تاريخ الفلبين (1565-1898)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

يُعرف تاريخ الفلبين من عام 1565 إلى عام 1898 بفترة الاستعمار الإسباني . وخلال هذه الفترة، خضعت جزر الفلبين لحكم القيادة العامة للفلبين ضمن جزر الهند الشرقية الإسبانية ، في البداية تحت حكم نيابة إسبانيا الجديدة ، ومقرها مدينة مكسيكو ، حتى استقلال الإمبراطورية المكسيكية عن إسبانيا عام 1821. وقد نتج عن ذلك سيطرة إسبانية مباشرة خلال فترة من عدم الاستقرار الحكومي هناك.

كان أول اتصال أوروبي موثق بالفلبين عام 1521 على يد فرديناند ماجلان خلال رحلته حول العالم ، [ 1 ] والتي قُتل خلالها في معركة ماكتان . بعد 44 عامًا، انطلقت بعثة إسبانية بقيادة ميغيل لوبيز دي ليجازبي من المكسيك الحالية وبدأت الغزو الإسباني للفلبين في أواخر القرن السادس عشر. وصلت بعثة ليجازبي إلى الفلبين عام 1565، بعد عام من نية جادة لاستعمار البلاد، وذلك خلال عهد فيليب الثاني ملك إسبانيا ، الذي أصبح اسمه فيما بعد اسمًا للأرخبيل بأكمله ودولة الفلبين الحديثة .

انتهت الحقبة الاستعمارية الإسبانية بالثورة الفلبينية وهزيمة إسبانيا أمام الولايات المتحدة خلال الحرب الإسبانية الأمريكية . ومع توقيع معاهدة باريس في 10 ديسمبر 1898، اندلعت الحرب الفلبينية الأمريكية التي مثّلت بداية الحقبة الاستعمارية الأمريكية في تاريخ الفلبين.

الفترة الإسبانية

خلفية

قبر ميغيل لوبيز دي ليجازبي ، مؤسس مانيلا كعاصمة لجزر الفلبين، ويقع في مانيلا في كنيسة سان أوغستين داخل مدينة إنتراموروس التاريخية المسورة

كان الإسبان يستكشفون الفلبين منذ أوائل القرن السادس عشر. قُتل فرديناند ماجلان ، الملاح البرتغالي المسؤول عن بعثة إسبانية للدوران حول العالم، على يد محاربي داتو لابولابو في معركة ماكتان . في عام 1543، وصل روي لوبيز دي فيلالوبوس إلى جزيرتي ليتي وسامار وأطلق عليهما اسم لاس إيسلاس فيليبيناس تكريمًا لفيليب الثاني ملك إسبانيا ، الذي كان آنذاك أمير أستورياس . [ 2 ] أصبح فيليب ملكًا لإسبانيا في 16 يناير 1556، عندما تنازل والده، كارلوس الأول ملك إسبانيا (الذي حكم أيضًا باسم كارلوس الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة )، عن العرش الإسباني. كان فيليب في بروكسل في ذلك الوقت، وتأخرت عودته إلى إسبانيا حتى عام 1559 بسبب الأوضاع السياسية والحروب في شمال أوروبا. بعد عودته إلى إسبانيا بفترة وجيزة، أمر فيليب بتنظيم بعثة إلى جزر التوابل ، مصرحًا بأن هدفها هو "اكتشاف جزر الغرب".

[ 3 ] في الواقع ،كانت مهمتها غزو الفلبين لصالح إسبانيا. [ 4 ] يُقدّر عدد سكانلوزونوفيساياسوقت وصول البعثات الإسبانية الأولى بما بين مليون ومليون ونصف المليون نسمة، مع انخفاض الكثافة السكانية الإجمالية. [ 5 ]

الفتح في عهد فيليب الثاني

حامل الرمح (ألاباديروس) التابع للحاكم العام للفلبين

أمر فيليب الثاني وأشرف على غزو الفلبين واستعمارها. في التاسع عشر أو العشرين من نوفمبر عام ١٥٦٤، انطلقت حملة إسبانية قوامها ٥٠٠ رجل فقط بقيادة ميغيل لوبيز دي ليغازبي من بارا دي نافيداد (ولاية خاليسكو المكسيكية الحالية ) برفقة الراهب الأوغسطيني والمستكشف أندريس دي أوردانيتا من نيابة ملك إسبانيا الجديدة ، ووصلت قبالة سيبو في ١٣ فبراير ١٥٦٥، واستولت عليها رغم معارضة سكان سيبو . ووفقًا للقانون الإسباني، منح ليغازبي قادة سيبو ثلاثة أيام للموافقة على عرض إقامة علاقات ودية قبل بدء حرب الغزو. [ ٦ ] [ ٧ ] : ٧٧ [ ٨ ] [ ٩ ] : ٢٠-٢٣. وصل أكثر من ١٥٠٠٠ جندي من إسبانيا الجديدة كمهاجرين جدد خلال القرن السابع عشر، متجاوزين بكثير عدد الوافدين المدنيين. كان معظم هؤلاء الجنود مجرمين وفتيانًا صغارًا، لا رجالًا ذوي أخلاق حميدة. [ أ ] [ 10 ] ساهمت المشقة التي واجهها الجنود المستعمرون في النهب والاستعباد، على الرغم من مناشدات ممثلي الكنيسة الذين رافقوهم. في عام 1568، سمح التاج الإسباني بإنشاء نظام الإقطاع الذي كان بصدد إلغائه في العالم الجديد ، مما أضفى شرعية فعلية على غزو أكثر قمعًا. مع أن العبودية أُلغيت في الإمبراطورية الإسبانية ، إلا أن الأمر استغرق قرابة قرن من الزمان لإلغائها تمامًا في الفلبين، نظرًا لوجود نظام العبودية "أليبين" الذي كان سائدًا قبل الاستعمار في الجزر. [ 11 ] [ 12 ]

شبه الجزيرة ، الكريولو ، الفلبينيين الأصليين (الهنود) والأيتاس ، تفاصيل من Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas (1734)

بسبب الصراع مع البرتغاليين ، الذين حاصروا سيبو عام 1568 ، ونقص الإمدادات المستمر، [ 13 ] انتقل ليجازبي عام 1569 إلى باناي وأسس مستوطنة ثانية على ضفاف نهر باناي . وفي عام 1570، أرسل ليجازبي حفيده، خوان دي سالسيدو ، الذي وصل من المكسيك عام 1567، إلى ميندورو لمعاقبة قراصنة مورو المسلمين الذين كانوا ينهبون قرى باناي. كما دمر سالسيدو حصونًا في جزيرتي إيلين ولوبانغ ، جنوب وشمال غرب ميندورو على التوالي. [ 7 ] : 79

تصوير من عهد أسرة تشينغ لوفود لوزون من أواخر خمسينيات القرن الثامن عشر، يزورون الإمبراطور تشيان لونغ في المدينة المحرمة في بكين . [ 14 ]

في عام 1570، غزا مارتن دي غويتي ، الذي أرسله ليغازبي إلى لوزون، مدينة مانيلا . تبعه ليغازبي بأسطول أكبر ضم قوات إسبانية وقوات أغلبها من فيساياس ، [ 7 ] : 79-80 واستغرق شهرًا كاملًا لحشد هذه القوات نظرًا لبطء سرعة السفن المحلية. [ 15 ] تسببت هذه القوة الكبيرة في استسلام توندو المجاورة . وقد تم صد محاولة بعض القادة المحليين، المعروفة باسم مؤامرة توندو ، لهزيمة الإسبان. أعاد ليغازبي تسمية مانيلا إلى نويفا كاستيلا ، وأعلنها عاصمة للفلبين، [ 7 ] : 80 وبالتالي عاصمة لبقية جزر الهند الشرقية الإسبانية ، [ 16 ] التي شملت أيضًا الأراضي الإسبانية في آسيا والمحيط الهادئ . [ 17 ] [ 18 ] أصبح ليغازبي أول حاكم عام للبلاد.

على الرغم من أن الإدارة الوليدة بقيادة ليجازبي كانت صغيرة في البداية وعرضة للتدمير من قبل الغزاة البرتغاليين والصينيين ، إلا أن دمج التاجين الإسباني والبرتغالي في ظل الاتحاد الأيبيري في الفترة من 1580 إلى 1640 ساعد في جعل الاعتراف المتبادل بالمطالبة الإسبانية بالفلبين والمطالبة البرتغالية بجزر التوابل (جزر الملوك) دائمًا . [ 19 ]

في عام 1573، وسّعت اليابان تجارتها في شمال لوزون. [ 20 ] وفي عام 1580، أسس اللورد الياباني تاي فوسا دولة ووكو تاي فوسا المستقلة في كاجايان غير المستعمرة . [ 21 ] وعندما وصل الإسبان إلى المنطقة، أخضعوا المستوطنة، مما أدى إلى معارك كاجايان عام 1582. [ 22 ] ومع مرور الوقت، تراجعت أهمية سيبو مع انتقال السلطة شمالًا إلى لوزون. وفي أواخر القرن السادس عشر، ازداد عدد سكان مانيلا بينما انخفض عدد سكان المستوطنات الإسبانية في فيساياس. [ 23 ]

بول دي لا جيرونيير من نانتيه ، مهاجر فرنسي إلى الفلبين. أسس مزرعة جالا جالا في مقاطعة مورونغ ، التي تُعرف اليوم بمقاطعة ريزال . يظهر في الصورة مرتدياً أزياءً فلبينية من أوائل القرن التاسع عشر.

بمرور الوقت، نجح الإسبان في السيطرة على الولايات المحلية المختلفة واحدة تلو الأخرى . [ 24 ] في ظل الحكم الإسباني، جُمعت الأحياء المتفرقة عمدًا في مدن ، حيث تمكن المبشرون الكاثوليك من تحويل السكان إلى المسيحية بسهولة أكبر . [ 25 ] [ 26 ] نجح المبشرون في تحويل معظم سكان الأراضي المنخفضة إلى المسيحية. [ 27 ] كما أسسوا مدارس وجامعة ومستشفيات وكنائس. [ 28 ] وللدفاع عن مستوطناتهم، بنى الإسبان شبكة من الحصون العسكرية في جميع أنحاء الأرخبيل وقاموا بتأمينها. [ 29 ] كما أُلغيت العبودية. ونتيجة لهذه السياسات، ازداد عدد سكان الفلبين بشكل كبير. [ 30 ] [ 31 ]

أدى الحكم الإسباني إلى توحيد معظم أراضي الفلبين الحالية تحت إدارة واحدة. [ 32 ] [ 33 ] من عام 1565 إلى عام 1821، حُكمت الفلبين كجزء من نيابة ملك إسبانيا الجديدة التي كانت تتخذ من المكسيك مقرًا لها، ثم أُديرت لاحقًا من مدريد بعد حرب الاستقلال المكسيكية . [ 34 ] اعتُبرت إدارة الجزر الفلبينية عبئًا على اقتصاد إسبانيا، [ 35 ] ودارت نقاشات حول التخلي عنها أو مبادلتها بأراضٍ أخرى. إلا أن هذا الاقتراح قوبل بالرفض لعدة أسباب، منها الإمكانات الاقتصادية والأمنية، والرغبة في مواصلة التبشير الديني في الجزر والمنطقة المحيطة بها. [ 36 ] [ 37 ] اعتمدت الفلبين في معيشتها على دعم سنوي من التاج الإسباني، [ 35 ] بلغ متوسطه 250,000 بيزو [ 38 ] وكان يُدفع عادةً عبر شحن 75 طنًا من سبائك الفضة من أمريكا الإسبانية على متن سفن مانيلا . [ 39 ] بسبب القيود المالية، لم تشهد التحصينات التي يعود تاريخها إلى 200 عام في مانيلا تغييراً كبيراً بعد بنائها لأول مرة من قبل المستوطنين الإسبان الأوائل. [ 40 ]

نخبة السكان الأصليين يركبون حصانًا لخوسيه أونوراتو لوزانو .

زارت بعض السفن اليابانية الفلبين في سبعينيات القرن السادس عشر بهدف تصدير الفضة اليابانية واستيراد الذهب الفلبيني . لاحقًا، أدى ازدياد واردات الفضة من مصادر العالم الجديد إلى تحوّل الصادرات اليابانية إلى الفلبين من الفضة إلى السلع الاستهلاكية. في سبعينيات القرن السادس عشر، واجه التجار الإسبان بعض المشاكل بسبب القراصنة اليابانيين، ولكن أُقيمت علاقات تجارية سلمية بين الفلبين واليابان بحلول عام ١٥٩٠. [ ٤١ ] طالب حاكم اليابان ( كامباكو ) تويوتومي هيديوشي ، مرارًا وتكرارًا، دون جدوى، بخضوع الفلبين لسيادة اليابان . [ ٤٢ ]

في الثامن من فبراير عام ١٥٩٧، أصدر فيليب الثاني، قرب نهاية حكمه الذي دام ٤٢ عامًا، مرسومًا ملكيًا يُلزم فرانسيسكو دي تيلو دي غوزمان ، الحاكم العام للفلبين آنذاك، بتنفيذ قوانين الجزية واسترداد الضرائب غير المشروعة التي جُمعت من السكان الأصليين . نُشر المرسوم في مانيلا في الخامس من أغسطس عام ١٥٩٨. توفي الملك فيليب في الثالث عشر من سبتمبر، بعد أربعين يومًا فقط من نشر المرسوم، لكن لم يُعرف خبر وفاته في الفلبين حتى منتصف عام ١٥٩٩، حين كان استفتاءٌ جارٍ يُقرّ بموجبه السكان الأصليون بالحكم الإسباني. ومع اكتمال استفتاء الفلبين عام ١٥٩٩، يُمكن القول إن إسبانيا قد أرست سيادتها الشرعية على الفلبين. [ ٤٣ ]

رئيس إحدى الرعايا الريفية في الفلبين إبان الحقبة الاستعمارية، يشارك في موكب أسبوع الآلام. رسم توضيحي، حوالي عام 1870

خلال الفترة الأولى من الاستعمار، استوطنت مانيلا 1200 عائلة إسبانية. [ 44 ] وفي مدينة سيبو ، في فيساياس، استقبلت المستوطنة ما مجموعه 2100 جندي-مستوطن من إسبانيا الجديدة، مما بدأ الاستيطان المكسيكي في الفلبين . [ 45 ] ضمت القوات الإسبانية جنودًا من مناطق أخرى في إسبانيا الجديدة، فرّ الكثير منهم واختلطوا بالسكان المحليين. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] ورغم أن لهم مجتمعين تأثيرًا كبيرًا على المجتمع الفلبيني، إلا أن الاندماج طمس الفروق الطبقية السابقة بينهم، ومع مرور الوقت، تضاءلت أهمية أصولهم الوطنية. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

حارس النبيذ أو حارس النبيذ يرتدي قبعة سالاكوت التقليدية . حراس مسلحون كانوا يحمون احتكار النبيذ والتبغ في الفلبين.

مع ذلك، ووفقًا للدراسات الجينية، ظلت الفلبين بمنأى كبير عن الاختلاط مع الأوروبيين. [ 52 ] فاق عدد سكان أمريكا اللاتينية عدد الأوروبيين، والإسبان عمومًا، كما فاق عدد الصينيين عدد الأوروبيين أيضًا، [ 53 ] [ 54 ] إذ أن غالبية الفلبينيين من السكان الأصليين الأسترونيزيين. [ 55 ] [ 56 ] حافظت إسبانيا على وجودها في البلدات والمدن. [ 57 ] في الجنوب مباشرة من مانيلا، كان المكسيكيون متواجدين في إرميتا [ 58 ] وكافيت ، [ 59 ] حيث تمركزوا كحراس. إضافة إلى ذلك، أُرسل رجال مجندون من بيرو إلى مدينة زامبوانجا في مينداناو ، لشن حرب على المدافعين المسلمين. [ 60 ] كما نشأت مجتمعات من الإسبان المختلطين في إيلويلو ، [ 61 ] ونيغروس ، [ 62 ] وفيغان . [ 63 ] أدت التفاعلات بين السكان الأصليين الفلبينيين والمهاجرين الإسبان، بالإضافة إلى سكان أمريكا اللاتينية، في نهاية المطاف إلى نشأة لغة جديدة، هي لغة تشافاكانو ، وهي لغة كريولية مشتقة من الإسبانية المكسيكية . وكانوا يعتمدون في معيشتهم على تجارة السفن الشراعية . وفي أواخر القرن الثامن عشر، أدخل الحاكم العام خوسيه باسكو إصلاحات اقتصادية منحت المستعمرة أول مصدر دخل داخلي هام لها من إنتاج التبغ وغيره من الصادرات الزراعية. وعلى وجه الخصوص، شُيّدت شبكات الري والسدود والقنوات حول ممتلكات الرهبان والمناطق الزراعية المنخفضة، مما حوّل المناظر الطبيعية إلى مناطق منتجة دعمت الإدارة الاستعمارية وإنتاج الغذاء واستخراج العمالة. وساعدت هذه الأنظمة الهيدروليكية في ترسيخ السيطرة الإقليمية في مناطق معينة من خلال ربط الإنتاج الزراعي المحلي بالهياكل الاقتصادية والإدارية الاستعمارية. وتُبرز الأبحاث الأرشيفية المقارنة كيف كانت أنظمة الري هذه محورية في الحكم الاستعماري الإسباني، وكيف كان لها آثار دائمة على التنظيم المكاني للسلطة والاستيطان في الأرخبيل. [ 64 ]في هذه الفترة اللاحقة، فُتحت الزراعة أخيرًا أمام السكان الأوروبيين، بعد أن كانت حكرًا على السكان الأصليين الفلبينيين. وخلال فترة حكمها، قمعت إسبانيا العديد من الثورات المحلية ، [ 65 ] بالإضافة إلى الدفاع ضد التحديات العسكرية الخارجية. [ 35 ] [ 66 ]

اعتبر الإسبان حربهم مع المسلمين في جنوب شرق آسيا امتدادًا لحركة الاسترداد . [ 67 ] وكادت الحرب ضد الهولنديين من الغرب، في القرن السابع عشر، إلى جانب الصراع مع المسلمين في الجنوب، أن تُفلس الخزانة الاستعمارية. [ 68 ] كما شنّ المورو من غرب مينداناو وأرخبيل سولو غارات على المناطق المسيحية الساحلية في لوزون وفيساياس. واضطر المستوطنون إلى صدّ القراصنة الصينيين (الذين حاصروا مانيلا، وأشهرها حصار ليماهونغ عام 1573).

الهجمات الهولندية

السفينتان التجاريتان، إنكارناسيون وروزاريو ، اللتان تم تحويلهما على عجل إلى سفن حربية لمواجهة الأسطول الهولندي المتفوق المكون من 18 سفينة خلال معارك لا نافال دي مانيلا عام 1646 (تصور الفنان).

دارت ثلاث معارك بحرية بين القراصنة الهولنديين والقوات الإسبانية في أعوام 1610 و1617 و1624، عُرفت باسم معارك بلايا هوندا الأولى والثانية والثالثة . تُعدّ المعركة الثانية أشهرها وأكثرها احتفاءً، حيث شهدت تكافؤًا شبه تام في القوى (10 سفن مقابل 10 سفن)، ما أسفر عن خسارة الهولنديين لسفينتهم الرئيسية وتراجعهم. أما المعركة الثالثة، التي جرت عام 1624، فقد أسفرت عن انتصار بحري هولندي.

في عام 1646، دارت سلسلة من خمس معارك بحرية عُرفت باسم معارك لا نافال دي مانيلا بين القوات الإسبانية والجمهورية الهولندية ، كجزء من حرب الثمانين عامًا . ورغم أن القوات الإسبانية كانت تتألف من سفينتين حربيتين من مانيلا وسفينة حربية أخرى ، وكان طاقمها يتألف في معظمه من متطوعين فلبينيين، في مواجهة ثلاثة أسراب هولندية منفصلة، ​​بلغ مجموعها ثمانية عشر سفينة، إلا أن الأسراب الهولندية مُنيت بهزائم ساحقة على جميع الجبهات على يد القوات الإسبانية الفلبينية، مما أجبر الهولنديين على التخلي عن خططهم لغزو الفلبين.

في السادس من يونيو عام ١٦٤٧، رُصدت سفن هولندية بالقرب من جزيرة ماريفيلز. وعلى الرغم من الاستعدادات، لم يكن لدى الإسبان سوى سفينة حربية واحدة ( سان دييغو ) وسفينتين حربيتين جاهزتين لمواجهة العدو. أما الهولنديون فكان لديهم اثنتا عشرة سفينة رئيسية.

في الثاني عشر من يونيو، هاجم الأسطول الإسباني ميناء كافيت. استمرت المعركة ثماني ساعات، واعتقد الإسبان أنهم ألحقوا أضرارًا جسيمة بسفينة العدو الرئيسية والسفن الأخرى. لم تتضرر السفن الإسبانية بشدة، وكانت الخسائر البشرية قليلة. مع ذلك، تضررت جميع أسطح المنازل تقريبًا في المستوطنة الإسبانية جراء نيران المدفعية، التي تركزت بشكل خاص على الكاتدرائية. في التاسع عشر من يونيو، انقسم الأسطول، حيث أبحرت ست سفن إلى حوض بناء السفن في ميندورو، بينما بقيت الست الأخرى في خليج مانيلا . بعد ذلك، هاجم الهولنديون بامبانغا ، حيث استولوا على الدير المحصن، وأسروا ما يقرب من 200 مدافع فلبيني وأعدموهم. أمر الحاكم بإقامة جنازات مهيبة للقتلى ودفع تعويضات لأراملهم وأيتامهم. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]

في العام التالي، وصلت بعثة إلى جزيرة جولو في يوليو. وكان الهولنديون قد تحالفوا مع الملك ساليكالا، الملك المناهض لإسبانيا. كانت الحامية الإسبانية في الجزيرة صغيرة، لكنها صمدت أمام قصف هولندي. انسحب الهولنديون في نهاية المطاف، وعقد الإسبان صلحًا مع سكان جولو، ثم انسحبوا هم أيضًا. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]

كما وقع هجوم فاشل على زامبوانجا عام ١٦٤٨. وفي ذلك العام، وعد الهولنديون سكان مينداناو الأصليين بالعودة عام ١٦٤٩ لتقديم الدعم لثورتهم ضد الإسبان. اندلعت عدة ثورات، أخطرها في قرية لينداو، حيث قُتل معظم الإسبان، واضطر الناجون للفرار في قارب نهري صغير إلى بوتوان . إلا أن المساعدات الهولندية لم تصل ولم يكن لديهم ما يقدمونه. أصدرت سلطات مانيلا عفوًا عامًا، واستسلم العديد من الفلبينيين في الجبال. [ ٦٩ ] [ ٧٠ ] [ ٧١ ]

وقد اعتُبرت متطلبات هذه الحروب سبباً محتملاً لانخفاض عدد السكان. [ 72 ]

الاحتلال البريطاني لمانيلا

سيمون دي أندا إي سالازار زعيم المقاومة الفلبينية ضد الإمبراطورية البريطانية .

في أغسطس 1759، اعتلى كارلوس الثالث عرش إسبانيا. في ذلك الوقت، كانت بريطانيا العظمى وفرنسا في حالة حرب، فيما عُرف لاحقاً بحرب السنوات السبع .

احتلت القوات البريطانية مانيلا من عام 1762 إلى عام 1764، إلا أنها لم تتمكن من توسيع سيطرتها خارج مانيلا، إذ ظل الفلبينيون موالين للجالية الإسبانية المتبقية خارجها. [ 9 ] : 81-83 أبقت القوات الاستعمارية الإسبانية البريطانيين محصورين في مانيلا. وقّع رئيس الأساقفة الكاثوليكي مانويل روخو ، الذي كان قد وقع أسيرًا لدى البريطانيين، وثيقة استسلام في 30 أكتوبر 1762، مما منح البريطانيين ثقة في تحقيق النصر في نهاية المطاف. [ 73 ] [ 74 ]

جنود فلبينيون من الإمبراطورية الإسبانية بقيادة سيمون دي أندا، يستعيدون مانيلا بعد أن أعادت الإمبراطورية البريطانية مانيلا إلى القيادة العامة للفلبين . تم تصويره في أليجوريا دي لا ديفينسا دي فلبيناس.

رفض دون سيمون دي أندا إي سالازار ، الذي ادعى لقب الحاكم العام بموجب قوانين مجلس جزر الهند ، استسلام رئيس الأساقفة روخو باعتباره غير قانوني. قاد سالازار القوات الإسبانية الفلبينية التي حصرت البريطانيين في مانيلا، وأحبطت أو قمعت الثورات التي حرض عليها البريطانيون، مثل ثورة دييغو سيلانغ . اعترض أندا حركة سفن مانيلا التجارية وأعاد توجيهها لمنع المزيد من عمليات الاستيلاء البريطانية. أدى فشل البريطانيين في توطيد مواقعهم إلى فرار الجنود وانهيار وحدة القيادة، مما أدى إلى شلل القوات البريطانية ووضعها في موقف بالغ الخطورة. [ 75 ] انتهت حرب السنوات السبع بتوقيع معاهدة باريس في 10 فبراير 1763. عند توقيع المعاهدة، لم يكن الموقعون على علم بأن مانيلا كانت تحت الاحتلال البريطاني وتُدار كمستعمرة بريطانية. ونتيجة لذلك، لم يُنص على أي بند خاص بالفلبين. وبدلاً من ذلك، خضعت هذه الأراضي للحكم العام الذي ينص على إعادة جميع الأراضي الأخرى التي لم يتم النص عليها بخلاف ذلك إلى التاج الإسباني. [ 76 ]

انفتاح الفلبين على التجارة العالمية

التجار في مانيلا أدولف هاستريل.

مع انتشار التصنيع في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا الشمالية في القرن التاسع عشر، ازداد الطلب على المواد الخام. ورغم حظر التجارة بين الفلبين ودول أخرى غير إسبانيا، إلا أن هذا الطلب دفع إسبانيا، في عهد الحاكم العام خوسيه باسكو، إلى فتح موانئها للتجارة الدولية كمصدر للمواد الخام وسوق للسلع المصنعة.

بعد فتح الموانئ الفلبينية للتجارة العالمية عام ١٨٣٤، [ ٧٧ ] بدأت التحولات تظهر في المجتمع الفلبيني. [ ٧٨ ] [ ٧٩ ] ساهم تراجع تجارة سفن مانيلا في تحولات الاقتصاد المحلي. تمت خصخصة الأراضي المشتركة لتلبية الطلب الدولي على المنتجات الزراعية، مما أدى إلى الفتح الرسمي لموانئ مانيلا وإيلويلو وسيبو للتجارة الدولية. [ ٨٠ ]

أدى انفتاح التجارة الفلبينية على العالم إلى ازدهار الأعمال التجارية وبناء مباني فخمة جعلت من مانيلا "باريس آسيا". ويُعد مصنع لا إنسولار للسيجار أحد أشهرها.

صعود القومية الفلبينية

أدى تطور الفلبين كمصدر للمواد الخام وسوق للمنتجات الأوروبية إلى ازدهار اقتصادي كبير، حيث حقق العديد من الفلبينيين نجاحًا ملحوظًا. كما استفاد عامة الشعب الفلبيني من الاقتصاد الجديد مع الزيادة السريعة في الطلب على العمالة وتوفر فرص العمل. هاجر بعض الأوروبيين إلى الفلبين للاستفادة من هذا الازدهار، ومن بينهم جاكوبو زوبيل ، كبير عائلة زوبيل دي أيالا الحالية، وشخصية بارزة في صعود القومية الفلبينية. درس أبناؤهم في أفضل جامعات أوروبا، حيث تشربوا مبادئ الحرية المستوحاة من الثورتين الفرنسية والأمريكية. وقد أدى هذا الاقتصاد الجديد إلى ظهور طبقة وسطى جديدة في الفلبين.

زيارة الحاكم العام نارسيسو كلافيريا إي زالدوا إلى نويفا كاسيريس في 16 فبراير 1845.

في منتصف القرن التاسع عشر، تم افتتاح قناة السويس، مما سهّل الوصول إلى الفلبين من إسبانيا. وقد هددت الزيادة الطفيفة في عدد سكان شبه الجزيرة الأيبيرية ( الإسبان) علمنة الكنائس الفلبينية . وفي شؤون الدولة، أُزيح الكريول ، المعروفون محليًا باسم الإنسولاريس (أي "سكان الجزر")، من المناصب الحكومية لصالح الإنسولاريس ، الذين اعتبرهم الإنسولاريس أجانب.

أدت حروب الاستقلال في أمريكا الإسبانية والهجرة المتجددة إلى تحولات في الهوية الاجتماعية، حيث تحول مصطلح "فلبيني" من الإشارة إلى الإسبان المولودين في شبه الجزيرة الأيبيرية والفلبين إلى مصطلح يشمل جميع سكان الأرخبيل. وقد حفزت هذا التحول في الهوية عائلات ثرية ذات أصول مختلطة، والتي تطورت لديها إلى هوية وطنية. [ 81 ] [ 82 ] وتفاقم هذا الوضع بتولي المكسيكي من أصل فلبيني، إيسيدورو مونتيس دي أوكا ، منصب القائد العام للزعيم الثوري فيسنتي غيريرو خلال حرب الاستقلال المكسيكية. [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]

ازداد انتماء الإنسولاريس إلى الفلبين، وأطلقوا على أنفسهم اسم " أبناء الوطن". وكان من بين أوائل دعاة القومية الفلبينية الأب بيدرو بيلايز ، الذي ناضل من أجل علمنة الكنائس الفلبينية وطرد الرهبان، والأب خوسيه بورغوس الذي أثر إعدامه على البطل القومي خوسيه ريزال ، وخواكين باردو دي تافيرا الذي ناضل من أجل احتفاظ السكان الأصليين بالمناصب الحكومية، بغض النظر عن العرق. وردًا على صعود القومية الفلبينية، وصف الرهبان الهنود (ربما في إشارة إلى الإنسولاريس والمستيزو أيضًا) بالكسل وعدم الأهلية للمناصب الحكومية والكنائسية. ردًا على ذلك، أصدر الإنسولاريس بيان " الهنود المثقلون بالهموم" ، وهو بيان يدافع عن الفلبينيين ضد التصريحات التمييزية.

تفاقم التوتر بين سكان الجزر وسكان شبه الجزيرة، مما أدى إلى ثورات نوفاليس الفاشلة وتمرد كافيت عام 1872، والذي أسفر عن ترحيل عدد من القوميين الفلبينيين البارزين إلى جزر ماريانا وأوروبا ، والذين واصلوا النضال من أجل الحرية من خلال حركة الدعاية . وقد تورط في تمرد كافيت الكهنة ماريانو غوميز ، وخوسيه بورغوس ، وخاسينتو زامورا (انظر غومبورزا )، الذين أثر إعدامهم على الأنشطة التخريبية للجيل التالي من القوميين الفلبينيين، ومن بينهم خوسيه ريزال، الذي أهدى روايته " إل فيليبوستيريزمو" لهؤلاء الكهنة.

تم إنشاء نظام مدارس عامة وطني في عام 1863. [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]

صعود الليبرالية الإسبانية

المثقفون الفلبينيون في إسبانيا

بعد انتصار الليبراليين في الثورة الإسبانية عام 1868 ، أُرسل كارلوس ماريا دي لا توري إلى الفلبين ليتولى منصب الحاكم العام (1869-1871). وبعد عودة آل بوربون إلى الحكم في إسبانيا وإزاحة الليبراليين من السلطة، استُدعي دي لا توري وحلّ محله الحاكم العام إزكويردو ، الذي تعهّد بالحكم بقبضة من حديد.

إلسترادوس، ريزال، و كاتيبونان

تأججت المشاعر الثورية عام 1872 بعد إعدام ثلاثة كهنة كاثوليك ناشطين بتهم واهية. [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] وقد ألهم ذلك حركة دعائية في إسبانيا، نظمها مارسيلو إتش. ديل بيلار ، وخوسيه ريزال، وماريانو بونس ، للضغط من أجل إصلاحات سياسية في الفلبين.

أدى الترحيل الجماعي للقوميين إلى جزر ماريانا وأوروبا عام ١٨٧٢ إلى ظهور جالية فلبينية مغتربة من الإصلاحيين في أوروبا. ونمت هذه الجالية مع الجيل التالي من المثقفين الذين درسوا في الجامعات الأوروبية. وتحالفوا مع الليبراليين الإسبان، ولا سيما السيناتور الإسباني ميغيل مورايتا ساغاريو، وأسسوا صحيفة " لا سوليداريداد" . خلال هذه الفترة، شرّعت إسبانيا تجارة " حدائق الحيوان البشرية" ضد الفلبينيين، مما زاد من حدة نداء الثورة، حيث تم أسر الفلبينيين الأصليين من قبل الإسبان وعرضهم كحيوانات أمام الجمهور الأبيض. [ ٩٢ ] [ ٩٣ ]

كان من بين الإصلاحيين خوسيه ريزال، الذي كتب روايتين أثناء إقامته في أوروبا. واعتُبرت رواياته الأكثر تأثيرًا بين كتابات المثقفين، مما أدى إلى مزيد من الاضطرابات في الجزر، ولا سيما تأسيس جمعية كاتيبونان . ونشأت منافسة بينه وبين مارسيلو هيلاريو ديل بيلار على زعامة صحيفة لا سوليداريداد وحركة الإصلاح في أوروبا. وقد أيّد غالبية المغتربين قيادة ديل بيلار.

ثم عاد ريزال إلى الفلبين لتأسيس رابطة لا ليغا فيليبينا ونشر حركة الإصلاح على الأراضي الفلبينية. أُلقي القبض عليه بعد أيام قليلة من تأسيس الرابطة، وأُعدم في نهاية المطاف في 30 ديسمبر 1896 بتهمة التمرد. أدى ذلك إلى تطرف العديد ممن كانوا موالين لإسبانيا سابقًا. [ 94 ] ومع مواجهة محاولات الإصلاح للمقاومة، [ 95 ] في عام 1892، أسس أعضاء راديكاليون في رابطة لا ليغا فيليبينا، من بينهم أندريس بونيفاسيو وديوداتو أريلانو ، منظمة كاتيبونان نغ مانغا أناك نغ بايان (KKK)، والتي عُرفت ببساطة باسم كاتيبونان، وكان هدفها انفصال الفلبين عن الإمبراطورية الإسبانية.

الثورة الفلبينية

إميليو أغينالدو ، أول رئيس للفلبين

بحلول عام ١٨٩٦، بلغ عدد أعضاء جمعية كاتيبونان الآلاف. وفي العام نفسه، اكتشفت السلطات الاستعمارية وجود الجمعية. وفي أواخر أغسطس، تجمع أعضاء كاتيبونان في كالوكان وأعلنوا بدء الثورة. يُعرف هذا الحدث الآن باسم صرخة بالينتاواك أو صرخة بوغاد لاوين ، نظرًا لتضارب الروايات التاريخية والمواقف الحكومية الرسمية. [ ٩٦ ] دعا أندريس بونيفاسيو إلى هجوم عام على مانيلا [ ٩٧ ] [ ٩٨ ] وهُزم في معركة ببلدة سان خوان ديل مونتي . أعاد بونيفاسيو تنظيم قواته وتمكن من الاستيلاء لفترة وجيزة على بلدات ماريكينا وسان ماتيو ومونتالبان . إلا أن الهجمات الإسبانية المضادة أجبرته على التراجع، فانسحب إلى مرتفعات بالارا ومورونغ، ومن هناك انخرط في حرب عصابات . [ ٩٩ ] وبحلول ٣٠ أغسطس، امتدت الثورة إلى ثماني مقاطعات. في ذلك التاريخ، أعلن الحاكم العام رامون بلانكو حالة الحرب في هذه المقاطعات وفرض الأحكام العرفية عليها . وهذه المقاطعات هي: مانيلا، وبولاكان ، وكافيت، وبامبانغا، وتارلاك ، ولاغونا ، وباتانغاس ، ونويفا إيسيا . وقد مُثّلت هذه المقاطعات لاحقًا بأشعة الشمس الثمانية في العلم الفلبيني . [ 100 ] كان إميليو أغينالدو وجماعة كاتيبونيروس في كافيت أنجح المتمردين [ 101 ] ، وسيطروا على معظم مقاطعتهم بحلول شهري سبتمبر/أكتوبر. ودافعوا عن أراضيهم بخنادق صممها إديلبيرتو إيفانجيليستا . [ 99 ]

لم يكن العديد من أبناء الطبقة المثقفة ، مثل أنطونيو لونا وأبوليناريو مابيني، يؤيدون في البداية الثورة المسلحة. حتى خوسيه ريزال نفسه، الذي استلهم منه الثوار أفكارهم واستشاروه مسبقًا، كان معارضًا للثورة المبكرة. وقد اعتُقل وحوكم وأُعدم بتهمة الخيانة والتحريض والتآمر في 30 ديسمبر 1896. وقبل اعتقاله، أصدر بيانًا يتبرأ فيه من الثورة، لكنه كتب في قصيدته الوداعية "وداعي الأخير" أن الموت في المعركة من أجل الوطن لا يقل وطنية عن موته الوشيك. [ 102 ]

بينما امتدت الثورة في جميع أنحاء المقاطعات، أعلن أتباع أغينالدو من حركة كاتيبونان قيام حكومة متمردة في أكتوبر، متجاهلين حركة كاتيبونان التابعة لبونيفاسيو، [ 103 ] التي كان قد حوّلها بالفعل إلى حكومة متمردة وتولى رئاستها في أغسطس. [ 104 ] [ 105 ] دُعي بونيفاسيو إلى كافيت للتوسط بين متمردي أغينالدو، المعروفين باسم ماغدالو، ومنافسيهم ماغديوانغ، وكلاهما فرعان من حركة كاتيبونان. وهناك، انخرط في مناقشات حول استبدال كاتيبونان بحكومة متمردة من تصميم متمردي كافيت. أدى هذا الخلاف الداخلي إلى مؤتمر تيخيروس وانتخابات خسر فيها بونيفاسيو منصبه، وانتُخب إميليو أغينالدو قائدًا جديدًا للثورة. [ 106 ] : 145-147 في 22 مارس 1897، أسس المؤتمر حكومة تيخيروس الثورية. رفض بونيفاسيو الاعتراف بذلك، وأبرم مع آخرين اتفاقية نايك العسكرية . وأدى ذلك إلى إعدامه بتهمة الخيانة في مايو 1897. [ 107 ] [ 108 ] وفي الأول من نوفمبر، حلت جمهورية بياك-نا-باتو محل حكومة تيخيروس .

بحلول ديسمبر 1897، أسفرت الثورة عن طريق مسدود بين الحكومة الاستعمارية والمتمردين. توسط بيدرو باتيرنو بين الطرفين لتوقيع اتفاقية بياك نا باتو . تضمنت شروط الهدنة نفي أغينالدو وضباطه طوعًا مقابل 800,000 بيزو مكسيكي (ما يعادل حوالي 15,200,000 دولار أمريكي اليوم [ ب ] ) تدفعها الحكومة الاستعمارية. في 27 ديسمبر 1897، لجأ أغينالدو وعدد من كبار الضباط الثوريين إلى المنفى الاختياري في هونغ كونغ البريطانية ، مشكلين مجلس هونغ كونغ العسكري كحكومة في المنفى . [ 110 ]

الحرب الإسبانية الأمريكية

في 25 أبريل 1898، اندلعت الحرب الإسبانية الأمريكية . وفي 1 مايو 1898، في معركة خليج مانيلا ، حقق الأسطول الآسيوي التابع للبحرية الأمريكية ، بقيادة العميد البحري جورج ديوي على متن السفينة يو إس إس أولمبيا  ، هزيمة ساحقة للقوات البحرية الإسبانية في الفلبين. وبخسارة إسبانيا لقواتها البحرية وسيطرتها على خليج مانيلا، فقدت القدرة على الدفاع عن مانيلا، وبالتالي عن الفلبين.

في 19 مايو، عاد إميليو أغينالدو إلى الفلبين على متن سفينة تابعة للبحرية الأمريكية، وفي 24 مايو، تولى قيادة القوات الفلبينية. وكانت القوات الفلبينية قد حررت جزءًا كبيرًا من البلاد من الاحتلال الإسباني. وفي 12 يونيو 1898، أصدر أغينالدو إعلان استقلال الفلبين، معلنًا استقلالها عن إسبانيا. [ 110 ] ثم حاصرت القوات الفلبينية مانيلا، كما فعلت القوات الأمريكية.

في أغسطس/آب 1898، اتفق الحاكم العام الإسباني سرًا مع القادة الأمريكيين على تسليم مانيلا للأمريكيين عقب معركة تدريبية. وفي 13 أغسطس/آب 1898، خلال معركة مانيلا ، سيطر الأمريكيون على المدينة. وفي ديسمبر/كانون الأول 1898، وُقِّعت معاهدة باريس ، منهيةً الحرب الإسبانية الأمريكية، وببيع الفلبين للولايات المتحدة مقابل 20 مليون دولار . وبموجب هذه المعاهدة، انتهى الحكم الإسباني في الفلبين رسميًا. [ 111 ] [ 112 ]

في 23 يناير 1899، أسس أجوينالدو أول جمهورية فلبينية في مالولوس . [ 113 ]

ومع تزايد وضوح أن الولايات المتحدة لن تعترف بالجمهورية الفلبينية الأولى، اندلعت الحرب الفلبينية الأمريكية [ 114 ] في 4 فبراير 1899، مع معركة مانيلا .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ هذا وفقًا لتصريحات أدلى بها الحاكم فرناندو دي سيلفا عام 1626 ودييغو فاجاردو تشاكون عام1650. [ 10 ]
  2. ↑ كان الدولار المكسيكي آنذاك يساوي حوالي 50 سنتًا أمريكيًا، أي ما يعادل حوالي 19.35 دولارًا اليوم. [ 109 ] وكان البيزو القوي والدولار المكسيكي قابلين للتبادل بسعر صرف متساوٍ.

مراجع

  1. ↑ سواراز، توماس (1999). رسم الخرائط المبكر لجنوب شرق آسيا: القصة الملحمية للبحارة والمغامرين ورسامي الخرائط الذين رسموا خرائط المناطق الواقعة بين الصين والهند لأول مرة . منشورات بيريبلاس (هونغ كونغ) المحدودة. ص  138. ISBN 9789625934709.
  2. ↑ سكوت 1985 ، ص 51 . 
  3. ↑ ويليامز 2009 ، ص 14 
  4. ↑ ويليامز 2009 ، الصفحات 13-33 
  5. ↑ نيوسون 2009 ، ص 4 . 
  6. ↑ دي لاريو، داماسو، محرر (2008). "فيليب الثاني والاستفتاء الفلبيني عام 1599". إعادة تشكيل العالم | فيليب الثاني ملك إسبانيا وعصره . مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا. ص 98-99 . ISBN  9789715505567.
  7. 1 2 3 4 هاليلي، ماريا كريستين ن. (2004). تاريخ الفلبين . مانيلا: Rex Bookstore, Inc. ISBN 978-971-23-3934-9.
  8. ↑ وزارة التعليم، الولايات المتحدة. مكتب (1961). نشرة . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 7 . 
  9. 1 2 دي بورخا، مارسيانو ر. (2005). الباسك في الفلبين . مطبعة جامعة نيفادا. رقم ISBN 9780874175905أُرشف من الأصل في 26 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  10. 1 2 ماوسون، ستيفاني ج. (أغسطس 2016). "مدانون أم 'غزاة'؟ الجنود الإسبان في المحيط الهادئ في القرن السابع عشر" . الماضي والحاضر (232). مطبعة جامعة أكسفورد نيابة عن جمعية الماضي والحاضر: 87-125. doi : 10.1093 /pastj/gtw008 . JSTOR 44015364 . 
  11. ↑ نيوسون 2009 ، ص 5-7 . 
  12. ↑ سيخاس، تاتيانا (2014). العبيد الآسيويون في المكسيك الاستعمارية: من الصينيين إلى الهنود . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 36-37 . ISBN  9781107477841.
  13. ↑ نيوسون 2009 ، ص 61 . 
  14. ↑ ليو، شين (12 أغسطس 2022). اللقاءات الأنجلو-صينية قبل حرب الأفيون: قصة إمبراطوريتين على مدى قرنين . تايلور وفرانسيس. الصفحات 45-46 . ISBN  978-1-000-63756-4.
  15. ↑ نيوسون 2009 ، ص 20 . 
  16. ^ فرناندو أ. سانتياغو جونيور (2006). "إيسانج مايكلينج كاساسيان نج بانداكان، ماينيلا 1589-1898" . لغة الملايو . 19 (2): 70- 87 . تم الاسترجاع 18 يوليو، 2008 .
  17. ↑ مانويل ل. كويزون الثالث (12 يونيو 2017). "الفلبين لم تعد كما كانت" . SPOT.PH. تاريخ الاسترجاع: 24 أكتوبر 2020 .
  18. ↑ أندرادي، تونيو (2005). "لا إيسلا هيرموسا: صعود المستعمرة الإسبانية في شمال تايوان" . كيف أصبحت تايوان صينية: الاستعمار الهولندي والإسباني والهان في القرن السابع عشر . مطبعة جامعة كولومبيا.
  19. ↑ باروز، ديفيد ب. "تاريخ الفلبين" . Gutenberg.org . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 .
  20. ^ "조선왕조실록" . Sillok.history.go.kr . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2019 .
  21. ↑ باريفيلد، ديرك ج. (23 فبراير 2019). الاكتشاف الهولندي لليابان: القصة الحقيقية وراء رواية جيمس كلافيل الشهيرة "شوغون" . آي يونيفرس. رقم ISBN 9780595192618تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 – عبر كتب جوجل.
  22. ^ بوراو، خوسيه أوجينيو (2005)، ص.2
  23. ↑ نيوسون 2009 ، ص 120 . 
  24. ^ غييرمو، أرتيميو (2012) [2012]. القاموس التاريخي للفلبين . شركة الفزاعة الصحفية ص. 374. ردمك  9780810875111تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠٢٠. في سبيل تحقيق هدفهم التوسعي، تعامل الإسبان بشكل منفرد مع كل مستوطنة أو قرية، ومع كل مقاطعة أو جزيرة، حتى أخضعوا أرخبيل الفلبين بأكمله لسيطرتهم الإمبراطورية. حرصوا على إبقاء السكان منقسمين، مع الحد الأدنى من التواصل والتفاعل بينهم. تبنى الإسبان سياسة فرق تسد.
  25. ^ أبيناليس وأموروسو 2005 ، ص 53 ، 68 
  26. ↑ كونستانتينو، ريناتو؛ كونستانتينو، ليتيزيا ر. (1975). تاريخ الفلبين . مطبعة جامعة نيويورك. ص 58-59 . ISBN  978-0-85345-394-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2021 .
  27. ↑ راسل، إس دي (1999) "المسيحية في الفلبين" . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .
  28. ↑ "مدينة الله: الكنائس والأديرة" مؤرشف في 12 مايو 2016 على موقع Wayback Machine . موقع Discovering Philippines. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011.
  29. ^ جافيلانا ، رينيه (1997). "قلعة الإمبراطورية" .
  30. ↑ لاهمير، جان (1996). "الفلبين: بيانات ديموغرافية تاريخية للبلاد بأكملها" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2003 .
  31. ^ "التعداد السكاني في كوبا وبورتوريكو والفلبينيين وإسبانيا. Estudio de su relación" . فوز دي غاليسيا. 1898 . تم الاسترجاع في 12 كانون الأول (ديسمبر) 2010 .
  32. ↑ لوبيت، روث دي (23 يونيو 2015). "الفلبين: جبل من الاختلاف: شعب لوماد في مينداناو الاستعمارية المبكرة، بقلم أونا باريديس. إيثاكا: منشورات برنامج جنوب شرق آسيا، جامعة كورنيل، 2013. 195 صفحة. خرائط، ملاحق، ملاحظات، قائمة مراجع، فهرس" . مجلة دراسات جنوب شرق آسيا . 46 (2): 332-334 . doi : 10.1017/S0022463415000211 – عبر مطبعة جامعة كامبريدج.
  33. ↑ أكابادو، ستيفن (1 مارس 2017). "علم آثار ما قبل الاستعمار: ردود فعل "غير المهزومين" على الغزو والاستعمار الإسباني في إيفوغاو، الفلبين" . المجلة الدولية لعلم الآثار التاريخية . 21 (1): 1-26 . doi : 10.1007/s10761-016-0342-9 . S2CID 147472482 – عبر Springer Link. 
  34. ↑ غوتيريز، بيدرو لونغو. "تفكك الروابط المعمارية بين مانيلا والمكسيك بين عامي 1784 و1810" . التبادلات عبر المحيط الهادئ : 62-63 .
  35. 1 2 3 أوي، كيت جين (2004). جنوب شرق آسيا: موسوعة تاريخية، من أنغكور وات إلى تيمور الشرقية . ABC-CLIO. ص 1077. ISBN  978-1-57607-770-2تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021. ولأن الموارد المحلية لم تكن تدر أموالاً كافية للحفاظ على الإدارة الاستعمارية، كانت الحكومة تعاني باستمرار من عجز، وكان لا بد من دعمها بإعانة سنوية من الحكومة الإسبانية في المكسيك، وهي ما يُعرف باسم "السيتوادو" .
  36. ↑ نيوسون 2009 ، ص 7-8 . 
  37. ↑ كروسلي، جون نيوسوم (28 يوليو 2013). هيرناندو دي لوس ريوس كورونيل والفلبين الإسبانية في العصر الذهبي . دار نشر أشغيت المحدودة. الصفحات 168-169 . ISBN  9781409482420.
  38. ↑ نيوسون 2009 ، ص 8 . 
  39. ↑ كول، جيفري أ. (1985). ميتا بوتوسي، 1573-1700: العمل القسري للهنود في جبال الأنديز . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد. ص 20. ISBN  978-0-8047-1256-9.
  40. ↑ تريسي 1995 ، ص 12، 55 
  41. ↑ شوتينهامر 2008 ، ص 151 
  42. ↑ يو-خوسيه 1999 ، ص. https://books.google.com/books?id=kbWv-pZy5H0C&pg=PA1 1 
  43. ^ فيلارويل 2009 ، ص 93 – 133 
  44. ↑ باروز، ديفيد (2014). "تاريخ الفلبين" . كتب غوتنبرغ الإلكترونية المجانية على الإنترنت . 1 : 179. داخل الأسوار، كان هناك حوالي ستمائة منزل خاص، معظمها مبني من الحجر والقرميد، وعدد مماثل خارجها في الضواحي، أو "أراباليس"، جميعها مأهولة بالإسبان ("todos son vivienda y poblacion de los Españoles"). وهذا يُعطي حوالي ألف ومائتي عائلة أو مؤسسة إسبانية، باستثناء رجال الدين، الذين بلغ عددهم في مانيلا مائة وخمسين على الأقل، والحامية، وفي بعض الأوقات، حوالي أربعمائة جندي إسباني مدرب خدموا في هولندا والأراضي المنخفضة، والطبقات الرسمية.
  45. ↑ "البعثات الإسبانية إلى الفلبين" . philippine-history.org. 2005.
  46. ↑ ميهل، إيفا ماريا (2016). "الفصل 6 - المكسيكيون المتمردون في مانيلا". الهجرة القسرية في العالم الإسباني في المحيط الهادئ من المكسيك إلى الفلبين، 1765-1811 . مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1017/CBO9781316480120.007 . ISBN 9781316480120بحسب رأي الحاكم أندا إي سالازار ، فإن جزءًا مهمًا من مشكلة التشرد يكمن في حقيقة أن المكسيكيين والإسبان كانوا يتفرقون بعد انتهاء خدمتهم العسكرية أو فترة سجنهم "في جميع أنحاء الجزر، حتى أبعدها، بحثًا عن لقمة العيش". (CSIC riel 208 leg.14)
  47. ^ غارسيا دي لوس أركوس، “Grupos etnicos،” ´ 65–66 جارسيا دي لوس أركوس، ماريا فرناندا (1999). "Grupos éthnicos y Classes sociales en las Filipinas de Finales del Siglo XVIII" . أرخبيل . 57 (2): 55-71 . دوى : 10.3406/arch.1999.3515 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  48. ↑ ميهل، إيفا ماريا (2016). "الفصل 1 - تواريخ متشابكة في المحيط الهادئ" . الهجرة القسرية في العالم الإسباني في المحيط الهادئ من المكسيك إلى الفلبين، 1765-1811 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 246. doi : 10.1017/CBO9781316480120.007 . ISBN  9781316480120ربما اعتمد التنظيم العسكري لمانيلا إلى حد ما على جماعات غير أوروبية، لكن السلطات الاستعمارية كانت تقيس نجاح سياستها الدفاعية الإمبراطورية بعدد المجندين الأوروبيين والأمريكيين الذين يمكن حصرهم في القوات المسلحة. (CSIC ser. Consultas riel 301 leg.8 (1794) )
  49. ↑ "الصلة بين الفلبينيين والمكسيكيين وأمريكا الوسطى والجنوبية، حكايات شقيقتين: مانيلا والمكسيك" . 21 يونيو 1997. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021. قدّر توماس دي كومين، المدير العام لشركة كومبانيا ريال دي فيليبيناس، في عام 1810 ، أنه من إجمالي عدد السكان البالغ 2,515,406 نسمة، "لا يتجاوز عدد الإسبان الأوروبيين والكريول الإسبان والمستيزو 4000 شخص من كلا الجنسين وجميع الأعمار، والطبقات أو التعديلات المتميزة المعروفة في أمريكا باسم مولاتو، وكارتون، وما إلى ذلك، على الرغم من وجودها في جزر الفلبين، إلا أنها مختلطة عمومًا في ثلاث فئات من الهنود الخالصين والمستيزو الصينيين والصينيين."
  50. ↑ (الصفحة ١٠) بيريز، ماريلولا (٢٠١٥). لغة تشاباكانو الكافيتية، الإسبانية الكريولية الفلبينية: الوصف والتصنيف (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة كاليفورنيا، بيركلي. مؤرشفة من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢١. اجتذبت أنشطة السفن الشراعية أيضًا عددًا كبيرًا من الرجال المكسيكيين الذين وصلوا من ساحل المحيط الهادئ المكسيكي كأفراد طاقم سفن (جرانت ٢٠٠٩: ٢٣٠). كان المكسيكيون إداريين وكهنة وجنودًا (غواتشينانغوس أو أومبريس دي بويبلو) (برنال ١٩٦٤: ١٨٨)، ومع ذلك، اندمج الكثير منهم في مجتمع الفلاحين، حتى أنهم أصبحوا قطاع طرق (توليسانيس) الذين "اجتاحوا" كافيت في أواخر القرن الثامن عشر وقادوا ثورات الفلاحين (ميدينا ٢٠٠٢: ٦٦). في الوقت نفسه، في الحاميات الإسبانية، كانت الإسبانية مستخدمة بين الإداريين والكهنة. ومع ذلك، لا توجد معلومات تاريخية كافية عن الدور الاجتماعي لهؤلاء الرجال. في الواقع، تشير بعض المراجع القليلة إلى الاندماج السريع في المجتمع المحلي: "los hombres del pueblo, los Soldados y marinos, anónimos, olvidados, استيعابهم في مجموعهم من أجل السكان الفلبينيين". (برنال 1964: 188). بالإضافة إلى سفينة مانيلا-أكابولكو جاليون، كان هناك نظام بحري تجاري معقد يوزع السلع الأوروبية والآسيوية بما في ذلك العبيد. خلال القرن السابع عشر، قامت السفن البرتغالية بالتجارة مع موانئ مانيلا وكافيت، حتى بعد الحظر في عام 1644 (Seijas 2008: 21). ومن الأهمية بمكان أن الأنشطة التجارية شملت تهريب وتجارة الرقيق: "من جزر الملوك وملقا والهند... مع رياح الموسم" حاملةً "القرنفل والقرفة والفلفل والعبيد السود والكفار" (أنطونيو دي مورغا، انظر سيخاس 2008: 21). ورغم عدم وجود بيانات عن أعداد العبيد في كافيت، فإن الأعداد في مانيلا تشير إلى أن نسبة كبيرة من السكان قد جُلبت كعبيد على متن السفن البرتغالية. وبحلول عام 1621، بلغ عدد العبيد في مانيلا 1970 من أصل 6110 نسمة. واستمر هذا التدفق للعبيد حتى أواخر القرن السابع عشر؛ فبحسب سجلات الشحن المعاصرة، غادر 200 عبد من ملقا إلى مانيلا عام 1690 (سيخاس 2008: 21). وقد فُضّلت أعراق مختلفة لأعمال مختلفة؛ فقد جُلب الأفارقة للعمل في الإنتاج الزراعي، والعبيد المهرة... عمل أفراد من الهند كعمال سد الشقوق ونجارين.
  51. ^ أبيناليس وأموروسو 2005 ، ص. 98 
  52. ↑ لارينا، ماكسيميليان؛ وآخرون (2021). "هجرات متعددة إلى الفلبين خلال الخمسين ألف سنة الماضية" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 118 (13) e2026132118. Bibcode : 2021PNAS..11826132L . doi : 10.1073 / pnas.2026132118 . PMC 8020671. PMID 33753512 .   
  53. ^ كوبو، الأب. خوان ; بينافيدس ، الأب. ميغيل دي (1593). العقيدة المسيحية في الأدب واللغة الصينية، مجمعة من قبل الآباء وزراء سانجلي، دي لا أوردن دي سانكتو دومينغو (في أوائل مانيلا هوكين وأوائل الإسبانية الحديثة ). مانيلا: كينغ يونغ. ص. 259. مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2024 – عبر مكتبة UST الرقمية التابعة لمكتبة وأرشيفات ميغيل دي بينافيدس ، كما تم رقمنتها من مكتبة الفاتيكان . {{cite book}}: CS1 maint: لغة غير معروفة ( رابط )
  54. ^ كوبو، الأب. خوان (1593). Apología de la verdadera religión 天主教真傳實錄 (السجل الحقيقي للتقليد الكاثوليكي) (في الصينية الكلاسيكية والإسبانية الحديثة المبكرة ). مانيلا: كينغ يونغ. ص. 16. مؤرشفة من الأصلي في 17 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 24 مارس 2024 – عبر Catálogo BNE ( Biblioteca Nacional de España ). {{cite book}}: CS1 maint: لغة غير معروفة ( رابط )
  55. ^ بلاسينسيا، الأب. خوان دي (1593). العقيدة المسيحية، باللغة الإسبانية والتاجالا، تم تصحيحها بواسطة Religiosos de las Ordenes Impresa بترخيص، بواسطة S. Gabriel de la Orden de S. Domĩgo. إن مانيلا، 1593 (باللغة الإسبانية والتاغالوغية الحديثة المبكرة ). مانيلا: النظام الدومينيكي . ص. 5. مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 12 مايو 2024 – عبر مجموعة روزنوالد بمكتبة الكونجرس (LOC). {{cite book}}: CS1 maint: لغة غير معروفة ( رابط )
  56. ↑ ماكسيميليان لارينا؛ فيديريكو سانشيز-كوينتو؛ بير سيودين؛ ماتياس جاكوبسون (22 مارس 2021). "هجرات متعددة إلى الفلبين خلال الخمسين ألف سنة الماضية" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 118 (13) e2026132118. Bibcode : 2021PNAS..11826132L . doi : 10.1073/pnas.2026132118 . PMC 8020671. PMID 33753512. S2CID 232323746 .   
  57. ↑ تاتيانا سيخاس (2014). "تنوع سوق الرقيق في مانيلا ونطاقه" . الرقيق الآسيوي في المكسيك الاستعمارية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 36. ISBN  978-1-107-06312-9.
  58. ↑ "العيش في الفلبين: الحياة، والتقاعد، والسفر، وممارسة الأعمال التجارية" . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2017 .
  59. ↑ باروز، ديفيد (2014). "تاريخ الفلبين" . كتب غوتنبرغ الإلكترونية المجانية على الإنترنت . 1 : 229. الإصلاحات في عهد الجنرال أرانديا: خفّت حدة التدهور المعنوي والبؤس اللذين خيّم على حكم أوباندو بفضل حكومة أرانديا الكفؤة التي خلفه. كان أرانديا من بين القلائل الذين تميّزوا بالموهبة والطاقة والنزاهة، والذين تولّوا زمام الأمور في هذه الجزر على مدى قرنين من الزمان. قام بإصلاح القوات العسكرية التي كانت تعاني من فوضى عارمة، وأنشأ ما عُرف باسم "فوج الملك"، الذي كان يتألف في غالبيته العظمى من جنود مكسيكيين . كما شكّل فيلقًا من المدفعية مؤلفًا من فلبينيين. كانت هذه قوات نظامية، تلقت من أرانديا رواتب كافية تُمكّنها من العيش بكرامة كجيش نظامي.
  60. ↑ "الكتاب الثاني من الجزء الثاني من فتوحات جزر الفلبين، وسجل رهبان أبينا القديس أوغسطين" (تاريخ مدينة زامبوانجا) "لقد أحضر (الحاكم دون سيباستيان هورتادو دي كوركويرا) تعزيزات كبيرة من الجنود، كثير منهم من بيرو ، عندما قام برحلته إلى أكابولكو من تلك المملكة."
  61. ↑ كتاب "خمسة عشر عامًا من السفر" (1840)، المجلد الثاني، مؤرشف في 9 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine . تم استرجاعه في 25 يوليو 2014 من الموقع الرسمي لمعهد أبحاث إيلويلو.
  62. ↑ "أرخبيل الفلبين" بقلم إيف بوكيه، صفحة 262
  63. ^ دي لا توري، زيارة (2006). تراث إيلوكوس . مدينة ماكاتي: دار الكتب البرجية. ص. 2. رقم ISBN  978-971-91030-9-7.
  64. ↑ يانكيلينغ، ر. وآخرون (2025). "ري المناطق النائية: الهيدرولوجيا، والاستعمار، والري المضاد في الفلبين" . مجلة الجغرافيا التاريخية . 89 : 226-240 . doi : 10.1016/j.jhg.2025.06.003 – عبر إلسيفير ساينس دايركت. 
  65. ↑ هاليلي، ماريا كريستين ن. (2004). تاريخ الفلبين . مكتبة ريكس. الصفحات 111-122 . ISBN  978-971-23-3934-9.
  66. ^ ياكارينو ، أوبالدو (أكتوبر 2017). ""مركز دائرة: تجارة مانيلا مع شرق وجنوب شرق آسيا في مطلع القرن السادس عشر" (ملف PDF) . مفترق الطرق . 16. دار نشر أوستاسين. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2190-8796 . 
  67. ↑ هوكلي، إيثان (2014). "إحياء حركة الاسترداد في جنوب شرق آسيا: المورو وتكوين الفلبين، 1565-1662" . مجلة التاريخ العالمي . 25 ( 2-3 ). مطبعة جامعة هاواي: 288. doi : 10.1353/jwh.2014.0014 . S2CID 143692647. كان لإحياء حركة الاسترداد في أوائل العصر الحديث في الفلبين أثرٌ بالغٌ على الجزر، ولا يزال هذا الأثر ملموسًا حتى اليوم. وكما ذُكر آنفًا، ساهمت حركة الاسترداد الإسبانية في توحيد المسيحيين ضد عدو مشترك هو المورو، مما ساعد على دمج شعوب قشتالة وكتالونيا وجاليسيا والباسك في كيان سياسي واحد: إسبانيا. في حقبة ما قبل الاستعمار، كانت جزر الفلبين جزءًا مقسمًا وغير محدد من أرخبيل الملايو، يسكنه عشرات الجماعات العرقية اللغوية، موزعة على عدد لا يحصى من القرى المستقلة المنتشرة عبر آلاف الجزر. مع ذلك، وبحلول نهاية القرن السابع عشر، طرأ تغيير جذري على الأرخبيل. فقد توحد مجتمع متعدد الأعراق ليشكل النواة الاستعمارية لدولة مستقبلية: الفلبين. ولا يزال التأثير القوي للعداء بين المسيحيين والمورو على تشكيل الفلبين المبكرة واضحًا بعد أكثر من أربعمائة عام، حيث لا تزال الحكومة الفلبينية الوطنية تواجه جماعات انفصالية من المورو، حتى عام 2013. 
  68. ↑ دولان 1991 ، الفترة الإسبانية المبكرة .
  69. ١ ٢ ٣ دي جيسوس، لويس ودي سانتا تيريزا، دييغو (١٩٠٥). "البعثات التذكارية، ١٦٤٦-١٦٦٠". في بلير، إيما هيلين وروبرتسون ، جيمس ألكسندر (محرران). جزر الفلبين، ١٤٩٣-١٨٩٨ . المجلد ٣٦ من ٥٥ (١٦٤٩-١٦٦٦). ترجمة هنري ب. لاثروب . كليفلاند، أوهايو: شركة آرثر هـ. كلارك . ص ١٢٦ وما بعدها.  
  70. 1 2 3 فايول، جوزيف (1905). "شؤون في الفلبين، 1644-1647". في بلير، إيما هيلين وروبرتسون ، جيمس ألكسندر (محرران). جزر الفلبين، 1493-1898 . المجلد 35 من 55. كليفلاند، أوهايو: شركة آرثر إتش كلارك . ص 267.  
  71. 1 2 3 مارتن جيريتسزون فريس؛ كورنيليس جانزون كوين؛ بيتر أرند لوبي؛ فيليب فرانز فون سيبولد (1858). ريز فان مارتن جيريتس: فريس في عام 1643 في شمال ووسط اليابان . لاهاي: معهد التعليم والأرض والسكان في هولندا الهولندية.
  72. ↑ نيوسون 2009 ، ص. 3 . 
  73. ↑ تريسي 1995 ، ص 54 
  74. ↑ فورمان، جون (1906). جزر الفلبين: تاريخ سياسي وجغرافي وإثنوغرافي واجتماعي وتجاري لأرخبيل الفلبين، يشمل كامل فترة الحكم الإسباني، مع سرد للحكومة الأمريكية الجزرية اللاحقة . أنوين. ص 89-90 . 
  75. ↑ فيش 2003 ، ص 158 
  76. ↑ تريسي 1995 ، ص 109 
  77. ↑ واتارو كوساكا (2017). السياسة الأخلاقية في الفلبين: عدم المساواة والديمقراطية والفقراء في المدن . مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ص 23. ISBN  9789814722384.
  78. ↑ هول، دانيال جورج إدوارد (1981). تاريخ جنوب شرق آسيا . ماكميلان للتعليم العالي الدولي. ص 757. ISBN  978-1-349-16521-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2020 .
  79. ^ باكاريزا، هيرموجينيس إي. (2003). الاتصال الألماني: التاريخ الحديث . هيرموجينيس إي باكاريزا. ص. 10. رقم ISBN  9789719309543تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2020 .
  80. ^ كولينان مايكل (2003). سياسة Ilustrado: ردود النخبة الفلبينية على القاعدة الأمريكية، 1898-1908 . مطبعة جامعة أتينيو. ص. 11. رقم ISBN  9789715504393.
  81. ↑ هيدمان، إيفا-لوتا؛ سايدل، جون (2005). السياسة والمجتمع الفلبيني في القرن العشرين: إرث الاستعمار، مسارات ما بعد الاستعمار . روتليدج. ص 71. ISBN  978-1-134-75421-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2020 .
  82. ↑ شتاينبرغ، ديفيد جويل (2018). "الفصل الثالث: شعب فريد وشعب متعدد". الفلبين: مكان فريد ومكان متعدد . روتليدج. ص 47. doi : 10.4324/9780429494383 . ISBN  978-0-8133-3755-5واجهت الهوية الثقافية للمستيزو تحدياتٍ متزايدة مع ازدياد وعيهم بأنهم ليسوا أعضاءً حقيقيين في مجتمع الهنود الحمر ولا في المجتمع الصيني. ومع ازدياد قوتهم وشعورهم بالضياع، تواصلوا مع المستيزو الإسبان، الذين كانوا يواجهون تحدياتٍ مماثلة، فبعد ثورات أمريكا اللاتينية التي حطمت الإمبراطورية الإسبانية، أصبح العديد من المستوطنين القادمين من العالم الجديد، وهم الكريول البيض المولودون في المكسيك أو بيرو، موضع شك في نظر الإسبان الأيبيريين. لقد فقدت الإمبراطورية الإسبانية شموليتها.
  83. ↑ ميرسين، فلورو ل. (28 يناير 2005). "الفلبينيون في التاريخ المكسيكي" . قاعدة بيانات إيزيلون . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  84. ^ ديلجادو دي كانتو، غلوريا م. (2006). تاريخ المكسيك. المكسيك، DF: بيرسون للتعليم. رقم ISBN 970-26-0797-3.
  85. ^ غونزاليس دافيلا أمادو. Geografía del Estado de Guerrero y síntesis histórica 1959. المكسيك DF; إد. كيتزالكواتل.
  86. ↑ دولان 1991 ، الفلبين جدول المحتويات - التعليم .
  87. ↑ سينوز، جاسون؛ جينيسي، فريد (يناير 1998). ما وراء ثنائية اللغة: تعدد اللغات والتعليم متعدد اللغات . منشورات متعددة اللغات. ص 192. ISBN  978-1-85359-420-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2021 .
  88. ↑ واينبرغ، ماير (6 ديسمبر 2012). "5؛ الفلبين" . التعليم الأمريكي الآسيوي: الخلفية التاريخية والواقع الحالي . روتليدج. ISBN 978-1-136-49835-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2021 .
  89. ↑ شوماخر، جون ن. (1997). حركة الدعاية، 1880-1895 . مطبعة جامعة أتينيو. ص 8-9 . ISBN  9789715502092.
  90. ↑ شوماخر، جون ن. (1998). رجال الدين الثوريون: رجال الدين الفلبينيون والحركة القومية، 1850-1903 . مطبعة جامعة أتينيو. ص 23-30 . ISBN  9789715501217.
  91. ↑ نوغيد، ناتي. (1972). "تمرد كافيت" . في ماري ر. تاغل. 12 حدثًا أثرت في تاريخ الفلبين . [مانيلا]: المركز الوطني للإنتاج الإعلامي. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2009 من موقع ستيوارت إكستشينج الإلكتروني .
  92. ↑ أركيلا، خوسيه س. (1991). "عصر التنوير والثورة الفلبينية". دراسات فلبينية . 39 (3): 358-373 . JSTOR 42633263 . 
  93. ↑ ليموس، ما (2020). القصة وراء حديقة الحيوانات سيئة السمعة في إسبانيا التي ضمت حيوانات فلبينية... ثم فلبينيين. منشورات إسكواير.
  94. ^ أوكامبو ، أمبيث (1999). ريزال بدون المعطف ( طبعة موسعة). باسيج: Anvil Publishing, Inc. ISBN  978-971-27-0920-3.
  95. ^ هاليلي، ماريا كريستين ن. (2004). تاريخ الفلبين . مكتبة ريكس، وشركة ص. 137. ردمك  978-971-23-3934-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020 .
  96. ↑ أغونسيلو 1990 ، ص 166 
  97. ^ سالازار، زيوس (1994). أغسطس 29-30، 1896: Ang pagsalakay ni Bonifacio sa Maynila . مدينة كويزون: مكتبة ميراندا. ص. 107. 
  98. ^ بوروميو بوهلر، سوليداد (1998). صرخة بالينتواك: جدل مفتعل . مطبعة جامعة أتينيو. ص. 7. رقم ISBN  9789715502788.
  99. 1 2 Guerrero & Schumacher 1998 ، ص 175-176 . 
  100. ↑ أغونسيلو 1990 ، ص 173 . 
  101. ↑ كونستانتينو 1975 ، ص 179 
  102. ↑ كويبوين 2008
  103. ↑ كونستانتينو 1975 ، الصفحات 178-181 
  104. ↑ Guerrero & Schumacher 1998 ، ص 166–167 Guerrero & Schumacher 1998 ، ص 175–176 .  
  105. ↑ أغونسيلو 1990 ، ص 152 
  106. ↑ دوكا، سيسيليو د. (2008). الكفاح من أجل الحرية . مكتبة ريكس، المحدودة. رقم ISBN 9789712350450.
  107. ↑ كونستانتينو 1975 ، ص 191 
  108. ^ أغونسيلو 1990 ، ص 180–181 . 
  109. ↑ هالستيد، مورات (1898). "الثاني عشر. الجيش الأمريكي في مانيلا". قصة الفلبين وممتلكاتنا الجديدة . ص 126. 
  110. 1 2 أبيناليس وأموروسو 2005 ، ص. 112-113 
  111. ↑ دريبر، أندرو سلون (1899). إنقاذ كوبا: حلقة في نمو الحكم الحر . سيلفر، بوردت. الصفحات 170-172 . ISBN  9780722278932تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2021 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  112. ↑ فانتينا، روبرت (2006). الفرار والجندي الأمريكي، 1776-2006 . دار نشر ألغورا. ص 83. ISBN  978-0-87586-454-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2021 .
  113. ↑ ستار، ج. بارتون (سبتمبر 1988). دستور الولايات المتحدة: نشأته ونموه وتأثيره في آسيا . مطبعة جامعة هونغ كونغ. ص 260. ISBN  978-962-209-201-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .
  114. ↑ لين، برايان ماكاليستر (2000). الحرب الفلبينية، 1899-1902 . مطبعة جامعة كانساس. ص 75-76 . ISBN  978-0-7006-1225-3.

مصادر