ قوبلاي لجنة الرقابة العليا تحت إشراف فاغس با لاما لإدارة شؤون الرهبان التبتيين والصينيين. خلال غياب فاغس با في التبت ، ارتقى الراهب التبتي سانغا إلى منصب رفيع، وأعاد تسمية اللجنة إلى لجنة الشؤون البوذية والتبتية. [ ٥٧ ] [ ٥٨ ] في عام ١٢٨٦، أصبح سانغا كبير المسؤولين الماليين في السلالة. إلا أن فسادهم أثار استياء قوبلاي لاحقًا، فاعتمد كليًا على الأرستقراطيين المغول الأصغر سنًا. شغل أنتونغ من الجالاير وبايان من البارين منصب المستشارين الكبار منذ عام 1265، وترأس أوز-تيمور من الأرولاد جهاز الرقابة . أما أوتشيتشر، سليل بوروخولا، فقد ترأس خيشيغ (الحرس الإمبراطوري المنغولي) ولجنة تموين القصر.

في السنة الثامنة من عهد تشي يوان (1271)، أسس قوبلاي رسميًا سلالة يوان وأعلن عاصمتها دادو ( بالصينية :大都؛ ويد-جايلز : تا-تو ؛ وتعني حرفيًا " العاصمة الكبرى " ، والمعروفة لدى المغول باسم خانباليق أو دايدو، وهي بكين الحديثة) في العام التالي. وكانت عاصمته الصيفية شانغدو ( بالصينية :上都؛ وتعني حرفيًا " العاصمة العليا " ، وتُسمى أيضًا زانادو، بالقرب مما يُعرف اليوم بدولون نور ). ولتوحيد الصين، [ 59 ] شن قوبلاي هجومًا واسع النطاق على فلول سلالة سونغ الجنوبية عام 1274، وتمكن أخيرًا من القضاء عليها عام 1279، موحدًا البلاد في معركة يامن، حيث انتحر آخر أباطرة سونغ، تشاو بينغ، بالقفز في البحر، منهيًا بذلك سلالة سونغ . [ 60 ]

ازدهرت الأوبرا الصينية خلال عهد أسرة يوان في الصين.

كانت معظم أراضي أسرة يوان تُدار كمقاطعات، تُعرف أيضًا باسم "أمانة الفرع"، ولكل منها حاكم ونائب حاكم. [ 61 ] وشمل ذلك الصين نفسها، ومنشوريا، ومنغوليا، وأمانة فرع خاصة تُسمى "تشين دونغ" امتدت إلى شبه الجزيرة الكورية. [ 62 ] [ 63 ] أما المنطقة الوسطى ( بالصينية :腹裏) فكانت منفصلة عن بقية المناطق، وتضم جزءًا كبيرًا من شمال الصين الحالي . واعتُبرت أهم منطقة في عهد الأسرة، وكانت تُحكم مباشرةً من قِبل "تشونغ شو شنغ" في دادو. أما التبت، فكانت تُحكم من قِبل إدارة رفيعة المستوى أخرى تُسمى " مكتب الشؤون البوذية والتبتية" .

شجع قوبلاي النمو الاقتصادي بإعادة بناء القناة الكبرى ، وترميم المباني العامة، وتوسيع الطرق السريعة. مع ذلك، تضمنت سياسته الداخلية بعض جوانب التقاليد المغولية القديمة، ومع استمرار حكمه، ازدادت هذه التقاليد تعارضًا مع الثقافة الاقتصادية والاجتماعية الصينية التقليدية. أصدر قوبلاي مرسومًا يقضي بإخضاع التجار الشركاء للمغول للضرائب عام ١٢٦٢، وأنشأ مكتب ضرائب السوق للإشراف عليهم عام ١٢٦٨. [ ٦٤ ] بعد الغزو المغولي لسلالة سونغ، وسّع التجار المسلمون والأويغور والصينيون نطاق عملياتهم إلى بحر الصين الجنوبي والمحيط الهندي . [ ٦٤ ] في عام ١٢٨٦، أُخضعت التجارة البحرية لمكتب ضرائب السوق. وكان المصدر الرئيسي لإيرادات الحكومة هو احتكار إنتاج الملح. [ ٦٥ ]

أصدرت الإدارة المغولية عملات ورقية منذ عام 1227. [ 66 ] [ 67 ] في أغسطس 1260، ابتكر قوبلاي خان أول عملة ورقية موحدة تُسمى جياوتشاو ؛ وتم تداولها في جميع أنحاء مملكة يوان دون تاريخ انتهاء صلاحية. وللحماية من انخفاض قيمتها، كانت العملة قابلة للتحويل إلى الفضة والذهب، وقبلت الحكومة دفع الضرائب بالعملة الورقية. في عام 1273، أصدر قوبلاي سلسلة جديدة من الأوراق النقدية المدعومة من الدولة لتمويل غزوه لسلالة سونغ، إلا أن غياب الانضباط المالي والتضخم حوّلا هذه الخطوة في نهاية المطاف إلى كارثة اقتصادية. كان الدفع مقتصراً على العملات الورقية فقط. ولضمان استخدامها، صادرت حكومة قوبلاي الذهب والفضة من المواطنين والتجار الأجانب، لكن التجار حصلوا على أوراق نقدية صادرة عن الحكومة في المقابل. يُعتبر قوبلاي خان أول من أصدر عملة ورقية . سهّلت الأوراق النقدية تحصيل الضرائب وإدارة الإمبراطورية بشكل كبير، وخفّضت تكلفة نقل العملات المعدنية. [ 68 ] في عام 1287، ابتكر وزير قوبلاي، سانغا، عملة جديدة تُسمى تشيوان تشاو، لمعالجة عجز في الميزانية. [ 69 ] كانت هذه العملة غير قابلة للتحويل، ومُقوّمة بالنحاس . لاحقًا، حاول غايخاتو، حاكم الإيلخانات، تطبيق هذا النظام في الشرق الأوسط، لكن محاولته باءت بالفشل الذريع، وبعد ذلك بوقت قصير، اغتيل.

نيكولو، مافيو ، وماركو بولو في بلاط قوبلاي خان؛ لوحة ترانكيلو كريمونا ، 1863

شجع قوبلاي الفنون الآسيوية وأظهر تسامحًا دينيًا. ورغم مراسيمه المناهضة للطاوية، فقد احترم قوبلاي المعلم الطاوي وعيّن تشانغ ليوشان بطريركًا لطائفة شوانجياو الطاوية (玄教، "الطائفة الغامضة"). [ 70 ] وبناءً على نصيحة تشانغ، وُضعت المعابد الطاوية تحت إشراف أكاديمية العلماء البارزين. زار الإمبراطورية العديد من الأوروبيين، ولا سيما المستكشف الإيطالي ماركو بولو في سبعينيات القرن الثالث عشر، والذي عُيّن مبعوثًا أجنبيًا للخان في جميع أنحاء الإمبراطورية، وأقام في أراضي الإمبراطور لمدة 17 عامًا. [ 71 ] [ 72 ]

خلال عهد أسرة سونغ الجنوبية، فرّ الدوق يانشنغ كونغ دوانيو ، سليل كونفوشيوس في تشيوفو ، جنوبًا مع إمبراطور سونغ إلى تشوتشو ، بينما عيّنت أسرة جين المُنشأة حديثًا في الشمال شقيق كونغ دوانيو، كونغ دوانكاو، الذي بقي في تشيوفو، دوقًا يانشنغ. ومنذ ذلك الحين وحتى عهد أسرة يوان، كان هناك دوقان يحملان لقب يانشنغ، أحدهما في الشمال في تشيوفو والآخر في الجنوب في تشوتشو. ووجّه إمبراطور أسرة يوان، قوبلاي خان، دعوةً للعودة إلى تشيوفو إلى الدوق الجنوبي يانشنغ كونغ تشو. وبعد رفض كونغ تشو للدعوة، سُحب اللقب من الفرع الجنوبي، فاحتفظ الفرع الشمالي من العائلة بلقب الدوق يانشنغ. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] وبقي الفرع الجنوبي في تشوتشو حيث عاشوا حتى يومنا هذا. يبلغ عدد أحفاد كونفوشيوس في تشوتشو وحدها 30 ألفًا. [ 80 ]

حظر أباطرة أسرة يوان، مثل قوبلاي خان، ممارساتٍ كالذبح وفقًا للشريعة اليهودية ( الكشروت ) أو الشريعة الإسلامية ( الذبيحة )، واستمرت المراسيم التقييدية الأخرى. كما مُنع الختان منعًا باتًا. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]

التطورات العلمية والعلاقات مع الأقليات

كان " المنجنيق الإسلامي " (أو هوي هوي باو ) يستخدم لاختراق أسوار فانشنغ وشيانغيانغ

شغل ثلاثون مسلمًا مناصب رفيعة في بلاط قوبلاي خان. وعُيّن حكام مسلمون من قِبل قوبلاي خان لثمانٍ من المقاطعات الإدارية الاثنتي عشرة التابعة للسلالة. [ 84 ] وكان من بين هؤلاء الحكام السيد أجال شمس الدين عمر ، الذي أصبح حاكمًا ليونان . وكان رجلًا مُلِمًّا بالتقاليد الكونفوشيوسية والطاوية، ويُعتقد أنه نشر الإسلام في الصين . ومن بين الحكام الآخرين نصر الدين ومحمود يالافاش (عمدة عاصمة يوان).

قام قوبلاي خان برعاية العلماء والباحثين المسلمين، وساهم علماء الفلك المسلمون في بناء المرصد في شانشي . [ 85 ] وقد قدم علماء فلك مثل جمال الدين 7 أدوات ومفاهيم جديدة سمحت بتصحيح التقويم الصيني.

قام رسامو الخرائط المسلمون برسم خرائط دقيقة لجميع الدول الواقعة على طول طريق الحرير، وكان لهم تأثير كبير على معرفة حكام وتجار سلالة يوان .

أنشأ الأطباء المسلمون مستشفيات ومعاهد طبية في بكين وشانغدو . وفي بكين، كان يوجد معهد غوانغ هوي سي الشهير (قسم الرحمة الواسعة)، حيث كان يُدرَّس الطب والجراحة على طريقة الهوي . كما نُشرت مؤلفات ابن سينا ​​في الصين خلال تلك الفترة. [ 86 ]

أدخل علماء الرياضيات المسلمون الهندسة الإقليدية وعلم المثلثات الكروية والأرقام العربية في الصين. [ 87 ]

أحضر قوبلاي مهندسي الحصار إسماعيل وآل الدين إلى الصين، وقاموا معًا باختراع " المنجنيق الإسلامي " (أو هوي هوي باو )، والذي استخدمه قوبلاي خان خلال معركة شيانغ يانغ . [ 88 ]

الحرب والعلاقات الخارجية

مدفع يدوي من سلالة يوان

على الرغم من أن قوبلاي خان قيّد صلاحيات الكشيج، إلا أنه أنشأ حرسًا إمبراطوريًا جديدًا، كان في البداية مؤلفًا بالكامل من الهان، ثم عززه لاحقًا بوحدات من القبجاق والآلان ( أسود ) والروس . [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] وبمجرد تنظيم كشيجه الخاص عام 1263، وضع قوبلاي ثلاثة من الكشيجات الأصلية تحت قيادة أحفاد مساعدي جنكيز خان، وهم: بورخولا، وبورتشو، وموقالي . وبدأ قوبلاي ممارسة توقيع كبار النبلاء الأربعة في كشيجه على المراسيم (الجارليغ)، وهي ممارسة انتشرت في جميع خانات المغول الأخرى. [ 92 ] تم تنظيم الوحدات المغولية والهانية باستخدام نفس النظام العشري الذي استخدمه جنكيز خان. وقد تبنى المغول بحماس المدفعية والتقنيات الجديدة. واعتمد قوبلاي وقادته أسلوبًا متقنًا ومعتدلًا في الحملات العسكرية في جنوب الصين. إن استيعاب جيش يوان الفعال للتقنيات البحرية لشعب هان سمح له بغزو سونغ بسرعة.

التبت وشينجيانغ

في عام ١٢٨٥، ثارت طائفة دريكونغ كاغيو ، وهاجمت أديرة ساكيا . وقدّم خان جاغتاييد، دووا ، العون للمتمردين، فحاصر غاوتشانغ وهزم حاميات قوبلاي في حوض تاريم . [ ٩٣ ] وفي العام التالي ، دمّر كايدو جيشًا في بيشباليك واحتل المدينة. هجر العديد من الأويغور كاشغر بحثًا عن قواعد أكثر أمانًا في الجزء الشرقي من سلالة يوان. وبعد أن سحق بوقا تيمور، حفيد قوبلاي ، مقاومة دريكونغ كاغيو ، وقتل ١٠٠٠٠ تبتي في عام ١٢٩١، استتب السلام التام في التبت.

إخضاع مملكة غوريو

كان التنينان اللذان يطاردان لؤلؤة مشتعلة رمزًا مرتبطًا بغوريو.

غزا قوبلاي خان مملكة غوريو في شبه الجزيرة الكورية وجعلها دولة تابعة له عام ١٢٦٠. وبعد تدخل مغولي آخر عام ١٢٧٣، خضعت غوريو لسيطرة أكبر من سلالة يوان. [ ٩٤ ] [ ٩٥ ] [ ٩٦ ] [ ٩٧ ] [ ٩٨ ] أصبحت غوريو قاعدة عسكرية مغولية، وأُنشئت فيها عدة قيادات عسكرية. نُقل أفراد العائلة المالكة في غوريو إلى خانباليق، وتزوجوا عادةً من نساء من سلالة يوان الإمبراطورية، آل بورجيجين. ونتيجة لذلك، كان الأمراء الذين أصبحوا ملوكًا لغوريو خلال هذه الفترة يُعتبرون فعليًا أصهارًا (خوريجين). زود بلاط غوريو الحملات المغولية بقوات كورية وقوة بحرية عابرة للمحيطات.

التوسع البحري

يعكس كتاب غانغنيدو المعرفة الجغرافية الصينية خلال الإمبراطورية المغولية حول البلدان في الغرب. [ 99 ]

على الرغم من معارضة بعض مستشاريه المتعلمين على المذهب الكونفوشيوسي، قرر قوبلاي غزو اليابان وبورما وفيتنام وجاوة، بناءً على اقتراحات بعض مسؤوليه المغول. كما حاول إخضاع أراضٍ نائية مثل سخالين ، حيث استسلم سكانها الأصليون للمغول بحلول عام 1308، بعد وفاة قوبلاي. تسببت هذه الغزوات والفتوحات المكلفة ، بالإضافة إلى إدخال العملة الورقية، في التضخم. ففي الفترة من 1273 إلى 1276، أدت الحرب ضد سلالة سونغ الجنوبية واليابان إلى زيادة إصدار العملة الورقية من 110,000 دينغ إلى 1,420,000 دينغ. [ 100 ]

غزوات اليابان

الساموراي الياباني سويناجا يواجه السهام والقنابل المغولية. موكو شوراي إيكوتوبا (蒙古襲来絵詞)، ج. 1293.

في بلاط قوبلاي، كان أكثر حكامه ومستشاريه ثقةً، والذين عُيّنوا على أساس الجدارة مع مراعاة جوهر التعددية الثقافية، من المغول والسيمو والكوريين والهوي والهان. [ 84 ] [ 101 ] ولأن شعب ووكو قدّم الدعم لسلالة سونغ الجنوبية المتداعية، شنّ قوبلاي خان غزوات على اليابان .

حاول قوبلاي خان غزو اليابان مرتين. ويُعتقد أن المحاولتين أُحبطتا جزئيًا بسبب سوء الأحوال الجوية أو خلل في تصميم السفن التي كانت تعتمد على قوارب نهرية بدون عوارض، مما أدى إلى تدمير أساطيله. جرت المحاولة الأولى عام 1274، بأسطول مؤلف من 900 سفينة. [ 102 ]

وقع الغزو الثاني عام ١٢٨١ عندما أرسل المغول قوتين منفصلتين: ٩٠٠ سفينة تحمل ٤٠ ألف جندي من الكوريين والهان والمغول انطلقت من ماسان، بينما أبحرت قوة قوامها ١٠٠ ألف جندي من جنوب الصين على متن ٣٥٠٠ سفينة، يبلغ طول كل منها حوالي ٧٣ مترًا . كان الأسطول مُجمّعًا على عجل وغير مُجهّز بشكل كافٍ لمواجهة الظروف البحرية. في نوفمبر، أبحروا في المياه الغادرة التي تفصل كوريا عن اليابان بمسافة ١٨٠ كيلومترًا . استولى المغول بسهولة على جزيرة تسوشيما الواقعة في منتصف المضيق تقريبًا، ثم على جزيرة إيكي الأقرب إلى كيوشو . وصل الأسطول الكوري إلى خليج هاكاتا في ٢٣ يونيو ١٢٨١، وأنزل جنوده وحيواناته، لكن السفن القادمة من الصين اختفت تمامًا. هُزمت قوات الإنزال المغولية لاحقًا في معركة أكاساكا ومعركة توريكاي-غاتا. هاجم ساموراي تاكيزاكي سوينغا الجيش المغولي وخاضوا معركة ضده، ثم وصلت تعزيزات بقيادة شيرايشي ميتشياسو وهزمت المغول، الذين تكبدوا حوالي 3500 قتيل. [ 103 ] 

انطلق محاربو الساموراي ، وفقًا لتقاليدهم، لمواجهة القوات المغولية في قتال فردي ، لكن المغول حافظوا على تشكيلاتهم. قاتل المغول كقوة موحدة، لا كأفراد، وقصفوا الساموراي بقذائف متفجرة وأمطروهم بالسهام. في نهاية المطاف، انسحب اليابانيون المتبقون من المنطقة الساحلية إلى الداخل نحو حصن. لم تطارد القوات المغولية اليابانيين الفارين إلى منطقة تفتقر إلى معلومات استخباراتية موثوقة عنها. في عدة مناوشات متفرقة، عُرفت مجتمعة باسم حملة كوان (弘安の役) أو "معركة خليج هاكاتا الثانية"، أجبر الساموراي القوات المغولية على التراجع إلى سفنها. كان الجيش الياباني أقل عددًا بكثير، لكنه حصّن خط الساحل بجدران يبلغ ارتفاعها مترين، وتمكن بسهولة من صد القوات المغولية التي أُرسلت لمهاجمته.

صعود محاربي الساموراي اليابانيين على متن سفن أسرة يوان عام 1281

قاد عالم الآثار البحرية كينزو هاياشيدا التحقيق الذي كشف عن حطام أسطول الغزو الثاني قبالة الساحل الغربي لمنطقة تاكاشيما في شيغا . تشير نتائج فريقه بقوة إلى أن قوبلاي خان استعجل غزو اليابان وحاول بناء أسطوله الضخم في عام واحد، وهي مهمة كان من المفترض أن تستغرق ما يصل إلى خمس سنوات. أجبر هذا الصينيين على استخدام أي سفن متاحة، بما في ذلك القوارب النهرية. والأهم من ذلك، أن الصينيين، تحت قيادة قوبلاي خان، بنوا العديد من السفن بسرعة للمساهمة في أساطيل الغزوين. يفترض هاياشيدا أنه لو استخدم قوبلاي خان سفنًا قياسية جيدة البناء للإبحار في المحيطات ذات عوارض منحنية لمنع الانقلاب، لكان أسطوله البحري قد نجا من رحلة الذهاب والإياب إلى اليابان، وربما غزاها كما كان مخططًا له. في أكتوبر 2011، عُثر على حطام سفينة، يُحتمل أنها إحدى سفن غزو قوبلاي خان، قبالة سواحل ناغازاكي . [ 104 ] كتب ديفيد نيكول في كتابه "أمراء الحرب المغول" : "تكبدت المغول خسائر فادحة من حيث الخسائر البشرية والنفقات الباهظة، بينما تحطمت أسطورة مناعة المغول في جميع أنحاء شرق آسيا". وكتب أيضًا أن قوبلاي كان مصممًا على شن غزو ثالث، على الرغم من التكلفة الباهظة التي تكبدها الاقتصاد ومكانته ومكانة المغول جراء الهزيمتين السابقتين، ولم يمنع المحاولة الثالثة إلا وفاته وإجماع مستشاريه على عدم الغزو. [ 105 ]

غزوات فيتنام

غزا قوبلاي خان مملكة داي فيت في خمس غارات منفصلة بين عامي 1257 و1292، مع حملات رئيسية في أعوام 1258 و1285 و1287. ويعتبر العديد من المؤرخين هذه الحملات الثلاث ناجحةً نظرًا لإقامة علاقات تبعية مع داي فيت على الرغم من تكبّد المغول هزائم عسكرية كبيرة. [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] في المقابل، ينظر المؤرخون الفيتناميون إلى الحرب على أنها انتصار كبير على الغزاة الأجانب الذين أطلقوا عليهم اسم "نير المغول". [ 109 ] [ 106 ]

بدأ الغزو الأول عام ١٢٥٨ في ظل الإمبراطورية المغولية الموحدة، بحثًا عن طرق بديلة لغزو سلالة سونغ . نجح القائد المغولي أوريانغخاداي في الاستيلاء على العاصمة الفيتنامية المهجورة ثانغ لونغ (هانوي الحالية) قبل أن يتجه شمالًا عام ١٢٥٩ لغزو سلالة سونغ في مقاطعة غوانغشي الحالية، وذلك ضمن هجوم مغولي منسق مع جيوش تهاجم في سيتشوان بقيادة مونكو خان، وجيوش مغولية أخرى تهاجم في مقاطعتي شاندونغ وهينان الحاليتين . [ ١١٠ ] كما أرسى الغزو الأول علاقات تبعية بين السلالة الفيتنامية، التي كانت سابقًا دولة تابعة لسلالة سونغ، وسلالة يوان. [ ١١١ ]

بهدف المطالبة بجزية أكبر وإشراف مباشر من سلالة يوان على الشؤون المحلية في داي فيت وتشامبا ، شنّت سلالة يوان غزوًا آخر عام ١٢٨٥. فشل الغزو الثاني لداي فيت في تحقيق أهدافه، فشنّت سلالة يوان غزوًا ثالثًا عام ١٢٨٧ بهدف استبدال حاكم داي فيت غير المتعاون، تران نهان تونغ، بالأمير المنشق تران إيتش تاك . وبحلول نهاية الغزوين الثاني والثالث، اللذين شهدا نجاحات أولية وهزائم كبيرة لاحقة للمغول، قررت كل من داي فيت وتشامبا قبول السيادة الاسمية لسلالة يوان وأصبحتا دولتين تابعتين لتجنب المزيد من إراقة الدماء والصراع. [ ١١٢ ] [ ١١٣ ]

جنوب شرق آسيا والبحار الجنوبية

أدت ثلاث حملات عسكرية ضد بورما، في أعوام 1277 و1283 و1287، إلى وصول القوات المغولية إلى دلتا إيراوادي ، حيث استولوا على باغان ، عاصمة مملكة باغان ، وأسسوا حكومتهم. [ 114 ] اكتفى قوبلاي بإقامة سيادة شكلية ، لكن باغان أصبحت في نهاية المطاف دولة تابعة، تُرسل الجزية إلى بلاط يوان حتى سقوط سلالة يوان في يد سلالة مينغ عام 1368. [ 115 ] تمثلت مصالح المغول في هذه المناطق في العلاقات التجارية والتبعية.

حافظ قوبلاي خان على علاقات وثيقة مع سيام، ولا سيما مع الأمير مانغراي من تشيانغ ماي والملك رامخامهينغ من سوخوثاي . [ 116 ] في الواقع، شجعهم قوبلاي على مهاجمة الخمير بعد انسحاب السياميين جنوبًا من نانتشاو . [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] حدث هذا بعد أن رفض الملك جايافارمان الثامن ملك إمبراطورية الخمير دفع الجزية للمغول. [ 116 ] [ 119 ] [ 120 ] كان جايافارمان الثامن مُصرًا على عدم دفع الجزية لقوبلاي لدرجة أنه سجن مبعوثين مغوليين. [ 116 ] [ 120 ] [ 118 ] أدت هذه الهجمات من السياميين في النهاية إلى إضعاف إمبراطورية الخمير. عندها قرر المغول التوجه جنوبًا إلى كمبوديا عام 1283 برًا من تشامبا. [ 121 ] تمكنوا من غزو كمبوديا بحلول عام 1284. [ 122 ] أصبحت كمبوديا فعلياً دولة تابعة بحلول عام 1285 عندما أُجبر جايافارمان الثامن أخيراً على دفع الجزية لكوبلاي. [ 121 ] [ 123 ] [ 124 ]

خلال السنوات الأخيرة من حكمه، شنّ قوبلاي حملة بحرية تأديبية قوامها ما بين 20 و30 ألف رجل ضد سينغاساري في جاوة (1293)، إلا أن قوات المغول الغازية أُجبرت على الانسحاب على يد ماجاباهيت بعد خسائر فادحة تجاوزت 3000 جندي. ومع ذلك، بحلول عام 1294، وهو العام الذي توفي فيه قوبلاي، أصبحت مملكتي سوخوثاي وتشيانغ ماي التايلانديتين تابعتين لسلالة يوان. [ 114 ]

أوروبا

يقدم كوبلاي الدعم المالي لعائلة بولو .

في عهد قوبلاي خان، أُقيم اتصال مباشر بين شرق آسيا وأوروبا، بفضل سيطرة المغول على طرق التجارة في آسيا الوسطى، وتيسيرًا لوجود خدمات بريدية فعّالة. في مطلع القرن الثالث عشر، شقّ الأوروبيون وسكان آسيا الوسطى  - من تجار ومسافرين ومبشرين من مختلف الطوائف  - طريقهم إلى الصين. وقد أتاح وجود القوة المغولية لأعداد كبيرة من رعايا أسرة يوان، الراغبين في خوض الحروب أو التجارة، السفر إلى أجزاء أخرى من الإمبراطورية المغولية، وصولًا إلى روسيا وبلاد فارس وبلاد ما بين النهرين . [ 125 ]

أفريقيا

سافر ربان بار صوما ، سفير قوبلاي خان وإيلخان أرغون ، من دادو إلى روما وتوسكانا وجنوة وباريس وبوردو للقاء الحكام الأوروبيين في الفترة 1287-1288.

في القرن الثالث عشر، اكتسبت سلطنة مقديشو ، من خلال تجارتها مع الأنظمة الصينية السابقة، سمعةً واسعةً في آسيا جذبت انتباه قوبلاي خان. [ 126 ] ووفقًا لماركو بولو، أرسل قوبلاي مبعوثًا إلى مقديشو للتجسس على السلطنة، لكن الوفد قُبض عليه وسُجن. ثم أرسل قوبلاي خان مبعوثًا آخر للتفاوض من أجل إطلاق سراح الوفد المغولي الذي أُرسل سابقًا إلى أفريقيا. [ 127 ]

العاصمة

ستوبا دادو البيضاء (أو خانباليق؛ بكين حاليًا )

بعد إعلان قوبلاي خان خاقانًا في مقر إقامته في شانغدو في 5 مايو 1260، بدأ بتنظيم شؤون البلاد. أرسل قوبلاي في عام 1260 تشانغ وينكيان، وهو مسؤول حكومي مركزي، إلى دامينغ حيث وردت أنباء عن اضطرابات بين السكان المحليين. رافقه في هذه المهمة صديقه غو شوجينغ . كان غو مهتمًا بالهندسة، وعالم فلك خبيرًا، وصانع أدوات ماهرًا، وأدرك أن دقة الرصد الفلكي تعتمد على أدوات مصنوعة ببراعة. بدأ غو في بناء أدوات فلكية، بما في ذلك الساعات المائية للتوقيت الدقيق والكرات الفلكية التي تمثل الكرة السماوية. صمم المهندس المعماري التركستاني اختيار الدين، المعروف أيضًا باسم "إغدر"، مباني مدينة الخاقان، خانباليق (دادو). [ 128 ] كما استعان قوبلاي بفنانين أجانب لبناء عاصمته الجديدة. قام أحدهم، وهو من النيوار ويدعى أرانيكو ، ببناء الستوبا البيضاء التي كانت أكبر بناء في خانباليق/دادو. [ 129 ]

أخبر تشانغ قوبلاي أن غو خبيرٌ بارزٌ في الهندسة الهيدروليكية. أدرك قوبلاي أهمية إدارة المياه للري ونقل الحبوب والسيطرة على الفيضانات، فطلب من غو دراسة هذه الجوانب في المنطقة الواقعة بين دادو (بكين حاليًا) ونهر هوانغ هي. ولتوفير مصدر مياه جديد لدادو، اكتشف غو نبع بايفو في جبل شين، وأمر ببناء قناة بطول 30 كيلومترًا (19 ميلًا) لنقل المياه إلى دادو. واقترح ربط إمدادات المياه عبر أحواض أنهار مختلفة، وبنى قنوات جديدة مزودة ببوابات للتحكم في مستوى المياه، وحقق نجاحًا باهرًا بفضل التحسينات التي أدخلها. وقد أسعد هذا قوبلاي، فطلب من غو تنفيذ مشاريع مماثلة في مناطق أخرى من البلاد. وفي عام 1264، طُلب منه الذهاب إلى قانسو لإصلاح الأضرار التي لحقت بأنظمة الري جراء سنوات الحرب خلال تقدم المغول عبر المنطقة. سافر غو على نطاق واسع برفقة صديقه تشانغ، ودون ملاحظات حول العمل المطلوب لإصلاح الأجزاء المتضررة من النظام وتحسين كفاءته. أرسل تقريره مباشرة إلى قوبلاي خان.  

تمرد نايان

خلال غزو سلالة جين ، مُنح إخوة جنكيز خان الأصغر سنًا إقطاعيات واسعة في منشوريا . [ 130 ] أيد أحفادهم بشدة تتويج قوبلاي خان عام 1260، لكن الجيل الشاب كان يطمح إلى مزيد من الاستقلال. فرض قوبلاي خان لوائح أوجيدي خان التي تسمح للنبلاء المغول بتعيين مشرفين ومسؤولين خاصين للخان الأعظم في إقطاعياتهم، مع احترام حقوق الإقطاعيات في باقي الأحوال. أسس مانغالا، ابن قوبلاي، سيطرة مباشرة على تشانغآن وشانشي عام 1272. وفي عام 1274، عيّن قوبلاي خان ليان شيشيان للتحقيق في تجاوزات السلطة من قبل ملاك الإقطاعيات المغول في منشوريا. [ 131 ] أُخضعت منطقة ليا تونغ لسيطرة الخاقان مباشرةً عام 1284، مما قضى على استقلالية النبلاء المغول هناك. [ 132 ]

لوحة حزام من اليشم تعود إلى عهد أسرة يوان، وتتميز بتصميمات منحوتة للتنين الأزرق ، الذي يُعتبر رمزًا لقوة الصين البحرية في عهد أسرة يوان.

إذ شعر نايان ، وهو سليل من الجيل الرابع لأحد إخوة جنكيز خان، إما تيموجي أو بيلجوتي ، بالتهديد من توسع بيروقراطية قوبلاي خان ، فقد حرض على ثورة عام 1287. (كان هناك أكثر من أمير يحمل اسم نايان، ولا تزال هويتهم غير واضحة. [ 133 ] ) حاول نايان توحيد قواه مع كايدو، منافس قوبلاي خان، في آسيا الوسطى. [ 134 ] وقد دعمه سكان منشوريا الأصليون من الجورشن والتتار المائيين ، الذين عانوا من مجاعة. انضمت جميع الفروع الشقيقة تقريبًا التابعة لهادان، سليل هاتشيون ، وشيهتور، حفيد قازار ، إلى ثورة نايان، [ 135 ] ولأن نايان كان أميرًا محبوبًا، فقد ساهم إيبوغين، حفيد خولجين ابن جنكيز خان، وعائلة خودن، الأخ الأصغر لغويوك خان ، بقوات في هذه الثورة. [ 136 ]

أُجهضت الثورة بسبب الكشف المبكر عنها وضعف القيادة. أرسل قوبلاي بايان لفصل نايان وكايدو باحتلال قراقورم، بينما قاد جيشًا آخر ضد المتمردين في منشوريا. هاجمت قوات المغول بقيادة قائد قوبلاي، أوز تيمور، جنود نايان الستين ألفًا عديمي الخبرة في 14 يونيو، بينما حمى حراس من عرقيتي الهان والآلان بقيادة لي تينغ قوبلاي. وساعد جيش تشونغنيول من غوريو قوبلاي في المعركة. بعد قتال عنيف، انسحبت قوات نايان خلف عرباتها، وبدأ لي تينغ القصف وهاجم معسكر نايان في تلك الليلة. طاردت قوات قوبلاي نايان، الذي أُسر في النهاية وأُعدم دون إراقة دماء، بخنقه تحت سجاد من اللباد، وهي طريقة تقليدية لإعدام الأمراء. [ 136 ] في هذه الأثناء، غزا الأمير المتمرد شيكتور لياونينغ لكنه هُزم في غضون شهر. انسحب كايدو غربًا لتجنب المعركة. ومع ذلك، هزم كايدو جيشًا كبيرًا من سلالة يوان في جبال خانغاي واحتل كاراكوروم لفترة وجيزة عام 1289. وكان كايدو قد انسحب قبل أن يتمكن قوبلاي من حشد جيش أكبر. [ 40 ]

استمرت انتفاضات أنصار نايان، واسعة النطاق ولكن غير منسقة، حتى عام ١٢٨٩، وقُمعت هذه الانتفاضات بوحشية. سُحبت قوات الأمراء المتمردين وأُعيد توزيعها على أفراد العائلة الإمبراطورية. [ ١٣٧ ] عاقب قوبلاي بشدة حراس المتمردون الذين عينهم المتمردون في منغوليا ومنشوريا. [ ١٣٨ ] أجبر هذا التمرد قوبلاي على الموافقة على إنشاء أمانة فرع لياويانغ في ٤ ديسمبر ١٢٨٧، مع مكافأة الأمراء الإخوة الموالين.

السنوات اللاحقة

في بلاد فارس الإيلخانية ، اعتنق غازان الإسلام واعترف بقوبلاي خان سيداً عليه.

أرسل قوبلاي خان حفيده غامالا إلى بورخان خلدون عام ١٢٩١ لضمان أحقيته في إيخ خوريك ، حيث دُفن جنكيز خان، وهو مكان مقدس كان الكوبلايون يحمونه بشدة. كانت بايان تسيطر على قراقورم، وكانت تعيد بسط سيطرتها على المناطق المحيطة بها عام ١٢٩٣، لذا لم يُقدم كايدو، خصم قوبلاي، على أي عمل عسكري واسع النطاق خلال السنوات الثلاث التالية. ابتداءً من عام ١٢٩٣، طرد جيش قوبلاي قوات كايدو من هضبة سيبيريا الوسطى .

بعد وفاة زوجته تشابي عام ١٢٨١، بدأ قوبلاي ينعزل عن مستشاريه، وأصبح يُصدر تعليماته عبر إحدى زوجاته الأخريات، نامبوي. لم يُعرف سوى اسمي اثنتين من بنات قوبلاي، وربما كان لديه غيرهن. وعلى عكس نساء عصر جده القويات، كانت زوجات قوبلاي وبناته شبه غائبات عن الأنظار. كان ابنه تشنجين هو الخيار الأول لخلافة قوبلاي ، والذي أصبح رئيسًا لـ" تشونغشو شنغ" وأدار شؤون السلالة بنشاط وفقًا للنهج الكونفوشيوسي . بعد عودته من الأسر في القبيلة الذهبية ، أعرب نوموخان عن استيائه من تعيين تشنجين وليًا للعهد، لكنه نُفي إلى الشمال. اقترح أحد المسؤولين أن يتنازل قوبلاي عن العرش لصالح تشنجين عام ١٢٨٥، وهو اقتراح أغضب قوبلاي الذي رفض مقابلة تشنجين. توفي تشنجين بعد ذلك بوقت قصير عام ١٢٨٦، قبل وفاة والده بثماني سنوات. ندم قوبلاي على ذلك وظل مقربًا جدًا من زوجته، بيرام (المعروفة أيضًا باسم كوكجين).

ازداد اكتئاب قوبلاي بعد وفاة زوجته المفضلة ووريثه المختار، تشنجين. كما أثّرت عليه هزائم الحملات العسكرية في فيتنام واليابان. لجأ قوبلاي إلى الطعام والشراب بحثًا عن الراحة، فازداد وزنه بشكل كبير، وأصيب بالنقرس والسكري. كان الإمبراطور يُفرط في تناول الكحول والنظام الغذائي المغولي التقليدي الغني باللحوم، مما قد يكون ساهم في إصابته بالنقرس. انغمس قوبلاي في الاكتئاب بسبب فقدان عائلته، وتدهور صحته، وتقدمه في السن. جرب قوبلاي جميع العلاجات الطبية المتاحة، من المعالجين الكوريين إلى الأطباء الفيتناميين، وجرّب مختلف الأدوية والعلاجات، ولكن دون جدوى. في نهاية عام ١٢٩٣، رفض الإمبراطور المشاركة في احتفالات رأس السنة التقليدية. قبل وفاته، سلّم قوبلاي ختم ولي العهد إلى تيمور، ابن تشنجين ، الذي أصبح الخاقان التالي للإمبراطورية المغولية وثاني حكام سلالة يوان. بحثًا عن رفيق قديم يواسيه في مرضه الأخير، لم يجد موظفو القصر سوى بيان، الذي يصغره بأكثر من ثلاثين عامًا. تدهورت صحة قوبلاي تدريجيًا، وفي 18 فبراير 1294، توفي عن عمر يناهز 78 عامًا. وبعد يومين، نقل موكب الجنازة جثمانه إلى مدفن الخانات في منغوليا.

عائلة

صورة تشابي، وهي بوذية كانت خاتون قوبلاي وإمبراطورة الإمبراطورية المغولية، بريشة الفنان النيبالي أرانيكو

تزوج قوبلاي أولًا من تيغولين، لكنها توفيت في سن مبكرة. ثم تزوج من تشابي من خونغيراد ، التي كانت إمبراطورته المفضلة. بعد وفاة تشابي عام ١٢٨١، تزوج قوبلاي من ابنة عمها الشابة، نامبوي ، على الأرجح بناءً على رغبة تشابي. [ ١٣٩ ]

الزوجات الرئيسيات (الرتبة الأولى والثانية):

  • إمبراطورة ، من عشيرة بوسكوور في خونغيراد (皇后弘吉剌氏، ت. 1233)، [ 140 ] الاسم الشخصي تيغولون (帖古伦)، ابنة توليان [ 141 ]
    • دورجي (朵儿只، ج. 1233 - ت. 1263)، [ 142 ] الابن الأول
  • الإمبراطورة تشاوروي شونشنغ ، من عشيرة بوسكوور فيخونغيراد(昭睿順聖皇后 弘吉剌氏 1216 - ت. 1281)، [ 143 ] الاسم الشخصي تشابي (察必)
    • يويلي، أميرة تشاو الكبرى (赵国大長月烈公主)، الابنة الثانية
      • تزوجت من آي بوقا، أمير تشاو (趙王) وأنجبت أربعة أبناء.
    • الأميرة أولوجين، الأميرة الكبرى لولاية تشانغ (昌国大长吾魯真公主)، الابنة الثالثة
      • متزوجة من بوكا من عشيرة إيكيريس
    • شالون، الأميرة الكبرى لولاية تشانغ (茶倫昌国大长公主)، الابنة الرابعة
      • متزوجة من تيليكيان من عشيرة إيكيريس.
    • زينجين ، ولي العهد مينغشياو (明孝太子 真金، 1240–1285)، الابن الثاني
    • مانغالا ، أمير أنشي (安西王 忙哥剌، ج. 1242–1280)، الابن الثالث
    • أولجي، أميرة لو الكبرى (鲁国长完泽公主)، الابنة الخامسة
      • تزوجت من أولوجين كوريجين من عشيرة بوسكوور في خونغيراد، أمير لو، وأنجبت منه ( ابنة واحدة ).
    • نوموغان، أمير بيبينج (北平王 那木罕ت. 1301)، الابن الرابع
    • نانغياجين، أميرة لو الكبرى (鲁国大长囊家真公主)، الابنة السادسة
      • متزوج من أولوجين كوريغن من عشيرة خونغيراد
      • تيمور من عشيرة خونغيراد
      • مانزيتاي من عشيرة خونغيراد
    • كوكيتشي، أمير يونان (雲南王 忽哥赤ت.1271)، الابن السادس
    • قطوغ كيلميش، الملكة جانغموك ملكة كوريو (忽都魯揭里迷失 莊穆王后؛ 1251–1297)، الابنة السابعة
  • الإمبراطورة ، من عشيرة بوسكوور في خونغيراد (皇后 弘吉剌氏 - اختفت عام 1294)، [ 144 ] الاسم الشخصي نامبوي (南必)، ابنة ناشين [ 145 ]
    • تيموتشي (铁蔑赤)، الابن الثاني عشر [ 146 ]

زوجات من الرتبة الثالثة:

  • الإمبراطورة ، من العشيرة المجهولة (塔剌海皇后)، الاسم الشخصي تالاهاي (塔剌海)
  • الإمبراطورة ، من العشيرة المجهولة (奴罕皇后)، الاسم الشخصي نوهان (奴罕)

زوجات من الرتبة الرابعة:

  • الإمبراطورة ، من عشيرة بايوت (皇后) بايوجين (伯要兀真)، ابنة برقشين
    • توغون ، أمير جنان (脱欢 鎮南王)، الابن التاسع
  • الإمبراطورة ، من العشيرة المجهولة (皇后)، الاسم الشخصي كوكلون (阔阔伦)

المحظيات:

  • سيدة باباهان (八八罕妃子)
  • السيدة سابوهو (撒不忽妃子)
  • قوروقشين خاتون – ابنة قطق (شقيق طقطوع بكي) من مركيتس.
    • قوريداي، قائد مونجكي في التبت (忽理台)، الابن الخامس
  • دوربجين خاتون – من قبيلة دوربن
    • اقروقشي، أمير شيبينغ (西平王 奥鲁赤 ت. 1306)، الابن الثامن
  • هوشيجين خاتون – ابنة بورقول نويان
    • عياشي، قائد ممر هيكسي (爱牙赤، فلوريدا 1324)، الابن السابع
    • كوكوتشو، أمير نينغ (宁王 阔阔出، فلوريدا.1313)، الابن التاسع
  • أسوجين خاتون (阿速眞可敦)
  • سيدة مجهولة الهوية
    • قطلوك تيمور (忽都鲁帖木儿؛ فلوريدا 1324)، الابن الحادي عشر
    • الابنة الأولى [ 147 ]
    • الابنة التاسعة

شِعر

تلة طول العمر في بكين ، حيث كتب قوبلاي خان قصيدته
عمال ينقلون مواد البناء إلى خانباليق

كان قوبلاي خان كاتبًا غزير الإنتاج للشعر الصيني، على الرغم من أن معظم أعماله مفقودة الآن. قصيدة صينية واحدة فقط من تأليفه موجودة في مختارات شعر يوان (元詩選)، بعنوان "إلهام مسجل أثناء الاستمتاع بالصعود إلى جبل الربيع". ترجمها إلى اللغة المنغولية العالم المنغولي الداخلي ب. بويان بنفس أسلوب الشعر المنغولي الكلاسيكي، ونسخها إلى الأبجدية السيريلية يا. غانباتار. يُقال إنه في أحد فصول الربيع، ذهب قوبلاي خان للعبادة في معبد بوذي في القصر الصيفي في خانباليق الغربية (بكين)، وفي طريق عودته صعد إلى تلة طول العمر ( تومين ناست أول بالمنغولية)، حيث امتلأ بالإلهام وكتب هذه القصيدة. [ 148 ]

تم تسجيل الإلهام أثناء الاستمتاع بالصعود إلى Spring Mountain (陟玩春山記興)

يجب أن يكون لديك المزيد من الخبرة في التعامل مع هذه المشكلة . قد يكون من الصعب العثور على المزيد من المنتجات

Shí yīng sháo jīng zhì lán fēng؛ Bú dàn jī pan yè cuì róng; Huā sè yìng xiá xiáng cīi hùn; Lú yān fú wù ruì guāng chóng؛ Yī zhān qióng gàn yán biān zhú؛ Fēng xí qín shēng làng jì sōng؛ Jìng chà yù háo zhān lī bà؛ Huí chéng xiān jià yù cāng long.

هذا هو ترجمة:

ترجمة بويان المنغولية

Havar tsagiin nairamduu uliral dor anhilam uulnaa avirlaa Halshralgui orgil deer garaad Altan Nüür dor baraalhchuhui Hüis tsetseg tuyaaran myaralzaad ölziit öngö solongormui Hülisiin utaa hüdenten tunaraad belegt gerel tsatsarmui Hadan deerh has hulsnaa huriin dusal bömbölzönhön Halil davaanii nogoon narsnaa serchigneh salhi högjimdmüi Buddiin süm dor burhnii ömnö hüj örgön ayaarlaad Butsah zamd süih teregnee höh luu hölöglöjühüi

الترجمة الإنجليزية للنسخة المنغولية لبويان

صعدتُ إلى التل العطر في فصل الربيع الودود، غير مُثبط العزيمة، تسلقتُ إلى القمة وقابلتُ الوجه الذهبي. أشرقت الأزهار بأشعة ساطعة وتألقت ألوانها الميمونة كقوس قزح. تصاعد دخان البخور كالضباب وانبعث نور مبارك. كانت قطرات المطر كفقاعات على خيزران اليشم على حافة الصخرة الكبيرة. عزفت الرياح العاصفة لحنًا بين أشجار الصنوبر الخضراء عند ممر الجبل. أمام بوذا في المعبد، أقمتُ مراسم البخور. وفي طريق العودة، ركبتُ تنينًا أزرق في العربة الملكية.

إرث

تمثال قوبلاي خان في ساحة سوخباتار ، أولان باتور . يشكل هذا التمثال، إلى جانب تمثال أوجيدي خان وتمثال جنكيز خان الأكبر حجماً ، مجمعاً تماثيلياً مخصصاً للإمبراطورية المغولية.

أدى استيلاء قوبلاي على السلطة عام ١٢٦٠ إلى تغيير مسار الإمبراطورية المغولية. ورغم الجدل الذي أحاط بتوليه الحكم، والذي زاد من تفكك المغول، إلا أن استعداده لإضفاء الطابع الرسمي على هوية المغول كجزء من الصين [ ٨ ] لفت الأنظار الدولية إلى الإمبراطورية المغولية. وكانت فتوحات قوبلاي وأسلافه مسؤولة إلى حد كبير عن إعادة بناء الصين الموحدة ذات القوة العسكرية. وقد أرست حكم سلالة يوان للتبت ومنشوريا ومنغوليا من عاصمتها بكين الحالية سابقةً لتوسع سلالة تشينغ في آسيا الداخلية . [ ١٤٩ ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ تعتبر هزيمة سلالة سونغ في معركة يامن في 19 مارس 1279 بداية حكم قوبلاي خان على كامل الصين .
  2. ↑ / ˈ k uː b l aɪ ˈ k ɑː n /
  3. ↑ يُعرف أيضًا باسم قوبيلاي أو كوبيلاي؛ المنغولية : Хубилай ، بالحروف اللاتينية :  Khubilai ؛ النص المنغولي : ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ، النطق المنغولي: [ xubiɮæ ] ، نطق Buryat الروسي: [ xubilæ ] ، Oirat : Хзвль ، بالحروف اللاتينية: Xüvlə ، نطق Oirat: [ xyv(ə)læ ] ; الصينية :忽必烈; بينيين : هوبيلي 
  4. ↑ وفقًا للمعايير التاريخية الحديثة، تشير "سلالة يوان" في هذه المقالة حصريًا إلى المملكة التي كانت مركزها دادو ( بكين الحالية). مع ذلك، فإن اسم السلالة "يوان العظمى" (大元)، الذي أعلنه قوبلاي عام ١٢٧١، بالإضافة إلى ادعاء التمسك بالعقيدة السياسية الصينية، كان يُقصد به أن يشمل الإمبراطورية المغولية بأكملها . [ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ] على الرغم من ذلك، نادرًا ما يستخدم الباحثون المعاصرون مصطلح "سلالة يوان" بمعناه الواسع نظرًا لتفكك الإمبراطورية المغولية فعليًا .

الاقتباسات

  1. ↑ روبنسون، ديفيد (2019). في ظل الإمبراطورية المغولية: الصين في عهد أسرة مينغ وأوراسيا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص  50. ISBN 9781108482448تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2022 .
  2. ↑ روبنسون، ديفيد (2009). أفول الإمبراطورية: شمال شرق آسيا تحت حكم المغول . مطبعة جامعة هارفارد. ص 293. ISBN  9780674036086تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2022 .
  3. ^ بروك، تيموثي. والت فان براغ، مايكل فان؛ بولتجيس، ميكن (2018). الولايات المقدسة: العلاقات الدولية الآسيوية منذ جنكيز خان . مطبعة جامعة شيكاغو. ص. 45. ردمك  9780226562933تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2022 .
  4. ↑ الموسوعة البريطانية . ص. 893. 
  5. ↑ مارشال، روبرت. عاصفة من الجنوب: من جنكيز خان إلى قوبلاي خان . ص 224. 
  6. ↑ بورثويك، مارك (2007). القرن الهادئ . دار ويستفيو للنشر. رقم ISBN 978-0-8133-4355-6.
  7. ↑ هاوورث، إتش إتش تاريخ المغول . المجلد الثاني. ص 288.  
  8. 1 2 قوبلاي (18 ديسمبر 1271)، 《建國號詔》 [مرسوم إنشاء اسم الدولة]، 《元典章》[قوانين اليوان] (بالصينية الكلاسيكية)
  9. ↑ ويذرفورد، جاك (2010). التاريخ السري لملكات المغول . دار كراون للنشر. ص 135. ISBN  9780307589361.
  10. ↑ مان 2007 ، ص 37 
  11. ↑ هاو، ستيفن ج. (2006). الصين في عهد ماركو بولو . روتليدج. ص 33. ISBN  9781134275427.
  12. ↑ فرانك، هربرت؛ تويتشيت، دينيس سي، محرران. (1994). تاريخ كامبريدج للصين: المجلد 6، الأنظمة الأجنبية والدول الحدودية، 907-1368 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 381. ISBN  978-0-521-24331-5أُرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015 .
  13. ↑ مان 2007 ، ص 79 
  14. ↑ أتوود 2004 ، ص 613 
  15. ↑ دو، يوتينغ؛ تشين، ليفان (1989). "هل أدى غزو قوبلاي خان لمملكة دالي إلى الهجرة الجماعية للشعب التايلاندي إلى الجنوب؟" (متاح مجانًا) . مجلة جمعية سيام . المجلد 77.1ج (نسخة رقمية). صندوق تراث سيام: صورة. مؤرشف (PDF) من الأصل في 9 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2013 .
  16. ↑ ويذرفورد 2005 ، ص 186 
  17. ↑ غازانغجيا (2003). الأديان التبتية . دار النشر الصينية الدولية. ص 115. ISBN  9787508502328.
  18. ↑ سون كوكوان. يو تشي والطاوية الجنوبية خلال فترة يوان، في الصين تحت الحكم المغولي . ص 212-253 . 
  19. ↑ باجشي، برابود تشاندرا (2011). الهند والصين . دار أنثيم للنشر. ص 118. ISBN  978-93-80601-17-5أُرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2015 .
  20. ^ ناج ، كاليداس (2021). الهند الكبرى . شركاء الوسائط الإبداعية، LLC. ص. 216. ردمك  9781015150232.
  21. ↑ ماه، أديلين ين (2008). الصين: أرض التنانين والأباطرة . دار راندوم هاوس لكتب الأطفال. ص 129. ISBN  978-0-375-89099-4أُرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2015 .
  22. ↑ مان 2007 ، ص 102 
  23. 1 2 أتوود 2004 ، ص 458 
  24. 1 2 إنخبولد، إنيريلت (2024). "الخدمات الدينية والخيارات العقلانية: حالتان من الإعفاء الضريبي المحدود في الإمبراطورية المغولية" . مجلة آسيا الوسطى . 67 ( 1-2 ): 195-219 . doi : 10.13173/CAJ.67.1-2.195 .
  25. ↑ وايتينغ، مارفن سي. التاريخ العسكري الصيني الإمبراطوري: 8000 قبل الميلاد - 1912 ميلادي . ص 394.  
  26. ↑ مان 2007 ، ص 109 
  27. ↑ ويذرفورد 2005 ، ص 120 
  28. ^ زاكيروف، ساليش (2013). الدبلوماسي الخارجي Золотой оды с ЕGIPTOM (بالروسية). ريبول كلاسيك. رقم ISBN 978-5-458-39601-1.
  29. ↑ الدين، رشيد. التاريخ العالمي .
  30. ↑ دي غراف، دبليو جيه (2018). طريق الحرير في العصر المغولي (أطروحة). تيلبورغ: بحوث جامعة تيلبورغ.
  31. ↑ رشيد الدين، المرجع نفسه
  32. ↑ هاوورث، إتش إتش، تاريخ المغول، القسم: "بركه خان"
  33. ^ "مشروع كريسك – اللوحة السادسة" . cresquesproject.net .
  34. ↑ تاريخ المغول من القرن التاسع إلى القرن التاسع عشر، بقلم إتش إتش هاوورث. القسم الأول
  35. ↑ أوتساهي ماتسوو خوبيلاي كان
  36. ↑ براودين، مايكل. الإمبراطورية المغولية وإرثها . ص 302. 
  37. ↑ بيران، مايكل. قايدو وصعود الدولة المغولية المستقلة في آسيا الوسطى ، ص 63
  38. ↑ ساوندرز 2001 ، الصفحات 130-132 
  39. 1 2 كراغويل، توماس ج. (2010). صعود وسقوط ثاني أكبر إمبراطورية في التاريخ: كيف كاد مغول جنكيز خان أن يغزوا العالم . دار فير ويندز للنشر. ص 238. ISBN  978-1616738518أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .
  40. 1 2 غروسيه 1970 ، ص 294 
  41. ↑ فيرنادسكي، جي في. المغول وروسيا . ص 155. 
  42. ↑ Q. Pachymeres, Bk 5, ch.4 (Bonn ed. 1,344)
  43. ↑ راشد الدين
  44. ↑ مان 2007 ، ص 74 
  45. 1 2 3 تاريخ سلالة يوان
  46. ↑ ش. تسين-أويدوف – المرجع نفسه، ص 64
  47. ↑ مان 2007 ، ص 207 
  48. ↑ غروسيه 1970 ، ص 297 
  49. ↑ ألسن، توماس ت. أمراء اليد اليسرى: مقدمة لتاريخ حكم أوردا في القرنين الثالث عشر وأوائل القرن الرابع عشر . ص 21. 
  50. ^ أوراسيا أرشيفوم أوراسياي ميدي آيفي ، ص. 21
  51. ↑ ويذرفورد 2005 ، ص 195 
  52. ↑ فيرنادسكي، جي في. المغول وروسيا . ص 344-366 . 
  53. ^ فيدوروفيتش، جي كيه؛ سامسونوفيتش، هنريك. بوغوكا، ماريا، محررون. (1982). جمهورية النبلاء . أرشيف الكأس. ص. 179. ردمك  9780521240932.
  54. ↑ فيرنادسكي، جي في تاريخ روسيا (طبعة جديدة منقحة ). 
  55. ↑ روسابي 1988 ، ص 115 
  56. ↑ مان 2007 ، ص 231 
  57. ↑ فيليبس، جيه آر إس، التوسع الأوروبي في العصور الوسطى . ص 122. 
  58. ↑ غروسيه 1970 ، ص 304 
  59. ↑ روسابي 1988 ، ص 76 
  60. ↑ جرانت، آر جي (2017). 1001 معركة غيرت مجرى التاريخ . مبيعات الكتب. رقم ISBN 978-0785835530أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .
  61. ↑ "المغول والتبت - تقييم تاريخي للعلاقات بين الإمبراطورية المغولية والتبت" . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2009.
  62. ↑ روسابي 1988 ، ص 247 
  63. ↑ ثيوبالد، أولريش. "جغرافيا إمبراطورية يوان (www.chinaknowledge.de)" . www.chinaknowledge.de . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2008 .
  64. 1 2 إنخبولد، إنيريلت (2019). "دور الأورتوق في الإمبراطورية المغولية في تكوين شراكات تجارية". مجلة دراسات آسيا الوسطى . 38 (4): 531-547 . doi : 10.1080/02634937.2019.1652799 . S2CID 203044817 . 
  65. ↑ سيسيليا لي فانغ تشين، الملح والدولة ، ص 25
  66. ↑ ويذرفورد 2005 ، ص 176 
  67. ↑ مارتينيز، أ.ب. استخدام بيانات مخرجات دار سك العملة في البحث التاريخي حول الإقطاعيات الغربية . ص 87-100 . 
  68. ↑ ويذرفورد 1997 ، ص 127 
  69. ↑ دي راتشيفيلتز، إيغور؛ تشان، هوك لام؛ تشي تشينغ، شياو؛ وآخرون ، محررو (1993). في خدمة الخان: شخصيات بارزة من فترة المغول-يوان المبكرة . دار نشر أوتو هاراسوفيتز. ص 562. ISBN   978-3-447-03339-8أُرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2015 .
  70. ↑ لاغروي، جون. الدين والمجتمع الصيني . ص. 21. 
  71. ↑ "ماركو بولو" . Worldatlas.com . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2019 .
  72. ↑ كريستوفر كلاينهينز. إحياء روتليدج: إيطاليا في العصور الوسطى (2004): موسوعة - المجلد الثاني، المجلد 2. ص 923. 
  73. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 مايو 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) p. 14.
  74. ↑ بانينغ، ب. بول. "ملخصات الجمعية الأمريكية لعلم الفلك: جلسة الصين 45" . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016.
  75. ↑ "ملخصات الجمعية الأمريكية لعلم الفلك: الجلسة الصينية 45" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  76. ↑ ويلسون، توماس أ. "عبادة كونفوشيوس" . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2016 .
  77. ↑ "دليل مدينة تشوتشو - شبكة تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في الصين" . 4 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  78. ↑ «الاحتفال بذكرى كونفوشيوس» . www.china.org.cn . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .
  79. ↑ توماس جانسن؛ ثورالف كلاين؛ كريستيان ماير (2014). العولمة وتشكيل الحداثة الدينية في الصين: الأديان العابرة للحدود، والفاعلون المحليون، ودراسة الدين، 1800-الحاضر . بريل. ص 187-188 . ISBN  978-90-04-27151-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2016 .
  80. ↑ «الأمة تحتفل بذكرى كونفوشيوس» . صحيفة تشاينا ديلي. 29 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .
  81. ↑ ديلون، مايكل (1999). مجتمع الهوي المسلم في الصين: الهجرة، والاستيطان، والطوائف . دار النشر النفسية. ISBN 978-0-7007-1026-3أُرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2016 .
  82. ↑ إلفيرسكوج، يوهان (2011). البوذية والإسلام على طريق الحرير . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0-8122-0531-2أُرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2016 .
  83. ↑ دونالد دانيال ليزلي (1998). "اندماج الأقليات الدينية في الصين: حالة المسلمين الصينيين" (ملف PDF) . المحاضرة التاسعة والخمسون لجورج إرنست موريسون في علم الأعراق . ص 12. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016 . .
  84. 1 2 محمد خاموش (أبريل 2007). "1001 عام من فنون الدفاع عن النفس المفقودة" (ملف PDF) . muslimheritage.com . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 .
  85. ↑ "عالم أرامكو السعودية : المسلمون في الصين: التاريخ" . archive.aramcoworld.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2022 . 
  86. ↑ هيتشنز ، ماريلين جيرو؛ روب، هايدي (2001). كيفية الاستعداد لاختبار SAT II: التاريخ العالمي ( الطبعة الثانية). سلسلة بارونز التعليمية. ص 176. ISBN   978-0-7641-1385-7.
  87. ↑ ميولمان، يوهان، محرر. (2002). الإسلام في عصر العولمة: مواقف المسلمين تجاه الحداثة والهوية . روتليدج. ص 197. ISBN  978-1-135-78829-2أُرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2015 .
  88. ↑ أتوود 2004 ، ص 354 
  89. ^ الموسوعة البريطانية الجديدة ، ص. 111
  90. ↑ فاركوهار، ديفيد م. (1990). حكومة الصين تحت الحكم المنغولي: دليل مرجعي . دار نشر إف. شتاينر، فيسبادن. ص 272. ISBN  978-3-515-05578-9أُرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2015 .
  91. ^ هاراسويتز، أوتو. Archivum Eurasiae medii aeivi [أي aevi] . ص. 36. 
  92. ↑ أتوود 2004 ، ص 264 
  93. ↑ م. كوتلوكوف، "الحكم المغولي في تركستان الشرقية". مقال ضمن مجموعة "التاتارو-المغول في آسيا وأوروبا " . موسكو، 1970
  94. ↑ أتوود 2004 ، ص 403 
  95. ↑ فرانك، هربرت؛ تويتشيت، دينيس سي، محرران. (1994). تاريخ كامبريدج للصين: المجلد 6، الأنظمة الأجنبية والدول الحدودية، 907-1368 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 473. ISBN  978-0-521-24331-5أُرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015 .
  96. ↑ ماكيراس، كولين (1994). أقليات الصين: الاندماج والتحديث في القرن العشرين . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 29. ISBN  978-0-19-585988-1أُرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2015 .
  97. ↑ بالارد، جورج ألكسندر (1921). تأثير البحر على التاريخ السياسي لليابان . إي بي داتون. ص 21 . 
  98. ↑ شيروكاور، كونراد. تاريخ موجز للحضارات الصينية واليابانية . ص 211. 
  99. ^ (ميا 2006؛ ميا 2007)
  100. ↑ أتوود 2004 ، ص 434 
  101. ↑ تاريخ اليوان『元史』 卷十二 本紀第十二 世祖九 至元十九年七月壬戌(9 أغسطس 1282)""
  102. ↑ ز.غانبولد، ت.مونختسيغ، داران، أبونساغ-منغول هان أولس، هوداس 122
  103. ↑『高麗史』 巻八十七أفضل ما في الأمر هو أن كل ما عليك فعله هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك征日本、至壹岐戰敗、軍不還者萬三千五百餘人」
  104. ↑ «قد يكون حطام السفينة جزءًا من أسطول قوبلاي خان المفقود» . سي إن إن . ٢٥ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠١١.
  105. ↑ نيكول، ديفيد أمراء الحرب المغول
  106. 1 2 Baldanza 2016 ، ص. 17.
  107. ↑ ويذرفورد 2005 ، ص 212.
  108. ↑ هوكر 1975 ، ص 285.
  109. ↑ أيمونير 1893 ، ص 16.
  110. ↑ هاو 2013 ، ص 361-371.
  111. ↑ بالدانزا 2016 ، ص 19.
  112. ^ بوليت وآخرون. 2014 ، ص. 336.
  113. ^ بالدانزا 2016 ، ص. 17-26.
  114. 1 2 غروسيت 1970 ، ص 291 
  115. ↑ أتوود 2004 ، ص 72 
  116. 1 2 3 4 جورج، دانيال (1981). تاريخ جنوب شرق آسيا . ماكميلان للتعليم العالي الدولي. ص 134. ISBN  9781349165216أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .
  117. ↑ كارتر، رون (1987). انتشار الحضارة . ماكدونالد. ص 32. ISBN  9780382064081أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .
  118. 1 2 مكابي، روبرت كار (1967). عاصفة فوق آسيا: الصين وجنوب شرق آسيا: الدفع والاستجابة . جامعة ميشيغان: المكتبة الأمريكية الجديدة. ص 14. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2020 . 
  119. ↑ أودريك، جون (1972). أنغكور وإمبراطورية الخمير . آر. هيل. ص 115. ISBN  9780709129455أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .
  120. 1 2 مينديس، فيرنون إل بي (1981). تيارات التاريخ الآسيوي . جامعة ميشيغان: ليك هاوس إنفستمنتس. ص 389. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2020 . 
  121. 1 2 كويدس، جورج (1983). نشأة جنوب شرق آسيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 193. ISBN  9780520050617أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .
  122. ↑ إيبرهارد، وولفرام (1977). تاريخ الصين . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 239. ISBN  9780520032682أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .
  123. ^ باندي، رجبالي (1971). Svargīya Padmabhūshaṇa Paṇḍita Kuñjīlāla Dube smr̥ti-grantha . جامعة ميشيغان: سفا. Padmabhūshaṇa Paṇḍita Kuñjīlāla Dube Smr̥ti-Grantha Samiti. ص. 94. مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2020 . 
  124. ↑ توديسكو، أ. ج. (1967). آسيا الناشئة . جامعة كاليفورنيا: دار ديابلو للنشر. ص 316. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 . 
  125. ↑ رايشاور، إدوين أولدفادر (1960). تاريخ حضارة شرق آسيا . ألين وأونوين. ص 285. 
  126. ↑ علم آثار الإسلام في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، بقلم تيموثي إنسول، صفحة 66
  127. ↑ التاريخ في العصور الوسطى، المجلد 2 من تأليف هيدستارت هيستوري: "ماركو بولو، الذي يروي كيف أرسل الحاكم المغولي الجديد للصين، قوبلاي خان، مبعوثين إلى مقديشو على الساحل الصومالي للتفاوض من أجل إطلاق سراح مبعوث سابق."
  128. ↑ شينز، ألفريد. المربع السحري . ص 291. 
  129. ^ لال ، قيصر. منوعات نيبالية . ص. 32. 
  130. ^ بول بيليوت، ملاحظات على ماركو بولو ، ص. 85
  131. ↑ آن إليزابيث ماكلارين، الثقافة الشعبية الصينية وأغاني مينغ ، ص 244
  132. ^ مولي، EPJ دي مونجولس برينس نايان . ص 9 – 11. 
  133. ^ بيليوت، ص. (1963) ملاحظات على ماركو بولو ، المجلد. أنا، الطبعة الوطنية، باريس، الصفحات من 354 إلى 355
  134. ↑ إيغور دي راتشيفيلتز، في خدمة الخان: شخصيات بارزة من فترة المغول-يوان المبكرة ، ص 599
  135. ↑ غروسيه 1970 ، ص 293 
  136. 1 2 أميتاي بريس ومورجان 2000 ، ص. 33 
  137. ↑ رشيد الدين ج ط، ط/2 في TVOIRA
  138. ^ أميتاي بريس ومورجان 2000 ، ص. 43 
  139. ↑ مان 2004 ، ص 394 
  140. ↑ تزوج عام 1232
  141. ↑ حفيد أنشن، شقيق الإمبراطورة بورتي
  142. ↑ مدير الأمانة العامة ورئيس مكتب الشؤون العسكرية منذ عام 1261، لكنه كان مريضًا وتوفي شابًا
  143. ↑ متزوج 1234
  144. ↑ م. 1283
  145. ↑ الذي كان عم الإمبراطورة تشابي.
  146. ↑ توفي مبكراً
  147. ↑ أصبحت راهبة
  148. ↑ يا جانباتار. Yuan ulsiin uyiin mongolchuudiin hyatadaar bichsen shulgiin Songomol (مختارات من القصائد الصينية التي كتبها المنغوليون خلال عهد أسرة يوان)، أولان باتور، 2007 ص. 15
  149. ↑ أتوود 2004 ، ص 611 

مصادر

  • أيمونييه، إتيان (1893). تاريخ تشامبا (سيامبا ماركو بولو، أنام أو كوشين-تشاينا حاليًا) . معهد الجامعة الشرقية.
  • بالدانزا، كاثلين (2016). الصين وفيتنام في عهد أسرة مينغ: التفاوض على الحدود في أوائل العصر الحديث في آسيا . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-316-53131-0.
  • بوليت، ريتشارد؛ كروسلي، باميلا؛ هيدريك، دانيال؛ هيرش، ستيفن؛ جونسون، ليمان (2014). الأرض وشعوبها: تاريخ عالمي . سينجايج ليرنينج. ISBN 9781285965703.
  • هاو، ستيفن ج. (2013). "وفاة اثنين من الخاقان: مقارنة بين أحداث عامي 1242 و1260". نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن . 76 (3): 361-371 . doi : 10.1017/S0041977X13000475 . JSTOR 24692275 . 
  • هوكر، تشارلز أو. (1975). ماضي الصين الإمبراطوري: مدخل إلى التاريخ والثقافة الصينية . مطبعة جامعة ستانفورد . ISBN 9780804723534.
  • أميتاي-بريس، رؤوفين؛ مورغان، ديفيد أو.، محرران. (2000). الإمبراطورية المغولية وإرثها . بريل. ISBN 978-90-04-11946-8أُرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2015 .
  • أتوود، كريستوفر برات (2004). موسوعة منغوليا والإمبراطورية المغولية . حقائق على الملف. ISBN 978-0-8160-4671-3.
  • تشان، هوك لام. 1997. "وصفة لكتاب قوبلاي قان حول الحكم: حالة تشانغ تي هوي ولي تشي". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية 7 (2). مطبعة جامعة كامبريدج: 257-283. JSTOR 25183352 . 
  • جروسيت ، رينيه (1970). إمبراطورية السهوب: تاريخ آسيا الوسطى . مطبعة جامعة روتجرز. رقم ISBN 978-0-8135-1304-1.
  • مان، جون (2004). جنكيز خان: الحياة والموت والقيامة . لندن؛ نيويورك: دار بانتام للنشر. ISBN 978-0-593-05044-6.
  • مان، جون (2007). قوبلاي خان: الملك المغولي الذي أعاد تشكيل الصين . لندن؛ نيويورك: دار بانتام للنشر. ISBN 978-0-553-81718-8.
  • روسابي، موريس (1988). قوبلاي خان: حياته وعصره . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-06740-0.
  • ساوندرز، جيه جيه (2001) [1971]. تاريخ الفتوحات المغولية . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0-8122-1766-7أُرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2015 .
  • ويذرفورد، جاك (1997). تاريخ النقود . مجموعة كراون للنشر. رقم ISBN 978-0-307-55674-5أُرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2015 .
  • ويذرفورد، جاك (2005). جنكيز خان وصناعة العالم الحديث . دار نشر ثري ريفرز . رقم ISBN 978-0-609-80964-8أُرشف من الأصل في 2 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 .

للمزيد من القراءة