ميلنرو

الموسوعة الحرة

ميلنرو
ميلنرو والطريق السريع M62
يقع Milnrow في مانشستر الكبرى
ميلنرو
ميلنرو
الموقع داخل مانشستر الكبرى
سكان9,227 ( تعداد 2021 )
مرجع شبكة نظام التشغيلSD926126
•  لندن168 ميل (270 كم) جنوب جنوب شرق
منطقة حضرية
مقاطعة حضرية
منطقة
دولةانجلترا
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
مدينة البريدروشدايل
منطقة الرمز البريديأول16
رمز الاتصال01706
شرطةمانشستر الكبرى
نارمانشستر الكبرى
سيارة إسعافالشمال الغربي
البرلمان البريطاني
قائمة الأماكن
المملكة المتحدة
انجلترا
مانشستر الكبرى
53°36′36″N 2°06′40″W / 53.6101°N 2.1111°W / 53.6101; -2.1111

ميلنرو هي بلدة تقع ضمن منطقة متروبوليتان بورو في روشدايل ، في مانشستر الكبرى ، إنجلترا. [1] [2] [3] تقع على نهر بيل عند سفوح جبال بينينز الجنوبية ، وتشكل منطقة حضرية متصلة مع روشدايل . تقع على بعد 2 ميل (3.2 كم) شرق وسط مدينة روشدايل، و10 أميال (16.1 كم) شمال شرق مانشستر ، وتمتد من ويندي هيل في الشرق إلى قناة روشدايل في الغرب. تقع ميلنرو بجوار تقاطع 21 من الطريق السريع M62 ، وتشمل قرية نيوهي ، وقرى في تونشيل وأوجدن.

تاريخيًا ، كانت ميلنرو في مقاطعة لانكشاير خلال العصور الوسطى واحدة من عدة قرى في بلدة باتروورث وأبرشية روشدايل . أطلق الأنجلو ساكسونيون على المستوطنة هذا الاسم ، لكن الغزو النورماندي لإنجلترا أدى إلى ملكيتها لعائلات نورماندية صغيرة ، مثل آل سكوفيلد وكليجز. في القرن الخامس عشر، نجح أحفادهم في التحريض على إنشاء كنيسة صغيرة على ضفاف نهر بيل، مما أدى إلى تطويرها كمستوطنة رئيسية في باتروورث. استُخدمت ميلنرو في المقام الأول للزراعة الهامشية على التلال خلال العصور الوسطى، ولم يزداد عدد سكانها كثيرًا حتى فجر تجارة الصوف في القرن السابع عشر.

مع تطور طرق نقل الخيول إلى أسواق الصوف الناشئة في يوركشاير ، تبنى سكان ميلنرو النظام المحلي ، واستكملوا دخلهم من خلال تجارة الجلود وإنتاج الفلانيل في أكواخ النساجين . كما ازدهرت صناعة تعدين الفحم والعمل المعدني في العصر الحديث المبكر ، وشكل المزارعون وعمال المناجم والنساجون "سكانًا مترابطين من العمال ذوي التفكير المستقل". [4] اندمجت قرى باتروورث حول المركز التجاري والكنسي في ميلنرو مع نمو الطلب على الفلانيل في المنطقة. في القرن التاسع عشر، حلت الثورة الصناعية محل الصناعات الصوفية المحلية وحولت المنطقة إلى مدينة مطاحن ، حيث كان غزل القطن الصناعة الرئيسية. تم تصدير السلع النسيجية المنتجة بكميات كبيرة من مصانع القطن في ميلنرو عالميًا مع وصول السكك الحديدية في عام 1863. تأسست منطقة ميلنرو الحضرية في عام 1894 وحكمها مجلس المنطقة حتى إلغائها في عام 1974.

حدث نزع الصناعة والتوسع الحضري طوال القرن العشرين مما أدى إلى فقدان تعدين الفحم وغزل القطن. تم دمج ميلنرو في منطقة متروبوليتان بورو في روشدايل في عام 1974، ومنذ ذلك الحين أصبحت ضاحية لروتشديل. [2] ومع ذلك، احتفظت المنطقة "بشخصية مميزة ومنفصلة"، [4] ووُصفت بأنها "مركز لهجة جنوب لانكشاير". [5] يُشاد بجون كولير (الذي كتب تحت الاسم المستعار تيم بوبين) باعتباره رسام كاريكاتير وشاعر ساخر في القرن الثامن عشر أنتج أعمالًا بلهجة لانكشاير خلال فترة عمله كمدير مدرسة في ميلنرو. تأثر الشاعر إدوين واوج المولود في روشدايل بعمل كولير، وكتب رواية موسعة عن ميلنرو خلال منتصف القرن التاسع عشر تكريمًا له. [6] استمرت ميلنرو في النمو في القرن الحادي والعشرين، مدفوعة باتصالها بشبكات الطرق والسكك الحديدية والطرق السريعة. تعد أكواخ النساجين المتبقية من بين المباني المدرجة في ميلنرو ، في حين يعمل متحف إلينرود ستيم كمركز للتراث الصناعي .

تاريخ

يأتي أقدم دليل على النشاط البشري من شعوب العصر الحجري الوسيط ، الذين تركوا آلاف الأدوات المصنوعة من الصوان على الأراضي البرية المحيطة بميلنرو. [7] [8] تم التنقيب في موقع للصيادين وجامعي الثمار بواسطة Piethorne Brook في عام 1982، وكشف عن معسكر من العصر الحجري الوسيط كان يتم فيه صيد الغزلان. [8] تم إثبات نشاط العصر الحجري الحديث من خلال فأس من الصوان تم العثور عليه في نيوهي وفأس حجري أسود تم العثور عليه في هولينجورث ليك . [ملاحظة 1] [9] [10] كشفت الحفريات في خزان بيثورن في منتصف القرن التاسع عشر جنبًا إلى جنب مع المسوحات خلال التسعينيات عن رأس حربة (بشفرة 5 بوصات (130 مم)) وخزف يعود تاريخهما إلى العصر البرونزي في بريطانيا على التوالي . [11] [12] تم اكتشاف تلة من العصر البرونزي ، وجرة جنائزية ، ومطرقة حجرية أو فأس معركة في لو هيل عام 1879. [13] [10] وهي تشير إلى وجود البريطانيين السلتيين . [11] [12] خلال العصر الحديدي البريطاني ، احتل البريجانتس هذا الجزء من بريطانيا، ولكن على الرغم من الأفران القديمة المستخدمة لصهر الحجر الحديدي الجاف الموجودة في تانشيل، [14] فمن غير المرجح أن تكون القبيلة قد انجذبت إلى الموارد الطبيعية والمناظر الطبيعية لمنطقة ميلنرو على أساس دائم. [15] تم اكتشاف بقايا تمثال فضي للإلهة الرومانية فيكتوريا وعملات رومانية في مزرعة تانشيل عام 1793، [16] [17] ويُفترض أن الرومان عبروا هذه المنطقة للتواصل مع حصن كاسلشو الروماني . [15] من المرجح أن يكون البناء في العصر الفيكتوري قد دمر أي قطع أثرية أخرى من العصر الحجري أو العصر البرونزي أو بريطانيا الرومانية . [18]

أغنام على طريق روشدايل في وادي بيثورن الريفي. كان الأنجلوساكسونيون يربون الماشية هنا ، كما مهد إنتاج الزبدة والصوف الطريق للزراعة في العصر الصناعي والممارسات التجارية.

تم تحديد الأرض خلال الاستيطان الأنجلو ساكسوني في بريطانيا . [19] [20] من المفترض أن هذا الجزء من مانور روشدايل كان عبارة عن حظيرة موسمية لتربية الماشية وإنتاج الزبدة، مما أدى إلى ظهور اسم باتروورث . [19] يتم تفسير الاسم الإنجليزي القديم على أنه يعني "مراعي محاطة توفر زبدة جيدة"، باستخدام اللاحقة -worth المطبقة عادةً على المراعي المرتفعة في جنوب بينينز. [21] تم تطبيق باتروورث على منطقة واسعة، كانت تقع فيها ميلنرو، والتي تحتوي أيضًا على أسماء طبوغرافية إنجليزية تشير إلى سكن أنجلو ساكسوني. [22] [1] [23] قد يعني معنى اسم Milnrow "طاحونة بها صف من المنازل"، وهو يجمع بين عناصر اللغة الإنجليزية القديمة myne و raw ، [1] أو myln و rāw ، [23] أو قد يكون تحريفًا لنطق قديم لـ "Millner Howe"، وهي طاحونة ذرة تعمل بالمياه في مكان يسمى Mill Hill على نهر Beal والتي تم ذكرها في صكوك يرجع تاريخها إلى عام 1568. [24] [25] [26] تفسير آخر هو أنه مشتق من عائلة تحمل اسم Milne، والتي كانت تمتلك صفًا من المنازل؛ تُظهر خريطة من عام 1292 "Milnehouses" في Milnrow، وشملت التهجئات الأخرى "Mylnerowe" (1545) و "Milneraw" (1577). [25] [26] تأتي الأدلة المادية على وجود الأنجلو ساكسونيين أو النورسمان من الأحجار المنقوشة على رهبان —أحدها يحتوي على نص لاتيني — والتي تم اكتشافها في عام 1986 في مزرعة لوهاوس. [22] تم تأريخ الأحجار إلى عصر الفايكنج في القرن التاسع. [22]

أفسحت الزراعة الموسمية التي كانت تمارس في باتروورث خلال العصور الوسطى المبكرة الطريق للمستوطنات الدائمة بعد الغزو النورماندي لإنجلترا عام 1066؛ [19] وكانت العائلات النورماندية "دي باتروورث" و"دي تورناغ" و"دي سكوفيلد" و"دي بيرشينليغ" و"دي ويلدز" و"كليجز" هم الحراس الجدد لباتروورث، [25] [27] في قرى بيلفيلد ، وبليكد-جيت-كوم-رافبانك، وبتروورث هول، وكليج، وهاوز، ولو هاوس، وميلنرو، ونيوهاي ، وأوجدن، وتونشيل، وويلدهاوس. [28] السجلات المتعلقة بهذه القرى في العصور الوسطى العليا غامضة أو غير مكتملة، لكنها تُظهر أن الأراضي كانت مملوكة بشكل مختلف للعائلات، عائلة إيلاند، وعائلة هولندا، وعائلة بايرون، أو فرسان الإسبتارية . [29] [30] تم منح عائلة بايرون أرضًا في ميلنرو خلال العصر النورماندي، [31] ومن بين أحفادهم بارونات بايرون في طبقة النبلاء في إنجلترا . في عام 1253، منح الملك هنري الثالث حقوقًا لفرسان الإسبتارية لإجراء محاكمات اللصوص المشتبه بهم، وتنظيم إنتاج وبيع الطعام باستخدام قانون الخبز والبيرة ، وإقامة المشنقة للإعدامات العامة. [10] [32] لم يكن لدى باتروورث كنيسة، وكانت جزءًا من أبرشية روشدايل المرتبطة بكنيسة القديس تشاد في روشدايل. [33] كان المجتمع المتناثر في باتروورث وحولها زراعيًا في المقام الأول، [24] [14] وتركز على الزراعة على التلال . [34] تم ترخيص مصلى من قبل أسقف ليتشفيلد في عام 1400 لاستخدامه كقاعة للصلاة من قبل عائلة بايرون، [35] وتبع ذلك كنيسة صغيرة للمجتمع الأوسع في عام 1496. [10] [35] [36] [37] تنص وثيقة مؤرخة 20 مارس 1496 من عهد هنري السابع ، على أن الأرض المفتوحة بجانب نهر بيل في ميلنرو ستكون موقع الكنيسة الجديدة، مما يميزها كمصلى ، [ 37] ودفع تطويرها كمستوطنة رئيسية. [25] [27] كافحت كنيسة ميلنرو لتكون قابلة للحياة، واعتمدت على التبرعات. [38] أدى تدخل المانحين إلى اتهامات بالفساد ومصادرتها من قبل التاج عند حل الأديرة. [39] [30]

أكواخ النساجين في ميلنرو، بُنيت باستخدام الحجر الرملي على الطراز النموذجي للمنطقة. كانت حياكة الصوف يدويًا الصناعة الأساسية خلال الفترة الحديثة المبكرة .

تم تسجيل تعدين الفحم الضحل في ميلنرو في عام 1610، [10] بينما تنص الوثائق القانونية المؤرخة عام 1624 على وجود ستة منازل ريفية في ميلنرو؛ مع تسعة منازل ريفية أخرى في قاعة باتروورث، وثلاثة منازل ريفية في أوجدن. [40] كان حصى الطاحونة هو مادة البناء الرئيسية في ذلك الوقت، والتي كانت تستخدم في مزارع الحجر الجاف وحدود الحقول. [41] ظلت ميلنرو على هذا النحو طوال أواخر العصور الوسطى - حيث ظهرت كنيستها بشكل متقطع في السجلات - [30] حتى تم تقديم النسيج الصوفي . [42] [43] بدءًا من مهنة فرعية، أصبحت صناعة تمشيط وغزل ونسج القماش الصوفي يدويًا في النظام المنزلي الصناعة الأساسية في ميلنرو في القرن السابع عشر. [44] [34] وقد تم دعم ذلك من خلال تطوير مسارات نقل الخيول عبر بينين في العصور الوسطى ، مثل طريق رابز السريع الممتد من ميلنرو إلى مارسدن ، [45] [46] مما يسمح بالوصول إلى أسواق الصوف في يوركشاير وتمكين الرخاء التجاري والتوسع. [44] تم تقديم تبييض الصوف والمنسوجات ، [10] وأصبحت ميلنرو "معروفة بشكل خاص بصناعة الجلود "، [39] و"متميزة بتصنيع الفلانيل ". [47] بدأ الطلب على الفلانيل في ميلنرو يفوق إمداداتها من الصوف ، مما أدى إلى الواردات من أيرلندا وميدلاندز الإنجليزية . [42] تم طلب ما يقدر بنحو 40.000-50.000 جلد أغنام كل أسبوع، [48] وأنشأت شركة ويليام كليج في ميلنرو ما قيل أنه أكبر ساحة لتصنيع الجلود في إنجلترا. [39] تم سك رموز تجارية في ميلنرو من قبل عمال المعادن المحليين لتكملة نقص العملات المعدنية. [49] تم استخراج الحجر الرملي في أواخر القرن السابع عشر، [50] مما وفر لميلنو المواد اللازمة لتوسيع كنيسة ميلنو التي أعيد بناؤها بالكامل في عام 1715، [39] بالإضافة إلى "ورش العمل المنزلية المصنوعة من الحجر الناعم" أو أكواخ النساجين المكونة من ثلاثة طوابق خلال القرن الثامن عشر. [42] [51] [52] كانت هذه تحتوي على أماكن سكنية في الطوابق السفلية ومتاجر نول في الطابق العلوي. [42] [51] [52] أصبحت ميلنو قرية تجار الطبقة العاملة الذين استخدموا روشدايل كمركز تسويقي وتجهيز مركزي؛ [42] لاحظ قس ميلنرو أن طبقة النبلاء والطبقة العاملة غادرت المنطقة بحلول عام 1800. [53] تم تعزيز الروابط الطرقية إلى الأسواق الأخرى خلال أواخر القرن الثامن عشر، [54] وبلغت ذروتها في قانون البرلمان الذي صدر عام 1805 لإنشاء طريق سريع من نيوهاي إلى هديرسفيلد . [55]

أثناء المسوحات والحفريات التي أجرتها هيئة الآثار في أكسفورد في كينجسواي بيزنس بارك، تم تحديد عشرة منازل تعود إلى القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر. وشملت هذه المزارع مزرعة موس سايد، ومزارع موس سايد السفلى والعليا، ومزرعة شيري تري، ومزرعة لوير لين، وبايش، ولين إند، وكاسل فارم [56] [57]

كان Butterworth Hall Mill هو آخر مصنع قطن في Milnrow .

كتب الكاتب الراديكالي صمويل بامفورد المولود في ميدلتون أنه في بداية القرن التاسع عشر "لم يكن هناك شيء مثل مصنع القطن أو الصوف" في ميلنرو. [58] وبحلول عام 1815، أنشأ ثلاثة مصنعين تجاريين مطاحن صوف في ميلنرو. [34] بينما كتب عالم الطبوغرافيا جيمس باتروورث أن نيوهاي تتكون من "عدة نطاقات من الأكواخ وحانتين عامتين" في عام 1828. [59] قدمت الثورة الصناعية نظام المصانع الذي تبناه السكان المحليون؛ كان نهر بيل هو مصدر الطاقة الرئيسي لمطاحن وتقنيات نسج الصوف الجديدة. [43] أعجب أصحاب الأعمال في ميلنرو ببناء مطاحن قطنية ميكانيكية كبيرة في أولدهام القريبة ، مما دفعهم إلى بناء مصانع مماثلة؛ ظلت المهنة الرئيسية هي نسج الصوف، ولكن تم تقديم غزل القطن وصناعة السلاسل . [43] [60] على نحو غير معتاد في تلك الفترة والمنطقة، تم توظيف النساء على وجه الخصوص كصانعات سلاسل من قبل حدادين ميلنرو خلال القرن التاسع عشر. [34] على المستوى الوطني، تضافرت أنظمة المصانع وقوانين الذرة لخفض الأجور وزيادة أسعار المواد الغذائية في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر، مما أدى إلى الاحتجاجات والاضطرابات في ميلنرو في أغسطس 1842؛ تم قراءة قانون الشغب وتم نشر فرقة الفرسان الحادية عشرة لاستعادة النظام وحماية المطاحن الناشئة وأصحابها من الأذى. [61] تم إلغاء قوانين الذرة في عام 1846، وتُظهر خرائط المسح الجغرافي أن ميلنرو كان لديها ثلاثة مطاحن صوف ومصنع قطن واحد بحلول عام 1848. [39] حصلت شركة أولدهام على حقوق الشراء الإجباري في عام 1858 للاستحواذ على Piethorne Brook وسدها ، واستكمال خزان Piethorne في عام 1863. [62] تبع ذلك بناء مطاحن قطنية مستطيلة متعددة الطوابق من الطوب، [63] وأشارت صحيفة The British Trade Journal إلى أن الأكواخ في ميلنرو ونيوهاي كانت "مطلوبة بشدة". [64] تم بناء منازل متدرجة بأسقف من الأردواز وواجهات من الحجر أو الطوب الأحمر في صفوف لإيواء تدفق العمال والعائلات. [65] كانت الشوارع والطرق مرصوفة بالحصى ، وكان النقل يجره الخيول أو عن طريق قناة روشدايل . [66]افتتحت شركة لانكشاير ويوركشاير للسكك الحديدية خط سكة حديد أولدهام لوب في عام 1863، مع محطات في ميلنرو ونيوهاي - وقد أدى الأخير إلى ظهور "القرية الصناعية" في نيوهاي، مع بناء المطاحن والمساكن بشكل مركزي إلى الخارج من خط السكة الحديدية. [12] افتُتح منجم باتروورث هول في عام 1865. [67] ومع ذلك، لم تكن إضاءة الشوارع العامة متاحة على نطاق واسع حتى بعد أن استمع مجلس اللوردات إلى نزاع في أبريل 1869. [68] تجاهل مزودو الإضاءة بالغاز في البلدة البلدية المجاورة روشديل في الأصل ميلنرو لأنهم "لم يعتقدوا أنه من المفيد توسيع خطوطهم الرئيسية إلى منطقة ذات كثافة سكانية منخفضة"، لكنهم اعترفوا لاحقًا "بأنه كان هناك زيادة كبيرة في عدد السكان" وكانت "مزدهرة". [68] في سبعينيات القرن التاسع عشر، [34] حل القطن محل الصوف "بنجاح". [64] تم تشكيل شركات الغزل الحلقي - وهي من أقدم الشركات في المملكة المتحدة - من قبل رجال أعمال محليين مؤثرين، مما أدى إلى شهرة ميلنرو كمدينة شركة - مارست عائلة الأعمال هيب نفوذاً احترامياً وسياسياً كبيراً على مجلس ميلنرو المحلي للصحة الذي تم تشكيله حديثًا من منزلهم في كليف هاوس في نيوهاي. [69] [70] مستوحاة من جمعية روشدايل للرواد المنصفين ، وباستخدام مبادئ روشدايل ، تم إنشاء مجموعات تعاونية للمستهلكين في ميلنرو ونيوهاي وأوجدن وفيرجروف طوال النصف الثاني من القرن التاسع عشر. [4] في عام 1885، تم تطوير المباني البلدية لمجلس ميلنرو المحلي، بينما أعطى قانون برلماني لشركة أولدهام سلطة إجراء المزيد من عمليات الشراء في وادي بيثورن من أجل إنشاء خزانات إضافية. [71] تم إنشاء مجلس منطقة حضرية منتخب لـ "المدينة المزدهرة" ميلنرو وضواحيها في عام 1894، [3] [39] تلا ذلك تقديم وسائل راحة جديدة: ملعب جولف في تانشيل في عام 1901، [72] ومكتبة كارنيجي في ميلنرو في عام 1907. [73] تمت الموافقة على نظام ترام يعمل بالبخار متصل بروشديل لميلنرو في عام 1904، ولكن قاومه - ثم تخلى عنه - "أهل المنطقة المؤثرون" الذين شعروا أن "تقريب المجتمعين" من شأنه أن يؤدي إلى "تسريع ضم" ميلنرو إلى روشديل.[39] وافق مجلس ميلنرو على الشروط مع شركة Rochdale Corporation Tramwaysفي عام 1909، تم إنشاء خط ترامواي كهربائي لنقل الركاب على مستوى الشارع يمتد من فيرجروف في الغرب إلى نيوهي في الجنوب. [74]

تم افتتاح الطريق السريع M62 عبر ميلنرو في عام 1971 .

كان غزل القطن الصناعة الرئيسية في ميلنرو في عشرينيات القرن العشرين - كان لدى نيوهاي وحدها عشرة مصانع قطن توظف أكثر من 2000 شخص في عام 1911، [39] بينما كان منجم باتروورث هول هو أكبر منجم في منطقة روشدايل، حيث وظف حوالي 300 رجل في عام 1912. [ 75] تمكن هؤلاء العمال من السفر على خط الترام المكتمل في ميلنرو من عام 1912، والذي مر بشارع ديل، الشارع المركزي في ميلنرو المليء بالبنوك والجزارين وصانعي الحلويات والكيميائيين وتجار الأقمشة . [39] بعد عشر سنوات من اقتراحها لأول مرة، في عام 1913، تم تكريس كنيسة أبرشية أنجليكانية جديدة للقديسة آن في بيلفيلد على حدودها مع فيرجروف لخدمة الزيادة في عدد السكان عبر حدود روشدايل-ميلنرو وتخفيف الضغط على كنيسة أبرشية ميلنرو الأنجليكانية. [34] حدث تفشي لمرض الجدري في عام 1914؛ وكان التحقيق الذي أجرته الجمعية الملكية للطب لربط العدوى بحزم القطن المستوردة من البرازيل أو المكسيك أو بيرو أو الولايات المتحدة غير حاسم. [76] أدى "الحريق الأكثر كارثية على الإطلاق" في منطقة ميلنرو إلى تدمير "مذهل" لمطحنة نيوهاي إلينرود في عام 1916، بتكلفة 150.000 جنيه إسترليني (12.846.000 جنيه إسترليني في عام 2024)، [77] ولكن دون خسارة في الأرواح. [78] جاءت حملة Tank Week ، وهي حملة سياحية وطنية للمساعدة في تمويل الدبابات البريطانية الثقيلة في الحرب العالمية الأولى ، إلى ميلنرو مما أسفر عن تبرع جماعي بقيمة 180.578 جنيه إسترليني (11.111.000 جنيه إسترليني في عام 2024) [77] من سكان المنطقة. [79] عند انتهاء الحرب، أشادت حركة الادخار الوطنية بشعب ميلنرو على تبرعهم، وفي مايو 1919 قدمت للمنطقة دبابة مارك 4 أنثوية تزن 23 طنًا للعرض العام الدائم في ميلنرو. [79] أغلق منجم بوتيروورث هول في عام 1928، [67] ونذر سوء الصيانة بإغلاق ترام ميلنرو في عام 1932. [39] في عام 1934، وافق مجلس ميلنرو على أن دبابته المعروضة للجمهور في الحرب العالمية الأولى أصبحت "قبيحة المنظر" و"مصدرًا محتملاً للخطر على الأطفال"، وبالتالي باعها وأزالها للخردة. [80] [79] في نفس العام، مُنح مجلس ميلنرو أرضًا في فيرجروف لاستخدامها كملعب رياضي عام . [81] تم بناء مجمعات سكنية اجتماعية من العقارات شبه المنفصلة ذات الحدائق في كل من ميلنرو ونيوهاي خلال ثلاثينيات القرن العشرين، [65] بينما تم وضع الطرق في نيوهاي من قبل أسرى الحرب الألمان خلال الحرب العالمية الثانية . [66] تم بناء أكثر من 500 منزل بلدي بين عامي 1930 و 1950، والتي وصفها النائب كريس ديفيز في البرلمان بأنها "إسكان جيد ومتين ومتوسط ​​الطريق [...] أمثلة نموذجية لبعض أفضل المساكن البلدية التي تم بناؤها في بريطانيا". [82] تم هدم منزل كليف في نيوهاي، الذي كان يشغله سابقًا عائلة هيب البارزة في مجال التصنيع، وفي عام 1952 تم افتتاح أراضيه كمتنزه ميلنرو التذكاري الترفيهي والمملوك للقطاع العام. [70] [83] [84] بعد الكساد الأعظم ، شهد قطاع النسيج في المنطقة انحدارًا حتى زواله في نهاية المطاف في منتصف القرن العشرين. كان آخر مصنع قطن قائم في ميلنرو هو مصنع باتروورث هول، الذي هُدم في أواخر التسعينيات. [85] شهدت ميلنرو نموًا سكانيًا وتوسعًا حضريًا في النصف الثاني من القرن العشرين، مدفوعًا ببناء الطريق السريع M62 عبر المنطقة، مما جعل مانشستر الكبرى وغرب يوركشاير قابلة للتنقل. [43] [86] تم بناء مجمع إسكان بينين درايف في منتصف الثمانينيات. [52] أدى مشروع ترميم لإعادة فتح قناة روشدايل المتداعية إلى إعادة بناء جسر فيرجروف، على حدود ميلنرو مع روشدايل، في أكتوبر 2001؛ [87] [88] تم بناء مجمع سكني بُني على طراز بيلواي بجوار القناة بين عامي 2005 و2007. [89] افتُتح محطة ترام ميلنرو كجزء من شبكة مترو لينك للسكك الحديدية الخفيفة في مانشستر الكبرى في 28 فبراير 2013. [90] على الرغم من أن مسارها عبر ميلنرو تم التخطيط له بعناية للتخفيف من سوء الأحوال الجوية، [91] أصبح القسم المحلي من الطريق السريع M62 غير سالك بسبب موجة الطقس البارد " الوحش من الشرق " في مارس 2018. [92] [93] تمت دعوة سائقي السيارات العالقين إلى المنازل وعرض عليهم الطعام والمأوى من قبل متطوعين "طيبي القلب" في ميلنرو ونيوهاي بينما قام الجيش البريطاني بتطهير الطريق السريع. [92] [93]

الحوكمة

على الرغم من عدم منحها من قبل كلية الأسلحة ، فإن الصوف المخطط كان شعارًا لميلنو منذ أن استخدمه رئيس مجلسها السابق كشعار. يشير الشعار إلى تراث تجارة الصوف في ميلنو. [94]

تقع ميلنرو ضمن حدود مقاطعة لانكشاير التاريخية منذ أوائل القرن الثاني عشر، وكانت منطقة مكونة من باتروورث ، وهي بلدة ريفية قديمة ضمن أبرشية روشدايل ومئات سالفورد . [3] في ظل الإقطاع ، كانت باتروورث تحكمها عدد من العائلات الحاكمة، بما في ذلك عائلة بايرون ، التي مُنحت لاحقًا لقب بارون بايرون ، أو سيد مانور روشدايل. [37] كان فرسان الإسبتارية يتمتعون بسلطات في باتروورث - من خلال منحة من الملك هنري الثالث ملك إنجلترا في القرن الثالث عشر، تمكنوا من إجراء محاكمات قانونية للصوص المشتبه بهم، وممارسة عقوبة الإعدام على الخبز والجعة ، وإجراء عمليات شنق عامة . [39] طوال أواخر العصور الوسطى ، عمل الرجال المحليون كمحلفين وشرطيين لأغراض الحفاظ على القانون والنظام في باتروورث. [95] بحلول عام 1825، كان هناك العديد من القرى في باتروورث بما في ذلك باتروورث هول، وهاو، وليدي هاوسز، وليتل كليج، ونيوهاي، وأوجدن، ومورهاوس، وسكوفيلد هول، وميلنرو نفسها، والتي تميزت عن غيرها بأنها الكنيسة الوحيدة في باتروورث . [96] شكلت باتروورث في القرن التاسع عشر أبرشية مدنية ، حتى حلها في عام 1894. [3]

رفض دافعو الضرائب في ميلنرو اقتراحًا بإنشاء مجلس محلي للصحة - هيئة تنظيمية ممولة من الضرائب مسؤولة عن معايير النظافة والصرف الصحي - في 14 يونيو 1869، [97] ولكن التصويت الذي عقد في 17 ديسمبر 1869 انتهى بـ 546 مقابل 466 لصالحه. [98] تمت الموافقة على مجلس الصحة المحلي في ميلنرو، مع السلطة القضائية على أقسام بيلفيلد وهاوج وميلنرو، [40] من قبل الحكومة المركزية في 2 فبراير 1870 وفقًا لقانون الحكومة المحلية لعام 1858. [ 3] [99] انعقد أعضاؤه الثمانية عشر لأول مرة في 18 أغسطس 1870، [39] [100] ومنحوا ميلنرو أول إجراء للحكم الذاتي الديمقراطي. [39] كان جيمس هيب، من عائلة هيب المحلية المصنعة، أول رئيس، [100] وأدى تأثير هيب على السياسة المحلية إلى ظهور سمعة ميلنرو كمدينة شركة . [69] في عام 1872، احتج مجلس الصحة المحلي في ميلنرو على المقترحات التي قدمتها شركة روشدايل لمكافحة تلوث المياه في نهر روتش ونهر بيل، مدعيًا أن حظر استخدام بيل لنفاياته الصناعية والبشرية غير المعالجة سيكون "ضربة حزينة للمصنعين وبالتالي للطبقة العاملة". [101] في عام 1879، تم دمج جزء فيرجروف من بلدة كاستليتون وأجزاء أخرى من بلدة باتروورث في اختصاص المجلس المحلي. [3] [96] تم الانتهاء من بناء قاعة بلدية ميلنرو في عام 1888. [102] بموجب قانون الحكومة المحلية لعام 1894 ، أصبحت منطقة المجلس المحلي على نطاق واسع منطقة ميلنرو الحضرية ، وهي وحدة حكومية محلية تضم مستشارين منتخبين، بالتوافق مع اتحاد قانون الفقراء في روشدايل ، وتقاسم السلطة مع مجلس مقاطعة لانكشاير كمنطقة مكونة من مقاطعة لانكشاير الإدارية. [3] يحد منطقة ميلنرو الحضرية مقاطعة روشدايل الأكبر إلى الغرب، وهي سلطة مستقلة سياسياً كانت تستوعب سلطات مجاورة أصغر - مثل منطقة كاستليتون الحضرية في عام 1900 ومنطقة نوردن الحضرية في عام 1933 - مما أدى إلى أن يكون سكان ميلنرو "خائفين قليلاً من البلدة و[...] الضم". [39] بموجب قانون الحكومة المحلية لعام 1972 ، تم إلغاء منطقة ميلنرو الحضرية، وشكلت ميلنرو منذ 1 أبريل 1974منطقة غير تابعة لأبرشية في بلدة روشديل الحضرية ، ضمن مقاطعة مانشستر الكبرى الحضرية . [ 3] تحسبًا للترتيب الحكومي المحلي الجديد، تقدم مجلس منطقة ميلنرو الحضرية بطلب للحصول على وضع أبرشية خليفة لمنح المنطقة بعد عام 1974، لكن الطلب لم ينجح. [103]

من عام 1983 إلى عام 1997، كانت ميلنرو ممثلة في مجلس العموم كجزء من الدائرة البرلمانية ليتلبورو وسادلوورث . بين عامي 1997 و2010 كانت ضمن حدود أولدهام إيست وسادلوورث . [104] في عام 2010، أصبحت ميلنرو جزءًا من دائرة روشدايل ، والتي يمثلها اعتبارًا من عام 2017 عضو البرلمان توني لويد ، وهو عضو في حزب العمال . في عام 2010، أشارت صحيفة الجارديان إلى ميلنرو كجزء من "القلب التقليدي"، حيث "يتدفق بئر الولاء [لحزب العمال] بعمق في بلدات بينين بين روشدايل وأولدهام"، [105] بينما يؤكد تقويم السياسة البريطانية لعام 2002 أن سكان ميلنرو "على استعداد لانتخاب مستشارين من الديمقراطيين الليبراليين ". [106] تم إنشاء أندية المحافظين ، والأندية الليبرالية، وأندية العمال في ميلنرو وفيرجروف خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. [39]

الجغرافيا

منظر لنيوهاي وميلنرو، باتجاه سمولبريدج في روشدايل . تشكل ميلنرو منطقة انتقالية بين المنطقة المبنية في مانشستر الكبرى ومنطقة بينينز الجنوبية الريفية .

عند 53°36′36″N 2°6′40″W / 53.61000°N 2.11111°W / 53.61000; -2.11111 (53.6101°, −2.1111°)، وعلى بعد 168 ميلاً (270 كم) شمال غرب وسط لندن ، يقع مركز ميلنرو على ارتفاع 492 قدمًا (150 مترًا) تقريبًا فوق مستوى سطح البحر، [107] على المنحدرات الغربية لجبال بينينز الجنوبية ، على بعد 10 أميال (16.1 كم) شمال شرق وسط مدينة مانشستر . تقع بلاكستون إيدج وسادلوورث إلى الشرق؛ وتقع روشدايل وشاو وكرومبتون إلى الغرب والجنوب على التوالي. تعتبر المنطقة التي تغطيها منطقة ميلنرو الحضرية السابقة ، تمتد ميلنرو على مساحة 8.1 ميل مربع (21 كم 2 )، وتمتد من قناة روشدايل في الغرب حتى ويندي هيل في الشرق، وتطل على وادي نهر بيل . [43] [108] يمر نهر بيل، أحد روافد نهر روش ، عبر ميلنرو من الجنوب عبر نيوهاي . [108] يمتد نهر باتروورث هول بروك الأصغر ، والذي يتدفق إلى نهر بيل، من الشرق إلى الغرب، [109] بينما يرتفع نهر ستاني بروك في هاي كرومبتون ويمتد على طول الحافة الجنوبية لميلنرو ويصل إلى نهر روش في نيوبولد في روشدايل. [39]

يذكر قاموس ميريام وبستر الجغرافي لعام 2001 ميلنرو كمدينة وضاحية جنوبية شرقية لروشديل. [2] يصنف مكتب الإحصاء الوطني ميلنرو كجزء من منطقة مانشستر الكبرى المبنية ، ثاني أكبر تجمع حضري في المملكة المتحدة. [110] تقع ميلنرو في "المنطقة الانتقالية" بين الأراضي المغطاة بالأعشاب في جنوب بينينز والمناطق الأكثر كثافة سكانية في روشدايل ومانشستر. [109] تم بناء معظم التطوير بشكل مركزي إلى الخارج من مركزين بجانب نهر بيل في ميلنرو ونيوهاي، ولكن تحولات استخدام الأراضي مع ارتفاع ارتفاع الأرض نحو بينينز - من التجاري والصناعي، إلى الإسكان والتطوير الحضري، إلى المزارع والمراعي المغلقة، وأخيرًا الأراضي المغطاة غير المغلقة في أعلى النقاط. [43] [73] [111] الغابات القديمة متفرقة؛ تم تسجيل 1 فدان (0.0016 ميل مربع) من الغابات والمزارع عبر ميلنرو في عام 1911. [49] تشمل المساكن منازل ريفية ومزارع من القرن الثامن عشر، ومنازل متدرجة من أواخر القرن التاسع عشر ، وإسكان اجتماعي بين الحربين ، ومنازل عائلية خاصة منفصلة وشبه منفصلة. [65] تتكون الأراضي الزراعية عادةً من مراعي متموجة تستخدم لتربية الماشية والرعي الخشن، [109] [111] تتخللها مزارع معزولة وقرى كيتكلف وأوجدن وتونشيل. [65] تشكل الأراضي الخثية الجزء الأعلى والأكثر شرقية من ميلنرو - أعلى نقطة هي بليكدجيت مور على ارتفاع 1310 قدمًا (399 مترًا)، [43] والتي تشكل حدودًا مع البلدة الحضرية أولدهام بواسطة دينشو . ويندي هيل هي نقطة عالية أخرى بين هذه الأراضي الخثية. [43]

تتكون تربة ميلنرو عادةً من الحصى والطين الخفيف، مع تربة تحتية من الحصى الخشن، [112] والجيولوجيا الأساسية هي في الغالب من مقاييس الفحم السفلية من العصر الكربوني ، تتخللها شريط من الحجر الرملي . [113] تشهد ميلنرو مناخًا بحريًا معتدلًا ، مثل معظم الجزر البريطانية ، مع صيف بارد نسبيًا وشتاء معتدل. هناك هطول أمطار منتظم ولكنه خفيف بشكل عام على مدار العام.

في عام 1855، قال الشاعر إدوين واوج عن ميلنرو:

تقع شجرة ميلنرو على الأرض مثل شجرة طويلة تقع طوليًا في وادٍ على ضفة نهر. عند الجسر، تنتشر جذورها في كتل وبراعم ليفية، في جميع الاتجاهات؛ بينما يمتد الجذع الخالي تقريبًا من الفروع، مع انحناءة صغيرة، فوق نصف ميل باتجاه أولدهام، حيث ينتشر مرة أخرى بطريقة مظلمة. [6]

—  إدوين واوج ، رسومات عن الحياة في لانكشاير والمناطق المحيطة بها (1855)

يتكون الجزء الحضري من ميلنرو على نطاق واسع من التنمية التي استوعبت القرى السابقة بما في ذلك Butterworth Hall و Firgrove و Gallows و Moorhouse. تشكل هذه الآن أحياء ميلنرو، لكن البعض الآخر يشكل مستوطنات مميزة. على سبيل المثال، ظهرت نيوهي ، في جنوب ميلنرو، كقرية في حد ذاتها، مع وسائل الراحة المميزة الخاصة بها مثل المحلات التجارية وكنيسة الرعية ومحطة مترولينك. [39] [12] كيتكلف وأوجدن وتونشيل، إلى الشرق من وسط ميلنرو، هي قرى تحتل وادي بيثورن العلوي والمتوسط ​​والسفلي على التوالي. [111] [65] تتميز منطقة جالوز بحانة جالوز العامة - وهي قرية سابقة تشكل الآن حيًا. تحتل هذه المنطقة موقع إعدام قديم، [24] [14] [114] أنشأه فرسان الإسبتارية في عام 1253. [32] ولا تزال جميعها تشكل منطقة ميلنرو المركبة داخل بلدة روشدايل. [24]

التركيبة السكانية

كنيسة أبرشية سانت جيمس. يمارس المسيحيون عباداتهم في كنيسة أو كنيسة صغيرة في ميلنرو منذ عام 1496.

في عام 1855، وصف الشاعر إدوين واوج، المولود في روشدايل، سكان ميلنرو بأنهم "عرق قوي من سكان المروج، نصفهم مزارعون ونصفهم الآخر من النساجين الصوفيين". [39] وُصفت ميلنرو بأنها "مركز لهجة جنوب لانكشاير"، [5] بينما وُصفت لهجة سكان المدينة بأنها "قوية" أو "شائعة" أو "واسعة" أو "شمالية"؛ النطق المحلي لميلنرو هو "ميلنرا". [115] أحد أكثر الألقاب شيوعًا هو باتروورث ، وهو أصلي لمنطقة ميلنرو. [39] في عام 2016، أظهرت دراسة أجريت على متوسط ​​العمر المتوقع في منطقة مانشستر الكبرى أن ميلنرو لديها واحدة من أعلى معدلات طول العمر - بعد وايتفيلد فقط - حيث يبلغ متوسط ​​عمر المرأة 82 عامًا، ومتوسط ​​عمر الرجل 75 عامًا. [116] كان روبرت برييرلي من المعمرين الأوائل من ميلنرو، حيث عاش بعد عيد ميلاده الثالث عشر بعد المائة بين عامي 1787 و1889. [117]

وفقًا لمكتب الإحصاء الوطني ، في وقت تعداد المملكة المتحدة لعام 2011 ، بلغ إجمالي عدد السكان المقيمين في ميلنرو (المركز الحضري والمنطقة الفرعية) 13061 نسمة. [118] وكان هذا أعلى من الأرقام التالية المسجلة في عام 2001: 11561 للدائرة الانتخابية في ميلنرو (التي لها حدود مختلفة)، [119] 12541 في تعداد عام 2001 ، [120] و12800 من قاموس ميريام وبستر الجغرافي . [2]

تُظهر بيانات عام 2001 أن 40.8% من سكان الدائرة الانتخابية في ميلنرو، والتي تضم نيوهاي ووادي بيثورن، كانوا متزوجين، و10.3% كانوا أزواجًا يعيشون معًا ، و9.5% كانوا أسرًا وحيدة الوالد. وتتكون 27% من الأسر من أفراد، و13% كان لديهم شخص يعيش بمفرده في سن التقاعد. [121] وكان النشاط الاقتصادي للسكان الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا 45% في وظائف بدوام كامل، و12% في وظائف بدوام جزئي، و7.7% يعملون لحسابهم الخاص، و2.6% عاطلون عن العمل، و2.1% طلاب لديهم وظائف، و3.1% طلاب بلا وظائف، و13% متقاعدون، و4.6% يعتنون بالمنزل أو الأسرة، و7.4% مرضى أو معاقون بشكل دائم، و2.3% غير نشطين اقتصاديًا لأسباب أخرى. وكان هذا متوافقًا تقريبًا مع الأرقام الوطنية. [122] في عام 2019، تم تقدير منطقة ميلنرو إيست ونيوهاي باعتبارها واحدة من أكثر مناطق انتشار الاكتئاب في إنجلترا. [123]

كان مكان ميلاد سكان البلدة المسجلين في تعداد عام 2001 هو 97٪ من المملكة المتحدة (بما في ذلك 95.04٪ من إنجلترا)، و 0.6٪ من جمهورية أيرلندا ، و 0.5٪ من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى ، و 2.6٪ من أماكن أخرى في العالم. [124] تم تصنيف عرق المجتمع على أنه 98٪ من البيض، و 0.7٪ من عرق مختلط ، و 0.8٪ من الآسيويين، و 0.2٪ من السود و 0.3٪ من الصينيين أو غيرهم. [125] في عام 2008، لاحظ الباحثون في جامعة مانشستر أن ميلنرو كانت "منطقة بيضاء" في الغالب، على النقيض من المناطق داخل كل من البلدات الحضرية في روشدايل وأولدهام حيث تم تسجيل مجتمعات جنوب آسيوية وآسيوية بريطانية كبيرة . [126]

سنة 1901 1911 1921 1931 1939 1951 1961 1971 2001 2011
سكان 8,241 8,584 8,390 8,623 8,265 8,587 8,129 10,345 12,541 13,061
المصدر: رؤية بريطانيا عبر الزمن

تم تسجيل الديانة المعلنة من عام 2001 على أنها 80٪ مسيحيون و 0.8٪ مسلمون و 0.1٪ هندوس و 0.1٪ بوذيون و 0.1٪ يهود. تم تسجيل حوالي 12.2٪ على أنهم ليس لديهم دين و 0.2٪ لديهم دين بديل و 6.1٪ لم يذكروا دينهم. [127] تاريخيًا، بالإضافة إلى الكنيسة القائمة ، كانت فروع البروتستانتية غير المطابقة - وخاصة الويسليانية في القرن الثامن عشر - أشكالًا من اللاهوت المسيحي الممارس في ميلنرو. [128] في عام 1717، لاحظ فرانسيس جاستريل ، أسقف تشيستر آنذاك ، وجود "عدد قليل من [...] المشيخيين المعلنين " في ميلنرو. [49] في عام 1773، أنشأ المعمدانيون كنيسة في أوجدن؛ [39] أُغلق المبنى في عام 1964 وانتقلت الجماعة إلى مبنى جديد في نيوهي في عام 1972، ولكن مع الاحتفاظ باسم كنيسة أوجدن المعمدانية. [129] أنشأت كونتيسة هانتنجدون كونكشن مدرسة في ميلنرو في عام 1840، ومبنى كنيسة القديس ستيفن في عام 1861، مما جذب رجال الدين والمصلين ذوي الميول إلى الميثودية والكالفينية ؛ قطعت الجماعة علاقاتها مع كونكشن في عام 1865، واختارت الانضمام إلى الاتحاد الطائفي . [ 34]

اقتصاد

يعد شارع ديل الشارع التجاري الرئيسي في ميلنرو ، والذي تصطف على جانبيه متاجر التجزئة وخدمات التجميل ومنافذ بيع الأطعمة وغيرها من الشركات المستقلة.

قبل إزالة الصناعة في أواخر القرن العشرين، كان اقتصاد ميلنرو مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بتقاليد الغزل والنسيج التي كانت لها أصول مع ورش العمل المحلية ولكنها تطورت بالتوازي مع التطورات في تصنيع المنسوجات خلال الثورة الصناعية . كانت الصناعات المساعدة لإنتاج المنسوجات موجودة في القرن التاسع عشر، مثل تعدين الفحم في تانشيل ، [42] ومعالجة المعادن في باتروورث هول، [130] وصناعة الطوب في نيوهاي. [131] افتتحت شركة Newhey Brick & Terracotta Works في عام 1899، [131] بينما كان منجم Butterworth Hall Colliery هو أكبر منجم في منطقة Rochdale، حيث وظف حوالي 300 رجل في عام 1912. [75] تم إغلاقه كمشروع تجاري في عام 1861، وافتتح بالكامل في عام 1865، واستحوذ عليه Platt Brothers في عام 1881، واستمر في ملكيتهم حتى إغلاقه في عام 1928. [67] تشمل القطاعات الحديثة في المنطقة الهندسة ومواد التعبئة والتغليف وصباغة وتشطيب المنسوجات والسجاد وإنتاج الحبر . [132] تشكل Milnrow مركزًا للمنطقة، ويشكل Dale Street، وهو الشارع الرئيسي بها ، منطقة تجارية خطية بها متاجر صغيرة ومطاعم ومنافذ بيع الطعام ومزيج من المتاجر والخدمات المستقلة بما في ذلك تصفيف الشعر والخدمات القانونية. [133] [134] [135] افتتحت بيانكا ووكدن سوبر ماركت ألدي في عام 2016 ، [136] بينما فاز ميلنرو بالتي بجائزة كاري لايف لعام 2019 لأفضل مطعم في مانشستر الكبرى. [137] توجد متاجر أصغر وأقل جودة في نيوهاي. [66] [133] تحدث تربية الحيوانات والرعي وممارسات الزراعة الأخرى في المراعي في ضواحي ميلنرو الريفية . [109]

أكبر أصحاب العمل في ميلنرو هم شركة Holroyd Machine Tools، وهي جزء من Precision Technologies Group التي كانت مقرها في المدينة منذ انتقالها من مانشستر في عام 1896. [138] في أوائل القرن العشرين، قاموا بتشغيل مصنع في شارع وايت هول ووظفوا مهندسين ومتدربين. [138] في عام 2006، كان لدى Holroyd قوة عاملة تبلغ 160 موظفًا، ووظفت الشركة الأم Renold PLC 200 شخص آخر في قاعدة هناك. [139] [140] [141] منذ عام 2010، أصبحت Holroyd مملوكة لمجموعة CQME ومقرها تشونغتشينغ . [142] زار نيك كليج Holroyd في ميلنرو بصفته نائب رئيس وزراء المملكة المتحدة في أبريل 2011. [143] تدير شركة التعبئة والتغليف الصناعية والاستهلاكية العالمية Sonoco مستودعًا في المدينة. [144] يتم إنتاج أكثر من نصف مليون وحدة من الحلوى المحلية الشهية Rag Pudding بكميات كبيرة بواسطة Jackson's Farm Fayre في مصنع Milnrow الخاص بهم. [145] في Newhey، تنتج Sun Chemical أحبار الطابعات واللوازم، [146] وتقوم Newhey Carpets بتصميم وإنتاج السجاد من مستودع سابق لسكة حديد لانكشاير ويوركشاير . [39] [147] في Ogden، يتم صبغ المنسوجات وتشطيبها بواسطة PW Greenhalgh. [148]

سيكون Kingsway Business Park عبارة عن "تطوير متعدد الاستخدامات يركز على الأعمال" بمساحة 420 فدانًا (1.7 كيلومتر مربع ) يشغل أرضًا بين Milnrow و Rochdale، بجوار تقاطع 21 من الطريق السريع M62 ؛ ومن المتوقع أن توظف 7250 شخصًا بشكل مباشر و 1750 شخصًا بشكل غير مباشر بحلول عام 2020 تقريبًا. [149] شمل المستأجرون في الحديقة في عام 2011 JD Sports و Wincanton plc . [150] تم بناء محطة ترام Kingsway Business Park كجزء من المرحلة 3a من توسع Metrolink ، وتخدم Kingsway Business Park. [151]

المعالم

تتميز الهندسة المعمارية التاريخية لميلنو بشكل أساسي بمنازل النساجين الرملية التي تعود للقرن الثامن عشر ، [153] وورش العمل المنزلية المصنوعة من الحجر الناعم المكونة من ثلاثة طوابق مع نوافذ مقسمة . [42] [51] [154] [52] تُعرف أيضًا باسم متاجر النول أو بيوت النول، وقد قُدِّر في عام 1982 أن ميلنو لديها على الأرجح أكبر تركيز لمنازل النساجين الباقية في شمال غرب إنجلترا. [155] تم إنشاء منطقة محمية في أوجدن في عام 1974 لحماية مجموعة من الإسطبلات ومنازل المزارع والمدرسة السابقة . [156] تم إنشاء منطقتين للحفاظ على البيئة في عام 2006 في Butterworth Hall، تغطيان المباني المحلية والبلدية على التوالي في وسط ميلنو. [157] [158] تشمل مقاعد العائلة السابقة ومنازل القصر - من أصل العصور الوسطى في الغالب - في المنطقة قاعة Belfield وButterworth Hall و Clegg Hall وSchofield Hall. كان Belfield Hall، عند الحدود الغربية لميلنو مع روشدايل، مشغولاً بمجموعة متنوعة من كبار الشخصيات، بما في ذلك اثنان من كبار عمد لانكشاير - ألكسندر باتروورث وريتشارد تاونلي . [112] [159] Clegg Hall ، عند الحدود الشمالية لميلنو مع ليتلبورو ، هو منزل ريفي يعود تاريخه إلى أوائل القرن السابع عشر مع حالة مبنى مدرج من الدرجة الثانية* . [34]

تم بناء كنيسة سانت جيمس المدرجة في الدرجة الثانية، وهي كنيسة الرعية الأنجليكانية في ميلنرو ، في عام 1869 وهي مخصصة للرسول جيمس . [160] وهي جزء من كنيسة إنجلترا وتقع ضمن أبرشية مانشستر الأنجليكانية . [161] يمكن إرجاع أصول الكنيسة إلى كنيسة أو مصلى بناه آل بايرون في عام 1400. عندما انتقلت تلك العائلة الحاكمة من ميلنرو إلى منزل آخر من منازلهم بعد حروب الوردتين ، تُرك السكان المحليون بدون مكان للعبادة وتم بناء كنيسة صغيرة بواسطة نهر بيل في عام 1496 لخدمة هذا المجتمع. [37] ظل هذا الهيكل قائمًا حتى تسعينيات القرن الثامن عشر، عندما تم تشييد كنيسة "مصممة بشكل سيئ" وتكريسها؛ ومع ذلك، بسبب نقاط الضعف البنيوية، تم هدم تلك الكنيسة في عام 1814. [37] بعد فترة مؤقتة حيث تم استخدام "مبنى عادي" للعبادة، تم بناء مبنى الكنيسة الحالي وتكريسه من قبل جيمس فريزر ، أسقف مانشستر ، في 21 أغسطس 1869. [152] في الداخل، تحتوي التيجان على زخارف نباتية منحوتة بواسطة "أبرز نحاتي العصر الفيكتوري" توماس إيرب . [162] [160] [163]

وُصفت بأنها "أكثر المباني تميزًا وروعة في المنطقة"، [152] وقد بُنيت كنيسة أبرشية نيوهاي سانت توماس ذات الطراز القوطي الجديد في عام 1876 وخدمت أبرشية نيوهاي الأنجليكانية الجديدة التي تم إنشاؤها في نفس العام. [ 164 ] وهي مخصصة للقديس توماس الرسول ، وهي جزء من كنيسة إنجلترا، وراعيها هو أسقف مانشستر. [165] تعرضت الكنيسة لأضرار جسيمة في هجوم حريق متعمد في 21 ديسمبر 2007، [166] ولكن تم ترميمها بالكامل لاحقًا. [39]

يقع نصب ميلنرو التذكاري للحرب في متنزه ميلنرو التذكاري في نيوهاي، وهو مبنى مدرج من الدرجة الثانية. [167] كان النصب التذكاري للحرب يقع في الأصل في وسط ميلنرو، بعيدًا عن الطريق بالقرب من جسر ميلنرو، وتم الكشف عنه في 3 أغسطس 1924 من قبل اللواء آرثر سولي فلود ، القائد السابق للفرقة 42 (شرق لانكشاير) . تم بناء النصب التذكاري من الحجر الرملي ويعلوه تمثال برونزي لجندي مشاة من الحرب العالمية الأولى يحمل بندقية وحربة ثابتة ترمز إلى شباب المنطقة في الأيام الأولى من الحرب العالمية الأولى. في اختيار التصميم، تأثرت لجنة نصب ميلنرو التذكاري للحرب بالتمثال الذي تم الكشف عنه في ووترهيد في أولدهام ؛ عمل جورج توماس. نحت توماس نصب ميلنرو التذكاري في عام 1923. تحتوي القاعدة على ألواح برونزية وألواح حجرية تسجل أسماء أولئك الذين ماتوا في الحربين العالميتين. [168] [169]

في نيوهاي يوجد متحف إلينرود للبخار ، وبيت المحرك المحتفظ به، وبيت المرجل، والمدخنة، ومحرك البخار لمطحنة إلينرود ، وهي مطحنة قطن سابقة بُنيت عام 1892 وصممها السير فيليب ستوت، أول بارونيت . تعمل المطحنة الآن كمركز للتراث الصناعي ، ولم تعد قائمة، ولكن محرك البخار (أكبر محرك لمطحنة بخار عامل في العالم) [170] يتم صيانته وتبخيره مرة واحدة في الشهر بواسطة Ellenroad Trust. [171] يحتوي المتحف على محرك مطحنة القطن الوحيد الذي يعمل بكامل طاقته مع مصنع رفع البخار الأصلي في العالم. [172] أنتجت مطحنة إلينرود خيوط قطنية دقيقة باستخدام غزل البغال . [170] يتم عرض محرك تكثيف مركب مترادف يعمل بُني عام 1907، صنعته شركة J. & W. McNaught لمطحنة Firgrove في Milnrow، في متحف العلوم والصناعة في وسط مانشستر. [173] [174]

ينقل

يتم تنسيق وسائل النقل العام في ميلنرو من قبل هيئة النقل في مانشستر الكبرى ، وتشمل الخدمات الحافلات والنقل بالسكك الحديدية الخفيفة . تربط الطرق الرئيسية A ميلنرو بالمستوطنات الأخرى - تم إنشاء طريق A640 ، الذي يشكل طريقًا من نيوهاي وعبر جبال بينينز إلى هديرسفيلد وغرب يوركشاير ، بواسطة صندوق طريق سريع في عام 1805. [55] طريق A آخر هو طريق إليزابيثان واي الالتفافي ، والذي تم افتتاحه حوالي عام 1971 ليتزامن مع افتتاح تقاطع 21 من الطريق السريع عبر بينينز M62 . [91] بدأ بناء جزء ميلنرو من M62 في أبريل 1967، [175] وهي العملية التي نشرت الطين والأوساخ في جميع أنحاء المدينة، [86] ونقل السكان بسبب هدم المنازل. [176] تم الافتتاح الرسمي للطريق السريع في 13 أكتوبر 1971 من قبل الملكة إليزابيث الثانية ، والتي رحب بها رالف أشتون، أول بارون كليثرو في دوره كملازم لورد لانكشاير ، بالإضافة إلى رئيس مجلس منطقة ميلنرو الحضرية وزوجته. [86] بمجرد الافتتاح، ألغت الملكة البروتوكول لعقد اجتماع غير رسمي مع سكان ميلنرو. [86] يقع مجمع الطرق السريعة التابع لهيئة الطرق السريعة في إنجلترا في ميلنرو. [ 91 ] [177]

كان لدى ميلنرو أول خط ترام كهربائي للركاب قيد التشغيل بين عامي 1909 و1932. وكان جزءًا من شبكة ترامواي شركة روشدايل الأوسع ، بطريق واحد يبدأ في البداية من فيرجروف في الغرب، وينضم إلى نيوهي في الجنوب عندما اكتمل الخط في عام 1912. [39] [74] كان للترام سمعة سيئة بسبب سوء الصيانة، وعانى من انحرافات متكررة بشكل متزايد نحو إغلاقه. [39] تعد محطة ترام ميلنرو الحديثة الموجودة جزءًا من نظام مترو لينك للسكك الحديدية الخفيفة، على خط أولدهام وروتشديل، مع خدمات تعمل باتجاه وسط مدينة روشدايل أو مانشستر كل 12 دقيقة. كانت في السابق محطة سكة حديد ثقيلة على خط أولدهام لوب الذي يربط مانشستر وأولدهام وروتشديل . [43] تم بناء المحطة في عام 1862 من قبل عمال بحريين تم اختيارهم من قبل مقاولين في إطار سكة حديد لانكشاير ويوركشاير . في 12 أغسطس 1863، تم فتح الخط لحركة المرور التجارية، وفي 2 نوفمبر 1863 لقطارات الركاب. [178] كانت محطة سكة حديد ميلنرو مأهولة في الأصل، وكان الخط الذي يمر عبرها مزدوج المسار؛ ومع ذلك، تم تقليص هذا القسم إلى مسار واحد في عام 1980. [178] أغلقت محطة سكة حديد ميلنرو في 3 أكتوبر 2009 لتحويلها للاستخدام مع شبكة مترولينك الموسعة. [179] [180] أعيد فتح المحطة في 28 فبراير 2013 كمحطة ترام ميلنرو؛ كما تم افتتاح محطة ترام كينجسواي بيزنس بارك ومحطة ترام نيوهاي في هذا الوقت في منطقة ميلنرو . [90]

قناة روشدايل - واحدة من القنوات العريضة الرئيسية الصالحة للملاحة في بريطانيا العظمى - تمر على طول الحدود الشمالية الغربية لميلنو والتي تفصلها عن قرية واردل ومقاطعات بيلفيلد وكاسلتون في روشدايل. [181] كانت قناة روشدايل تستخدم تاريخيًا كطريق سريع للتجارة لنقل القطن والصوف والفحم من وإلى المنطقة.

تعمل خدمة الحافلات 182 إلى روشدايل ونيوهاي وأولدهام ومانشستر، بينما تخدم الخدمتان R4 وR5 روشدايل وممتلكات ميلنرو ونيوهاي، التي تديرها شركة First Greater Manchester and Burnley Bus Company . [182]

تعليم

تأسست مدرسة ميلنرو الحرة عام 1726 وتم هدمها في أوائل الخمسينيات من القرن العشرين. [183] ​​من عام 1739 حتى وفاته عام 1786 كان مدير المدرسة هو الرسام الكاريكاتيري جون كولير . [112] في منتصف القرن التاسع عشر كانت جزءًا من جمعية المدارس البريطانية والأجنبية . [184] تم بناء مدرسة مجلس نيوهاي عام 1911، [185] وتشكل الآن مدرسة نيوهاي الابتدائية المجتمعية. بحلول عام 1918 كان هناك خمس مدارس ابتدائية عامة ؛ مدارس مجلس ميلنرو ونيوهاي؛ ومدارس سانت جيمس في ميلنرو وسانت توماس في نيوهاي الأنجليكانية؛ ومدرسة كنيسة أوجدن. [39] تطورت مدرسة سانت جيمس في ميلنرو إلى المدرسة الابتدائية الحديثة، مدرسة كنيسة إنجلترا الابتدائية في ميلنرو باريش. [186] إنها مدرسة طائفية تابعة لكنيسة إنجلترا ، ومرتبطة بكنيسة الرعية الأنجليكانية في ميلنرو ، سانت جيمس. هناك مدارس ابتدائية أخرى تسمى Crossgates Primary وMoorhouse Primary، وكلاهما غير طائفي. [187] [188] فازت مدرسة Crossgates Primary بجائزة المدرسة الدولية للمجلس الثقافي البريطاني في عام 2010 لتدريسها للثقافة والمواطنة العالمية . [189] أكاديمية هولينجورث هي مدرسة ثانوية في ميلنرو تتمتع بوضع مدرسة أكاديمية . [190] وهي تشغل موقع مدرسة Roch Valley County الثانوية السابقة، والتي افتتحت في عام 1968 وأغلقت في عام 1990. [191] إنها مدرسة مختلطة من ديانة غير طائفية. [192]

الرياضة والثقافة

تتمتع ميلنرو بـ "شخصية مميزة ومنفصلة". [4] إنها واحدة من مدن شمال إنجلترا التي لاحظت عادة Rushbearing ، وهو مهرجان ديني أنجليكاني سنوي حيث يتم جلب القصب بعربة محملة بالقصب إلى كنيسة الرعية لتجديد الأرضيات. حدث مهرجان Rushbearing في ميلنرو يوم الأحد السابق لعيد القديس جيمس ، [193] وفي عام 1717، كتب فرانسيس جاستريل ، أسقف تشيستر ، أن مهرجان ميلنرو كان "عادة غير منظمة" بشكل خاص. [193] كان أبناء الرعية يسافرون حتى مارسدن لجمع القصب. [194] تأسس كرنفال ميلنرو ونيوهاي عام 1968، [195] وهو عرض مجتمعي صيفي سنوي مع العوامات ورقصات موريس وفرق النحاس . [195] [196] فرقة ميلنرو هي فرقة نحاسية بريطانية مصنفة على أنها "مجموعة من الدرجة الأولى من الموسيقيين الهواة". [197] وقد تشكلت من سلسلة من عمليات الدمج والاندماج بين فرق نحاسية مقرها ميلنرو وروتشديل، [198] وكان أقدمها فرقة سانت ستيفن التي تأسست في ميلنرو عام 1869. [197] وفي عام 2006 تمت ترقيتها إلى قسم البطولة الأعلى مرتبة في بريطانيا العظمى ، وفي عام 2017 أصبحت بطلة بطولة عموم إنجلترا للماجستير الدولية. [197] في مذكراته لعام 2015، تذكر المغني الكوميدي مايك هاردينج، المولود في مانشستر ، "مكانًا يُدعى ميلنرو، على الحافة القصوى للعالم المعروف آنذاك، [... حيث...] توقف كل شيء من أجل الفطيرة والبازلاء". [199]

يقع نادي ميلنرو للكريكيت في ليدي هاوس في ميلنرو، ويلعب في دوري الكريكيت المركزي في لانكشاير منذ تأسيسه في عام 1892. تأسس النادي في عام 1857 من مجموعة من رجال الأعمال المحليين الذين شعروا أن المنطقة تستحق فريقها المميز. في الأصل، تم تجنيد أعضاء النادي واختيار الفرق للعب ضد أندية أخرى في البلدات المحيطة. [200] ومن بين اللاعبين اللاحقين سيس أبراهامز ، الذي انضم إلى النادي في عام 1961، بعد أن لعب سابقًا لفريق الكريكيت الوطني في جنوب إفريقيا . [201] تُستخدم قرية كرة القدم في ميلنرو للدوري والبطولات غير الرسمية والهواة والمنظمة، وتتكون من أربعة ملاعب داخلية في ساحة بها مقاعد للمتفرجين تتسع لـ 300 شخص. [202] يوجد ملعب جولف في تونشيل منذ عام 1901. [72] وهي تابعة لاتحاد الجولف الإنجليزي . تم التبرع بالأرض في فيرجروف لمجلس ميلنرو في نوفمبر 1934 لاستخدامها كملعب رياضي ، مما أدى إلى إنشاء ملاعب فيرجروف. [81] تُستخدم في دوري الرجبي ، وكرة القدم، وكرة القدم الأمريكية، [203] وهي موطن نادي روشدايل كوبراس ARLFC، [204] وهو النادي الذي فاز بجائزة "نادي العام" من رابطة دوري الرجبي البريطاني للهواة في عام 2011. [204] نادي نيو ميلنرو ونيوهاي للرجبي هو نادي دوري رجبي محلي آخر. [205]

تشتمل حديقة ميلنرو التذكارية على ملعب إسفلتي متعدد الأغراض لكرة القدم/كرة السلة، وملعب بولينج، وحديقة لعب للأطفال، وحديقة تزلج خرسانية.

المرافق العامة

خزان أوجدن هو أحد الخزانات الستة التي يعود تاريخها إلى العصر الفيكتوري في وادي بيثورن في ميلنرو
الطريق السريع M62 ومحطة الإرسال على تل Windy Hill في ميلنرو . أثناء الحرب الباردة ، تم ربط محطة الإرسال بشبكة للحفاظ على الاتصالات عبر بريطانيا في حالة نشوب حرب نووية .

تم تحديد ميلنرو كمصدر مناسب لمياه الشرب على نطاق صناعي في العصر الفيكتوري ، عندما حصلت شركة أولدهام على حقوق سد نهر بيثورن . [206] بدأت أعمال الحفر في عام 1858، وانتهت في عام 1863 بافتتاح خزان بيثورن . [206] بحلول عام 1869، أقرت شركة أولدهام بوجود "ضرورة مطلقة لإمدادات إضافية من المياه"، [206] وتم إنشاء المزيد من الخزانات باستخدام صلاحيات الشراء الإلزامي الإنجليزية الممنوحة للشركة بموجب قانون تحسين أولدهام لعام 1880. [71] في عام 1918، كانت شركة أولدهام لا تزال واحدة من أكبر ملاك الأراضي في ميلنرو. [39] تدير شركة يونايتد يوتيليتيز الخزان الآن. [207]

في عام 1950، تم التعاقد مع مكتب البريد العام لبناء شبكة ميكروويف من الجيل الجديد لشركة بريتيش تيليكوم ، لنقل تلفزيون بي بي سي عبر بريطانيا العظمى. وبحلول عام 1951، تم بناء محطة إرسال على تلة ويندي النائية في ميلنرو ، تحمل إشارات البث من مانشستر إلى تينشيل ثم إلى محطة إرسال كيرك أوشوتس . [208] في البداية تم تجاهلها لموقع في سادلورث ، [209] في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي، أصبحت محطة إرسال ويندي هيل جزءًا من " شبكة العمود الفقري " البريطانية ، وهي سلسلة من أبراج الاتصالات في المملكة المتحدة مصممة للحفاظ على الاتصالات في حالة وقوع هجوم نووي في عصر الحرب الباردة . [210] تشكل المحطة معلمًا بارزًا في المناظر الطبيعية، بجوار مسار المشاة الطويل بينين واي والطريق السريع M62 . [211]

يتم تنسيق إدارة النفايات من قبل السلطة المحلية عبر هيئة التخلص من النفايات في مانشستر الكبرى . [212] مشغل شبكة توزيع الكهرباء في ميلنرو هو شركة United Utilities ؛ [207] لا توجد محطات طاقة في المنطقة، ولكن توجد مزرعة رياح في Scout Moor تتكون من 26 توربينًا على الأراضي المرتفعة بين Rawtenstall و Rochdale، تولد 65 ميجاوات من الكهرباء. [213]

يتم توفير خدمات الشرطة التابعة لوزارة الداخلية في ميلنرو من قبل شرطة مانشستر الكبرى . يقع مقر "قسم (P)" التابع للقوة في منطقة روشدايل الحضرية في روشدايل وأقرب مركز شرطة يقع في ليتلبورو إلى الشمال. [214] يتم توفير خدمة الإطفاء والإنقاذ الطارئة القانونية من قبل خدمة الإطفاء والإنقاذ في مانشستر الكبرى ، والتي لديها مركز واحد في روشدايل على طريق هاليفاكس. [215]

لا توجد مستشفيات في ميلنرو - أقربها في أولدهام وروتشديل؛ يتم إدارة مستشفى أولدهام الملكي وروتشديل إنفيرماري بواسطة Pennine Acute Hospitals NHS Trust ، وهي جزء من Northern Care Alliance NHS Group. توفر خدمة الإسعاف في الشمال الغربي نقل المرضى في حالات الطوارئ. تتم الرعاية الأولية والممارسة العامة في Stonefield Street Surgery. [216] تم استطلاع Milnrow Village Practice باعتبارها ثاني أفضل ممارسة عامة في مانشستر الكبرى من حيث تجربة المريض في كل من عامي 2018 و2019. [217] [218]

شخصيات بارزة

لوحة زرقاء تخلد ذكرى رسام الكاريكاتير والشاعر الساخر جون كولير في القرن الثامن عشر .

كان جون كولير (الذي كتب تحت الاسم المستعار تيم بوبين) رسامًا كاريكاتيريًا وشاعرًا ساخرًا شهيرًا في القرن الثامن عشر نشأ وقضى حياته كلها في ميلنرو. [219] ولد كولير في أورمستون عام 1708، وكان مدير مدرسة في ميلنرو. [219] مستوحى من ويليام هوغارث ، أعجب السير والتر سكوت بكولير ، [39] ووصفه إدوارد باينز بأنه "رجل عبقري أصيل" . [30] سخر عمله بوحشية من سلوك الطبقات العليا والدنيا على حد سواء، وقد كتب بلهجة لانكشاير القوية . [219] [220] تم حفظ العديد من أعماله وممتلكاته الشخصية في مكتبة ميلنرو، [221] وتم تخليد ذكراه باسم "حانة بارزة" في وسط ميلنرو. [43] [219] كان حفيد كولير الأكبر - المسمى أيضًا جون وهو من سكان ميلنرو - أحد الأعضاء المؤسسين لجمعية روشدايل للرواد المنصفين . [4]

كان فرانسيس روبرت رينز (1805-1878) قسًا أنجليكانيًا في ميلنرو، وعالم آثار ساهم في منشورات جمعية تشيثام . [222] رُسم قسًا في عام 1828، وبعد تعيينات قصيرة في سادلورث وروتشديل، أصبح قسًا في ميلنرو لبقية حياته. [222] كان جون ميلن أستاذًا وجيولوجيًا ومهندس تعدين اخترع جهاز قياس الزلازل الرائد (المعروف باسم جهاز قياس الزلازل ميلن-شو) للكشف عن الزلازل وقياسها. وعلى الرغم من ولادته في ليفربول عام 1850 بسبب زيارة قصيرة قام بها والديه هناك، فقد نشأ ميلن في روتشديل وفي تانشيل في ميلنرو. [223] [224]

تشمل الشخصيات البارزة الأخرى في ميلنرو سيس أبراهامز ، لاعب الكريكيت الدولي المولود في جنوب إفريقيا ، والذي استقر في المدينة خلال الستينيات ولعب لنادي الكريكيت المحلي، [201] كريس دنفي ، رئيس نادي روشدايل لكرة القدم المولود في ميلنرو ، [225] وليزي باردسلي ، التي اكتسبت شهرة في عام 2003 من ظهورها في برنامج Wife Swap على القناة الرابعة . [ 226] [227] نشأ ستيوارت بيثيل ، الذي فاز بالميدالية الفضية في فئة الرجال 470 في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 ، في نيوهاي، [228] ومارتن ستابلتون، فنان فنون قتالية مختلطة كان بطل العالم للوزن الخفيف لعام 2015 في BAMMA، يقيم في ميلنرو اعتبارًا من عام 2019. [229] [230]

الحاشية السفلية

  1. ^ كانت هولينجورث قديمًا جزءًا من بلدة باتروورث . كانت تقع إلى الشمال من ميلنرو؛ لكنها اندمجت في منطقة ليتلبورو الحضرية في أواخر القرن التاسع عشر. [ بحاجة لمصدر ]

مراجع

ملحوظات

  1. ^ abc "Milnrow". Brewer's Britain and Ireland . credoreference.com. 2005 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2010 . بلدة قطنية سابقة في مانشستر الكبرى(الاشتراك مطلوب)
  2. ^ abcd "Miln•row". قاموس ميريام وبستر الجغرافي . credoreference.com. 2007. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2010. بلدة، مانشستر الكبرى، شمال غرب إنجلترا، ضاحية روشدايل الواقعة في الجنوب الشرقي؛ عدد السكان. (2001e) 12,800.(الاشتراك مطلوب)
  3. ^ abcdefgh "Greater Manchester Gazetteer". مكتب سجلات مقاطعة مانشستر الكبرى. أسماء الأماكن – من M إلى N. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2007 .
  4. ^ abcde متحف روشدايل بايونيرز . "مسار التراث التعاوني لميلنو ونيوهاي وأوجدن" (PDF) . rochdalepioneersmuseum.coop . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2018 .
  5. ^ ab Joyce (1993)، ص 198.
  6. ^ ab Waugh 1855، ص 61
  7. ^ وحدة الآثار بجامعة مانشستر 1996، ص 4
  8. ^ هارتويل، هايد وبيفسنر (2004)، ص 12
  9. ^ إنجلترا التاريخية . "النصب التذكاري رقم 45988". سجلات الأبحاث (سابقًا PastScape) . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2008 .
  10. ^ abcdef B Pearson؛ J Price؛ V Tanner؛ J Walker. "The Rochdale Borough Survey" (PDF) . وحدة الآثار في مانشستر الكبرى.
  11. ^ ab Bateson 1949، ص 3
  12. ^ abcd Healey 2008، ص 11
  13. ^ Poole, S. (1986). "موقع يعود إلى أواخر العصر الحجري الوسيط وأوائل العصر البرونزي في Piethorn Brook, Milnrow". مجلة مانشستر الكبرى للآثار . 2 : 11–30.
  14. ^ abc Hignett (1991)، ص 3.
  15. ^ وحدة الآثار بجامعة مانشستر 1996، ص 14
  16. ^ إنجلترا التاريخية . "النصب التذكاري رقم 46071". سجلات الأبحاث (سابقًا PastScape) . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2008 .
  17. ^ ماتلي 1899، ص 8
  18. ^ هيلي 2008، ص 2
  19. ^ abc Kenyon 1991، ص 137
  20. ^ مارس، هنري كولي (1880). تسمية شرق لانكشاير وأسماء روشدايل. لندن: سيمبكين وشركاه. ASIN  B0014M51VQ.
  21. ^ ميلز 1976، ص 69
  22. ^ abc Oakden, Vanessa; Okasha, Elisabeth (2012). "A Pre-Conquest Latin Inscription from North-West England". Medieval Archaeology . 56 (1): 260–300. doi :10.1179/0076609712Z.0000000009. S2CID  218680879.
  23. ^ ab Mills 2011، ص 328
  24. ^ abcd مجلس منطقة روشديل الحضرية (ND)، ص 32.
  25. ^ أ ب ج د هيجنت (1991)، ص 2.
  26. ^ ab Ekwall (1972)، ص 56.
  27. ^ من مجلس مدينة مانشستر . "بلدات روشديل". spinningtheweb.org.uk . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2008 .
  28. ^ "مدخل في دليل جغرافي وصفي لمدينة باتروورث". visionofbritain.org.uk . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2008 .
  29. ^ وحدة الآثار بجامعة مانشستر 1996، ص 75
  30. ^ اي بي سي دي بينز 1825، ص 532-533
  31. ^ لوفثوس 1972، ص 28
  32. ^ ab Mattley 1899، ص 1
  33. ^ باينز 1825، ص 688-689.
  34. ^ أ ب ج د ف غ ""الكنيسة الحديدية"، عمالقة النسيج وعصابات السلسلة الصناعية. صحيفة روشدايل أوبزرفر . روشدايل. 25 مارس 2017.
  35. ^ ab Mattley 1899، ص 3
  36. ^ Rochdale Boroughwide Cultural Trust. "Events in Milnrow 1400–1929!". link4link.org. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2008 .
  37. ^ اي بي سي دي هيجنيت (1991)، ص. 32.
  38. ^ كومين 2016
  39. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa جودفري 2018
  40. ^ ab Fishwick 1889، ص 122.
  41. ^ وحدة الآثار بجامعة مانشستر 1996، ص 80
  42. ^ abcdefg ماكنيل، ر. ونيفيل، م. (2000)، ص. 35.
  43. ^ abcdefghij Rochdale Metropolitan Borough Council 1985، ص. 33
  44. ^ ab Fishwick 1889، ص 54.
  45. ^ كولينز 1950، ص 30
  46. ^ كريسويل 1991، ص 168
  47. ^ لويس 1848، ص 318
  48. ^ هيجنت (1991)، ص 10.
  49. ^ abc "أبرشية روشدايل". تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 5. 5.0. british-history.ac.uk. 2017. تم الاسترجاع في 24 يناير 2019 .
  50. ^ وحدة الآثار بجامعة مانشستر 1996، ص 82
  51. ^ اي بي سي فرانجوبولو (1977)، ص. 29.
  52. ^ abcd "Housing continued". BBC Domesday Reloaded . bbc.co.uk. 1986 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2018 .
  53. ^ Navickas 2009، ص 21-22
  54. ^ هيلي 2008، ص 10
  55. ^ ab "رقم 15881". الجريدة الرسمية اللندنية . 14 يناير 1806. ص 61.
  56. ^ جريجوري، ريتشارد (2019). مزارعو ييومان ونساجو النول اليدوي: علم الآثار في منطقة كينجسواي للأعمال . لانكستر: أكسفورد للآثار المحدودة. ص 21-31. رقم ISBN 978-1-907686-28-3.
  57. ^ جريجوري، ريتشارد (2021). المزارعون والنساجون: التحقيقات الأثرية في كينجسواي بيزنس بارك وكوتاكري كانتري بارك، مانشستر الكبرى . لانكستر: أكسفورد للآثار المحدودة، ص 137-163. رقم ISBN 978-1-907686-36-8.
  58. ^ تروير 2011، ص 61
  59. ^ باتروورث (1828)، ص 113.
  60. ^ هيجنت (1991)، ص 11.
  61. ^ روبرتسون 1877، ص 132
  62. ^ تيد 2002، ص 236
  63. ^ سيلرز (1991)، ص 47.
  64. ^ ab مجلة التجارة البريطانية وعالم التصدير 1886، ص 347.
  65. ^ abcde "Housing". BBC Domesday Reloaded . bbc.co.uk. 1986 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2018 .
  66. ^ abc "Changing Times". BBC Domesday Reloaded . bbc.co.uk. 1986 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2018 .
  67. ^ abc National Mine Research Society. "Butterworth Hall Colliery (1865–1928)". nmrs.org.uk . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2018 .
  68. ^ مجلة الإضاءة بالغاز وإمدادات المياه وتحسين الصرف الصحي 1869، ص 297-300.
  69. ^ ab Procter, S. & Toms, S. (2000). "العلاقات الصناعية والتغيير التقني: الأرباح والأجور والتكاليف في صناعة القطن في لانكشاير، 1880-1914" (PDF) . eprints.whiterose.ac.uk . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2008 .
  70. ^ "قادة الصناعة الذين استخدموا الحياة المنزلية كرمز للقوة". Manchester Evening News . 13 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2018 .
  71. ^ ab "رقم 25533". الجريدة الرسمية اللندنية . 24 نوفمبر 1885. ص 5486-5489.
  72. ^ "مرحبًا بكم في موقع نادي تونشيلل للغولف". tunshillgolfclub.co.uk. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2008. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2008 .
  73. ^ ab Hignett (1991)، ص 7.
  74. ^ ab "رقم 28312". الجريدة الرسمية اللندنية . 26 نوفمبر 1909. ص 9013.
  75. ^ ab Godman 1996، ص 59.
  76. ^ الجمعية الملكية للطب 1915، ص 100
  77. ^ تعتمد أرقام التضخم في مؤشر أسعار التجزئة في المملكة المتحدة على بيانات من كلارك، جريجوري (2017). "مؤشر أسعار التجزئة السنوي ومتوسط ​​الأرباح لبريطانيا، من عام 1209 حتى الآن (سلسلة جديدة)". MeasuringWorth . تم الاسترجاع في 7 مايو 2024 .
  78. ^ "النهضة الملتهبة أدت إلى كارثة". مانشستر إيفنينج نيوز . 21 مارس 2006. تم الاسترجاع في 15 مايو 2018 .
  79. ^ abc "Tank Floral Display installed in Milnrow". Rochdale Online . 17 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2018 .
  80. ^ "دبابة ميلنرو في طريقها إلى الخدمة: سيتم التخلص من بقايا الحرب". روشدايل أوبزرفر . روشدايل. يونيو 1934.
  81. ^ من مجلس منطقة روشديل الحضرية (8 ديسمبر 2016). "منتدى منطقة ميلنرو ونيوهاي وفيرجروف الخميس 8 ديسمبر 2016 الساعة 7:00 مساءً". جدول الأعمال والمحاضر. democracy.rochdale.gov.uk . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2018 .
  82. ^ "مجلس الإسكان". Parliament.uk. 18 مارس 1996. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2018 .
  83. ^ "Milnrow Memorial Park: History". Rochdale Online . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2018 .
  84. ^ مجلس روشدايل . "Milnrow Memorial Park, Green Flag Award". rochdale.gov.uk . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2018 .
  85. ^ "هذه هي ميلنرو: الصناعة". milnrow-village.freeserve.co.uk . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2008 .
  86. ^ هيجنت (1991)، ص 35.
  87. ^ "تاريخ موجز لقناة روشدايل". Manchester Evening News . 24 أبريل 2005 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2018 .
  88. ^ "جسر فيرجروف، روشدايل". penninewaterways.co.uk . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2018 .
  89. ^ "الضوء الأخضر لبناء 66 منزلًا في موقع الطاحونة السابق". صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز . 25 أبريل 2005. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2019 .
  90. ^ "افتتاح امتداد روشديل لشبكة الترام مترولينك". bbc.co.uk. 28 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 2 مارس 2013 .
  91. ^ abc "Transport". BBC Domesday Reloaded . bbc.co.uk. 1986 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2018 .
  92. ^ ab "متطوعو المجتمع المذهلون في ميلنرو الذين ظلوا مستيقظين طوال الليل لمساعدة السائقين العالقين على الطريق السريع M62". Manchester Evening News . 2 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2018 .
  93. ^ ab "ثلوج المملكة المتحدة: سائقو M62 عالقون "إلى أجل غير مسمى". BBC News . bbc.co.uk. 2 مارس 2018. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2018 .
  94. ^ مجلس منطقة روشديل الحضرية (ND)، ص 19.
  95. ^ وحدة الآثار بجامعة مانشستر 1996، ص 78
  96. ^ ab Baines 1825، ص 689.
  97. ^ ماتلي 1899، ص 48
  98. ^ ماتلي 1899، ص 50
  99. ^ "رقم 23583". الجريدة الرسمية اللندنية . 4 فبراير 1870. ص 665-666.
  100. ^ ab Mattley 1899، ص 52
  101. ^ جارارد 1983، ص 93
  102. ^ "إطلاق مجموعة أصدقاء برج الساعة والمكتبة في ميلنرو". Rochdale Online . 6 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2024 .
  103. ^ كلارك 1973، ص 106.
  104. ^ مجلس منطقة روشديل الحضرية. "أعضاء البرلمان المحليون وأعضاء البرلمان الأوروبي – معلومات ونصائح". rochdale.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2008 .
  105. ^ واينرايت، مارتن (29 أبريل/نيسان 2010). "ولاء العمال يبدأ في التراجع في أولدهام". الجارديان .
  106. ^ والر وكريدل 2002، ص 619
  107. ^ "Milnrow, United Kingdom". Global Gazetteer, Version 2.1 . Falling Rain Genomics, Inc. تم الاسترجاع في 2 يناير 2008 .
  108. ^ ab Hignett (1991)، ص 6.
  109. ^ abcd Bullock & Blythe 2009، ص 5
  110. ^ مكتب الإحصاء الوطني (2001). "تعداد 2001: إحصاءات رئيسية للمناطق الحضرية في الشمال؛ الخريطة 3" (PDF) . statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 يناير 2007. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2008 .
  111. ^ abc Rochdale Metropolitan Borough Council 2006، ص. خريطة تكميلية
  112. ^ abc Brownbill, J; William Farrer (1911). تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 5. تاريخ مقاطعة فيكتوريا. ص 213-222. ISBN 978-0-7129-1055-2.
  113. ^ بولوك وبليث 2009، ص 6
  114. ^ لويس (1848)، ص 729-733.
  115. ^ فيتزجيرالد، تود (5 أغسطس 2015). "هل أنت من الطبقة الراقية أم من الطبقة الراقية؟ خريطة لهجات مانشستر الكبرى تُظهر ما يفكر فيه الناس بشأن الطريقة التي تتحدث بها". صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2018 .
  116. ^ "خريطة ترام مترو لينك في مانشستر الكبرى تكشف عن مستويات متوسط ​​العمر المتوقع". بي بي سي نيوز . bbc.co.uk. 7 أكتوبر 2016. تم استرجاعه في 28 أبريل 2018 .
  117. ^ ماتلي 1899، ص 98
  118. ^ "عدد سكان المدينة 2011" . تم استرجاعه في 7 يناير 2016 .
  119. ^ تعداد المملكة المتحدة 2001 (2001). "Milnrow (Ward)". neighbour.statistics.gov.uk . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2008 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  120. ^ مكتب الإحصاء الوطني . "منطقة مانشستر الحضرية الكبرى". statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2008 .
  121. ^ تعداد المملكة المتحدة 2001 (2001). "Milnrow (Ward): Household Composition". neighbour.statistics.gov.uk . تم الاسترجاع في 3 مايو 2008 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  122. ^ تعداد المملكة المتحدة 2001 (2001). "Milnrow (Ward): Economic Activity". neighbour.statistics.gov.uk . تم الاسترجاع في 3 مايو 2008 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  123. ^ بيد، هيلين (6 مايو 2019). "المجتمعات الإنجليزية الأكثر اكتئابًا في الشمال وميدلاندز". الجارديان .
  124. ^ تعداد المملكة المتحدة 2001 (2001). "Milnrow (Ward): Country of Birth". neighbour.statistics.gov.uk . تم الاسترجاع في 3 مايو 2008 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  125. ^ تعداد المملكة المتحدة 2001 (2001). "Milnrow (Ward): Ethnic Group". neighbour.statistics.gov.uk . تم الاسترجاع في 3 مايو 2008 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  126. ^ سيمبسون، أحمد وفيليبس 2008، ص 11
  127. ^ تعداد المملكة المتحدة 2001 (2001). "Milnrow (Ward): Lead Key Figures". neighbour.statistics.gov.uk . تم الاسترجاع في 3 مايو 2008 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  128. ^ هيجنت (1991)، ص 34.
  129. ^ "معمدانيو روشدايل 1773 – 1973: تاريخ مختصر" (PDF) . baptisthistory.org.uk. 1973 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2019 .
  130. ^ جودمان 1996، ص 63
  131. ^ ab "The 1890s". Manchester Evening News . 13 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2018 .
  132. ^ Rochdale Boroughwide Cultural Trust. "Milnrow & Newhey". link4life.org. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2008 .
  133. ^ ab "التسوق والتجارة". BBC Domesday Reloaded . bbc.co.uk. 1986 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2018 .
  134. ^ مجلس منطقة روشديل الحضرية 2006، ص 75
  135. ^ مجلس منطقة روشديل الحضرية 2006، ص 80
  136. ^ "افتتاح متجر جديد لـ Aldi في Milnrow". Rochdale Online . 17 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2018 .
  137. ^ "مطعم ميلنرو ومطعم الوجبات الجاهزة يُدعى أفضل مطعم في جوائز كاري لايف". Rochdale Online . 9 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2019 .
  138. ^ ab Godman 1996، ص 62.
  139. ^ فوستر، ستيفن (4 يوليو 2006). "المشترون على استعداد للانتقال إلى الشركة". rochdaleobserver.co.uk . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2008 .
  140. ^ Anon (20 مارس 2006). "In gear for good news story still on the run". rochdaleobserver.co.uk. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2008 .
  141. ^ "Renold Gears, Rochdale". renold.com. 2004. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2003 .
  142. ^ "Holroyd يحصل على مالك صيني في صفقة بقيمة 20 مليون جنيه إسترليني". drivesncontrols.com. 18 مارس 2010. تم الاسترجاع في 18 مارس 2020 .
  143. ^ "نيك كليج يعلن عن الفائزين بصندوق النمو الإقليمي في روشدايل". Rochdale Online . 13 أبريل 2011 . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2018 .
  144. ^ منتجات سونوكو . "مواقع سونوكو". sonoco.com . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2008 .
  145. ^ فوستر، ستيفن (28 أبريل 2007). "تجارة الخرق تجعل من التاباس "البودنج" عارًا". Manchester Evening News . menmedia.co.uk . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2012 .
  146. ^ "خدمات ومستلزمات الطابعات في روشدايل". موقع روشدايل أونلاين . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2012 .
  147. ^ "سجاد نيوهاي". newheycarpets.co.uk. حول؛ و اتصل بنا . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2012 .
  148. ^ "اتصل بنا". pwgreenhalgh.com . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2012 .
  149. ^ "حقائق رئيسية". Kingsway. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2008 .
  150. ^ "أسدا ستوفر 800 فرصة عمل جديدة من خلال مركز توزيع جديد في كينجسواي بيزنس بارك". مانشستر إيفنينج نيوز . menmedia.co.uk. 9 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2012 .
  151. ^ رابطة النقل بالسكك الحديدية الخفيفة (24 سبتمبر 2008). "مانشستر إلى أولدهام وروتشديل". lrta.org. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2008 .
  152. ^ abc Hignett، (1991)، ص 33.
  153. ^ هارتويل، هايد وبيفسنر (2004)، ص 46
  154. ^ فرانجوبولو (1977)، ص 149.
  155. ^ تريندر 1982، ص 192
  156. ^ مجلس روشدايل (24 يوليو 2014). "منطقة أوجدن للحفاظ على البيئة" (PDF) . rochdale.gov.uk . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2018 .
  157. ^ مجلس روشدايل (24 يوليو 2014). "منطقة الحفاظ على قاعة باتروورث" (PDF) . rochdale.gov.uk . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2018 .
  158. ^ مجلس روشدايل (24 يوليو 2014). "منطقة الحفاظ على قاعة باتروورث (المباني البلدية)" (PDF) . rochdale.gov.uk . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2018 .
  159. ^ Rochdale Boroughwide Cultural Trust. "Events in Milnrow 1400–1929!". link4link.org. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2008 .
  160. ^ ab Historic England (2001). "Church of Saint James, Milnrow (1260729)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 11 أبريل 2018 .
  161. ^ "Milnrow, Saint James". manchester.anglican.org. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2018 .
  162. ^ هارتويل، هايد وبيفسنر (2004)، ص 521
  163. ^ "كنيسة ميلنرو الرعوية: القديس يعقوب الرسول – أيام التراث المفتوحة". Rochdale Online . 2014 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2018 .
  164. ^ "رؤية نيوهاي إي بي". visionofbritain.org.uk . تم الاسترجاع في 2 مايو 2008 .
  165. ^ "Townships – Butterworth". british-history.ac.uk . تم الاسترجاع في 4 مايو 2008 .
  166. ^ McKeegan, A. & Beckett, J. (24 ديسمبر 2007). "كنيسة تتعرض لحريق". rochdaleobserver.co.uk . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2008 .
  167. ^ Historic England (2001). "Milnrow War Memorial (1162572)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 23 أبريل 2008 .
  168. ^ مجلس منطقة روشديل الحضرية. "النصب التذكاري – الصيانة". rochdale.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2008 .
  169. ^ Public Monuments and Sculpture Association (16 يونيو 2003). "Milnrow War Memorial". مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2007 .
  170. ^ من "متحف إلينرود البخاري". industrialpowerhouse.co.uk. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 1 مايو 2008 .
  171. ^ ماكنيل، ر. ونيفيل، م. (2000)، ص 39.
  172. ^ "مرحبًا بكم في Ellenroad!". ellenroad.org.uk . تم الاسترجاع في 1 مايو 2008 .
  173. ^ "محرك بخاري لمطحنة فيرجروف". sciencemuseumgroup.org.uk . تم الاسترجاع في 31 يناير 2020 .
  174. ^ بارلو، نايجل (21 يناير 2020). "متحف العلوم والصناعة في مانشستر يحتاج إلى بعض المساعدة". aboutmanchester.co.uk . تم الاسترجاع في 31 يناير 2020 .
  175. ^ "فتح الباب إلى قلب الأمة". rochdaleobserver.co.uk. 17 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2008 .
  176. ^ "لا يوجد جنيات في أسفل هذه الحديقة". Manchester Evening News . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2018 .
  177. ^ كيربي، دين (18 أبريل 2010). "في دورية على الطريق السريع". مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاسترجاع في 15 مايو 2018 .
  178. ^ ab Hignett (1991)، ص 26.
  179. ^ كيربي، دين (1 أكتوبر 2009). "رجل الإشارة يصل إلى نهاية الخط". صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2009 .
  180. ^ "نهاية العصر مع استبدال خط الحلقة". Manchester Evening News . 26 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2009 .
  181. ^ Rochdale (Map) (طبعة 1908). رسم الخرائط بواسطة Ordnance Survey . Alan Godfrey Maps. 2002. § Lancashire Sheet 89.01. ISBN 1-84151-384-9.
  182. ^ "النقل في مانشستر الكبرى".
  183. ^ تايلور 1956، ص 79
  184. ^ مجهول. 1847، ص 422
  185. ^ هيجنت (1991)، ص 15.
  186. ^ "Milnrow Parish CofE Primary, Rochdale". milnrowparishce.rochdale.sch.uk . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2008 .
  187. ^ "مدرسة نيوهاي الابتدائية المجتمعية". newhey.rochdale.sch.uk . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2008 .
  188. ^ "مدرسة كروسجيتس الابتدائية: مرحبًا بكم في مدرستنا". crossgates.rochdale.sch.uk . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2008 .
  189. ^ "انتصار جائزة لمدرسة ميلنرو". Rochdale Online . 11 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2018 .
  190. ^ "كلية هولينجورث للأعمال والمشاريع التجارية". hollingworthbec.co.uk . تم الاسترجاع في 2 مايو 2008 .
  191. ^ بولوك وبليث 2009، ص 3
  192. ^ "Hollingworth High School, Rochdale". axcis.co.uk . تم الاسترجاع في 2 مايو 2008 .
  193. ^ ab Burton 1891، ص 73
  194. ^ مجموعة تاريخ مارسدن. "الحانات العامة". marsdenhistory.co.uk . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2018 .
  195. ^ ab "كرنفال ميلنرو ونيوهاي يحتفلان بمرور 50 عامًا مع اليوبيل الذهبي وموضوع الستينيات". Rochdale Online . 11 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2018 .
  196. ^ "Milnrow Carnival". BBC Domesday Reloaded . bbc.co.uk. 1986 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2018 .
  197. ^ abc "About Milnrow Band". milnrowband.co.uk . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2018 .
  198. ^ هولمان 2018
  199. ^ هاردينج 2015
  200. ^ "150 عامًا من التاريخ". milnrowcc.com . تم الاسترجاع في 2 مايو 2008 .
  201. ^ "والد سلالة الكريكيت". Manchester Evening News . 13 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2018 .
  202. ^ "مرحبًا بكم في موقع Soccer Village الإلكتروني". soccervillage.net . تم الاسترجاع في 2 مايو 2008 .
  203. ^ مجلس منطقة روشديل الحضرية (سبتمبر 2016). "استراتيجية مجلس منطقة روشديل للعب 2016-2026" (PDF) . consultons.rochdale.gov.uk . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2018 .
  204. ^ من موقع "Rochdale Cobras ARLFC". Rochdale Online . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2018 .
  205. ^ "Milnrow & Newhey ARLFC Reunion". Rochdale Online . 12 يونيو 2008 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2018 .
  206. ^ abc مؤسسة المهندسين المدنيين 1872، ص 208
  207. ^ ab United Utilities (6 أبريل 2007). "Rochdale". unitedutilities.com . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2008 .
  208. ^ "Windy Hill". dgsys.co.uk. 15 يوليو 2017. تم الاسترجاع 3 مايو 2018 .
  209. ^ "وصلة راديو أساسية واتصالات راديو احتياطية لخط اتصال لحماية الاتصالات الحيوية". ورقة مكتب النشر العام البريطاني . الأرشيف الوطني (المملكة المتحدة) CAB 134/1207. يوليو 1956. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2009.
  210. ^ كرين وريان 2011، ص 139-140
  211. ^ بودن 2015
  212. ^ هيئة التخلص من النفايات في مانشستر الكبرى (2008). "هيئة التخلص من النفايات في مانشستر الكبرى (GMWDA)". gmwda.gov.uk . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2008 .
  213. ^ "Scout Moor Wind Farm". scoutmoorwindfarm.co.uk. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 2 مارس 2008 .
  214. ^ شرطة مانشستر الكبرى (26 يناير 2006). "منطقة شرطة بينين". gmp.police.uk. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2008 .
  215. ^ خدمة الإطفاء والإنقاذ في مانشستر الكبرى . "منطقتي: روشدايل". manchesterfire.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2008. تم الاسترجاع في 7 مارس 2008 .
  216. ^ "Stonefield Street Surgery". stonefieldstreetsurgery.co.uk . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2019 .
  217. ^ أوتيويل، ديفيد؛ داي، ريبيكا (13 أغسطس 2018). "كيف يقيم المرضى عيادة الطبيب العام التي تذهب إليها؟". مانشستر إيفيننج نيوز . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2019 .
  218. ^ Ottewell, David; Yarwood, Sam (4 September 2019). "ما مدى جودة عيادة طبيبك؟ تحقق من تصنيف كل عيادة في مانشستر الكبرى باستخدام أداتنا". Manchester Evening News . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2019 .
  219. ^ abcd "John Collier – "Tim Bobbin"". BBC Domesday Reloaded . bbc.co.uk. 1986 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2018 .
  220. ^ هيجنت (1991)، ص 39.
  221. ^ مجلس منطقة روشديل الحضرية (ND)، ص 33.
  222. ^ ab "Early Ministers of Milnrow". Lancashire OnLine Parish Clerk Project. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2019 .
  223. ^ McKeegan, Alice (27 أكتوبر 2007). "علماء مشهورون في طريقهم إلى صراع الأسماء". rochdaleobserver.co.uk . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2008 .
  224. ^ هيجنت (1991)، ص 38.
  225. ^ آشداون، جون (21 سبتمبر 2008). "روشدايل المصنوعة منزليًا توفر الاستقرار بعيدًا عن نوادي الأولاد المليارديرات". الجارديان . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2018 .
  226. ^ هوبتون، كاتي (14 أكتوبر 2003). "تبادل الزوجات ليزي تصر: "أنا نجمة". rochdaleobserver.co.uk . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2008 .
  227. ^ "رسوم الاستفادة من برنامج "مبادلة الزوجات"". news.bbc.co.uk . 16 نوفمبر 2004 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2008 .
  228. ^ "دع الألعاب الأولمبية تحفزك على تحقيق المجد الرياضي". Manchester Evening News . menmedia.co.uk. 18 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2012 .
  229. ^ "مارتن ستابلتون يعلن عن طموحاته في بطولة UFC بعد التوقيع مع فريق Cage Warriors". rochdaleonline.co.uk. 12 يناير 2017. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  230. ^ Companies House . "Martin STAPLETON". companieshouse.gov.uk . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .

فهرس

  • المجلة التجارية البريطانية وعالم التصدير . المجلد 24. 1886.
  • Anon. (1869). مجلة الإضاءة بالغاز وإمدادات المياه وتحسين الصرف الصحي. المجلد 18.
  • مجهول (1847). الدليل البرلماني لإنجلترا وويلز. المجلد 3. أ. فولارتون وشركاه.
  • باينز، إدوارد (1825). تاريخ ودليل ومعجم مقاطعة بالاتين في لانكستر: مع مجموعة متنوعة من المعلومات التجارية والإحصائية . المجلد الثاني. لانكشاير (إنجلترا): دبليو ويلز وشركاه.
  • باتيسون، هارتلي (1949). تاريخ المئوية لمدينة أولدهام . مجلس مقاطعة أولدهام . رقم ISBN 5-00-095162-X.
  • بودن، أندرو (2015). نراكم في كيرك ييثولم: حكايات من طريق بينين . الرجل المتجول.
  • جمعية السدود البريطانية (2002). تيد، ب. (المحرر). الخزانات في عالم متغير . توماس تيلفورد. ISBN 9780727731395.
  • بولوك، فيكي؛ بليث، كاثرين (مايو 2009). مدرسة هولينجورث الثانوية، روشدايل، مانشستر الكبرى: التقييم المكتبي الأثري (PDF) . لانكستر، لانكشاير: أكسفورد للآثار الشمالية.
  • بيرتون، ألفريد (1891). راش بيرنج. بروك وكريستال. رقم ISBN 9781291941807.
  • باتروورث، جيمس (1828). تاريخ ووصف بلدة وأبرشية روشدايل في لانكشاير . دبليو دي فاري.
  • كلارك، ديفيد م. (1973). تصويتات مانشستر الكبرى: دليل للسلطات الحضرية الجديدة . ريدروز.
  • كولينز، هربرت سي. (1950). سقف لانكشاير . جيه إم دنت وأبناؤه.
  • كرين، سيمون؛ ريان، نويل (2011). الحماية من البرد: الحماية من الحرب الباردة في الاستعداد للحرب النووية . دار نشر وايلد تراك. رقم ISBN 9781904098195.
  • كريسويل، مايك (1991). رحلات حول مانشستر: جولات على مسافة 25 ميلاً من وسط المدينة . كمبريا: سيجما ليجر. رقم ISBN 9781850582335.
  • إيكوال، إيليرت (1972) [1922]. أسماء الأماكن في لانكشاير . النشر EP. رقم ISBN 0-85409-823-2.
  • فيشويك، هنري (1889). تاريخ أبرشية روشدايل في مقاطعة لانكستر . جيمس كليج.
  • فرانجوبولو، نيوجيرسي (1977). التقليد في العمل: التطور التاريخي لمقاطعة مانشستر الكبرى . ويكفيلد: دار نشر إي بي. رقم ISBN 0-7158-1203-3.
  • جارارد، جون (1983). القيادة والسلطة في المدن الصناعية الفيكتورية، 1830-1880 . مطبعة جامعة مانشستر. رقم ISBN 9780719008979.
  • جودفري، آلان (2018). ميلنرو ونيوهاي 1907: لانكشاير شيت 89.06 . خرائط المسح الأثري القديمة. كونسيت: خرائط آلان جودفري. رقم ISBN 978-1-78721-133-9.
  • جودمان، بام (1996). روشديل: بوكيت إميجيز . مجموعة إن بي آي ميديا. رقم ISBN 978-0-7524-0382-3.
  • هاردينج، مايك (2015). مغامرات طفل كرومبسال: مذكرات . كتب مايكل أو مارا. رقم ISBN 9781782434535.
  • هارتويل، كلير؛ هايد، ماثيو؛ بيفسنر، نيكولاس (2004). لانكشاير: مانشستر وجنوب شرق إنجلترا. مباني إنجلترا. نيوهافن ولندن: مطبعة جامعة ييل . ISBN 0-300-10583-5.
  • هالي، كريس (2008). أليسون بلامر (المحررة). خط أنابيب ويكنهول إلى نيوهي، بيثورن، مانشستر الكبرى (ملف PDF) . لانكستر: دار أوكسفورد للآثار الشمالية.
  • هولمان، جافين (2018). فرق النحاس في الجزر البريطانية 1800-2018: دليل تاريخي.
  • هيجنت، تيم (1991). ميلنرو ونيوهاي: إرث لانكشاير . ليتلبورو: دار جورج كيلسال للنشر. رقم ISBN 0-946571-19-8.
  • مؤسسة المهندسين المدنيين (1872). جيمس فورست (المحرر). محاضر وقائع مؤسسة المهندسين المدنيين. المجلد 33. لندن.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  • جويس، باتريك (1993). رؤى الشعب: إنجلترا الصناعية ومسألة الطبقة، حوالي 1848-1914 . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-44797-3.
  • كينيون، د. (1991). أصول لانكشاير . مانشستر.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  • كومين، بيت أ. (2016). تشكيل المجتمع: صعود وإصلاح الرعية الإنجليزية حوالي 1400-1560 . دراسات سانت أندروز في تاريخ الإصلاح. روتليدج. رقم ISBN 9781351881982.
  • لويس، صموئيل (1848). قاموس طبوغرافي لإنجلترا . معهد البحوث التاريخية. رقم ISBN 978-0-8063-1508-9.
  • لوفثاوس، جيسيكا (1972). عائلات لانكشاير القديمة . هيل. ISBN 9780709133308.
  • ماتلي، روبرت داوسون (1899). حوليات روشدايل: نظرة زمنية من أقدم العصور إلى نهاية عام 1898. روشدايل، إنجلترا: جيمس كليج.
  • نافيكاس، كاترينا (2009). الولاء والراديكالية في لانكشاير، 1798-1815 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780199559671.
  • ماكنيل، ر. ونيفيل، م. (2000). دليل علم الآثار الصناعي في مانشستر الكبرى . جمعية علم الآثار الصناعي . رقم ISBN 0-9528930-3-7.
  • ميلز، ديفيد (1976). أسماء الأماكن في لانكشاير . لندن.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  • ميلز، ديفيد (2011). قاموس أسماء الأماكن البريطانية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780199609086.
  • روبرتسون، ويليام (1877). حياة وأوقات صاحب السعادة جون برايت. جامعة أكسفورد.
  • مجلس منطقة روشديل الحضرية (بدون تاريخ). الدليل الرسمي لمنطقة روشديل الحضرية . لندن: إد. جيه بورو وشركاه المحدودة.
  • مجلس منطقة روشديل الحضرية (1985). الدليل الرسمي لمنطقة روشديل الحضرية . جلوستر: شركة النشر البريطانية. رقم ISBN 978-0-7140-2276-5.
  • مجلس منطقة روشديل الحضرية (2006). خطة التنمية الموحدة لمنطقة روشديل (PDF) . روشديل: مجلس منطقة روشديل الحضرية.
  • الجمعية الملكية للطب (1915). وقائع الجمعية الملكية للطب . المجلد 8: الجزء 2. الجمعية الملكية للطب.
  • سيلرز، غلاديس (1991). المشي في جنوب بينينز . دار نشر سيسيرون. رقم ISBN 978-1-85284-041-9.
  • سيمبسون، لودي؛ أحمد، سميرة؛ فيليبس، ديبي (2008). أولدهام وروتشديل: العرق والإسكان والتماسك المجتمعي (PDF) . جامعة مانشستر.
  • تايلور، ريبي بريستويتش (1956). نظرة إلى الماضي في روشدايل، دليل . شركة روشدايل.
  • تريندر، باري ستيوارت (1982). صناعة المشهد الصناعي . دنت. رقم ISBN 9780460044271.
  • تروير، شيلي (2011). المكان والكتابة والصوت في التاريخ الشفوي . سبرينغر. رقم ISBN 9780230339774.
  • وحدة الآثار بجامعة مانشستر ؛ وحدة الآثار في مانشستر الكبرى (1996). كاسلشو وبيثورن - ملكية الأراضي المائية في الشمال الغربي: المسح الأثري (ملف PDF) . مانشستر: جامعة مانشستر.
  • والر، روبرت؛ كريدل، بايرون (2002). تقويم السياسة البريطانية . دار نشر سايكولوجي. رقم ISBN 9780415268332.
  • واو، إدوين (1855). رسومات عن الحياة والمناطق في لانكشاير . جيمس جالت.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـ Milnrow .
  • www.ellenroad.org.uk، الموقع الإلكتروني لمتحف Ellenroad Steam.
  • www.milnrow.co.uk، موقع ويب حول Milnrow.
  • milnrow.org، الموقع الإلكتروني لكنيسة ميلنرو الإنجيلية.
  • www.milnrowband.org.uk، الماضي والحاضر والمستقبل لفرقة Milnrow Band.
  • www.link4life.org، تاريخ ميلنرو ونيوهاي.

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ميلنرو&oldid=1257295192"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate