سينما الفلبين

بدأت السينما في الفلبين مع دخول أولى الصور المتحركة إلى البلاد في 31 أغسطس 1897، في صالون دي بيرتييرا بمانيلا . وفي العام التالي ، صُوّرت مشاهد محلية على فيلم لأول مرة على يد الإسباني أنطونيو راموس، باستخدام جهاز لوميير سينماتوغراف . [ 1 ] وبينما كان معظم صانعي الأفلام والمنتجين الأوائل في البلاد من الأجانب الأثرياء والمغتربين ، في 12 سبتمبر 1919، عُرض فيلم "دالاغانغ بوكيد" ( فتاة الريف)، وهو فيلم مقتبس من مسرحية زارزويلا شعبية ، وكان أول فيلم من إخراج وعرض المخرج الفلبيني خوسيه نيبوموسينو . [ 2 ] وقد لُقّب بـ"أبو السينما الفلبينية"، وشكّل عمله بداية السينما كشكل فني في الفلبين. [ 3 ]

على الرغم من المشاكل التي تواجه صناعة السينما في جميع أنحاء العالم، لا تزال الأفلام تُعتبر من أكثر أشكال الترفيه شعبيةً لدى الشعب الفلبيني ، حيث توفر فرص عمل مباشرة لنحو 260 ألف فلبيني، وتُدرّ عائدات سنوية تُقدّر بنحو ملياري بيزو فلبيني . [ 4 ] وتُعدّ السينما الفلبينية الأقوى بين جيرانها في جنوب شرق آسيا، إذ تُنتج غالبية الأفلام في المنطقة، إلى جانب صناعات السينما في تايلاند وإندونيسيا.

أنشأ مجلس تطوير الأفلام في الفلبين أرشيفًا وطنيًا للأفلام في أكتوبر 2011. [ 5 ] علاوة على ذلك، تكرم جوائز لونا التي تقام سنويًا الأفلام الفلبينية المتميزة التي صوت عليها أقرانهم. في هذه الأثناء، تقوم Manunuri ng Pelikulang Pilipino بتوزيع جوائز Gawad Urian ، المشهورة باختياراتها الموثوقة للفائزين.

ملخص

إيدي روميرو - مخرج ومنتج وكاتب سيناريو أفلام فلبيني شهير.

شهدت السنوات التكوينية للسينما الفلبينية، بدءًا من ثلاثينيات القرن العشرين، اكتشاف الفيلم كوسيلة فنية جديدة . استُمدت النصوص والشخصيات في الأفلام من المسرح الشعبي والأدب المحلي المعروف . كما حظيت الأفلام الوطنية بشعبية واسعة، رغم أنها وُصفت بأنها تخريبية للغاية .

جلبت فترة الأربعينيات والحرب إلى السينما الفلبينية وعياً بالواقع . وقد أثبتت الأفلام التي تتمحور بشكل أساسي حول الحرب والبطولة نجاحاً كبيراً لدى الجماهير المحلية.

خوسيه نيبوموسينو ، صانع أفلام رائد

شهدت خمسينيات القرن العشرين العصر الذهبي الأول للسينما الفلبينية، [ 10 ] [ 11 ] مع ظهور أفلام أكثر فنية ونضجًا، وتحسن ملحوظ في التقنيات السينمائية لدى المخرجين. وقد أدى نظام الاستوديوهات إلى نشاط محموم في صناعة السينما المحلية، حيث تم إنتاج العديد من الأفلام سنويًا، وبدأ العديد من المواهب المحلية في حصد الشهرة عالميًا. كما تم تأسيس هيئات منح الجوائز لأول مرة خلال هذه الفترة. ومع اقتراب نهاية العقد، تعرض احتكار نظام الاستوديوهات لضغوط شديدة نتيجة للصراعات بين العمال والإدارة، وبحلول ستينيات القرن العشرين، كان المستوى الفني الذي ترسخ في السنوات السابقة قد بدأ بالتراجع. ويمكن وصف هذه الحقبة بالانتشار التجاري الواسع ، وأفلام المعجبين، وأفلام الإثارة الخفيفة ، وأفلام الحركة ، والأفلام المقتبسة من الأفلام الغربية .

شهدت صناعة السينما في الفلبين خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي فترة مضطربة، حملت معها تغييرات إيجابية وسلبية. فقد تناولت الأفلام في تلك الفترة مواضيع أكثر جدية بعد انتهاء فترة الأحكام العرفية. كما شهدت أفلام الحركة والجنس تطوراً ملحوظاً، حيث تناولت مواضيع أكثر صراحة. وشهدت هذه السنوات أيضاً ظهور السينما البديلة أو المستقلة في الفلبين.

شهدت التسعينيات رواجاً متزايداً لأفلام الرعب الدموية، والكوميديا ​​الرومانسية الموجهة للمراهقين، بالإضافة إلى الأفلام الإباحية الصريحة، مع أن الكوميديا ​​التهريجية لا تزال تجذب جمهوراً واسعاً. وقد أُعيد تدوير أنواع الأفلام من العقود السابقة بقصص متشابهة تقريباً، وعادت ثنائيات الحب، التي كانت رائجة في الماضي، إلى الظهور مجدداً. [ 11 ]

لا تزال الفلبين، التي تُعدّ واحدة من أقدم صناعات السينما في آسيا، متربعةً على عرش أعلى معدلات ارتياد دور العرض في جنوب شرق آسيا . مع ذلك، شهدت صناعة السينما انخفاضًا مطردًا في عدد مشاهدي الأفلام على مرّ السنين، من 131 مليون مشاهد عام 1996 إلى 63 مليون مشاهد عام 2004. [ 12 ] [ 13 ] فبعد أن بلغ إنتاج الأفلام ذروته عند 200 فيلم سنويًا خلال ثمانينيات القرن الماضي، انخفض إنتاج صناعة السينما في البلاد إلى 56 فيلمًا جديدًا فقط عام 2006، ونحو 30 فيلمًا عام 2007. [ 12 ] [ 13 ] ورغم ما مرّت به هذه الصناعة من تقلبات، شهد القرن الحادي والعشرون نهضةً في صناعة الأفلام المستقلة بفضل استخدام التكنولوجيا الرقمية، وعادت العديد من الأفلام لتحظى بالتقدير والمكانة الدولية.

تاريخ

الأصول والتطور المبكر

في الأول من يناير عام ١٨٩٧، عُرض فيلم "إسبكتاكولو ساينتيفيكو" كأول فيلم ، وتلاه أربعة أفلام أخرى هي: " أون أوم أو شابو" (الرجل ذو القبعة) ، و "أون سين دو دانس جابونيز" (مشهد من رقصة يابانية) ، و"لي بوكسرز" (الملاكمون) ، و "لا بلاس دو لوبيرا" (ساحة الأوبرا) . عُرضت هذه الأفلام باستخدام جهاز عرض غومون كرونو  -فوتوغرافي ٦٠ ملم في صالون بيرتييرا الكائن في شارع إسكولتا رقم ١٢ في مانيلا. كان هذا المكان يُعرف سابقًا باسم "صالون بيرتييرا" في الطابق الأرضي من كازينو إسبانيول في شارع بيريز، المتفرع من شارع إسكولتا. ادّعت دول أخرى، مثل فرنسا وإنجلترا وألمانيا، أنها سبقت عرض الأفلام السينمائية للجمهور في الفلبين، إلا أن الفضل في ذلك يُنسب إلى بيرتييرا من قِبل معظم المؤرخين والنقاد. [ ١٤ ]

تمكن أنطونيو راموس، وهو جندي إسباني من أراغون، من استيراد جهاز سينماتوغراف لوميير من باريس، بما في ذلك 30 عنوان فيلم، من مدخراته والتمويل المصرفي لرجلَي الأعمال السويسريين، ليبمان وبيريتز.

بحلول أغسطس 1897، قدّم ليبمان وبيريتز أولى الأفلام على جهاز سينماتوغراف لوميير في مانيلا. أُقيمت السينما في شارع إسكولتا عند زاوية شارع سان جاسينتو. عُرضت نسخة تجريبية لعدد محدود من الضيوف في 28 أغسطس، وعُرض الفيلم الافتتاحي للجمهور في اليوم التالي، 29 أغسطس 1897. [ 14 ] عُرضت أفلام وثائقية تُظهر أحداثًا حديثة وكوارث طبيعية في أوروبا. [ 11 ]

خلال الأسابيع الثلاثة الأولى، كان لدى راموس عشرة أفلام مختلفة لعرضها، ولكن بحلول الأسبوع الرابع، اضطر إلى إعادة ترتيب الأفلام الثلاثين بتشكيلات مختلفة لإنتاج برامج جديدة. كانت هذه أربع جلسات عرض، كل ساعة، من الساعة السادسة مساءً حتى العاشرة مساءً. بعد ثلاثة أشهر، بدأ الإقبال يتراجع لعدم عرض أي أفلام جديدة. فنُقلت قاعة العرض إلى مستودع في ساحة غويتي وخُفِّضت رسوم الدخول. وبحلول نهاية نوفمبر، أُغلقت دار السينما. [ 14 ]

في العام التالي، ولجذب الرعاة، استخدم راموس جهاز لوميير ككاميرا، فصوّر محليًا بانوراما مانيلا (منظر مانيلا الطبيعي) ، ومهرجان كيابو (مهرجان كيابو) ، وجسر إسبانيا (جسر إسبانيا) ، ومشاهد من الشوارع (مشاهد من الشوارع) ، ليصبح بذلك أول منتج أفلام في الفلبين. وإلى جانب راموس، ترك أجانب آخرون أدلة وثائقية على زياراتهم للفلبين. فقد صوّر بيرتون هولمز ، رائد فن الرحلات ، الذي قام بأولى زياراته العديدة عام 1899، معركة باليواج ؛ وصوّر كيموود بيترز مدرجات أرز باناوي ؛ وصوّر ريموند أكرمان ، صاحب مجلة "أميركان بيوغرافي" و "موتوسكوب"، مصارعة الديوك الفلبينية ومعركة جبل أرايات . [ 14 ]

الفترة الأمريكية

استؤنف عرض الأفلام في الفلبين عام 1900 عندما افتتح رجل أعمال بريطاني يُدعى والغراه سينما والغراه في شارع سانتا روزا رقم 60 في إنتراموروس. وفي عام 1902، افتتح رجل أعمال إسباني يُدعى صموئيل ريباربر دار سينما ثانية، وأطلق على مبناه اسم سينماتوغرافو باريسينو الكبير ، وكان يقع في شارع كريسبو رقم 80 في كيابو. وفي عام 1903، أنشأ خوسيه خيمينيز، رسام خلفيات المسرح، أول دار سينما مملوكة للفلبينيين، وهي سينماتوغرافو ريزال في شارع أزكاراغا (شارع سي إم ريكتو حاليًا)، أمام محطة قطار توتوبان . [ 14 ] وفي العام نفسه، أُنشئ سوق للأفلام رسميًا في البلاد بالتزامن مع وصول الأفلام الصامتة والاستعمار الأمريكي. [ 11 ] كانت الأفلام الصامتة مصحوبة دائمًا بجهاز غراموفون أو بيانو أو فرقة موسيقية رباعية ، أو عندما عُرض فيلم كافيريا في دار أوبرا مانيلا الكبرى، كانت تُصاحبها جوقة مكونة من 200 رجل . [ 14 ]

في عام 1905، صوّر هربرت ويندهام مشاهد في إدارة إطفاء مانيلا ؛ وصوّر ألبرت ييرسلي احتفالات يوم ريزال في لونيتا عام 1909؛ وفي عام 1910، كرنفال مانيلا ؛ وفي عام 1911، صوّر ثوران بركان مايون ؛ وأول رحلة طيران فوق مانيلا قام بها باد مارس وحرائق توندو وبانداكان وباكو ؛ وفي عام 1912، صوّر رحيل الإيغوروت إلى برشلونة وإعصار سيبو . [ 14 ] إلا أن هذه الأفلام الجديدة لم تحظَ بإعجاب الجمهور لأنها كانت تتناول الأجانب. [ 11 ]

أدركت اللجنة الفلبينية مبكراً إمكانات السينما كأداة للتواصل والمعلومات، ففي عام ١٩٠٩، اشترى مكتب العلوم وحدة إنتاج أفلام ومختبراً متكاملين من شركة باثيه ، وأرسل مصوره الرئيسي، الأمريكي تشارلز مارتن، [ ١٥ ] إلى فرنسا للتدرب لمدة عام. وبعد إتمام تدريبه، عزم مارتن على توثيق مختلف جوانب الفلبين من خلال الأفلام.

في عام ١٩١٠، وصلت أول صورة ناطقة إلى مانيلا، باستخدام جهاز كرونوفون . كما زار طاقم تصوير بريطاني الفلبين، وصوّر، من بين مشاهد أخرى، شلالات باجسانجان (أورينتال) عام ١٩١١ بتقنية كينماكولور . [ ١٤ ] وفي عام ١٩١٢، بدأت شركات إنتاج الأفلام في نيويورك وهوليوود بإنشاء وكالاتها الخاصة في مانيلا لتوزيع الأفلام. [ ١٤ ] وفي العام نفسه، أنتج اثنان من رواد الأعمال الأمريكيين فيلمًا عن إعدام خوسيه ريزال ، وأثار فضولًا كبيرًا لدى رواد السينما الفلبينيين. وأدى ذلك إلى إنتاج أول فيلم فلبيني، وهو فيلم " حياة خوسيه ريزال" . [ ١١ ]

بحلول عام ١٩١٤، كانت الحكومة الاستعمارية الأمريكية تستخدم الأفلام كوسيلة للإعلام والتعليم والدعاية والترفيه. وقد تناول مكتب العلوم مواضيع تهدف إلى تقديم صورة دقيقة عن الفلبين للجمهور الأمريكي، ولا سيما الكونغرس الأمريكي. وبحلول عام ١٩١٥، عُرضت أفضل الأفلام الأوروبية والأمريكية في دور السينما الفلبينية. وعندما أدت الحرب العالمية الأولى (١٩١٤-١٩١٨) إلى توقف إنتاج الاستوديوهات الأوروبية، اتجه مديرو دور السينما في مانيلا إلى الولايات المتحدة للحصول على أفلام جديدة. وبفضل التنوع الذي قدمته، سرعان ما هيمنت الأفلام الأمريكية على سوق السينما الفلبينية. [ ١٤ ]

أول فيلم من إنتاج فلبيني هو فيلم " دالاغانغ بوكيد " (فتاة الريف) للمخرج خوسيه نيبوموسينو عام 1919، والمقتبس عن مسرحية موسيقية لاقت استحسانًا كبيرًا من تأليف هيرموجينس إيلاغان وليون إغناسيو. [ 11 ] وقد اتبع صناع الأفلام الأوائل، حتى مع رأس مالهم المتواضع، بعضًا من أنواع الأفلام التي قدمتها أفلام هوليوود. وكانت المصادر الرئيسية لمواضيع الأفلام خلال تلك الفترة هي الأعمال المسرحية من الدراما الشعبية أو الزرزويلا . كما شكل الأدب الفلبيني مصدرًا آخر لمواضيع الأفلام في ذلك الوقت .

خلال عشرينيات القرن العشرين، عندما هيمن الألمان والروس على التطور الفني للسينما وتقنياتها (ومن الأمثلة على ذلك فيلم "خزانة الدكتور كاليجاري " - 1919، وفيلم "نوسفراتو" - 1922، وفيلم "المدمرة بوتيمكين" - 1925)، تعاون مخرجون سينمائيون فلبينيون من منطقة فيساياس، مثل ماكس بوروميو وفلورنتينو بوروميو وسيليستينو رودريغيز، في إنتاج فيلم "الابن العاصي" ( El Hijo Disobediente ) عام 1922. ويمكن اعتبار هذا الفيلم الصامت بالأبيض والأسود أحد أوائل الأفلام البارزة من جنوب الفلبين. شهد عام 1929 ظهور الأفلام الناطقة، ولكن لم تُنتج صناعة السينما في فيساياس أول فيلم ناطق لها إلا في عام 1938، وهو فيلم " بيرتولدو أوغ بالودوي " (بيرتولدو وبالودوي) من تأليف بيوكس كاباهار، والذي تلاه فيلم "ميني" (مزيف؛ 1940)، وفيلم "غوغمانغ تالاغساون" (حب نادر؛ 1940) من تأليف فيرجيليو غونزاليس. في سيبو، شيدت عائلة أفيلا أولى دور السينما: مسرح إيديال (1911)، وسينما أوديتوريوم (1922)، وسينما أورينتي (مسرح جونكيرا القديم). [ 16 ] وقد عُرضت الأفلام خارج مانيلا منذ عام 1897 بفضل جهود السيد بيرتييرا، وهو مغترب إسباني، ورجل إنجليزي يُعرف فقط باسم عائلة "بيشوف". كان السيد بيشوف أول من عرض الأفلام في إيلويلو عام 1903. كانت هذه أفلامًا قصيرة من إنتاج شركة سينماتوغرافو باستور، وكانت تُعرض يوميًا من الساعة 6:30 إلى 9:30 مساءً في قبو بيشوف أو كوخه في شارع ريال. لاحقًا، بدأت شركات سينمائية أخرى بالظهور، مثل سينماتوغرافو إنسولار (التي وصلت من مانيلا إلى إيلويلو عام 1905)، وسينماتوغرافو تياترو كولون، وسينماتوغرافو بارسين. بالتزامن مع ظهور هذه الشركات، تم إنشاء دور السينما في إيلويلو. في عام 1919، كان من أبرز أحداث ذلك العقد عرض أول فيلم روائي طويل باللغة التاغالوغية في إيلويلو: فيلم "دالاغانغ بوكيد" للمخرج خوسيه نيبوموسينو (والذي يعني حرفيًا "فتاة الجبل" باللغة التاغالوغية). توافد آلاف من عشاق السينما في إيلويلو لمشاهدة الفيلم، وقد تأثروا به بشدة. في إيلويلو، افتُتح مسرح مالهابور، الذي يُعتبر أول دار سينما في المدينة، للجمهور في 3 يوليو 1908، عند تقاطع شارع كينونيس (مابيني حاليًا) وشارع كونسبسيون (ليديسما حاليًا). كان المسرح مملوكًا لفيليكس مالهابور، وهو شرطي وعضو في مجلس إدارة الكنيسة الفلبينية المستقلة. [ 17 ] ومن دور السينما الأخرى التي بُنيت في مدينة إيلويلو في الفترة ما بين عامي 1910 و1920: مسرح ريكس، ومسرح روكسي، ومسرح ريبابليك، وسينما كومنولث. أما دور السينما الأكثر شهرة في إيلويلو، فتشمل أقدم دار سينما لا تزال قائمة، وهي سينما بالاس، وسينما إيجل التي أُغلقت لاحقًا، وكلاهما بُني عام 1928. [ 18]] [ 19 ] [ 20 ]

في عام ١٩٢٩، عُرض فيلم "سينكوبايشن" ، أول فيلم أمريكي ناطق، في مسرح راديو بساحة سانتا كروز في مانيلا، مما أشعل منافسة بين المنتجين المحليين حول من يستطيع إنتاج أول فيلم ناطق . وفي ٨ ديسمبر ١٩٣٢، رُوِّج لفيلم باللغة التاغالوغية بعنوان "أنج أسوانغ " ( الأسوانغ ) ، وهو فيلم وحوش مستوحى من الفلكلور الفلبيني ، باعتباره أول فيلم ناطق. وأكد رواد السينما الذين تذكروا الفيلم أنه لم يكن ناطقًا بالكامل. [ ١٤ ] أما فيلم "بونيال نا غوينتو " (الخنجر الذهبي) للمخرج خوسيه نيبوموسينو ، الذي عُرض لأول مرة في ٩ مارس ١٩٣٣ في مسرح ليريك، فقد نُسب إليه الفضل كأول فيلم ناطق بالكامل في البلاد. [ ١٤ ]

في ثلاثينيات القرن العشرين، انحرف عدد قليل من فناني ومنتجي الأفلام عن الأعراف السائدة وقدموا أفلامًا ذات طابع اجتماعي سياسي. ومن المفارقات أن الأشخاص الذين ساهموا في ازدهار صناعة السينما هم أنفسهم الذين قمعوا التعبير الفني فيها من خلال منع تناول مواضيع سينمائية من شأنها ترسيخ آراء سياسية متطرفة بين الفلبينيين. وبدلًا من ذلك، تم تشجيع الحب والمصالحة بين أفراد الطبقات الاجتماعية المختلفة كمواضيع رئيسية. [ 11 ] كاد فيلم جوليان مانانسالا " باتريا أمور " (الوطن الحبيب) أن يُمنع بسبب مشاعره المعادية لإسبانيا.

كارمن كونشا ، واحدة من أوائل المخرجات في البلاد، دخلت أيضًا في صناعة الأفلام، وأخرجت Magkaisang Landas و Yaman ng Mahirap في عام 1939 تحت قيادة Parlatone، و Pangarap في عام 1940 تحت قيادة LVN. [ 21 ]

رغم المنافسة الشرسة مع أفلام هوليوود، صمدت صناعة السينما الفلبينية وازدهرت. ومع نهاية ثلاثينيات القرن العشرين، كانت صناعة السينما الفلبينية راسخة، واكتسب نجوم السينما المحليون قاعدة جماهيرية واسعة.

من بين نجوم السينما المشهورين في حقبة ما قبل الحرب العالمية الثانية:

الحرب العالمية الثانية والاحتلال الياباني

خلال الاحتلال الياباني ، توقف إنتاج الأفلام فجأة. وكما كان الحال في أسواق الأفلام الأخرى التي كانت تحت الاحتلال الياباني، سيطرت شركات الإنتاج اليابانية على دور العرض المحلية، واستبدلت أفلام هوليوود والمنطقة بأفلام يابانية لأغراض دعائية. وكانت الأفلام اليابانية قد استُوردت إلى الفلبين منذ أواخر الثلاثينيات، ولكن دون نجاح يُذكر. واستمر إنتاج الأفلام برعاية يابانية في الفلبين حتى عام ١٩٤٥، ولكنه اقتصر في الغالب على الأفلام الإخبارية والأفلام التعليمية.

على الرغم من أن الفلبين لم تصبح مركزًا لإنتاج الأفلام الروائية تحت الحكم الياباني، إلا أنها كانت سوقًا ذات أهمية استراتيجية لليابان. أولًا، على عكس منشوريا، حيث اضطر اليابانيون حرفيًا إلى بناء صناعة سينمائية، كانت الفلبين تمتلك بالفعل العديد من دور العرض السينمائي الكبيرة والمجهزة تجهيزًا جيدًا، والتي كانت مليئة بأفلام هوليوود الهامة. وقد صُدِّرت العديد من الأفلام المصادرة إلى اليابان لتدريب صانعي الأفلام فيها. كانت مرافق الإنتاج في الفلبين أفضل من أي سوق أخرى في الإمبراطورية اليابانية باستثناء شنغهاي. وكان هذا سببًا آخر وراء قيام شركات الأفلام اليابانية، مثل جمعية نانيو للأفلام (南洋映画協会) وموزعي الأفلام (映画配給者)، بإنشاء فروع لها في مانيلا عام 1942. علاوة على ذلك، وبسبب فترة النفوذ الأمريكي الطويلة، ضمّ مجتمع السينما المحلي عددًا كبيرًا من الأشخاص الذين عملوا في هوليوود خلال عصر السينما الصامتة، وكان لديهم خبرة واسعة. [ 22 ]

في عام ١٩٤٤، أرسلت استوديوهات توهو المخرج آبي يوتاكا إلى مانيلا لإنتاج أول فيلمين روائيين طويلين تم تصويرهما بالكامل في مواقع حقيقية من قِبل اليابانيين. يروي فيلم "أنو هاتا أو أوتي " (あの旗を撃て)، المعروف أيضًا باسم " فجر الحرية" ، قصة انتصار اليابانيين في معركة كوريجيدور وانسحاب الجيش الأمريكي المتسرع من الجزر. قدّم الفيلم اليابانيين كمحررين آسيويين جاؤوا لتحرير الفلبينيين من عقود من القمع الاستعماري الذي بدأ مع الإسبان واستمر مع الأمريكيين. صُوّر الفيلم باللغات اليابانية والتاغالوغية والإنجليزية، وكتب السيناريو تسوتومو ساوامورا، وشارك في إخراجه جيراردو دي ليون (دون ذكر اسمه في شارة النهاية)، وشارك في بطولته فرناندو بو وليوبولد سيليكدو. أما الفيلم الروائي الطويل الآخر الذي أنتجته اليابان وصُوّر في الفلبين فهو " تاتلونغ ماريا" (١٩٤٤). [ 23 ] في الوقت نفسه، أُعيد تسمية الثنائي الكوميدي بوغو وتوغو ، المشهورين بسخريتهم من الاحتلال الياباني للفلبين، [ 24 ] إلى توغوينغ وبوغوينغ نظرًا لتشابه اسم توغو مع اسم توجو ، رئيس وزراء اليابان في أوائل الأربعينيات. مع ذلك، وربما مراعاةً للجالية اليابانية الكبيرة في الفلبين، كان رقيب الأفلام حساسًا لشكاوى اليابانيين بشأن الصور النمطية السلبية عنهم في الأفلام الأمريكية المعروضة هناك، فقام بحذف مشاهد تُظهر جنودًا يابانيين يرتكبون فظائع في فيلمي " رعد في الشرق" (1939) و "النضال من أجل السلام" (1939) قبل سنوات من الاحتلال العسكري الياباني. [ 25 ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، اعتمد معظم الممثلين بشكل حصري على العروض المسرحية في معظم دور السينما الرئيسية في مانيلا كمصدر رزق. ونتيجة لذلك، بدأ المسرح الحي بالازدهار مجدداً مع عودة نجوم السينما والمخرجين والفنيين إلى خشبة المسرح.

فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية (الأربعينيات والخمسينيات): العصر الذهبي الأول

سينما سيبوانو وإيلونغو في فترة ما بعد الحرب وعودتها

الممثلة الفلبينية الأسطورية سيغريد صوفيا أجاثا دي توريس فون جيزه المعروفة أيضًا باسم بارالومان.

بعد الحرب العالمية الثانية، عادت أفلام فيسايان إلى الظهور من خلال شركة لابو لابو بيكتشرز، التي أنتجت تيمبو ماتا (1948)، بطولة إيفا دي فيلا ولينو راماس، ودامغو ني آدان (حلم آدان)، من إنتاج رودي روبلز. ثم جاءت شركة ماكتان فيلمز التي أنتجت طه (مهمة؛ 1950)، بطولة لوز سيليست وداكاي؛ كان مات رانيللو في هذا الفيلم. ثم بالود (موجة؛ 1950) الذي قام ببطولته لوز سيليست و مات رانيللو. تم أيضًا إنتاج صورة مستقلة أخرى، سا كابوكيران (في الجبال؛ 1948)، خلال هذا الوقت.

بحلول عام 1951، تأسست شركة Azucena Productions على يد عائلة Arong (أصحاب مسارح Rene وLiberty). لقد أنتجوا برينسيسا تيرانا (الأميرة تيرانا) عام 1951 مع مات رانيلو وجلوريا سيفيلا (أول دور لها بعد أن تم اكتشافها من خلال مسابقة خطابية في جامعة فيساياس) كلاعبين رئيسيين. حقق فيلمهم الأول معًا نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر في فيساياس ومينداناو حيث تبعته ميزات أخرى على الفور: ليونورا (1951)، بايلوب لانج (كن سلفًا؛ 1951)، أوتلانان (حدود؛ 1952)، هاندومانان (مذكرات؛ 1953)، إيناهان (أم؛ 1952)، بطولة مات رانيللو وكاريداد سانشيز؛ أنتيجان (1952) مع فيرجي بوستيجو و آرايز روا؛ كارمن 1 و2 (من المسلسل الإذاعي الشهير في سيبو؛ 1953)، وبابوتا لانغ أكو (انتظرني؛ 1953)، وغلوريا كونغ أناك (غلوريا طفلتي؛ 1953)، وجيهيغوغما كونغ إيكاو (أحبك؛ 1954). أصبح مات وغلوريا رمزًا للسينما الفيسائية، ومنذ ذلك الحين لُقّبا بملك وملكة السينما الفيسائية.

في عام 1953، حطم فيلم بعنوان Sangang Nangabali (الفروع المكسورة)، من إنتاج شركة Cebu Stars Production، الأرقام القياسية في شباك التذاكر في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي. أنتجت شركة Cebu Stars Productions (المملوكة لعائلة Tojong) في وقت سابق Dimakaling (1952) و Mga Anak Intawon (Oh، Poor Children؛ 1953). أفلام Visayan المستقلة الأخرى التي تم إنتاجها في هذا الوقت هي: Mapait Ang Balaod (بواسطة Arturo Blanco؛ 1953)، Bugas Mais (Corn Rice؛ بواسطة Arturo Blanco؛ 1953)، Kapintas Sa Kinabuhi (Hard Life؛ 1953)، (Cebu Stars Productions مع Esterlina وRebecca Torres)، Pit Senor (Hail Senor) و San Tilmo (1953)، (Barba) للإنتاج)، أنج سيلوي (1953) (مع نورا هيرموسا وريبيكا توريس)، هوني سا جوجما (أين الحب؛ 1953)، دادانسوي (1953) وإيناهان (الأم؛ 1954).

دخلت شركة Mutya و VM Productions (التي شكلها ناتاليو باكالسو - عضو مجلس النواب السابق في سيبو) إلى Salingsing sa Kasakit (شريك في الألم)، من إخراج باكالسو، في ديربي FAMAS عام 1955 وفازت "بجائزة أفضل ممثل طفل" عن فيلم Undo Juezan. أنتجت أزياء الأفلام هذه أيضًا بعض الميزات التي لا تُنسى مثل Ungo Sa Parian (Witch In The Parian)؛ تذكر إرليندا وروزيتا. بوليتيكا (سياسة)؛ و Mutya sa Saging Tindok (ملهمة Saging Tindok). جاربوسا (فخور؛ 1957) و ماتام إيس أنج باجباوبوس (حلو جدًا للمعاناة؛ 1957) تم إطلاق سراحهم أيضًا خلال هذا الوقت.

أخيرًا تزوج مات آنج غلوريا من خارج الشاشة (في الحياة الواقعية) وأسس شركة SR Productions في عام 1954. وكانت المشاريع الأولية للشركة هي Paradista (1955) و May Luhang Nahabilin sa Baybayon (A Tear Fell on the Shore؛ 1955) وحتى عندما انتقلوا إلى إنتاج أفلام التغالوغ في مانيلا، استمروا في إنتاج أفلام Visayan مثل (It is the Palm That Command) مع غابرييل إلورد وإيديتا. كلوميرا. Palad Ta ang Nagbuot Lungsod sa Buenavista (مدينة بوينافيستا؛ 1969)، و Hain ang Langit (أين الجنة؟؛ 1969)، مع غلوريا سيفيلا ومات رانيلو وفون سيرنا - هذا هو فيلم مات الأخير. تم إدخال Badlis sa Kinabuhi (خط الحياة؛ 1969) في حفل توزيع جوائز FAMAS الثامن عشر وحصل على 12 ترشيحًا من 14 فئة. فازت غلوريا سيفيلا بجائزة أفضل ممثلة ، وفاز فرانكي نافاجا جونيور بجائزة أفضل أداء طفل، وحصل الراحل مات رانيللو على جائزة بعد وفاته (توفي مات رانيللو في وقت سابق في حادث تحطم طائرة عام 1969). كان الفيلم ( بادليس ) بمثابة دخول فلبيني إلى مهرجان آسيان السينمائي في إندونيسيا، وتم عرضه ضمن القسم الإعلامي في مهرجان برلين السينمائي (تمت دبلجة الفيلم إلى اللغة الإنجليزية في هونغ كونغ وأعيد تسميته "مقدر"). في عام 1970، تم إصدار Badlis Sa Kinabuhi و Palad Ta Ang Nagbuot في نسختيهما الأصلية من Visayan في مترو مانيلا وحققا نجاحًا في شباك التذاكر. تم إنتاج Ang Bayan (البلد) عام 1970 أيضًا في هذا الوقت.

شهدت السبعينيات ظهور المزيد من مواهب فيسايان في صناعة السينما التاغالوغية. ممثلات مثل تشاندا روميرو، كاريداد سانشيز، ألما مورينو، تيسي سيفيلا، ريبيكا توريس، أورورا فيلا، إيفا دي فيلا، روزيتا فرنانديز، فيرجي بوستيجو، فيرجي سوليس، أوليفيا سوليس، كورا ريال، ديانا أرونج، لوز سيليست، أنابيل راما، سوزيت رانيللو، ليدي راموس، بيلار بيلابيل، وأخريات دخلن إلى دائرة الضوء. كان القادة الذكور (على سبيل المثال لا الحصر) هم بيرت نومبرادو، بير لوبيز، توني ديلجادو، رييل يلايا، لينو راماس، أرتورو بلانكو، أرتورو دي كاستيل، فرانكي نافاجا جونيور، توني كروز، أوندو جويزان، فيليكس دي كاتالينا، أرسي روا، وارفي إنجراسيا، كاديو روما ورومي كينتانار (الذي أصبح الآن معلقًا رياضيًا). المخرجون ليروي سلفادور، فرناندو ألفون، تاليو باكالسو، سات فيلارينو، جين لابيلا، ليوكس جويسان، سيزار بي سيزار وإيمانويل إتش بورلازا نشأوا أيضًا من الجنوب. قام بورلازا بإخراج ألما بونيتا (مع تشاندا روميرو وإيرني جارسيا) وPaypay Placid (معجب بالهدوء)، وDiadem Films (مع بيبيتو رودريغيز، وليليان لين، وأليس مينديز، وجوستو سي جوستو). الأفلام الأخرى التي تم إنتاجها في هذا الوقت كانت Medalyon Nga Bulawan (Medalyon Na Ginto)، من إنتاج أنابيل راما، بطولة بيرت ليروي، جينا بارينو، جيري بونس، تشارلي دافاو، جوني ديلجادو، راؤول أراغون، أليس مينديز، ويويوي فيلام؛ (مع نوبو بونو جونيور وتيسي إشبيلية) ؛ Mayor AndalBatul of Mactan (معركة ماكتان)، شركة JRJ Productions، بطولة تشاندا روميرو، إدي بيريجرينا وأليس مينديز؛ Anino sa Villa Lagrimas (ظل فيلا لاجريماس)، بطولة تشاندا روميرو وإيرني جارسيا؛ Bulawan Sa Lapok (الذهب في الوحل)، بطولة أليسيا ألونزون، بيرت ليروي جونيور، تومي أبويل وديندو فرناندو؛ أنطونيو سوليتاريو و Mga Milagaro sa Santo Niño (معجزات Sto. Niño)، أفلام ماجنوليا كلاهما من إخراج سول جوديت؛ عليانا، 1974؛ وإيكادوهانغ باتالا (الإله الثاني)، 1974.

تزوجت غلوريا سيفيلا مرة أخرى في عام 1971، وواصلت مع زوجها أمادو كورتيز (من عشيرة باديلا) إنتاج فيلم فيسيان آخر بعنوان جيمينغو آكو (أشتاق إليك)، عام 1974 (الذي تم تصويره بالكامل في مدينة سيبو وأخرجه أمادو كورتيز وبطولة غلوريا سيفيلا، سوزيت رانيللو، بيرت نومبرادو وإنداي نيتا كورتيز). فاز هذا الفيلم بجائزة FAMAS "لأفضل ممثلة" عن فيلم Gloria Sevilla [ 26 ] و"جائزة أفضل ممثلة مساعدة" عن فيلم Suzette Ranillo. Naghila Ako sa Kahilum (البكاء بصمت) ظهرت أيضًا خلال العام. ومن الإنتاجات المستقلة الأخرى: دييغو سلفادور (1973)؛ Ang Pagbabalik ni Diego Salvador (عودة دييغو سلفادور)، 1974 مع فون سيرنا؛ وصابرين (1975) مع تشاندا روميرو وريبيكا توريس.

واصل منتجو الأفلام في فيسايا محاولاتهم لإحياء السينما الفيسائية في منتصف السبعينيات، وذلك بالتصوير بتقنية 16 ملم ثم تحويل المواد إلى 35 ملم لعرضها في دور السينما. أفلام مثل "أنج مانوك ني سان بيدرو" (ديك القديس بطرس) عام 1975 و" إيتلوغ مانوي أورانج" (بائع بيض البرتقال) عام 1976، صُوّرت في الأصل بتقنية 16 ملم. إلا أن هذه العملية الأقل تكلفة لم تمنع صناعة السينما الفيسائية من الدخول في مرحلة ركود. في ذلك الوقت، كانت صناعة السينما التاغالوغية تشهد ازدهارًا، مما دفع المنتجين الفيسائيين إلى التوجه نحو إنتاج البرامج التلفزيونية.

لم يتم عرض مشروع فيلم Visayan آخر على الشاشة الكبيرة حتى عام 1991. تم إنتاج Eh Kasi Babae (لأنها امرأة) بطولة بيليتا كوراليس ويويوي فيلام ومانلين رينيس، ثم تبعه ماتود نيلا (يقولون؛ 1991) (Bisaya Films, Inc. من إنتاج جيمس آر كوينكو جونيور). قام ببطولة هذا الفيلم جلوريا سيفيلا، ومات رانيلو الثالث، وسوزيت رانيللو، وداندين رانيلو، وجوني رانيللو، وبيلار بيلابيل، وجينيفر سيفيلا، ومارك جيل، وبينكي ماركيز. ماتود نيلا كان أيضًا آخر فيلم أخرجه ليروي سلفادور.

مجموعات من أفلام 35 ملم لعدة أفلام قديمة يحتفظ بها صندوق Mowelfund في متحف السينما في الفلبين في مدينة كويزون .

العصر الذهبي والعصر المعاصر لسينما التاغالوغ

بعد الحرب العالمية الثانية، برزت النسخة الفلبينية من أفلام الحرب كنوع سينمائي مستقل. كان الجمهور متعطشاً لأفلام ذات طابع وطني. أفلام مثل "الحامية 13" (1946)، و "دم الوطن" (1946)، و " الخالدون " (1946)، و "المقاتلون" ( 1946)، روت أهوال الحرب وبطولات الجنود والمقاتلين .

وُصفت خمسينيات القرن العشرين بأنها العصر الذهبي الأول للسينما الفلبينية. بلغت أربعة استوديوهات إنتاج كبرى ( LVN Pictures ، و Sampaguita Pictures ، و Premiere Productions ، وLebran International) ذروة تألقها في صناعة الأفلام، حيث وظّفت مخرجين بارزين مثل جيراردو دي ليون ، وإيدي روميرو ، وسيزار غاياردو، وتعاقدت مع ألمع نجوم تلك الفترة. كانت صناعة السينما الفلبينية من أكثر الصناعات السينمائية نشاطًا وحيوية في آسيا، إذ بلغ متوسط ​​إنتاجها 350 فيلمًا سنويًا، ما جعل الفلبين في المرتبة الثانية بعد اليابان من حيث عدد الأفلام المنتجة سنويًا.

كان أبرز مخرجي تلك الحقبة (على سبيل المثال لا الحصر):

كان من أبرز نجوم تلك الحقبة (على سبيل المثال لا الحصر):

أنتجت أكبر أربعة استوديوهات إنتاج معظم الأفلام البارزة في السينما الفلبينية خلال تلك الحقبة. في عام ١٩٥١، حطم فيلم "روبرتا" من إنتاج "سامباغيتا بيكتشرز"، والذي ضمّ نخبة من نجوم الأطفال، أرقام شباك التذاكر، ليصبح الفيلم الفلبيني الأعلى إيرادًا في ذلك الوقت. [ ٢٧ ] لم تقتصر "إل في إن بيكتشرز"، بقيادة دونا سيسانغ دي ليون ، على إنتاج الأفلام الضخمة والكوميديا ​​الريفية والأفلام الموسيقية فحسب، بل أنتجت أيضًا أفلامًا ذات طابع اجتماعي، مثل فيلم " أناك داليتا" (١٩٥٦) للمخرج أفيلانا، وفيلم " بادجاو " (١٩٥٧) للمخرج توني سانتوس، وفيلم " بييايا نغ لوبا " (١٩٥٩) للمخرج مانويل سيلوس . أما "سامباغيتا بيكتشرز" فقد أنتجت بشكل رئيسي أفلامًا براقة وجذابة، مثل فيلم "ماالاالا مو كايا " (١٩٥٤). من ناحية أخرى، أصدرت شركة Premiere Productions معظم أفلام الحركة في العقد، مثل Sawa sa Lumang Simboryo (1952)، Salabusab (1954) و Huwag Mo Akong Limutin (1960).

ساهمت جودة الإنتاج العالية في صناعة الأفلام خلال تلك الحقبة في إنتاج أفلام حظيت بإشادة عالمية. ففي عام 1952، أصبح فيلم "جنكيز خان" للمخرج مانويل كوندي أول فيلم آسيوي يُعرض في مهرجاني البندقية وكان السينمائيين، وهو إنجاز لم يتكرر حتى سبعينيات القرن العشرين. واستلهامًا من فيلم كوندي، أعادت هوليوود إنتاج "جنكيز خان" عام 1956 تحت اسم "الفاتح " من بطولة جون واين في دور جنكيز خان وإنتاج شركة آر كي أو راديو بيكتشرز. كما أعادت إنتاج فيلم "جنكيز خان" من إنتاج كولومبيا بيكتشرز عام 1965، والذي قام فيه عمر الشريف بدور البطولة.

في عام 1956، فاز فيلم "أناك داليتا" بجائزة الحصاد الذهبي (أفضل فيلم) في مهرجان آسيا والمحيط الهادئ السينمائي المرموق. وفي عام 1954 ، تسلّمت الممثلة ليليا ديزون جائزة أفضل ممثلة من أمير كمبوديا ، نورودوم سيهانوك ، عن فيلم "كانديليرونغ بيلاك" . كما حاز ليروي سلفادور على جائزة أفضل ممثل مساعد عن دوره في فيلم " هوك سا باغونغ باموموهاي " (1953) في المهرجان نفسه.

خلال هذه الحقبة، تأسست أول هيئة مانحة للجوائز عام 1950. كانت جوائز ماريا كلارا، التابعة لشركة مانيلا تايمز للنشر ، تتألف من خبراء في العلاقات العامة السينمائية وكتاب، يصوتون على الإنجازات المتميزة للأفلام الفلبينية خلال العام. وفي عام 1953، أُغلقت جوائز ماريا كلارا لتفسح المجال أمام تأسيس الأكاديمية الفلبينية للفنون والعلوم السينمائية (FAMAS)، التي تُعدّ نظيرًا فلبينيًا لجوائز الأوسكار الأمريكية من حيث المكانة.

خلال هذه الفترة، شاهد الفلبينيون أول فيلم روائي طويل من إنتاج هوليوود بتقنية الألوان الزاهية . وبعد ذلك بوقت قصير، بدأ المنتجون المحليون الفلبينيون في عرض أفلام روائية طويلة بالألوان على الرغم من بعض النواقص التقنية، وكان من بينها فيلم "برينسيبي أمانتي " (الأمير أمانتي).

الستينيات

تميزت هذه الحقبة بالنزعة التجارية الجامحة، مع أفلام جيمس بوند وأفلام الغرب الأمريكي المقلدة، وفي أواخر الستينيات، ظهرت أفلام "بومبا" ( الأفلام الإباحية الخفيفة ). كما شهدت هذه الحقبة ازدهار الأفلام الموسيقية التي أنتجتها في الغالب شركة سامباغيتا بيكتشرز، والتي اكتشفت مواهب جديدة.

تعرضت أنظمة الاستوديوهات لهجوم من الحركة العمالية المتنامية ، مما أدى إلى صراعات بين العمال والإدارة. وكان أول استوديو يُغلق هو ليبران، تلاه بريمير برودكشنز ثم إل في إن. وحلّت محل هذه الاستوديوهات شركات إنتاج جديدة ومستقلة مثل ريغال فيلمز ، التي أسستها ليلي مونتيفيردي عام 1962.

The decade also saw the emergence of the youth subculture best represented by the Beatles and rock and roll. As a result, certain movie genres were made to cater to this trend. Fan movies and teen love team-ups emerged, showing Nora Aunor and Vilma Santos, along with Tirso Cruz III and Edgar Mortiz as their respective screen sweethearts. In addition, movie genres showing disaffection to the status quo during the era were also popular. Action movies with Pinoycowboys and secret agents as the movers of the plots depicted a "society ravaged by criminality and corruption".[11] Another kind of youth revolt, implying rejection of adult corruption, came in the form of movies featuring child stars. Near the end of this decade, another movie genre that embodied a different form of revolt took center stage. Soft porn movies, more popularly known as bomba films, increasingly became popular, and these films were described as a direct challenge to the conventions, norms and conduct of the society.

Even in the period of decline, several Philippine films that stood out. These include the following films by Gerardo de Leon:

During this period, Filipino filmmakers were more successful in presenting some full-length pictures in living Eastmancolor, one of which was Ito ang Pilipino by J.E. Production. This movie was produced and starred by Joseph Estrada.[14]

1970s to early 1980s: Second Golden Age

Touted as the second golden age of Philippine cinema, this was the period of the avant-garde filmmakers. At the turn of the 70s, local producers and filmmakers ceased to produce pictures in black and white.[11][14]

في عام ١٩٧٢، فُرض الأحكام العرفية في الفلبين ، واستُخدمت الأفلام كأداة دعائية . سعى الرئيس فرديناند ماركوس وحاشيته من التكنوقراط إلى تنظيم صناعة الأفلام من خلال إنشاء مجلس الرقابة على الأفلام . قبل بدء التصوير، كان يُشترط تقديم سيناريو مكتمل إلى المجلس، على أن يتضمن "أيديولوجية" حركة المجتمع الجديد ، كالشعور الجديد بالانضباط والاستقامة وحب الوطن. أُعيد إحياء المهرجانات السنوية، وحُظرت أفلام "بومبا" والأفلام السياسية المنتقدة لإدارة ماركوس. [ ١١ ]

كان فيلم "مهاليكا" (Mahalrika) الذي أُنتج عام 1971، فيلمًا حظرته السيدة الأولى آنذاك ، إيميلدا ماركوس، بسبب بطولة الممثلة دوفي بيمز ، التي يُزعم أنها كانت عشيقة فرديناند ماركوس. [ 28 ] أنتج الفيلم لويس نيبوموسينو، نجل المخرج السينمائي الفلبيني خوسيه نيبوموسينو . أفلست الشركة المنتجة للفيلم، إذ حال حظر عرضه دون استرداد تكاليف الإنتاج. شفقةً عليها، عرضت إيميلدا ماركوس قروضًا على الشركة من خلال البنوك الحكومية. إلا أن البنك قام لاحقًا بالحجز على الشركة.

صوّر الفيلم قصة حياة فرديناند ماركوس في الجيش الفلبيني. وقد وُجهت اتهامات بأن الفيلم كان دعاية تهدف إلى تصوير ماركوس كبطل حرب حارب ضد اليابانيين في الحرب العالمية الثانية. [ 29 ] ورغم حظر الفيلم، فقد سُمح بعرضه لأول مرة في دور السينما عام 1987، بعد ثورة إيدسا .

على الرغم من الرقابة، استمر استغلال الجنس والعنف على الشاشة. في ظل الأحكام العرفية، كانت أفلام الحركة عادةً ما تُختتم بخاتمة تدّعي أن الواقع الاجتماعي المصوّر قد مُحي مع قيام المجتمع الجديد. بقي نوع أفلام الجنس أو أفلام "بومبا" سيئ السمعة موجودًا، ولكن بطريقة أقل وضوحًا، مثل ظهور نجمات يسبحن بملابسهن الداخلية أو يستحممن بقمصانهن ، وهو ما يُعرف بـ"المظهر المبلل". ومن الأمثلة على هذا التوجه فيلم " أنج بيناكاماغاندانغ هايوب سا بالات نغ لوبا " (أجمل حيوان على وجه الأرض) الذي حقق نجاحًا كبيرًا عام 1974، والذي شاركت فيه ملكة جمال الكون السابقة غلوريا دياز، وصُوّر في جزيرة سيكوغون الشهيرة في كارليس ، إيلويلو . [ 11 ]

على الرغم من وجود الرقابة، مهدت هذه الفترة الطريق لظهور جيل جديد من المخرجين. ومن أبرز الأفلام التي أخرجها هؤلاء المخرجون الجدد:

في عام ١٩٧٧، أخرج إريك دي غويا، مستخدماً اسمه المستعار كيدلات تاهيميك ، فيلماً بعنوان "مابابانغونغ بانغونغوت" ( الكابوس المعطر ) ، والذي فاز بجائزة النقاد الدولية في مهرجان برلين السينمائي في العام نفسه. ومن بين مهرجانات الأفلام القصيرة التي رعاها مركز الأفلام بجامعة الفلبين وسينما الفلبين التجريبية ، انضم مخرجون شباب إلى كيدلات تاهيميك، مبتعدين عن تقاليد السينما السائدة. وقد حظي فيلم "أوليفر " (١٩٨٣) للمخرج نيك ديوكامبو ، وفيلم "أنغ ماغباكايلانمان " ( الأبدي ، ١٩٨٣) للمخرج ريموند ريد، باهتمام في مهرجانات دولية.

في عام ١٩٧٨، أنتج رسام الكاريكاتير سيفيرينو "نونوي" مارسيلو فيلم رسوم متحركة تاريخي ساخر للكبار، مستوحى من كتاب ماركوس الذي يحمل نفس الاسم، " القدر" ، وهو أول فيلم رسوم متحركة طويل في الفلبين . يقدم الفيلم رؤية ساخرة وفكاهية ومؤثرة لتاريخ الفلبين خلال الاستعمار الإسباني ، من خلال مشاهد أصلية وسريالية تمزج بين الفن والأساطير والموسيقى. [ ٣٠ ] كان الفيلم في الأصل فكرةً لحلقات تجريبية تلفزيونية ، وقد تعاون مارسيلو مع السيناتور آنذاك إيمي ماركوس وعمه خوسيه زابالا سانتوس لإنتاجه، وعُرض لأول مرة على التلفزيون الفلبيني في ذكرى الأحكام العرفية في العام نفسه. [ ٣١ ] في السنوات اللاحقة، لم يتبقَّ سوى عدد قليل من النسخ، وعُرض الفيلم رسميًا في معرض "الرسم بالضوء" السنوي للأفلام الفنية الدولية في المعرض الوطني بسنغافورة . [ ٣٢ ]

في عام 1981، وبموجب الأمر التنفيذي رقم 640-أ، تم إنشاء أكاديمية السينما في الفلبين ، لتكون بمثابة الهيئة الجامعة التي تشرف على شؤون مختلف نقابات صناعة السينما، وتُكرّم التميز الفني والتقني لأداء العاملين والفنانين فيها. [ 33 ] وفي العام نفسه، تأسست شركة فيفا فيلمز وبدأت مسيرتها كشركة إنتاج.

في عام ١٩٨١ أيضًا، نظمت السيدة الأولى إيميلدا ماركوس أول مهرجان مانيلا السينمائي الدولي (MIFF). كان الهدف منه الترويج للأفلام الفلبينية وتوزيعها عالميًا. أقيم المهرجان في الفترة من ١٨ إلى ٢٩ يناير ١٩٨٢، وحضره نخبة من نجوم الفن، من بينهم بريسيلا بريسلي ، وفرانكو نيرو ، وبروك شيلدز ، وجيريمي آيرونز ، وغيرهم. رأى صناع الأفلام المحليون في المهرجان فرصة حقيقية لعرض مواهبهم. حوّل الفيلم الكوميدي الساخر " For Your Height Only " (١٩٨١) إرنستو ديلا كروز، المعروف باسم وينغ وينغ ، إلى نجم عالمي لفترة وجيزة، ومنحه شهرة واسعة جعلته شخصية فريدة في عالم السينما، كونه قصير القامة ويؤدي حركات خطيرة. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] في ذلك المهرجان، تفوّق فيلم "For Your Height Only" على جميع الأفلام الأخرى في المبيعات الخارجية، بينما كان ديلا كروز محط أنظار وسائل الإعلام ونجمًا لامعًا. قالت إيمي ، ابنة ماركوس، إن نجاح ديلا كروز صدم الجميع وحطم طموحاتهم الفنية. وذكر مؤرخا السينما الفلبينيان، تيدي كو وإد ليجانو، أن صورة وينغ وينغ كانت غير مريحة في صناعة السينما آنذاك، لعدم وجود شخصيات عالمية أخرى. أصبح الفيلم أعلى الأفلام الفلبينية تصديرًا، ولم يُضاهِ ديلا كروز في شهرته العالمية بين أوساط الممثلين الفلبينيين. [ 38 ]

أُقيمت الدورة الثانية من مهرجان مانيلا السينمائي الدولي في الفترة من 24 يناير إلى 4 فبراير 1983. عُرض خلالها 280 فيلمًا محليًا وأجنبيًا خارج المسابقة على مدار 12 يومًا، بينما تنافس 22 فيلمًا من 21 دولة على سبع فئات مختلفة. [ 39 ] ورغم النجاح المالي للمهرجان، فقد واجه انتقادات من الكنيسة الكاثوليكية، وهيئات الرقابة السينمائية، ومنظمات المجتمع المدني. انتقد الكاردينال خايمي سين، رئيس أساقفة مانيلا، منظمي المهرجان، جوني ليتون والسيدة الأولى إيميلدا ماركوس، لسماحهما بعرض أفلام إباحية خفيفة في دور العرض المشاركة. [ 40 ] [ 41 ] كما شككت ماريا كالاو-كاتيجباك، رئيسة مجلس مراجعة الأفلام والتلفزيون، في قانونية عرض الأفلام التي حظرها المجلس في دور السينما التجارية. وبسبب هذه الجدالات والاستياء الشعبي، أُلغيت دورات مهرجان مانيلا السينمائي الدولي اللاحقة نهائيًا.

كان لينو بروكا (1939-1991) من أبرز المخرجين السينمائيين ذوي التوجهات السياسية في الفلبين . وتُعتبر أعماله، مثل "مانيلا في براثن النور" (1975) و "قاتل من أجلنا " (1989)، من أعظم الأفلام التي أُنتجت في الفلبين. ورغم حياده النسبي في البداية تجاه نظام ماركوس، نظرًا لصداقته مع إيمي ماركوس ، ابنة الرئيس ماركوس، التي ساهمت في تمويل العرض الأول لفيلمه "إنسيانغ " (1976)، إلا أنه تبنى موقفًا سياسيًا أكثر وضوحًا بحلول عام 1983. [ 42 ] ساهم بروكا في بناء فلبين ما بعد ماركوس، وتمكن من المساعدة في إسقاط دكتاتورية ماركوس من خلال مشاركته الفعّالة في الأنشطة الثقافية والاجتماعية. روت أفلامه قصة نضال الطبقة الفقيرة، والجانب المظلم لمدينة مترامية الأطراف، وعرضت مواقع تعاني من الفقر المدقع، ما ساهم في تسليط الضوء على حكم ماركوس الاستبدادي وانتهاكات حقوق الإنسان. كما كان له دور بارز في مجموعة من صانعي الأفلام والفنانين والعاملين في المجال الثقافي الذين شكلوا حركة الفنانين الأحرار ، والتي أصبحت فيما بعد منظمة الفنانين المهتمين في الفلبين . وقد تحدت هذه المجموعة ممارسات الرقابة التي فرضها آل ماركوس على جميع الوسائط الفنية.

خلال السنوات الأخيرة من الحكم العسكري، أُنتج عدد من الأفلام التي تحدّت دكتاتورية ماركوس . أفلام مثل " كارنال " لماريلو دياز أبايا، صوّرت هذا التحدي ضمنيًا في حبكتها، حيث أنهى قتل الأب هيمنة الأب المستبد. في العام نفسه، عُرض فيلم " الأخت ستيلا ل." لمايك دي ليون ، وهو فيلم يتناول القمع والاستبداد ، في دور السينما. وفي عام 1985، صوّر فيلم " هذه بلادي" للينو بروكا مشاهد تعذيب وسجن ومعاناة وقمع. [ 11 ] خلال هذه الفترة، احتلت الفلبين مرتبة ضمن أفضل عشر دول منتجة للأفلام في العالم، بإنتاج سنوي يزيد عن 300 فيلم. [ 43 ] وسط وفرة الأفلام الإباحية في صناعة السينما، أقدمت العديد من الممثلات الشابات في أفلام "جريئة" على الانتحار (ستيلا سترادا، بيبسي بالوما )، أو حاولن الانتحار ( سارسي إيمانويل )، أو توفين في حادث سيارة ( كلوديا زوبيل ). [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] كما أقدمت لايكا أوغارتي، وهي ممثلة أخرى من تلك الفترة، على محاولات انتحار لاحقة في العقد الأول من الألفية الثانية بسبب الاكتئاب. [ 47 ]

أواخر الثمانينيات إلى التسعينيات

عند التفكير في الأمر، يقولون إنه قد مر 90 عامًا منذ عرض أول فيلم على هذه الشواطئ، ولكن يبدو أن الوسيلة الإعلامية الأكثر شعبية في هذا القرن قد فشلت في استكشاف الجوانب المختلفة لحياتنا.

جي سي نيغادو، يكتب لصحيفة مانيلا ستاندرد في يوليو 1987 [ 48 ]

بحلول الوقت الذي أطاحت فيه ثورة الشعب بفرديناند ماركوس من الرئاسة، كانت معظم الأفلام الفلبينية تُنتج بكميات كبيرة على حساب الجودة لتحقيق النجاح التجاري. ورغم أن ماركوس أنشأ مجلس مراجعة وتصنيف الأفلام والتلفزيون (MTRCB) ومؤسسة تنمية السينما في الفلبين (FDFP) عام 1985 لدعم صناعة السينما، إلا أن فرض ضريبة ترفيهية مرتفعة [ 49 ] أدى إلى انخفاض عدد الأفلام المنتجة سنويًا طوال ثمانينيات القرن الماضي [ 50 ] ، مع أن العدد ظل يتجاوز 200 فيلم سنويًا. وقد اعترف المخرج إسماعيل برنال عام 1993 بأن قلة نشاطه في صناعة الأفلام تعود إلى أن الاقتصاد الوطني "تدهور بشدة منذ عام 1986. ومنذ ذلك الحين، قلص منتجو الأفلام ميزانياتهم، واستعانوا بمخرجين سريعي الإنتاج لتحقيق نجاح فوري." [ 51 ]

سيزار مونتانو

كانت الحبكات القصصية مبتذلة ومتوقعة، والكوميديا ​​سطحية ، والأداء التمثيلي إما متوسط ​​أو مبالغ فيه. لجأ المنتجون إلى صيغ ناجحة في الماضي تُناسب معايير وأذواق الجماهير، [ 10 ] [ 43 ] وكثيراً ما كانت تُنسخ أفكار القصص من أفلام هوليوود وهونغ كونغ التي حققت نجاحاً في دور العرض المحلية. [ 52 ] شكلت الدراما الرومانسية والأفلام الكوميدية السطحية والأفلام الإباحية الخفيفة غالبية هذا النوع السينمائي، بينما انتشر نوع أفلام الحركة بشكل خاص خلال هذه الفترة؛ ففي عام 1992، لاحظ الناقد جوستينو دورميندو أن "فيلم الحركة نفسه لا يزال النوع الأكثر إساءة استخداماً في عصرنا". [ 53 ] في مراجعته للفيلم الدرامي الأمريكي الشهير [ 54 ] Stand by Me ، ذكر جيه سي نيغادو من صحيفة مانيلا ستاندرد أنه شعر بالانزعاج أثناء مشاهدة الفيلم لأنه "واجه صعوبة في معرفة أي فيلم محلي يمكن أن يكون مشابهاً له. وقد أزعجني أنني لم أستطع التفكير في أي فيلم مماثل." [ 48 ]

كان التقليد أكبر جريمة في تاريخ السينما الفلبينية حتى في ذلك الوقت. في الواقع، أصبح فنًا بحد ذاته. عندما انتشرت فنون الكونغ فو الصينية ، أصبحنا أكثر تأثرًا بها وأكثر صينية. عندما انتشرت أفلام رعاة البقر الأمريكية والإيطالية، أصبحنا أكثر تأثرًا بجيسي جيمس وجانغو . عندما عُرض فيلم روكي لسيلفستر ستالون ، ظهرت أفلام روكي تولوغ وتوتوي باتو الخاصة بنا . بالنسبة لرامبو ، نسختنا هي رامبو تانغو . ردنا على فيلم العراب هو نينونغ .

لاف دياز ، يكتب لصحيفة مانيلا ستاندرد في مايو 1988 [ 52 ]

كانت غالبيتها أفلامًا قصيرة الأجل ، تُصوَّر في غضون سبعة إلى عشرة أيام، وتهدف إلى استرداد تكاليفها الضئيلة بسرعة. وقد ازداد الإقبال على دور العرض، وحققت العديد من الإنتاجات نجاحًا باهرًا. كما سُنَّت قوانين جديدة منحت المرأة المزيد من الحقوق، مما دفع العديد من المخرجات إلى بدء مسيرتهن المهنية. [ 55 ]

إلى جانب المنافسة مع أفلام هوليوود، [ 13 ] ساهمت الأزمة المالية الآسيوية ، وارتفاع تكاليف إنتاج الأفلام، والضرائب الباهظة، والرقابة التعسفية والمفرطة على الأفلام، وقرصنة الأفلام عالية التقنية، [ 56 ] وظهور التلفزيون الكبلي، في خفض تكاليف إنتاج شركات الإنتاج السينمائي، مما أدى إلى انخفاض إيرادات شباك التذاكر للأفلام المحلية، وإلى الوضع غير المستقر لصناعة السينما المحلية في نهاية المطاف. [ 57 ]

في عام ١٩٩٣، دخلت مجموعة ABS-CBN الإعلامية مجال إنتاج الأفلام عندما أنتجت شركتها التابعة حديثة التأسيس ، Star Cinema، فيلم Ronquillo: Tubong Cavite, Laking Tondo بالتعاون مع Regal Films . وبعد عامين، بدأت محطة تلفزيونية أخرى، GMA Network ، بإنتاج أفلام من خلال شركة الإنتاج الخاصة بها GMA Films . وفي أواخر التسعينيات، أصدرت GMA أفلام Sa Pusod ng Dagat و Jose Rizal و Muro-Ami التي لاقت استحسان النقاد وحققت نجاحًا تجاريًا. [ ٥٨ ]

في عام 1997، أنتجت البلاد أول فيلم رسوم متحركة روائي طويل لها، بعنوان "أدارنا: الطائر الأسطوري" ، من إخراج جيري أ. غارسيا . [ 59 ] وفي أكتوبر 1998، وقّعت الفلبين وكندا "اتفاقية الإنتاج المشترك السمعي البصري" لدعم الإنتاجات التعاونية بين البلدين؛ وكانت كندا قد وقّعت اتفاقيات إنتاج مشترك مماثلة مع أربع دول أخرى خلال تلك الفترة، بما في ذلك سنغافورة. [ 60 ]

العقد الأول من الألفية الثانية: تراجع الأفلام التجارية وظهور الموجة الجديدة للسينما الفلبينية

أدى الركود الاقتصادي الذي شهدته صناعة السينما في العقد الأول من الألفية الثانية إلى شبه انقراض أفلام الحركة المحلية. [ 61 ] [ 62 ] وبعد تجديد دعوات من قبل مسؤولي مؤسسة تنمية السينما، بينفينيدو لومبيرا والمخرجة لوريس غيلين، لإنشاء هيئة سينمائية جديدة، تم تأسيس مجلس تنمية السينما في الفلبين بموجب القانون الجمهوري رقم 9167 في عام 2002، استنادًا إلى مشاريع قوانين قدمها كل من النائبتين إيمي ماركوس وسينثيا فيلار، والسيناتورين ماني فيلار ولورين ليغاردا، وغيرهم. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

شهدت فترة العقد الأول من الألفية الثانية صعود السينما الرقمية والتجريبية. فبعد فوز فيلم "أنينو " (ظلال) للمخرج ريموند ريد بجائزة السعفة الذهبية للأفلام القصيرة في مهرجان كان السينمائي عام 2000 ، [ 66 ] كان فيلم "حياة ساكنة" ( Still Lives ) للمخرج جون ريد، الذي أُنتج عام 1999 بتقنية رقمية ، رائدًا لهذه الثورة الرقمية؛ وسرعان ما حذا حذوه العديد من صانعي الأفلام الرقمية الآخرين. [ 67 ] وقد ساهم انخفاض تكلفة الإنتاج باستخدام الوسائط الرقمية مقارنةً بالأفلام التقليدية في انتعاش صناعة الأفلام المستقلة . وشهد هذا العقد، الذي يُعتبر مصدر إلهام للموجة الفرنسية الجديدة في شكلها الرقمي، انتشارًا واسعًا للأفلام الرقمية التي أنتجها مخرجون مستقلون ذوو شهرة عالمية، بالإضافة إلى ظهور أفلام الرسوم المتحركة المنتجة محليًا. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

في عام ١٩٩٩، دخلت السينما الرقمية إلى الفلبين، لكن صناعة السينما كانت آنذاك في تراجع. إلا أن بوادر الانتعاش ظهرت من خلال أفلام ذات مواضيع ملهمة. ففي عام ٢٠٠٢، أصدر جيل بورتس فيلم "مغا مونتينغ تينيغ " ( أصوات خافتة ) ، وهو فيلم هادئ عن معلمة ألهمت طلابها لتحقيق أحلامهم، كما أشار الفيلم إلى ضرورة تحسين نظام التعليم في البلاد. وبعد عام، حقق فيلم " كراينغ ليديز" (سيدات باكيات) الكوميدي للمخرج مارك ميلي ، والذي يتناول قصة ثلاث فلبينيات يعملن كمعزيات محترفات في الحي الصيني بمانيلا، لكنهن يبحثن عن سبل أخرى لكسب العيش، نجاحًا باهرًا. وفي العام نفسه، أثار ماريو ج. دي لوس رييس ضجة في العديد من المهرجانات السينمائية بفيلمه "ماغنيفيكو" (رائع) ، وهو فيلم بسيط ذو جاذبية عالمية، يحكي قصة صبي يحاول مساعدة عائلته على تجاوز محنتها. [ ٤٣ ]

في عام 2005، شهدت صناعة السينما الفلبينية أدنى مستوى لها من حيث إنتاج الأفلام، حيث لم يُعرض منها تجاريًا سوى 50 فيلمًا. إلا أن تأسيس مهرجاني سينيمالايا وسينما وان أوريجينالز ، المخصصين للأفلام الرقمية، وإضافة قسم "ديجيتال لوكال" الرقمي إلى مهرجان سينيمانيلا السينمائي الدولي ، والنسخة الثانية من مهرجان .MOV الدولي للأفلام الرقمية، ساهم في إنقاذ صناعة السينما الفلبينية. وبحلول عامي 2006 و2007، بدأ المزيد من صانعي الأفلام الفلبينيين في إنتاج أفلام باستخدام الوسائط الرقمية. [ 73 ]

تم تمثيل الأفلام الرقمية الفلبينية، التي تم إنتاجها في وقت قصير جدًا وبميزانية ضئيلة، بقوة في المهرجانات السينمائية الدولية، [ 74 ] [ 75 ] بما في ذلك برلين ، وكان، والبندقية، وفيينا، وروتردام . [ 68 ] [ 76 ] الحائز على عدة جوائز وجوائز. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] من بين الفائزين الأكثر شهرة كان Ang Pagdadalaga ni Maximo Oliveros (2005) بواسطة Auraeus Solito ، Kubrador (2006) بواسطة Jeffrey Jeturian ، Todo Todo Teros (2006) بواسطة John Torres ، Endo (2007) بقلم جايد كاسترو ، تريبو (2007) بقلم جيم ليبيران.

في ديسمبر 2009، تم توقيع مشروع قانون مجلس النواب الذي قدمه النائب إروين تينغ، ممثل قائمة حزب بوهاي، والذي يخفض ضريبة الترفيه المفروضة على الأفلام المحلية من 30% إلى 10% [ 84 ] ليصبح قانونًا جمهوريًا رقم 9640، [ 85 ] تتويجًا لأكثر من عقدين من المحاولات لخفض ضريبة الأفلام. [ 86 ] [ 87 ]

شهد عام 2010 إصدار فيلم وثائقي يحمل نفس الاسم، بعنوان " الموجة الجديدة الفلبينية: هذه ليست حركة سينمائية" ، والذي وثق صعود صانعي الأفلام الرقمية المشهورين عالميًا من الفلبين، وساهم في انتشار وصف هذه الحقبة على نطاق واسع بأنها " الموجة الجديدة الفلبينية ". [ 88 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين: انتعاش شباك التذاكر

يُعدّ عام 2011 الأكثر ثراءً في تاريخ السينما الفلبينية، حيث احتلت ثلاثة أفلام أُنتجت خلاله (جميعها من إنتاج شركة ستار سينما ) مراكز ضمن قائمة الأفلام الفلبينية الأعلى إيرادًا على الإطلاق. [ 89 ] حقق فيلم " ذا أنكابوغابل برايبيت بنجامين " للمخرج وين ديراس إيرادات بلغت 331.6 مليون بيزو فلبيني في شباك التذاكر، ليصبح بذلك الفيلم المحلي الأعلى إيرادًا في الفلبين. [ 90 ] وحقق فيلم " نو أذر وومان " إيرادات بلغت 278.39 مليون بيزو فلبيني، بينما حقق فيلم " إنتينغ نغ إينا مو "، المشارك في مهرجان مترو مانيلا السينمائي لعام 2011 ، إيرادات بلغت 237.89 مليون بيزو فلبيني ( حتى 7 يناير 2012) . (وكان يُعتبر الفيلم الأعلى إيرادًا في تاريخ مهرجان مانيلا السينمائي). [ 91 ] ومع ذلك، فقد حلّ فيلم "سيستراكاس" ، من بطولة كريس أكينو وآي آي ديلاس ألاس وفايس غاندا، محلّ فيلم "إنتينغ نغ إينا مو أند ذا أنكابوغابل برايبيت بنجامين" ليصبح الفيلم الفلبيني الأعلى إيرادًا والفيلم الأعلى إيرادًا في تاريخ مهرجان مانيلا السينمائي.

في عام ٢٠١٣، حقق فيلم "It Takes a Man and a Woman" ، وهو الفيلم الثالث من سلسلة "A Very Special Love" للمخرجين سارة جيرونيمو وجون لويد كروز ، العديد من الأرقام القياسية في شباك التذاكر، من بينها كونه "الفيلم الفلبيني الأعلى إيرادًا على الإطلاق" ، متجاوزًا فيلم "Sisterakas ". حقق الفيلم إيرادات بلغت ٣٧٥,٠٢٤,٥٠٧ بيزو فلبيني خلال عرضه في دور السينما الفلبينية، و٢١١,٥٧٣,٣٣٢ بيزو فلبيني في الخارج، ليبلغ إجمالي إيراداته ٥٨٦,٥٩٧,٨٣٩ بيزو فلبيني عالميًا، إلى أن تجاوزه فيلم "Girl, Boy, Bakla, Tomboy" للمخرج فايس غاندا، وفيلم "My Little Bossings " للمخرجة كريس أكينو (وكلاهما مشاركان في مهرجان مانيلا السينمائي) في شباك التذاكر المحلي، لينافسا على المركز الأول. [ ٩٢ ] [ ٩٣ ] [ ٩٤ ]

في عام 2014، حطم فيلم "ذا أميزينغ برايبيت بنجامين" ، وهو فيلم آخر من إخراج فايس غاندا، رقمه القياسي مرة أخرى بإيرادات تُقدر بـ 450 مليون بيزو فلبيني. [ 95 ] في الوقت نفسه، يُعد الجزء الثاني من سلسلة "فينغ شوي" للمخرجة كريس أكينو الفيلم الفلبيني الأعلى إيرادًا في فئة أفلام الرعب. [ 96 ]

في عام 2015، حقق فيلم "فرصة ثانية" (A Second Chance )، وهو الجزء الثاني من فيلم " فرصة أخرى" (One More Chance) من بطولة جون لويد كروز وبيا ألونسو ، رقماً قياسياً جديداً في شباك التذاكر ، حيث بلغت إيراداته 556 مليون بيزو فلبيني عالمياً، متجاوزاً بذلك فيلم "الأمير بنيامين المذهل" (The Amazing Praybeyt Benjamin) من بطولة فايس غاندا . [ 97 ] ثم تفوق عليه فيلم آخر من إنتاج مشترك بين شركتي "ستار سينما" و"فيفا فيلمز"، وهو فيلم "الجميلة والصديقة المقربة" (Beauty and the Bestie) ، [ 98 ] من بطولة فايس غاندا.

شهدت منتصف العقد الثاني من الألفية الثانية نجاحًا تجاريًا أوسع للأفلام التي أنتجتها استوديوهات مستقلة، حيث حقق فيلم "That Thing Called Tadhana" للمخرجة أنطوانيت جاداون ، والذي عُرض في مهرجان سينما وان أوريجينالز السينمائي، نجاحًا تجاريًا كبيرًا عند إصداره في عام 2015، ليصبح الفيلم الفلبيني المستقل الأعلى إيرادًا على الإطلاق في أقل من ثلاثة أسابيع، على الرغم من مواجهته لمشاكل القرصنة على الإنترنت خلال فترة عرضه. [ 99 ] [ 100 ]

شهد شهر سبتمبر من عام 2015 عرض فيلم " هينيرال لونا" للمخرج جيرولد تاروغ ، وهو فيلم سيرة ذاتية تاريخي يصور قيادة الجنرال أنطونيو لونا للجيش الثوري الفلبيني خلال الحرب الفلبينية الأمريكية ، من إنتاج شركة إنتاج مستقلة تُدعى "أرتيكولو أونو برودكشنز". ونظرًا لكونه إنتاجًا مستقلًا، فقد وقع "هينيرال لونا" في البداية ضحيةً لسياسة دور العرض التجارية المتمثلة في سحب الأفلام بعد أيام قليلة من عرضها في الأسبوع الأول. إلا أن الإشادة التي حظي بها الفيلم من النقاد والجمهور على حد سواء، والتي أشادت بكتابة السيناريو والحبكة والتمثيل والتصوير السينمائي، أدت إلى حملة ترويجية واسعة النطاق لإعادة عرضه في دور السينما. [ 101 ] ونتيجةً لذلك، أصبح "هينيرال لونا" الفيلم التاريخي الفلبيني الأعلى إيرادًا على الإطلاق في أسبوع عرضه الثالث في دور السينما. [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] من شأن حملات التسويق الشفهي المماثلة أن تُمكّن أفلامًا نالت استحسان النقاد، مثل فيلم "That Thing Called Tadhana" للمخرجة أنطوانيت جاداون (الذي عُرض تجاريًا عام 2015) [ 99 ] [ 100 ] وفيلم " I'm Drunk, I Love You" للمخرج جيه ​​بي هاباك (2017) [ 105 ] [ 106 ] ، من تحقيق نجاح تجاري واسع النطاق حتى وإن لم تستفد من ميزانية الترويج الضخمة والترويج التلفزيوني المتبادل الذي تحظى به أفلام الاستوديوهات التجارية. [ 99 ] [ 100 ] [ 105 ] [ 106 ]

على الرغم من تطور السينما المستقلة في القرن الحادي والعشرين، ظل نظام النجومية الراسخ في السينما الفلبينية قائماً بقوة في السنوات التي سبقت جائحة كوفيد-19 . صرّح الكاتب والمنتج كريز غازمين ، الذي أصبح لاحقاً رئيساً لشركة ستار سينما التابعة لشركة ABS-CBN في عام 2022، قائلاً: "أعتقد أن الدافع الرئيسي لدور السينما، أكثر من المحتوى، هو النجوم. هذا ما يدفعون مقابله فعلاً: قيمة النجوم." [ 107 ]

في 10 ديسمبر 2019، اعتبرت المحكمة العليا تحصيل مجلس تنمية السينما في الفلبين (FDCP) لضرائب الترفيه غير دستوري، وقضت بأنه لا يجوز لمجلس تقييم السينما التابع له منح امتيازات ضريبية للأفلام. [ 108 ] [ 109 ]

العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين: عام الاحتفال بمرور مئة عام على السينما الفلبينية وما بعدها

في 12 سبتمبر 2019، احتفلت صناعة السينما بالذكرى المئوية للسينما الفلبينية، وذلك عملاً بالمرسوم الرئاسي رقم 622 لسنة 2018، الذي أعلن أن هذا اليوم وحتى 11 سبتمبر 2020 هو عام المئوية للسينما الفلبينية. [ 110 ]

كان لجائحة كوفيد-19 أثر سلبي بالغ على صناعة السينما. [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] ووفقًا للمنتجة جوزابيث ألونسو، لم يتمكن أي فيلم محلي تقريبًا صدر عام 2022 من تحقيق إيرادات تتجاوز 10 ملايين بيزو فلبيني. [ 114 ] وفي الوقت نفسه، تسبب النقص الناتج في الأفلام الأجنبية في جنوب شرق آسيا في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين في تحول كبير في سوق التوزيع المحلي، الذي لم يعد حتى الآن إلى وضعه قبل الجائحة. [ 115 ] اكتسب موقع البث المباشر نتفليكس نفوذاً كبيراً في السوق، حيث أصبح فيلم Dead Kids لعام 2019 أول فيلم فلبيني يُنتج كعمل أصلي لنتفليكس، بينما أنتجت ABS-CBN لاحقاً أول فيلم أصلي لها على نتفليكس بعنوان Sosyal Climbers في عام 2025. [ 116 ] [ 117 ] أصبحت خدمة البث المباشر Vivamax التابعة لشركة Viva Communications (والتي أعيد تسميتها لاحقاً إلى VMX)، والتي أنتجت في الغالب أفلاماً ومسلسلات إباحية ، المنتج الأكثر إنتاجاً للأفلام في الصناعة خلال فترة الجائحة، [ 118 ] حيث أخرج العديد من المخرجين المعروفين مثل خوسيه خافيير رييس ، وماك أليخاندري ، وريتشارد في. سومز، وجويل لامانجان، وبريلانتي ميندوزا أفلاماً للمنصة. [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] في عام 2024، أصبح فيلم الدراما الرومانسية " مرحباً، حب، مجدداً" من إنتاج شركة "ستار سينما " أول فيلم فلبيني يحقق إيرادات تتجاوز مليار بيزو فلبيني في شباك التذاكر العالمي. [ 122 ]

تم سحب العديد من الأفلام التي تتناول مواضيع سياسية، مثل "حكاية عنف فلبيني" (2023)، و "المحتالون الضائعون" ، و "أليباتو وموغ" ، و"وهكذا تبدأ" (جميعها في عام 2024)، و " توصيل الطعام " (2025)، من جداول المهرجانات السينمائية، [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] أو منحها تصنيف "X" من قبل مجلس مراجعة الأفلام والتلفزيون ، [ 126 ] أو تقييد عدد شاشات العرض السينمائية التي عُرضت فيها. [ 127 ] كما تم إنتاج وعرض العديد من الأفلام عن عائلة ماركوس في دور السينما خلال فترة رئاسة بونغبونغ ماركوس : "خادمة في مالاكانانغ " (2022)، و "شهيد أم قاتل" (2023)، و "إيميلدا بابين: القصة غير المروية" (2023).

الرقابة

في ظل الحكم الأمريكي والجمهورية الفلبينية المبكرة

بدأت الرقابة في الفلبين فعلياً في عهد الإسبان، الذين حظروا الأعمال التي اعتُبرت ثورية. وبينما حظروا الفنون الأدبية والموسيقية والبصرية، أُضيفت الرقابة على الأفلام إلى المشهد مع الاستعمار الأمريكي.

عندما سيطر الأمريكيون على البلاد بعد الحرب الإسبانية الأمريكية عام ١٨٩٨، توقفت فترة وجيزة من الحرية الثقافية الفلبينية التي أعقبت الاستقلال عن إسبانيا. ركزت الرقابة العسكرية التي فرضها الجنرال آرثر ماك آرثر على قمع النزعة القومية، إلى جانب قانون العلم لعام ١٩٠٧. ولأن السينما كانت في بداياتها آنذاك، كانت الأفلام التي عُرضت في الفلبين متواضعة، ولم تكن السينما تُعتبر بعدُ وسيلةً للتغيير الاجتماعي والثقافي.

في عام ١٩٢٩، أصدر المجلس التشريعي الفلبيني القانون رقم ٣٥٨٢، بعنوان "قانون إنشاء مجلس رقابة على الأفلام وتحديد مهامه". تألف المجلس من ١٥ عضوًا، وكان هدفه "فحص جميع الأفلام، الناطقة منها والصامتة، المستوردة أو المنتجة في جزر الفلبين، ومنع عرض الأفلام التي يراها المجلس غير أخلاقية أو مخالفة للقانون والأعراف الحميدة أو مسيئة لهيبة حكومة وشعب جزر الفلبين". في عام ١٩٣٠، عُقد الاجتماع الأول للمجلس في مكتب وزير الداخلية آنذاك، هونورو فينتورا، وكان أول رئيس للمجلس هو تيودورو م. كالاو . من بين ١٢٤٩ فيلمًا تمت الموافقة عليها، حُذفت أجزاء من ٦ أفلام، بينما مُنع فيلمان.

في عام ١٩٣٧، كان من المقرر عرض فيلم "باتانغ توليسان " من إخراج رود أفلاس وإنتاج شركة "فلبين فيلمز"، لكنّ حظره المفاجئ أثار جدلاً واسعاً. بلغت تكلفة إنتاجه ١٦ ألف بيزو، واستغرق إنجازه شهرين ونصف. ذُكرت أربعة أسباب لسحبه من العرض: ثلاثة منها تتعلق بجوانب الفيلم نفسه: تصوير الكاهن بصورة شريرة، واستخدام إبرة الحقن كسلاح للقتل، ومشاهد غرامية بين طفلين في العاشرة من عمرهما، وحقيقة أن "الفيلم قد يُوحي للشباب بأفكار تحريضية". جادل فريق الإنتاج بأن هذا مثال على التساهل مع الأفلام الأجنبية، رغم أنها لا تقل سوءاً (أو حتى أسوأ) من الأفلام المحلية. في المقابل، لم تواجه الرواية المقتبسة من " باتانغ توليسان" ، والتي نُشرت في مجلة "ليواي واي" ، نفس الانتقادات السلبية.

في عام 1938، تم تغيير اسم مجلس الرقابة إلى مجلس مراجعة الصور المتحركة، وذلك بفضل تعديل القانون بموجب قانون الكومنولث رقم 305.

إيجا هيكوسا: تحت الحكم الياباني

في عام ١٩٤٢، أدى الاحتلال الياباني للفلبين إلى ما يُمكن اعتباره أشد فترات الرقابة التي شهدتها البلاد. تأسست هيئة الرقابة السينمائية (إيغا هيكوسا) لتعمل كهيئة رقابية، وقامت بعرض الأفلام اليابانية مع ترجمة أمريكية. ونظرًا لرغبة اليابان في ضم الفلبين إلى مجال الازدهار المشترك لشرق آسيا الكبرى ، خضعت المطبوعات والبرامج الإذاعية والمسرحيات والفنون البصرية لمراقبة مشددة، مما أدى إلى توقف إنتاج السينما الفلبينية حتى عام ١٩٤٥. ونتيجة لذلك، شهدت البلاد ازدهارًا في الإنتاجات المسرحية. وقد برز ممثلون سينمائيون مثل كارمن روزاليس ، وروخيليو دي لا روزا ، ونورما بلانكافلور، وإيلي راموس، وإلسا أوريا، وليوبولدو سالسيدو ، وإستر ماغالونا، في هذا المجال ، وحظوا باستقبال جيد. كانت المسارح تعرض عروض "بودابيل" (وهي تحريف لكلمة " فودفيل ") حيث كان الممثلون يؤدون فقرة خاصة عند معرفتهم أن شرطة كيمبي تاي ستداهمهم ، مما يشير إلى ضرورة فرار المشاهدين.

الرقابة في فترة ما بعد الحرب

مع الاستقلال وحكم الرئيس مانويل روكساس، تم إنشاء مجلس جديد لمراجعة الأفلام، برئاسة مارسيانو روكي، الذي أصبح لاحقًا السكرتير التنفيذي في عهد الرئيس كويرينو . في غضون أشهر، راجع المجلس 76 فيلمًا، خمسة منها فقط من إنتاج محلي. ونظرًا لعدم مصادقة الكونغرس على جميع أعضاء المجلس العشرة، أُعيد تشكيله في 29 أكتوبر 1946، بأعضائه السبعة الرسميين. وكان رئيس المجلس الجديد هو الدكتور غابرييل مانالاك، والسكرتير هو تيودورو فالنسيا. وبحلول عام 1947، ازداد عدد أعضاء المجلس إلى 12 عضوًا، بعد أن راجع 463 فيلمًا خلال العام، منها 435 فيلمًا أجنبيًا و28 فيلمًا من إنتاج محلي. في ذلك الوقت، كان لدى الفلبين 463 دار عرض مسجلة رسميًا، 71 منها في مانيلا. يُعد فيلم "أكو راو أي هوك" (إخراج رامون إستريلا ) أحد الأفلام التي مُنعت في ذلك الوقت، بسبب مزاعم ترويجها للشيوعية.

في عام ١٩٥٠، تم وضع قانون رقابة الأفلام، الذي حدد بدقة الجوانب التي تُعتبر قابلة للرقابة. ومن أمثلة هذه المشاهد: مشاهد تصوير السُكر على أنه جذاب، ومشاهد تصوير تهريب المخدرات، ومشاهد تتناول الجنس والجراحة "عند عرضها على فئات مُحددة". ومن الأفلام الأجنبية التي مُنعت آنذاك: فيلم " القمر أزرق" (إخراج أوتو بريمنغر ) عام ١٩٥٤، وفيلم "مارتن لوثر" (إخراج إيرفينغ بيشيل ) عام ١٩٥٣. أما فيلم "لؤلؤة سيلانغان" (إخراج بابلو سانتياغو) فقد عُرض دون حذف، مما أثار احتجاجًا من مجلس مقاطعة سولو، بدعوى أنه يُسيء تمثيل الثقافة الإسلامية .

في أبريل 1961، قبل أشهر قليلة من إنشاء مجلس الرقابة على الأفلام، حظر مجلس الرقابة الوطني برئاسة ألفريدو لوزانو الأب عرض الأفلام التي تصور "رجال العصابات من جميع الفئات والجانحين الأحداث والمراهقين". [ 128 ]

تأسس مجلس المواطنين لتحسين الأفلام عام 1960 استجابةً لـ"قلق بالغ إزاء التلاشي العام للفضائل والتقاليد المسيحية الأصيلة، والزيادة المقلقة في جنوح الأحداث، وتدهور الأخلاق العامة والخاصة". وفي عام 1961، ضغط المجلس من أجل ما يُعرف حاليًا بقانون الرقابة (القانون الجمهوري رقم 3060)، الذي أُقرّ في 17 يونيو/حزيران 1961. وقد أنشأ القانون، الذي صاغته السيناتور باسيتا مادريغال-غونزاليس ، لجنة استئناف مؤلفة من وكلاء وزارات العدل والدفاع الوطني والتعليم. وكان بإمكان هذه اللجنة إلغاء قرارات مجلس الرقابة. وبصفته مستقلًا عن مجلس المواطنين لتحسين الأفلام، نما مجلس الرقابة القائم آنذاك ليضم 24 عضوًا، وأصبح بإمكانه وضع نظام تصنيف يتألف من فئتين: "للمشاهدة العامة"، و"للبالغين فقط". تم تعيين خوسيه إل. غيفارا من قبل الرئيس ديوسدادو ماكاباجال رئيساً جديداً في عام 1962، وتمت إقالة أعضاء مجلس الإدارة الذين عينهم الرئيس كارلوس ب. غارسيا ، بسبب كون مناصبهم عبارة عن تمديدات "ليلة منتصف الليل".

في عام ١٩٦٢، رفع المجلس الحظر عن التقبيل الفموي، شريطة ألا يُعتبر فاحشًا. وفي عام ١٩٦٣، وبعد مناشدة طويلة من الجمهور، حظر المجلس الأفلام التي تُبالغ في تصوير العنف والجريمة. فيلم " أنج مانانانغول ني روبن" (إخراج إيدي غارسيا ) هو فيلم صدر عام ١٩٦٣، ويستند بشكل كبير إلى قصة روبن أبلازا ، الذي أُدين باغتصاب أنابيل هيغنز . تمت الموافقة على الفيلم مبدئيًا، ثم مُنع عرضه سريعًا في سبتمبر، لكن عُرض مرة أخرى في ديسمبر بعد تغيير اسمه إلى " أنج مانانانغول".

في عام ١٩٦٥، عُرض فيلم "قصة فرديناند إي. ماركوس" (Iginuhit ng Tadhana) ، الذي يُعدّ بلا شكّ أحد أكثر الأفلام إثارةً للجدل في تاريخ السينما الفلبينية، إذ استطاع أن يُحدّد مسار حملة فرديناند ماركوس الرئاسية بأكملها. وقد وصل الفيلم، الذي وثّق حياة ماركوس، إلى معترك السياسة، ممّا أدّى في نهاية المطاف إلى تعيينه رئيسًا. في أغسطس ١٩٦٥، تمت الموافقة على الفيلم دون تغيير، لكنّ عرضه الأول في سبتمبر توقف في موعده المُحدّد. وقد طلبت روزالينا كاسترو، القائمة بأعمال رئيس الحزب آنذاك، عرض الفيلم أمام هيئة كاملة ، ممّا أثار شكوكًا واسعة لدى الصحافة والحزب الوطني . وبعد أيام، استقال خوسيه إل. غيفارا من منصبه.

أفلام بومبا

ابتداءً من عام 1967، خفف مجلس الرقابة من القيود، فسمح بمزيد من العري والمشاهد الجنسية الصريحة. أدى ذلك إلى ظهور أفلام " بومبا" التجارية الإباحية (المشتقة من مصطلح "بومبشيل"، الذي كان يشير عادةً إلى فضيحة في منصب سياسي عام)، والتي استمرت رغم الانتقادات الشديدة من الجماعات الكاثوليكية. عادةً ما كانت هذه الأفلام تعرض مشاهد عري وجنس صريحة، أو مقتطفات من أفلام كانت ممنوعة سابقًا، أو الأفلام الممنوعة كاملةً.

يُعزى صعود أفلام "بومبا" إلى تناولها مواضيع أكثر نضجًا وواقعية، حيث برزت فيها صورة "الفلبيني الحقيقي". كما استقطبت هذه الأفلام جمهورًا جديدًا للسينما الفلبينية، إلى جانب رواد السينما المعتادين، والمراهقين الذين اعتبروها "عصرية"، والشباب الذين استخدموها كوسيلة لاكتشاف ميولهم الجنسية، والمتعلمين، وطلاب الجامعات، والطبقة العاملة. من جهة أخرى، كان الجمهور الأكبر لهذه الأفلام من الرجال الذين أتوا لمشاهدة المشاهد الجنسية، ثم غادروا فور انتهاء عرض آخر فيلم. تشمل بعض الأفلام من هذا العصر Ang Saging ni Pacing وDayukdok (المخرج لويس سان خوان؛ تمت الموافقة على الفيلم من قبل مجلس الإدارة فقط عند إعادة تسميته إلى Ang Magsasaing ni Pacing)، Ang Batuta ni Drakula (المخرج لويس سان خوان) ، جوتوم (المخرج داني زيالسيتا ) ، سابيك (المخرج أنجيليتو دي جوزمان) ، لامان سا لامان (المخرج لاورو باتشيكو، خوسيه سيبال). و هايوك ( دير روبن أبالوس) من بين العديد من الألقاب الأخرى.

بينما أدى عدم حظر هذا النوع من الأفلام إلى حلّ لجان الرقابة في معظم البلدان، لم يكن هذا هو الحال في الفلبين، على الأرجح بسبب الإقبال الجماهيري الكبير. في 22 فبراير 1970، نظّم محتجون وقفات احتجاجية أمام داري عرض بابلاس ومايفير ، معارضين أفلام "بومبا" . في عام 1972، بدأ مجلس الرقابة تطبيق سياسته المناهضة للجنس، والتي لاقت تأييدًا واسعًا من الجمهور الذي اعتبر هذه الأفلام "مساهمة في ازدياد جرائم القاصرين وانحلال أخلاق الشباب".

حقبة الأحكام العرفية

تم فرض الرقابة على الأفلام في ظل نظام الحكم العسكري الديكتاتوري كجزء من قمع حرية التعبير والحقوق المدنية، حيث تعرض الفنانون والصحفيون والناشطون وأعضاء المعارضة لتهديدات بالعقوبات أو الاعتقال. [ 129 ]

قبل حكم فرديناند ماركوس وإعلان الأحكام العرفية عام ١٩٧٢، كانت مراقبة الأفلام تقتصر على الرقابة ومنع توزيعها في البلاد. ولم يكن لمجلس الرقابة آنذاك أي حق في اتخاذ إجراءات قانونية ضد أي فيلم أو مخرج أو ممثل أو شركة إنتاج أو دار عرض سينمائي يخالف أيًا من صلاحياته. وكانت مثل هذه الحالات تُحال إلى الحكومة المحلية المختصة بالشؤون القانونية.

في 27 سبتمبر 1972، أصدر ماركوس رسالة التعليمات رقم 13، التي زعم أنها ستعزز الأخلاق لدى الشباب. إلا أن الحظر استُخدم بدلاً من ذلك لقمع المعارضة ودعم دعاية الحكومة آنذاك . ومن بين الأفلام الممنوعة: "هوباد نا باياني" (1977)، و "مانيلا باي نايت " (1980)، و "بايان كو: كابيت سا باتاليم " (1984)، وغيرها الكثير. [ 130 ] وذكرت الرسالة سبعة أنواع من الأفلام ممنوع عرضها في أي دار عرض محلية.

  1. الأفلام التي تميل إلى التحريض على التخريب أو التمرد أو العصيان ضد الدولة؛
  2. الأفلام التي تميل إلى تقويض إيمان وثقة الشعب في حكومته و/أو السلطات المشكلة حسب الأصول؛
  3. الأفلام التي تمجد المجرمين أو تتغاضى عن الجرائم؛
  4. أفلام لا تخدم أي غرض آخر سوى إرضاء سوق العنف أو المواد الإباحية؛
  5. الأفلام التي تسيء إلى أي عرق أو دين؛
  6. الأفلام التي تميل إلى التحريض على الاتجار بالمخدرات المحظورة واستخدامها؛
  7. الأفلام المخالفة للقانون، والنظام العام، والأخلاق، والعادات الحسنة، والسياسات المعمول بها، والأوامر القانونية، والمراسيم أو الأحكام؛ وأي أو كل الأفلام التي تعتبرها الهيئة مرفوضة بالمثل ومخالفة لنص وروح الإعلان رقم 1081.

ما ميّز هذا الإعلان عن الإعلانات السابقة التي أصدرها المجلس هو أن الحكومة باتت تتمتع بسلطة قضائية على الجهات المخالفة. وقد صدر الإعلان بالتنسيق مع وزارة الدفاع الوطني . وخوفًا من الملاحقة القانونية، شدّد المجلس قواعده، فحظر 148 فيلمًا مستوردًا و50 فيلمًا محليًا تضمنت مشاهد سلبية. وكان من المتوقع أن تدعم الأفلام أهداف المجتمع الجديد من خلال التمسك بالقيم الأخلاقية وضمان ألا تُزعزع الأيديولوجيات المعروضة استقرار الأمة وسلامها.

إلى جانب خطاب التعليمات، امتلك المجلس ثلاثة حقوق إضافية إلى جانب حقه في حذف مشاهد من الأفلام: الحق في (1) التشجيع، (2) التحذير، و(3) الاستشارة. واقتداءً بالمجلس البريطاني لمراقبة الأفلام ، بدأ المجلس يشترط تقديم النص الكامل للفيلم قبل بدء إنتاجه. يُمكّن هذا المجلس من تنبيه المنتجين إلى أي مشاكل محتملة في النص. ونتيجةً لذلك، انخفضت المشاهد المحذوفة من الأفلام المحلية، حيث تمت الموافقة على عرض 163 فيلمًا من أصل 173 فيلمًا للجمهور العام في الفترة من 21 سبتمبر 1972 إلى 21 سبتمبر 1973. كما أدى ذلك إلى إنتاج أفلام أطول وأكثر إتقانًا، مما قلل من وقت التصوير وتكاليف الإنتاج. وتقلصت الفجوة بين الحكومة وصناع الأفلام (وبالتالي الجمهور) مع ترسيخ المسؤولية الوطنية في فن صناعة الأفلام نفسه.

احتجّ صانعو الأفلام وفنانون آخرون على الرقابة وقمع الحقوق المدنية. [ 131 ] فعلى سبيل المثال، نظّم لينو بروكا وفنانون آخرون احتجاجات ضد "الرقابة التعسفية وغير المنطقية" عام 1983. ونظّموا حركة "أطلقوا سراح الفنان"، التي أدّت إلى تأسيس "مجموعة الفنانين المهتمين في الفلبين". [ 131 ] وبحلول عام 1985، أعادت "السينما التجريبية في الفلبين" التابعة لإيمي ماركوس عرض فيلم "المدينة بعد حلول الظلام" بعنوانه الأصلي " مانيلا ليلاً " في مركز مانيلا السينمائي .

مجلس مراجعة وتصنيف الأفلام والبرامج التلفزيونية

في الخامس من أكتوبر عام ١٩٨٥، صدر الأمر التنفيذي رقم ٨٧٦-أ لإعادة هيكلة مجلس مراجعة الأفلام، مما أدى إلى إنشاء مجلس مراجعة وتصنيف الأفلام والبرامج التلفزيونية (MTRCB). وقد أُنشئ المجلس حصراً لغرض تصنيف الأفلام السينمائية والبرامج التلفزيونية. ويتألف المجلس من ٣٠ عضواً في أي وقت، وكان أول رئيس له بعد صدور الأمر التنفيذي هو مانويل "مانولينغ" موراتو ، الذي تولى منصبه عام ١٩٨٦.

يصنف المجلس الأفلام إلى 6 فئات، مذكورة أدناه:

وصف
جييُسمح بدخول المشاهدين من جميع الأعمار.
PGيجب أن يكون المشاهدون الذين تقل أعمارهم عن 13 عامًا برفقة أحد الوالدين أو شخص بالغ مشرف.
R-13يُسمح بدخول المشاهدين الذين تبلغ أعمارهم 13 عامًا فأكثر فقط.
R-16يُسمح بدخول المشاهدين الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر فقط.
R-18يُسمح بدخول المشاهدين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر فقط.
Xالأفلام المصنفة "للكبار فقط" غير مناسبة للعرض العام.

مخرجون بارزون

على الرغم من عرض الأفلام الأجنبية في الفلبين منذ الحقبة الإسبانية، لم يحظَ إنتاج الأفلام المحلية باهتمام كبير من الفلبينيين. إلا أن ظهور أفلام هوليوود خلال الحقبة الأمريكية أثار اهتمام الفلبينيين، مما أدى في نهاية المطاف إلى ازدهار صناعة الأفلام في البلاد.

  • يُعرف خوسيه نيبوموسينو بأنه أبو السينما الفلبينية، ويُعتبر من روادها. فيلمه الأول بعنوان "دالاغانغ بوكيد" (1919)، وهو مقتبس من مسرحية، يُعد أول فيلم من إنتاج مخرج فلبيني. أسس مع شقيقه خيسوس شركة " مالايان موفيز" للإنتاج السينمائي، والتي أنتجت لاحقًا أكثر من مئة فيلم، من بينها "لا فينغانزا دي دون سيلفستر" (1920)، و "لا ماريبوسا نيغرا" (1920)، و "إل كابولو مارشيتو" (1921).
  • كان لينو بروكا مخرجًا فلبينيًا بارزًا ذاع صيته في سبعينيات القرن العشرين. نشأ بروكا وهو مهتم بالسينما الأمريكية، ما دفعه إلى احتراف صناعة السينما. تدور معظم أفلامه حول قضايا يواجهها المواطن الفلبيني العادي، كالفقر والتمييز والسياسة. عُرف بروكا أيضًا بمعارضته لماركوس، حيث أنتج أفلامًا احتجاجًا على الأحكام العرفية. من بين أفلامه " أورا برو نوبيس" (1989) و "غومابانغ كا سا لوساك " (1990). حاز بروكا على جائزة أفضل مخرج من الأكاديمية الفلبينية لفنون وعلوم السينما (FAMAS) خمس مرات في أعوام 1970، 1974، 1975، 1979، و1990.
  • كانت ماريلو دياز-أبايا منتجة ومخرجة أفلام ومسلسلات تلفزيونية حائزة على جوائز عديدة، واشتهرت بفيلمها "خوسيه ريزال " (1998). وقد نال هذا الفيلم جائزة أفضل مخرجة من مهرجان مترو مانيلا السينمائي . صرّحت دياز-أبايا بأنها استخدمت أفلامها وبرامجها كوسيلة للترويج لقضايا اجتماعية في الفلبين، مثل وضع الديمقراطية في البلاد. ومن بين هذه الأفلام: "بروتال" و"كارنال" و "إيباغلابان مو".

الفئات البارزة

السينما الفلبينية المستقلة

لطالما وُجدت السينما الفلبينية المستقلة منذ زمنٍ قريب من السينما التجارية، إلا أن هذا النوع من السينما لم يحظَ بالتقدير الكافي، ولذا لا توجد عنه سوى القليل من الروايات التاريخية. تُصوّر العديد من الأفلام المستقلة أحداثًا واقعية في المجتمع من خلال أصوات الناس الحقيقية، ولكن غالبًا ما تُقمع هذه الأفلام بسبب ما تكشفه من حقائق اجتماعية وسياسية، أو تُهمّش بسبب أسلوبها السينمائي. كما تُقدّم هذه الأفلام أحيانًا محتوى تاريخيًا قيّمًا.

في بداياتها، كانت السينما البديلة عبارة عن أفلام وثائقية عن الفلبين. كُلِّف خوسيه نيبوموسينو في البداية بإخراج أفلام وثائقية عن أغنى الصناعات في الفلبين، وكان أشهرها فيلمًا عن صناعة القنب. ومن بين الأفلام البديلة الأخرى التي أُنتجت خلال الفترة 1920-1955: مانيلا القديمة، وتريس سانغانوس، وإنترا موروس، وخوسيه ريزال، وسلسلة مسيرة الزمن: الفلبين، ونحت الخشب في الفلبين. [ 132 ]

فيلم وثائقي/فيلم مستقلسنةإنتاجوصف
دالاغانغ بوكيد1919الأخوة نيبوموسينوتمثيلات وصور للأمريكيين من منظور الأخوين نيبوموسينو بعد أن استقرا في البلاد.
تريس سانجانوسعشرينيات القرن العشرينمانويل سيلوسفيلم قصير مصور بتقنية 16 ملم. أول فيلم روائي طويل لمانويل سيلوس، ويتألف من ثلاثة أجزاء.
مباراة ملاكمة بين بانشو فيلا وكليفر سينسيو1925شركة أورينت بيكتشرز (مملوكة جزئياً لخواكين باردو دي فيرا)كانت هذه أول مباراة ملاكمة تقام على الإطلاق في الفلبين.
خوسيه ريزال1939رامون إستيلافيلم سيرة ذاتية

دُمِّرت جميع الأفلام المذكورة أعلاه خلال الحرب العالمية الثانية. ومع ذلك، لم ينجُ من أرشيف الأفلام في واشنطن العاصمة سوى الفيلم القديم المعنون " سلسلة مسيرة الزمن: الفلبين" للمخرج لويس دي روشيمون. [ 133 ]

ومع ذلك، توقف إنتاج الأفلام خلال الاحتلال الياباني، ولكن تم إنتاج بعض الأفلام الوثائقية والأفلام الإخبارية مثل "مراجعة لوريل لقواته" (1943)، و"الجلسة الأولى للجمعية الوطنية" (1943)، و"تشكيل الحكومة الجديدة" (1943)، و "ما رأيك؟" (1943).

شهدت الفترة من الخمسينيات إلى السبعينيات من القرن العشرين ظهور حركة السينما المستقلة الأولى، حيث ازداد إنتاج الأفلام القصيرة بشكل ملحوظ، وحصدت هذه الأفلام جوائز محلية وعالمية. كما تأسست خلال هذه الفترة عدة منظمات سينمائية، مثل معهد السينما في الفلبين وجمعية السينما في الفلبين. ومن بين الأفلام البديلة التي أُنتجت في تلك الفترة: " إل ليغادو" ، و"روح الحصن" ، و "مانغاندينغاي: مكان السعادة" ، و"الجدار" ، و "مابابانغونغ بانغونغوت" ، و "ماسينلوك" ، و "الناجي" .

شهدت الفترة من السبعينيات إلى الثمانينيات ظهور حركة الأفلام المستقلة الثانية حيث احتوت الأفلام المنتجة على المزيد من الإبداع الشخصي لصانعي الأفلام، وأصبحت الأفلام أكثر أيديولوجية.

أصبحت الأفلام المستقلة ذات طابع سياسي بارز في ثمانينيات القرن العشرين مع دكتاتورية ماركوس وثورة الشعب. سعى صناع الأفلام آنذاك إلى ابتكار أساليب تعبيرية جديدة لأفلامهم السياسية التي تتناول الواقع الاجتماعي. من بين أشهر الأفلام المستقلة في تلك الفترة: " أنج ماجباكايلانمان" ، و"أطفال النظام" ، و "الثورات تحدث كأنها مقاطع في أغنية" ، و"إرث العنف" ، و"وسقط المطر في يوليو"، و"سوجات سا أوجات" ، و" غطرسة السلطة" ، و"سيجنوس" ، و "كالاوانج" ، و" سا ماينيلا" ، و "ينانج بايان: أن تكوني امرأة يعني أن تعيشي في زمن الحرب" ، و"لماذا الأصفر هو منتصف قوس قزح" ، و "كابوس معطر " ، و"إيسانج مونتينج لوبا" ، و "باياني" .

يوجد حاليًا عدد قليل من مهرجانات الأفلام الفلبينية التي تدعم الأفلام الفلبينية المستقلة، مثل مهرجان سينيمالايا ومهرجان سينيفيلبينو. [ 134 ] وهي مهرجانات سينمائية سنوية تعرض وتستثمر وتروج وتمنح جوائز للأفلام الفلبينية المستقلة. [ 135 ]

الرسوم المتحركة

الرسوم المتحركة الفلبينية هي مجموعة من الأعمال والأساليب الثقافية والفنية الأصلية التي تُطبَّق على أساليب سرد القصص الفلبينية التقليدية ، إلى جانب الموهبة والتطبيق المناسب لمبادئ وأساليب وتقنيات الرسوم المتحركة الكلاسيكية، والتي تُقرّ بعلاقتها بالثقافة الفلبينية والقصص المصورة والأفلام . كما أنها تتعمق في الاعتماد على "الحس الفلبيني التقليدي" و " طريقة التعامل مع الأمور" أو أسلوب التأقلم مع الحياة والبيئة الفلبينية . [ 136 ]

كان سيفيرينو "نونوي" مارسيلو من أوائل رواد فن الرسوم المتحركة في الفلبين ، وهو رسام كاريكاتير مسؤول عن إنتاج العديد من أعمال الرسوم المتحركة خلال فترة رئاسة ماركوس في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، وأبرزها الفيلم التلفزيوني " تادهانا" عام 1978 ، وهو أول فيلم رسوم متحركة طويل يُنتج في الفلبين. بعد عقدين من الزمن، أصبح فيلم "أدارنا : الطائر الأسطوري " للمخرج جيري أ. غارسيا أول فيلم رسوم متحركة طويل يُعرض في دور السينما في الفلبين ، وذلك عند عرضه في مهرجان مترو مانيلا السينمائي عام 1997. [ 137 ]

بعد Tadhana و Adarna ، واصل العديد من رسامي الرسوم المتحركة الفلبينيين إنشاء أعمالهم الطويلة الخاصة، بما في ذلك فيلم Urduja للمخرج ريجي إنتينزا، وDayo: Sa Mundo ng Elementalia للمخرج روبرت كويلاو (كلاهما عام 2008)، وفيلم RPG Metanoia للمخرج لويس سي سواريز (2010)، وكان الأخير أول فيلم رسوم متحركة طويل بالكمبيوتر يتم إنتاجه في البلاد. تشمل أفلام الرسوم المتحركة اللاحقة، التي تحولت إلى شكل أكثر استقلالية، فيلم Manang Biring و Iti Mapukpukaw للمخرج كارل جوزيف بابا ، وفيلم Saving Sally و Hayop Ka! .

الملاحم التاريخية

تُعدّ الدراما التاريخية، وهي عنصر أساسي آخر في صناعة السينما الفلبينية، جزءًا من الأنواع السائدة في السينما الفلبينية، حيث يستلهم صناع الأفلام باستمرار من التاريخ العريق للفلبين. على مر السنين، ظهرت العديد من الأفلام المستندة إلى التاريخ أو إلى شخصيات تاريخية، والتي لم تأسر الجماهير بقصصها المؤثرة والثرية فحسب، بل أخذت المشاهدين أيضًا في رحلة عبر الزمن من خلال الأزياء والديكورات والأجواء المفصلة. [ 138 ] سواء كانت هذه الأفلام مبنية على شخصيات حقيقية - مثل السير الذاتية لخوسيه ريزال (1939، 1998وأندريس بونيفاسيو (1995، 2010، 2012، 2014 )، ولابولابو (1955، 2002)، وأنطونيو لونا ( 2015وغريغوريو ديل بيلار ( 2018 )؛ أو تدور أحداثها خلال فترة زمنية معينة - Teniente Rosario (1937)، Banaue: Stairway to the Sky (1975)، Dugo sa Kapirasong Lupa (1975)، Oro، Plata، Mata (1982)، Tatlong Taong Walang Diyos (1976) و لعبة كويزون (2018).

أفلام حائزة على إشادة دولية

على مر السنين، حظيت الأفلام الفلبينية بالتقدير ليس فقط في بلدها، بل عالميًا أيضًا في مختلف البلدان. ​​ففي منافسة مع الأفلام العالمية، حصدت الأفلام الفلبينية العديد من الجوائز، منها جائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي عام 2016 عن فيلم "المرأة التي رحلت" ( Ang Babaeng Humayo ) للمخرج لاف دياز ، وجائزة اختيار الجمهور في مهرجان طوكيو السينمائي الدولي عن فيلم "مت جميلة" ( Die Beautiful) للمخرج جون لانا ، وجائزة الدب الفضي ألفريد باور في مهرجان برلين السينمائي الدولي السادس والستين عن فيلم "تهويدة للغموض الحزين" ( Hele sa Hiwagang Hapis ) للمخرج لاف دياز أيضًا. وقد نالت جميع هذه الأفلام هذه الجوائز في عام 2016، إلى جانب العديد من الأفلام الفلبينية الأخرى. [ 139 ] وفي السنوات السابقة، حظيت أفلام أخرى بتقدير دولي مماثل، منها فيلم "عائلة عادية" (Pamilya Ordinaryo) للمخرج إدواردو روي جونيور، [ 139 ] وفيلم "توتو" (Toto ) للمخرج جون بول سو. [ 139 ] تاكلوب من تأليف بريلانتي ميندوزا؛ [ 140 ] مترو مانيلا من تأليف شون إليس؛ [ 141 ] الطفل بالتبني من تأليف بريلانتي ميندوزا [ 142 ] وأقرب إلى الوطن من تأليف جوزيف نوبيل [ 143 ]

جمعيات ومنظمات الأفلام

تشمل الجمعيات والمجموعات السينمائية المحلية البارزة ما يلي:

  • مهرجان مترو مانيلا السينمائي

مهرجان مترو مانيلا السينمائي هو مهرجان سينمائي سنوي يُقام في مترو مانيلا، الفلبين. يبدأ المهرجان يوم عيد الميلاد (25 ديسمبر) وينتهي في أول عطلة نهاية أسبوع من شهر يناير من العام التالي. [ 144 ] يُقام مهرجان مترو مانيلا السينمائي سنويًا منذ انطلاقه عام 1975. وكانت دورة عام 2016 هي الدورة الثانية والأربعين في تاريخه. خلال فترة المهرجان، تُعرض في دور السينما أفلام فلبينية فقط، بعد موافقة لجنة تحكيم المهرجان. ولا تُعرض أي أفلام أجنبية في دور السينما في مترو مانيلا خلال فترة المهرجان (باستثناء دور عرض IMAX و 4DX وبعض دور العرض ثلاثية الأبعاد). هذا تقليد مُتبع منذ تأسيس المهرجان السابق، "مهرجان مانيلا السينمائي"، عام 1966 على يد عمدة مانيلا السابق أنطونيو فيليغاس . [ 145 ] ويُصاحب المهرجان حفل توزيع جوائز. على مر السنين، حصلت أفلام مثل Yamashita: The Tiger's Treasure ، [ 146 ] One More Try ، [ 147 ] Walang Forever ، [ 148 ] و Sunday Beauty Queen [ 149 ] على جائزة أفضل فيلم.

  • مسار الأفلام الفلبينية

مهرجان بيستا نغ بيليكولانغ فيليبينو (أو PPP) هو مهرجان سينمائي يُقام في دور العرض في جميع أنحاء البلاد. أُقيمت دورته الافتتاحية في الفترة من 16 إلى 22 أغسطس 2017، بالتزامن مع شهر اللغة الفلبينية (Buwan ng Wika). على غرار مهرجان مترو مانيلا السينمائي، لا تُعرض الأفلام الأجنبية في دور العرض (باستثناء صالات IMAX و 4DX وVIP (ابتداءً من الدورة الثانية) وصالات العرض ثلاثية الأبعاد ذات التنسيق الكبير)، وتُعرض الأفلام التي تُقرّها لجنة التحكيم. يُنظّم المهرجان مجلس تنمية السينما في الفلبين بالتعاون مع دور العرض في جميع أنحاء البلاد. [ 150 ]

تشمل الجوائز الافتتاحية في المسابقة: Birdshot لميخائيل ريد (اختيار النقاد)، و Patay na si Hesus لفيكتور فيلانويفا (اختيار لجنة التحكيم)، و 100 Tula para kay Stella لجيسون بول لاكسامانا (اختيار الجمهور). [ 151 ]

  • أكاديمية السينما في الفلبين

تأسست أكاديمية السينما في الفلبين عام 1981، وتُعتبر نظيرةً فلبينيةً لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة الأمريكية. وهي بمثابة الهيئة العامة التي تضم مختلف النقابات السينمائية في البلاد، والتي تُسهم في تنظيم الأنشطة السينمائية والإشراف عليها.

تأسست في 27 فبراير 1970، وهي بمثابة "منظمة تعليمية وثقافية ومهنية للمصورين السينمائيين".

تأسس مجلس تنمية السينما في الفلبين في 7 يونيو 2002، ويتبع لمكتب الرئيس. ويضمن المجلس تمثيل الجوانب الاقتصادية والثقافية والتعليمية للسينما محلياً ودولياً.

  • الأرشيف الوطني للأفلام في الفلبين

يضم الأرشيف الوطني للأفلام في الفلبين تاريخ السينما الفلبينية ويحمي التراث الثقافي للبلاد في مجال السينما من خلال حفظ واستعادة وترميم نيجاتيفات الأفلام والمطبوعات وغيرها من المواد المتعلقة بالأفلام، ويعمل على الترويج لها لتوفير تقدير أوسع لتاريخ السينما من خلال إتاحتها للجمهور.

  • مؤسسة رعاية عمال السينما

تأسست مؤسسة رعاية العاملين في صناعة السينما (MOWELFUND) عام 1974 على يد الرئيس السابق جوزيف إي. إسترادا، الذي كان آنذاك رئيسًا لرابطة منتجي الأفلام الفلبينية (PMPPA). ويتمثل هدفها الرئيسي في تقديم المساعدة للعاملين في صناعة السينما، بما في ذلك الرعاية الطبية، وتوفير سبل العيش، والسكن .

الإيرادات السنوية

سنةعدد الأفلامالإيرادات بالدولار الأمريكيبيزو فلبيني مقابل دولار أمريكيالإيرادات بالبيزو الفلبيني
200716586.60 مليون دولار46.01Php 3.984B [ 152 ]
2008170100.97 مليون دولار44.32PHP 4.475B [ 153 ]
2009161103.39 مليون دولار47.644.925 بايت [ 154 ]
2010149123.86 مليون دولار45.11Php 5.587B [ 155 ]
2011152138.03 مليون دولار43.315.978 بايت [ 156 ]
2012156158.80 مليون دولار42.23Php 6.706B [ 157 ]
2013177166.41 مليون دولار42.45Php 7.064B [ 158 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. الفلبينية : Pelikulang Pilipino ، من الإسبانية película ، وتعني "فيلم" أو "فيلم"

مراجع

  1. "تاريخ السينما الفلبينية" . sdfilipinocinema.org/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2020 .
  2. "دور خوسيه نيبوموسينو في المجتمع الفلبيني: ما اللغة التي عبّر عنها فيلمه الصامت؟" . منشورات جامعة ستوكهولم. تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2011.
  3. آرمز، روي (1987). صناعة الأفلام في العالم الثالث والغرب . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 152. ISBN  978-0-520-90801-7.
  4. "نتائج شباك التذاكر السنوية في الفلبين لعام 2014" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2015 .
  5. "أخيرًا، أرشيف وطني للأفلام" . inquirer.net . 27 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2011 .
  6. 1 2 "البنية التحتية للسينما - القدرة الاستيعابية" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2018 .
  7. "حصة أكبر 3 موزعين (إكسل)" . معهد اليونسكو للإحصاء. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2017 .
  8. "إنتاج الأفلام الروائية - طريقة التمويل" . معهد اليونسكو للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2017 .
  9. 1 2 "المعرض - عدد الزوار وإجمالي إيرادات شباك التذاكر" . معهد اليونسكو للإحصاء . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2017 .
  10. 1 2 "هل يُسدل الستار أخيرًا على صناعة السينما الفلبينية؟" . PhilNews.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2009.
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ مجهول . " تاريخ السينما الفلبينية " . رحلات فلبينية . تم الاسترجاع في ٢٢ يناير ٢٠٠٩.
  12. مشاركة في مهرجان كان تسلط الضوء على الأفلام الفلبينية المستقلة. مؤرشفة بتاريخ ٢٤ مايو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت . غرافيلو، جون. أهم الأخبار، قراءة خفيفة . ٦ مايو ٢٠٠٨.
  13. 1 2 3 قصة قاتمة لصناعة السينما الفلبينية . كوندي، كارلوس هـ. إنترناشونال هيرالد تريبيون . 11 فبراير 2007.
  14. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ باوتيستا، أرسينيو "بوتس". "تاريخ السينما الفلبينية". مؤرشف بتاريخ ١٧ يوليو ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت . اللجنة الوطنية للثقافة والفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يناير ٢٠٠٩.
  15. "محاضرة مارك رايس: الرؤى الأمريكية للفلبين: دين وورسيستر، تشارلز مارتن، وإنشاء أرشيف إمبراطوري" . كلية هافرفورد . 29 أكتوبر 2012. مؤرشفة من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليها في 3 أكتوبر 2014 .
  16. "صناعة السينما في فيسايان: نظرة استعادية (الجزء الأول)" (يتطلب رسومًا) . 5 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2019 .
  17. ^ نيريو كاجيليج لوجان. "التاريخ 101: مسرح مالهابور" . مجموعة إيلويلو القديمة على الفيسبوك . فيسبوك. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-02-26..
  18. غلوري موراليداد. "نبذة تاريخية عن السينما: دور السينما في إيلويلو من أواخر القرن التاسع عشر وما بعده" . باتا أكو بي إتش . مشروع إيلويلو. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2018 ..
  19. ريتشارد تي إس باوتيستا. "مسرح ريجنت، شارع جيه إم باسا، مدينة إيلويلو" . أدلة المسارح على الإنترنت . كنز السينما: دليلك إلى دور السينما..
  20. مارك سيغادور. "شارع كالي ريال في إيلويلو: إيقاظ ملكة مدن الجنوب" . دليل إيلويلو الإلكتروني . إيلويلو التي أعشقها! فتح الأبواب أمام فيساياس الغربية المثيرة..
  21. «استشهاد بمخرجات سينمائيات رائدات» (يتطلب دفع رسوم) . صحيفة فلبينية يومية . 2 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2008 .
  22. باسكت، مايكل (2008). الإمبراطورية الجذابة: ثقافة السينما العابرة للحدود في اليابان الإمبراطورية . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي . ISBN 978-0-8248-3223-0.، الصفحات 108، 110
  23. باسكت، الإمبراطورية الجذابة ، الصفحات 100-102
  24. "بوجو وتوجو: ثنائي القصص المصورة الأصلي من فيلمدوم" . فيديو رقم 48. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2011.
  25. باسكت، الإمبراطورية الجذابة ، الصفحات 119-120
  26. نغ، سكوت (19 أبريل 2022). "وفاة أيقونة السينما الفلبينية في الخمسينيات، غلوريا سيفيلا، عن عمر يناهز 90 عامًا" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2025 .
  27. "عودة تيسي أغانا". مجلة الأغاني السينمائية الأدبية . 16 فبراير 1960. ص 29. في العام التالي، قدمت فيلم روبرتا الذي حطم الرقم القياسي لشباك التذاكر للأفلام المحلية لمدة عشر سنوات [كذا]. 
  28. دين، دانييلا (19 فبراير 1987). "نجمات سينمائيات يُزعم أنهن عشيقات ماركوس" . يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2017 .
  29. ووكر، فرانك (4 يوليو/تموز 2004). "ديكتاتور زير نساء يضيف نجمة هوليوود إلى قائمة غنائمه" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو/تموز 2017 .
  30. ^ "تادهانا لفرديناند ماركوس" . نشرة مانيلا . 29 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 2024-11-17 .
  31. ^ تادهانا (1978) | موبي . تم الاسترجاع 2024/11/17 عبر mubi.com.
  32. ^ ""Tadhana" لنونوي مارسيلو يُعرض الآن في المعرض الوطني بسنغافورة" . معيار مانيلا .
  33. الموقع الرسمي لأكاديمية السينما في الفلبين، مؤرشف بتاريخ 31 يناير 2009، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2009.
  34. كير، ديف (30 ديسمبر 2005). "تحية لموزعي أقراص DVD: أفضل منقبي الكنوز لعام 2005" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2018 .
  35. "البحث عن وينغ وينغ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2020 .
  36. "اليوم في فانتازيا" . كالت مونتريال . 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2020 .
  37. ويلسون، جيك (7 أغسطس 2014). "بحثًا عن وينغ وينغ، جيمس بوند الصغير في السينما الفلبينية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  38. ليفولد، أندرو.البحث عن وينغ وينغ(دي في دي). الولايات المتحدة الأمريكية: وايلد آي ريليسينج. 760137943594.
  39. دولور، داني. "مهرجان ملبورن السينمائي الدولي 1983: مهرجان من أجل قضية" . Philstar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2022 .
  40. برانيجين، ويليام (3 فبراير 1983). "معركة فلبينية حول الأفلام الجريئة" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2022 . 
  41. "الفلبينيون يكتظون بدور السينما التي تعرض أفلامًا إباحية" . وكالة يو بي آي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2022 .
  42. ^ كابينو ، خوسيه ب. (2020). "نوع مختلف تمامًا من الأم" . ميلودراما القانون العرفي: سياسة سينما لينو بروكا . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 52 – 53. ISBN  9780520314634. تم الاسترجاع في 2 يوليو، 2024 . يقول [Jo-Ann] Maglipon إن Brocka "فكر بالفعل في فكرة اختيار Imee في الدور الرئيسي لـ Insiang".
  43. ١ ٢ ٣ نهضة صناعة السينما الفلبينية. مؤرشف في ٢١ مارس ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine . موقع Straight الإلكتروني . ٢٥ يناير ٢٠٠٩.
  44. ^ جابينيتي ، جوجو (31 أكتوبر 2020). "ستيلا سترادا: نجمة الثمانينات المثيرة في كابيلا في كانيانغ كاسيكاتان" . PEP.ph (باللغة الفلبينية) . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2026 .
  45. ^ دوماوال ، ماريو ف. (10 سبتمبر 1986). "ريجودون". منتصف الأسبوع الوطني . المجلد. 1، لا. 34. شركة لاجدا للنشر ص. 36. خفت نجم سارسي في أواخر العام الماضي بعد اكتشاف عدة محاولات انتحار.   
  46. سالتيريو، ليا (6 أغسطس 2003). " ماذا حدث لسارسي إيمانويل؟" . Philstar.com . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2026. خلال غيابها [في أوائل التسعينيات]، تورطت [سارسي إيمانويل] حتى في محاولة انتحار تصدرت عناوين الأخبار.
  47. غارسيا، روز (19 أكتوبر 2009). "الممثلة لايكا أوغارتي تحاول الانتحار للمرة الرابعة" . PEP.ph (باللغتين الفلبينية والإنجليزية) . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2026 .
  48. 1 2 نيغادو، جيه سي (17 يوليو 1987). "استعد للحياة" . مانيلا ستاندرد . منشورات ستاندرد، ص 14. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 . 
  49. ^ دازا ، جولي ي. (27 ديسمبر 1990). "انقلاب رؤساء البلديات" . معيار مانيلا . منشورات Kagitingan، Inc. ص. 11 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2022 . 
  50. لام، لولوبيل (27 سبتمبر 1989). "مانولينغ تريد الجودة" . صحيفة مانيلا ستاندرد . منشورات كاغيتينغان، ص 25. تاريخ الاطلاع: 7 يناير 2023. هناك "انخفاض كمي" في صناعة السينما المحلية في السنوات الأخيرة ... 
  51. سولات الابن، بيرت ب. (30 نوفمبر 1993). "إسماعيل برنال، مدير الحفلات الموسيقية" . صحيفة مانيلا ستاندرد . مؤسسة كاماهالان للنشر . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2024 .
  52. 1 2 دياز، لاف (4 مايو 1988). "إيسا بانج سيركوس" [ سيرك آخر ] . مانيلا ستاندرد (باللغة الفلبينية). المنشورات القياسية، وشركة ص. 14. 
  53. دورميندو، جوستينو (11 سبتمبر 1992). "قتلة بدم بارد، وعشاق باردون كالثلج" . مانيلا ستاندرد . دار كاماهالان للنشر. ص 20. تاريخ الاسترجاع: 1 يونيو 2021. لا يزال فيلم الحركة نفسه أكثر الأنواع السينمائية استغلالًا في عصرنا. ومع أفلام مثل " ماجدالينو أوربوس" ، لا يزال التحسن بعيد المنال. 
  54. "Stand by Me (1986)" . Rotten Tomatoes . Fandango . تم ​​الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  55. تومسون، كريستين وبوردويل ، ديفيد . (2010) "تاريخ السينما: مقدمة". نيويورك: ماكجرو هيل. ص 646
  56. حرب شاملة على القراصنة بينما تعاني صناعة السينما. مؤرشف في ٢٤ يناير ٢٠٠٩ على موقع Wayback Machine . موكون، كلوديث. بزنس ميرور . ١٨ يونيو ٢٠٠٨.
  57. الأفلام والفيديو في الفلبين. مؤرشف في 25 يوليو 2008، في موقع Wayback Machine . وكالة المعلومات الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2009.
  58. أفلام فلبينية. مؤرشفة في 4 يناير 2009 على موقع Wayback Machine . واو بارادايس الفلبين . تم الاطلاع عليها في 26 يناير 2009.
  59. «رسام رسوم متحركة ينفي ادعاء أن فيلم "أوردوجا" هو أول فيلم رسوم متحركة فلبيني» . أخبار ABS-CBN . مؤسسة ABS-CBN . ١٩ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠٢٣ .
  60. "أبرز النقاط: العلاقات الدولية" (ملف PDF) . التقرير السنوي لشركة تيليفيلم كندا 1998-1999 : 31. 1999. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2025 .
  61. توري، نيستور يو. (13 يناير 2005). "كل الأنظار متجهة إلى 'أونو'"" . صحيفة فلبينية يومية . شركة صحيفة فلبينية يومية، ص.  A25 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2023. "
  62. توري، نيستور يو. (15 يناير 2005). "نجوم أفلام الحركة المتوقفون عن العمل يفقدون بريقهم" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . شركة فلبين ديلي إنكوايرر، ص. أ3-4 . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2023 . 
  63. توري، نيستور يو. (27 أبريل 2002). "آفاق مشرقة لمشروع قانون حوافز الأفلام" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . شركة فلبين ديلي إنكوايرر، ص. د2 . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2025 - عبر كتب جوجل . 
  64. ريد، إيسا ف. (22 أبريل 2002). "هل يمكن للأفلام الفلبينية أن تصبح عالمية المستوى؟" . صحيفة مانيلا ستاندرد . المجلد السادس عشر، العدد 67. مؤسسة كاماهالان للنشر. ص 20. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2025 - عبر كتب جوجل .   
  65. سالتيريو، ليا (24 مايو 2002). "أعضاء صناعة السينما متفائلون بشأن مشروع قانون الأفلام" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . شركة فلبين ديلي إنكوايرر، ص. أ31 . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2025 - عبر كتب جوجل . كانت السيناتور لورين ليغاردا إحدى واضعات مشروع القانون، والتي أحالته لاحقًا إلى [تيتو] سوتو ، رئيس لجنة المعلومات العامة في مجلس الشيوخ . 
  66. "جوائز 2000 : المسابقة" . مهرجان كان السينمائي . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2015 . 
  67. "نظرة إلى الوراء على لوحات جون ريد الساكنة - الجزء الأول" . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2011 .
  68. ١ ٢ من مانيلا إلى كان - السينما الفلبينية الجديدة والثورة الرقمية . موقع CPH:DOX الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يناير ٢٠٠٩.
  69. جينا بارينيو تفوز بالمزيد من جوائز التمثيل الدولية [ تمت إزالة الرابط ] . موقع أخبار جيدة بيليبيناس . تم الاسترجاع 25 يناير، 2009.
  70. ميندوزا وبارينو يفوزان بجوائز مهرجان روسيا السينمائي . موقع أخبار جيدة بيليبيناس . تم الاسترجاع 25 يناير، 2009.
  71. فاز ممثلون فلبينيون بجائزة أفضل ممثل في مهرجان سينمائي يوناني. مؤرشف بتاريخ 23 نوفمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . موقع Good News Pilipinas الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2009.
  72. فوز فيلم "إنكانتوس" في مهرجان البندقية السينمائي. مؤرشف بتاريخ 23 نوفمبر 2010 في موقع Wayback Machine . موقع Good News Pilipinas الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2009.
  73. الأفلام المستقلة تكتسب زخماً في صناعة السينما المحلية. مؤرشف في 13 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine . Sumpreme . 8 نوفمبر 2008.
  74. فازت أفلام فلبينية مستقلة بجوائز دولية [ تم حذف الرابط ] . أخبار جيدة من الفلبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2009.
  75. مهرجان تورنتو السينمائي يعرض أفلامًا فلبينية. مؤرشف بتاريخ 23 نوفمبر 2010 في أرشيف الإنترنت . موقع أخبار الفلبين الجيدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2009.
  76. فاز فيلم "طفل بالتبني" بجائزة مهرجان إسبانيا السينمائي [ تم حذف الرابط ] . موقع "أخبار جيدة من الفلبين" . تاريخ الوصول: 25 يناير 2009.
  77. فاز فيلم " تريبو " بجائزة لجنة تحكيم الشباب في مهرجان باريس السينمائي [ تم حذف الرابط ] . موقع "أخبار جيدة من الفلبين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2009.
  78. فاز فيلم "بروتوس" بالجائزة الكبرى في مهرجان هاواي السينمائي . موقع "أخبار جيدة من الفلبين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2009.
  79. فاز فيلم "تولي" بالجائزة الكبرى في مهرجان برلين السينمائي. مؤرشف بتاريخ 23 نوفمبر 2010 في موقع Wayback Machine . موقع Good News Pilipinas الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2009.
  80. فيلم يفوز بالجائزة الكبرى في مهرجان لوس أنجلوس السينمائي. [ تم حذف الرابط ] . موقع أخبار الفلبين الجيدة . تاريخ الوصول: ٢٤ يناير ٢٠٠٩.
  81. جائزة لجنة التحكيم الكبرى لفيلم "بيزاي" في فرنسا. مؤرشف بتاريخ 23 نوفمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . موقع "أخبار جيدة من الفلبين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2009.
  82. حققت الأفلام الفلبينية نجاحاً باهراً في مهرجاني سنغافورة وألمانيا السينمائيين [ تم حذف الرابط ] . موقع "أخبار الفلبين الجيدة" . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2009.
  83. فاز فيلم "كاليلدو" في مهرجان جيونجو السينمائي الثامن. مؤرشف بتاريخ 23 نوفمبر 2010 في موقع Wayback Machine . موقع Good News Pilipinas الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2009.
  84. ^ فيزكارا ، جيان كارلو (14 مايو 2009). "إيروين تينغ من شركة Solar Films: حان وقت الاسترداد" . فيلستار.كوم . مانيلا ، الفلبين: Philstar Global Corp. تم الاسترجاع في 18 مارس 2023 .
  85. Philstar.com (15 ديسمبر 2009). "إعفاءات ضريبية لصناعة السينما" . Philstar.com . شركة Philstar Global Corp. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2023 .
  86. هيئة التحرير (21 نوفمبر 1987). "تحويل الأموال" . صحيفة مانيلا ستاندرد . منشورات ستاندرد، ص 4. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2024. مشروع القانون المقترح ، الذي قدمه السيناتور جوزيف إسترادا ، وهو نفسه من رواد صناعة السينما، وصاغته لجنة مخصصة برئاسة المنتج والمخرج إيدي روميرو ، [...] يهدف إلى تعديل المادة 13 من قانون الضرائب المحلية عن طريق تخفيض ضريبة الترفيه من 30% إلى 10% من سعر التذكرة الأساسي... 
  87. ماراغاي، فيل ف. (21 يوليو 1999). "القصر يريد خفض ضريبة الأفلام" . مانيلا ستاندرد . مؤسسة كاماهالان للنشر. ص 3. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2024 . 
  88. لابينيا، كارميلا ج. (23 يوليو 2010). "الموجة الجديدة في السينما الفلبينية: إنها ليست حركة سينمائية" . موقع جي إم إيه نيوز الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
  89. قائمة الأفلام الفلبينية الأعلى ربحاً
  90. برايبيت بنيامين الذي لا يمكن قبوله
  91. Enteng Ng Ina Mo
  92. "فيلم Girl Boy Bakla Tomboy هو الآن الفيلم الأعلى إيرادًا في الفلبين" ABS-CBNnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2014.
  93. "مسلسل ماي ليتل بوسينغز يحطم الرقم القياسي للأرباح في يوم عرضه الأول" ABS-CBNnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2013.
  94. "يتطلب الأمر رجلاً وامرأة (2013)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2015 .
  95. "فيلم برايبيت بنجامين المذهل يحقق رقماً قياسياً جديداً في شباك التذاكر" ABS-CBNnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2015.
  96. "حقق مشروع فنغ شوي 2 أرباحًا تجاوزت 200 مليون بيزو فلبيني اعتبارًا من يناير 2015" PEP.ph. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2015.
  97. "فيلم "فرصة ثانية" هو الفيلم الفلبيني الأعلى إيراداً على الإطلاق" Rappler.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2015.
  98. "مسلسل Beauty and the Bestie يحطم الرقم القياسي لبرنامج "A Second Chance" في الفلبين" ABS-CBNnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016.
  99. 1 2 3 ""فيلم 'Tadhana' هو الفيلم المستقل المحلي الأعلى إيراداً على الإطلاق" . أخبار ABS-CBN . 15 مارس 2015.
  100. 1 2 3 "أنجليكا تنتقد المعجبين بسبب قرصنة مسلسل 'Tadhana'" . أخبار ABS-CBN .
  101. "فيلم "الجنرال لونا" يجذب حشوداً أكبر، ويُعرض في المزيد من دور السينما في أسبوعه الثاني | أخبار الترفيه - InterAksyon.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2017 .
  102. "فيلم "الجنرال لونا" يتجاوز حاجز 160 مليون بيزو في أسبوعه الثالث، والمنتج واثق من نجاح الجزء الثاني .
  103. ""الجنرال لونا" يواصل هجومه، ويحقق أرباحاً تصل إلى 160 مليون بيزو . أخبار ABS-CBN .
  104. "فيلم "الجنرال لونا" أصبح الآن "الفيلم التاريخي الفلبيني الأعلى ربحاً على الإطلاق"." . inquirer.net . أكتوبر 2015.
  105. 1 2 كوينتو، كينيث (16 فبراير 2017). "باولو أفيلينو يعرب عن خيبة أمله من العرض المحدود لفيلم I'm Drunk, I Love You " . LionhearTV . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .
  106. 1 2 أناركون، جيمس باتريك (22 فبراير 2017). "باولو أفيلينو وماجا يشعران بخيبة أمل من الانسحاب المبكر لفيلم " أنا ثمل، أحبك "؛ هيئة تنمية السينما الفلبينية ترد" . بوابة الترفيه الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .
  107. جاوسيان، دون (24 مايو 2025). "شركة ستار سينما تُقلّص إنتاج الأفلام - وهذا يُؤتي ثماره" . رولينج ستون الفلبين . تاريخ الاسترجاع: 31 ديسمبر 2025 .'Yon talaga kasi ang binabayaran nila: قيمة النجمة.
  108. بولتا، بنيامين (10 ديسمبر 2020). "مجلس السينما يمكنه الاحتفاظ بضريبة الترفيه المحصلة قبل أكتوبر 2019" . وكالة الأنباء الفلبينية . مانيلا . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2026 .
  109. رييس، ديمبسي (9 ديسمبر 2025). "لجنة التدقيق الحكومية تُشير إلى وجود مستحقات غير مدفوعة بقيمة 77.9 مليون بيزو فلبيني لهيئة تنمية السينما الفلبينية ناتجة عن ضرائب وقروض ترفيهية" . Inquirer.net . مانيلا ، الفلبين . تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2026 .
  110. "صناعة السينما تحتفل بمرور 100 عام على تأسيس سينما الفلبين" . بزنس وورلد . 20 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2019 .
  111. ديماتولاك، كريسي (11 مايو 2021). "صناعة السينما: نحن الآن في وضع البقاء بسبب الجائحة" . سي إن إن الفلبين . مترو مانيلا : ناين ميديا ​​كورب. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2023. تم الاسترجاع في 18 مارس 2023 .
  112. فيريراس، فينس (11 أكتوبر 2021). "صناعة السينما تخسر 21 مليار بيزو فلبيني بسبب الجائحة، وفقًا لمجموعة صناعية" . سي إن إن الفلبين . مترو مانيلا : ناين ميديا ​​كورب. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2023. تم الاسترجاع في 18 مارس 2023 .
  113. سيرفانتس، فيلان مايكي (17 يناير 2023). "زعيم الأغلبية في مجلس النواب يعيد تقديم مشروع قانون بشأن إنعاش صناعة السينما الفلبينية" . مانيلا . وكالة الأنباء الفلبينية . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2023 .
  114. بانتي، لانيسكا ت. (17 يناير 2023). "مسؤول تنفيذي في وزارة التجارة والصناعة: صناعة السينما 'تعتمد بشكل كبير' على العاملين المستقلين، ويجب التحقيق في ذلك" . جي إم إيه نيوز أونلاين . شبكة جي إم إيه . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2023 .
  115. تارتاليون، نانسي (15 يناير 2025). "بلغت إيرادات شباك التذاكر العالمي 30 مليار دولار في عام 2024 مع نهاية العام بنتائج إيجابية، لكن هذا لم يعد كافيًا لإنتاج فيلم جيد: تقارير الاستوديوهات" . ديدلاين . شركة بنسكي ميديا . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 .
  116. JCB (4 ديسمبر 2019). ""فيلم " الأطفال الموتى" وأفلام فلبينية أخرى لمشاهدتها دفعة واحدة على نتفليكس هذا ديسمبر" . أخبار GMA على الإنترنت . شبكة GMA . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025. [...] بدءًا من أول فيلم أصلي من إنتاج نتفليكس من الفلبين، "الأطفال الموتى".
  117. كليك ذا سيتي إنترتينمنت (18 فبراير 2025). "ماريس راكال وأنتوني جينينغز في بطولة مسلسل "متسلقو المجتمع" - إنتاج أصلي من نتفليكس بالتعاون مع ABS-CBN" . كليك ذا سيتي . سيرف شوب، إنك . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .
  118. مانيو، جوكر (2023). "فيفا سكس! فيفا ماكس!: سياسات أفلام فيفا ماكس الإباحية الخفيفة". مجلة بيليكولا: مجلة السينما الفلبينية . 8 : 208. هذه العوامل - ظهور البث الرقمي، والتحرر من أي هيئة تنظيمية [...] - تساهم في هيمنة فيفا ماكس على صناعة السينما المحلية خلال فترة الجائحة.
  119. ^ جابينيتي ، جوجو (6 يونيو 2022). "خوسيه خافيير رييس، شاهد أفلام rom-com كايا بوماليك سا باغديديرك ng فيلم مثير" [ لقد سئم خوسيه خافيير رييس الآن من صناعة أفلام rom-com لذا عاد إلى إخراج فيلم مثير ] . PEP.ph (باللغة الفلبينية). شركة بوابة الترفيه الفلبينية تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2023 .
  120. ^ دي ليون ، ريتشارد (25 أبريل 2022). "Zanjoe at Kylie، sagad ang 'ligaya' sa Sagada: "Exciting kasihindi kami natulog..."" . باليتا (باللغة الفلبينية) . تم استرجاعه في 31 كانون الأول (ديسمبر) 2025 .
  121. أوليا، جيري (أكتوبر 2021). "بريلانتي ميندوزا يكشف سبب موافقته على إخراج أفلام لصالح استوديو فيفا فيلمز الكبير" . PEP.ph (باللغتين الفلبينية والإنجليزية) . تاريخ الاسترجاع: 31 ديسمبر 2025 .
  122. سيفيرو، جان ميلو (27 فبراير 2025). "حقق فيلم "Hello, Love, Again" إيرادات بلغت 1.6 مليار بيزو فلبيني في دور العرض . (Philstar.com ، شركة Philstar Global Corp. ، تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2025 ). لم يستغرق الفيلم سوى 10 أيام ليتجاوز فيلم " Rewind " ليصبح الفيلم الفلبيني الأعلى إيرادًا على الإطلاق، والأول الذي يتجاوز حاجز المليار بيزو.
  123. دي جيسوس، توتيل ف. (24 أغسطس 2023). "هل خضع لاف دياز للرقابة في مهرجان سينيمالايا؟" . Inquirer.net . Inquirer Interactive, Inc. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2025. اتفق بطل الفيلم، جون لويد كروز ، ولاف دياز نفسه على أن الموضوع وليس طول الفيلم هو ما دفع مهرجان سينيمالايا إلى سحبه من العرض .
  124. "سينيمالايا تلغي عروض فيلم 'لوست سابونجروس' بسبب 'مخاوف أمنية'"" . رابلر . مانيلا ، الفلبين: رابلر إنك. 4 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2025 .
  125. ميركادو، جوش (12 مارس 2025). "انسحاب الفيلم الوثائقي عن بحر غرب الفلبين من مهرجان سينيبانالو" . أخبار ABS-CBN . مانيلا : مؤسسة ABS-CBN . تاريخ الاسترجاع: 26 يونيو 2025. في بيان مشترك، كتب كاهيليغ ومخرجة الفيلم الوثائقي بيبي روث فيلاراما: "[...] على الرغم من أن القرار اتُخذ بشكل مشترك من قبل منظمي المهرجان وصناع الفيلم، فمن الواضح أن عوامل خارجية لعبت دورًا في هذه النتيجة."
  126. ^ بوردي ، هناء (3 سبتمبر 2024). "MTRCB يبرر تصنيف X على "Alipato at Muog": "حرية التعبير ليست مطلقة ولا حدود لها"" . GMA News Online . GMA Network Inc. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2025. "
  127. ^ كوسكولويلا ، لونا (23 أغسطس 2024). "«كان من المفترض أن يُعرض الفيلم على مستوى البلاد»: «وهكذا تبدأ الأحداث» ليس في سلاسل دور السينما الكبرى . رابلر . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 .
  128. «الفلبين تحظر صور العصابات وجنوح الأحداث» . صحيفة ديلي فارايتي . المجلد 111، العدد 39. 27 أبريل 1961. ص 1. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .   
  129. "أشباح الأحكام العرفية" . اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين . 4 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 .
  130. "أفلام فلبينية ممنوعة ومثيرة للجدل يجب عليك مشاهدتها" . مجلة إسكواير . 11 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2022 .
  131. 1 2 "السينما والمسرح والأدب: أصوات لا يمكن إسكاتها" . رابلر . 31 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2022 .
  132. N. Deocampo, " تم أرشفة السينما البديلة في 2017-07-12 على Wayback Machine "، تم الوصول إليها في 26 يونيو 2017.
  133. ديوكامبو، ن. "السينما البديلة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 يوليو 2017.
  134. ريكس بايلون، " 2015: نظرة على تاريخ السينما المستقلة الفلبينية "، مجلة مينيسكوس، 17 سبتمبر 2015، تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017.
  135. أدريان جوه وجاسمين تينغ، " إندي الفلبين فقط "، ذا جايدون، 22 مايو 2016، تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017.
  136. تعريف الرسوم المتحركة الفلبينية. مؤرشف في 23 ديسمبر 2008، على موقع Wayback Machine ، مجلس الرسوم المتحركة في الفلبين، Animationcouncil.org
  137. "آثار الماضي: أفلام الرسوم المتحركة الأصلية الطويلة في الفلبين | دراسات الرسوم المتحركة 2.0" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2024 .
  138. "10 أفلام تاريخية فلبينية يجب مشاهدتها" .
  139. 1 2 3 "قائمة: أفلام فلبينية حققت نجاحًا عالميًا في عام 2016" . Philippine Primer . 29 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2017 .
  140. داكاني، إيمي (24 سبتمبر 2015). "10 أفلام فلبينية حائزة على إشادة النقاد لعام 2015" يجب مشاهدتها . SPOT.PH. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2017 .
  141. "أفلام فلبينية مستقلة حائزة على جوائز يجب عليك مشاهدتها" . أفضل عشرة أفلام فلبينية . 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2017 .
  142. ^ ديماكولانجان، جوسلين (16 مارس 2008). "فاز فيلم "الطفل المُتبنى" بجائزة سيجنيس في إسبانيا . PEP.ph. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2017 .
  143. دليل الأفلام الجديد – Intégrale
  144. "نبذة عن المهرجان" . مهرجان مترو مانيلا السينمائي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2017 .
  145. دولور، داني (21 فبراير 2016). "العمدة فيليغاس: 'أبو مهرجانات الأفلام المحلية'"" . صحيفة فلبين ستار . مؤرشفة من الأصل في 11 يوليو 2017. تم الاطلاع عليها في 11 يوليو 2017. "
  146. "مهرجان مترو مانيلا السينمائي" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2017 .
  147. "مهرجان مترو مانيلا السينمائي (2012)" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2017 .
  148. سميث، تشاك (28 ديسمبر 2016). "الفائزون: حفل توزيع جوائز مهرجان مترو مانيلا السينمائي 2015" . صحيفة فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2017 .
  149. ^ "الفائزون في MMFF's Gabi Ng Parangal" . أخبار جي إم إيه . 29 ديسمبر 2016. أرشفة من الإصدار الأصلي في 11 تموز 2017 . تم الاسترجاع 11 يوليو، 2017 .
  150. ^ "بيستا نغ بيليكولانج الفلبينية" . pistangpelikulangpilipino.ph .
  151. ^ "ثلاثة أفلام تفوز بجوائز خاصة في Pista ng Pelikulang Pilipino" . 21 أغسطس 2017.
  152. "نتائج شباك التذاكر السنوية في الفلبين لعام 2007" . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2015 .
  153. "نتائج شباك التذاكر السنوية في الفلبين لعام 2008" . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2015 .
  154. "نتائج شباك التذاكر السنوية في الفلبين لعام 2009" . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2015 .
  155. "نتائج شباك التذاكر السنوية في الفلبين لعام 2010" . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2015 .
  156. "نتائج شباك التذاكر السنوية في الفلبين لعام 2011" . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2015 .
  157. "نتائج شباك التذاكر السنوية في الفلبين لعام 2012" . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2015 .
  158. "نتائج شباك التذاكر السنوية في الفلبين لعام 2013" . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2015 .
  • هذا هو الفنان الكبير الفلبيني