1985 في الشعر
ترتبط كلمات الجنسية بالمقالات التي تحتوي على معلومات عن شعر أو أدب الدولة (على سبيل المثال، أيرلندا أو فرنسا ).
| |||
|---|---|---|---|
| +... |
الأحداث
- 16 يناير - تأسيس جمعية الشعر الكندية.
- مايو - استُخدم مصطلح " الشكلية الجديدة " لأول مرة في مقال بعنوان "الشاعر اليويبي" في نشرة AWP في هجوم على حركة الشعر. وقد تبنى المشاركون في الحركة هذا المصطلح كاسم لها.
- 11 نوفمبر - تم الكشف عن نصب تذكاري لستة عشر شاعرًا إنجليزيًا من الحرب العالمية الأولى في ركن الشعراء في دير وستمنستر . [1]
- تم الكشف عن نصب تذكاري لهيو ماكديارميد بالقرب من منزله في لانغهولم ، اسكتلندا .
- مجلة بوليفارد أسسها ريتشارد دبليو بورجين في جامعة سانت لويس .
- تأسست مجلة تايمين الأدبية الصينية المؤثرة ("هم/هم") برئاسة هان دونج ، بالتعاون الوثيق مع كتاب صينيين آخرين، بما في ذلك دينج دانج، ويو جيان ، وشياوجون ، وسو تونج ، ونايجو، وشياوهاي. نُشرت تسعة أعداد بين عامي 1985 و1988 و1993 و1995، وفي عام 2002 أعيد إحياء مجلة تايمين كمجلة إلكترونية. [2]
الأعمال المنشورة باللغة الإنجليزية
مُدرجة حسب الدولة التي نُشر فيها العمل لأول مرة ومرة أخرى حسب موطن الشاعر الأصلي، إذا كان مختلفًا؛ الأعمال المنقحة بشكل كبير والمدرجة بشكل منفصل:
- روبرت جراي ، قصائد مختارة 1963-1983
- كريس والاس كراب ، آكل لحوم البشر العاشق ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد
- W. Wilde، وآخرون، محررون، Oxford Companion to Australian Literature (منحة دراسية) [3]
- رو بورسون ، شفافية نوفمبر/ ثلج ، ISBN 0-919627-30-7 (مع كيم مالتمان ) أمريكي - كندي
- مات كوهين ، بحثًا عن ليوناردو
- دوروثي ليفساي ، ما وراء الحرب: الشعر .
- آن مايكلز ، وزن البرتقال [4]
- PK Page ، The Glass Air: قصائد مختارة (طبعة موسعة نُشرت عام 1991 ) [4]
- أجمر رود ، التأملات الزرقاء ، شاعر بنجابي يعيش وينشر في كندا ويكتب باللغة الإنجليزية ؛ لندن، أونتاريو: منشورات العين الثالثة، ISBN 0-919581-31-5 [5]
- جو روزنبلات ، فندق الشعر، قصائد مختارة (1963-1985) . ماكليلاند وستيوارت. [6]
- دنكان كامبل سكوت . طبلة بوسان: قصائد مختارة لدنكان كامبل سكوت . ريموند سوستر ودوجلاس لوكهيد ، محرران. أوتاوا: تيكومسيه. [7 ]
- إليزابيث سمارت ، في هذه الأثناء
- ريموند سوستر ، رحلة قطار الملاهي: قصائد للقراء الأصغر سنًا . أوتاوا: مطبعة أوبرون. [7]
- ريموند سوستر وجيمس ديهل . في هذه الأرض المظلمة . تورنتو: مطبعة أنفينيشد مونومنت. [7]
- كمالا داس ، قصائد أنامالاي (شعر باللغة الإنجليزية ) [8]
- هاري موهان براساد، الشعر الهندي باللغة الإنجليزية ، نيودلهي: دار ستيرلينج للنشر المحدودة [9]
- أجمر رود ، تأملات زرقاء ، شاعر بنجابي يعيش وينشر في كندا ويكتب باللغة الإنجليزية؛ تأملات زرقاء ، لندن، أونتاريو: منشورات العين الثالثة، رقم ISBN 0-919581-31-5 [5]
- بول دوركان :
- مجموعة مختارة من أعمال بول دوركان ، الطبعة الثانية، بما في ذلك "مصنع القبعات"، "تولينو: تيتي-أ-تيتي في صالون كاهن الرعية"
- مقهى جدار برلين ، بما في ذلك "زوجة الناقل تلتقي بيسوع على الطريق بالقرب من مون"، و"حول الزاوية من فرانسيس بيكون"؛ [10] بلفاست: مطبعة بلاكستاف، شاعر من أيرلندا الشمالية نُشر في المملكة المتحدة
- جون إينيس ، أيام بورين ، أولدكاسل: ذا جاليري بريس، رقم ISBN 978-0-904011-88-3
- شيموس هيني : من جمهورية الضمير ، منظمة العفو الدولية، مواطن من أيرلندا الشمالية يعيش حاليًا في الولايات المتحدة
- توماس كينسيلا ، أغاني النفس ، [11] شاعر أيرلندي نُشر في المملكة المتحدة
- مايكل لونجلي ، قصائد 1963-1983 ، [11] شاعر من أيرلندا الشمالية نُشر في المملكة المتحدة
- ريتشارد مورفي ، ثمن الحجر ، بما في ذلك "مكالمة الصباح" [10]
- أورسولا بيثيل ، قصائد مجمعة ، حررها فينسنت أوسوليفان مع مقدمة كبيرة ، أوكلاند: مطبعة جامعة أكسفورد (بعد وفاتها) [12]
- أليستير كامبل ، فخاخ الروح ، خليج بوكيروا: دار نشر تي كوتاري
- جانيت تشارمان ، ومارينا باخمان، وسو فيتشيت، الرسم معًا ، دار نشر نيو وومنز برس [13]
- بوب أور، الأشجار الحمراء [14]
- كيندريك سميثيمان ، قصص عن لوحات المفاتيح الخشبية ، الفائز بجائزة الكتاب النيوزيلندي للشعر
- إيان ويدي وهارفي ماكوين، محرران، كتاب بنغوين لشعر نيوزيلندا ، مختارات، طبعة منقحة [15]
- جيمس بيري (شاعر) ، سلسلة الأيام [11]
- كارول آن دافي ، امرأة واقفة عارية [11]
- دوغلاس دون ، مراثي [11]
- بول دوركان ، مقهى جدار برلين ، [11] بلفاست: مطبعة بلاكستاف، شاعر من أيرلندا الشمالية نُشر في المملكة المتحدة
- دي جي إنرايت ، سجلات فورية [11]
- روي فولر :
- قصائد جديدة ومجمعة 1934-1984 ، انظر أيضًا قصائد مجمعة 1962 [11]
- بعد الصيف [11]
- توني هاريسون :
- الشعر الدرامي، 1973-1985
- فجوة النار [11]
- [11] الخامس
- شيموس هيني : من جمهورية الضمير ، منظمة العفو الدولية، مواطن من أيرلندا الشمالية يعيش حاليًا في الولايات المتحدة
- جون هيث ستابس ، تضحية الألف [11]
- توماس كينسيلا ، أغاني النفس ، [11] شاعر أيرلندي نُشر في المملكة المتحدة
- ليز لوكهيد ، اعترافات حقيقية وعبارات مبتذلة جديدة [11]
- مايكل لونجلي ، قصائد 1963-1983 ، [11] شاعر من أيرلندا الشمالية نُشر في المملكة المتحدة
- نورمان ماكايج ، مجموعة قصائد [11]
- ديريك ماهون ، أنتاركتيكا ، [11] دار جاليري للنشر، شاعر من أيرلندا الشمالية نُشرت قصائده في المملكة المتحدة
- بيتر ريدنج ، موسيقى العود [11] [16]
- بيتر ريدجروف ، الرجل المسمى الشرق، وقصائد جديدة أخرى [11]
- جيريمي ريد ، جديد [11]
- كارول رومينس , الاتصال المباشر [11]
- ليزا سانت أوبين دي تيران ، المكان المرتفع [11]
- ستيفن سبندر :
- مجموعة قصائد 1928-1985 [11]
- مذكرات ستيفن سبندر، 1939-1983 (سيرة ذاتية) [11]
- RS توماس ، أفكار متأصلة
- هوغو ويليامز ، الكتابة في المنزل [11]
- بنيامين صفنيا ، القضية المروعة [11]
- جون اشبيري ، ابريل جاليون
- بول بلاكبيرن ، مجموعة قصائد بول بلاكبيرن
- جوزيف باين برينان ، ستون قصيدة مختارة (مطبعة نيو إستابليشمنت)
- ريموند كارفر ، حيث يجتمع الماء مع الماء الآخر
- ماكسين تشيرنوف ، وجوه جديدة لعام 1952 (دار إيثاكا)
- إيمي كلامبيت ، كيف كان الضوء
- مايكل س. هاربر ، أغنية شفاء للأذن الداخلية [17]
- روبرت هايدن ، مجموعة قصائد (نُشرت بعد وفاته)
- شيموس هيني : من جمهورية الضمير ، منظمة العفو الدولية، مواطن من أيرلندا الشمالية يعيش حاليًا في الولايات المتحدة
- وليام لوجان ، صعوبة
- جيمس ميريل ، الإعدادات المتأخرة
- لورين نيديكر ، من هذا المكثف ودلو الجرانيت (بعد وفاتها)
- غريس بالي ، تتجه نحو الأمام
- ماري جو سالتر ، هنري بورسيل في اليابان ، كنوبف
- جيرترود شناكنبرج ، إجابة المصباح
الأعمال المنشورة بلغات أخرى
مُدرجة حسب الدولة التي نُشر فيها العمل لأول مرة ومرة أخرى حسب موطن الشاعر الأصلي، إذا كان مختلفًا؛ الأعمال المنقحة بشكل كبير والمدرجة بشكل منفصل:
- نيلز فرانك، ÿjeblikket ، أول كتاب شعري للمؤلف [18]
- كلاوس هويك، Jævndøgn ("الاعتدال")، مع أسغر شناك، الناشر: Schønberg؛ الدنمارك [19]
- سورين أولريك تومسن ، مع ليس بندر. Omrids af en ny Poetik ("شمعتي تحترق. الخطوط العريضة لشعرية جديدة")، نقد؛ الدنمارك [20]
اللغة الفرنسية
- كلود إستيبان ، Le Nom et la Demeure ، Flammarion؛ فرنسا
- عبد اللطيف اللعبي ، خطابات حول التلال العربية ، دار لارماتان، باريس، مؤلف مغربي يكتب في فرنسا وينشر فيها
- جان جاي بيلون ، Comme eau retenue: قصائد 1954-1977 ، مونتريال: l'Hexagone؛ كندا [21]
- جيورجي بيتري ، أزت هيزيك
مُدرجة حسب الترتيب الأبجدي حسب الاسم الأول:
- أمارجيت تشاندان ، كافيتافان ، نافيوغ، دلهي؛ البنجابية - اللغة [22]
- برناردينو إيفاريستو مينديز، المعروف أيضًا باسم BE Mendes، Konkani Sahitik Nibondh ؛ اللغة الكونكانية [23] * جايا ميهتا ، أكاشمان تاراو تشوب تشي ؛ اللغة الغوجاراتية [24]
- كيدارناث سينغ ، براتينيدي كافيتاين ، دلهي: راجكامال براكاشان؛ اللغة الهندية [25]
- نيلماني فوكان ، نريتاراتا بريثيفي ، جواهاتي، آسام: وكالة باروا للكتاب باللغة الأسامية [26]
- ثانجام إيبوبيشاك سينغ، نوروك باتال بريثيفي ("هذه الأرض هي الجحيم")، إمفال: منشورات VI؛ لغة ميتي [27]
- جوليوس إرازم بوليك، تيكستي [28]
- Ewa Lipska ، Przechowalnia ciemnosci ، ("مخزن الظلام")؛ وارسو: برزيدسويت / Warszawska Oficyna Poetow i Malarzy [29]
- Adam Zagajewski ، Jechac do Lwowa ("للسفر إلى لفيف")، رسوم توضيحية لجوزيف تشابسكي؛ لندن: أنيكس [30]
- ماتيلدا كامو ، Cristales como enigmas ("نظارات كاللغز")
لغات أخرى
- كريستوف بوشوالد، المحرر العام، وأورسولا كريشيل ، محرر ضيف، Luchterhand Jahrbuch der Lyrik 1985 ("Luchterhand Poetry Yearbook 1985")، الناشر: Luchterhand Literaturverlag ؛ مختارات [31]
- حاييم غوري ، محبروت إلول ("نهاية الصيف")، كتابات إسرائيلية باللغة العبرية [32]
- ناتاليو هيرنانديز ، زوتشيكوسكاتل ( طوق الزهرة ، "قلادة زهرية")، شاعر مكسيكي يكتب بلغة الناهيوتل.
- نزار قباني ، شاعر
سوري ، عربي :
- الحب لا يتوقف عند الإشارات الحمراء
- قصائد مجنونة
الجوائز والأوسمة
- جائزة سي جيه دينيس للشعر : كيفن هارت ، ظلك ؛ روزماري دوبسون ، المصائر الثلاثة
- جائزة كينيث سليسور للشعر ، كيفن هارت ، ظلك
- جائزة ماري جيلمور : دوريس بريت ، الحقيقة حول وحيد القرن
- جائزة جيرالد لامبرت : بوليت جيلز ، الملاحة السماوية
- جوائز الحاكم العام لعام 1985 : فريد واه ، في انتظار ساسكاتشوان (الإنجليزية)؛ أندريه روي ، الكتابة الحركية (الفرنسية)
- جائزة بات لوثر : بوليت جيلز ، الملاحة السماوية
- جائزة إميل نيليجان : آن ماري ألونزو ، الأزرق الملكي
- جائزة تشولمونديلي : داني آبسي ، بيتر ريدجروف ، بريان تايلور
- جائزة إريك جريجوري : جراهام مورت، آدم ثورب ، بيبا ليتل ، جيمس هاربور ، سيمون نورث، جوليان ماي
- جائزة أجنيس لينش ستاريت للشعر : ليز روزنبرج ، فرقة ذا فاير ميوزيك
- الميدالية الذهبية في الشعر من الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب ، روبرت بن وارن
- جائزة AML للشعر لإيما لو ثين
- جائزة برنارد ف. كونورز للشعر : جيمس سكيلر ، "أيام قليلة"
- مستشارة في الشعر لمكتبة الكونجرس (لاحقًا سيُطلق على المنصب "مستشارة شاعر البلاط في الشعر لمكتبة الكونجرس"): تم تعيين جويندولين بروكس هذا العام.
- ميدالية فروست : روبرت بن وارن
- جائزة بوليتسر للشعر : كارولين كايزر : يين
- جوائز وايتنج (العام الافتتاحي): دوغلاس كريس ، جوري جراهام ، ليندا جريج ، جيمس سكيلر
- زمالة أكاديمية الشعراء الأمريكيين : إيمي كلامبيت وماكسين كومين
الولادات
- 28 سبتمبر – هيلين مورت ، شاعرة إنجليزية
- 22 ديسمبر – كاي تمبيست ، شاعرة الأداء الإنجليزية
حالات الوفاة
ترتبط سنوات الميلاد بالمقالة المقابلة لها "[السنة] في الشعر":
- 16 يناير – روبرت فيتزجيرالد ، 74 عامًا (مواليد 1910 )، شاعر ومترجم أمريكي من اللغات الكلاسيكية
- 30 يناير – FR Scott ، 85 (مواليد 1899 )، شاعر كندي وخبير دستوري
- 22 فبراير – سلفادور إسبريو ، 71 (مواليد 1913 )، شاعر كتالوني إسباني .
- 30 مارس – جيه في كانينغهام (مواليد 1911 )، شاعر وناقد أدبي ومعلم أمريكي
- 17 أبريل – باسيل بونتنج ، 85 عامًا (مواليد 1900 )، شاعر إنجليزي
- 12 مايو – جوزفين مايلز ، 73 عامًا (مواليد 1911 )، شاعرة وناقدة أدبية أمريكية
- 25 مايو – روبرت ناثان ، 91 عامًا، مصاب بالفشل الكلوي، روائي وشاعر أمريكي
- 14 أغسطس – ألفريد هايز ، 74 عامًا، مصاب بالتهاب السحايا، كاتب أمريكي من أصل إنجليزي لأغنية العمال "جو هيل"
- 19 أغسطس - يامازاكي هوداي山崎方代 (مواليد 1914 )، شاعر تانكا ياباني في فترة شووا .
- 22 سبتمبر – دي جي أوبرمان ، 70، شاعر أفريقي جنوب أفريقي
- 26 أكتوبر - كيكوكو كاواكامي川上 喜久子 (مواليد 1904 )، روائية يابانية من فترة شووا ، كاتبة قصة قصيرة وشاعرة.
- 31 أكتوبر – نيكوس إنجونوبولوس ، 81 عامًا، شاعر يوناني
- 25 نوفمبر – جيفري جريجسون ، 80 عامًا، شاعر إنجليزي
- 2 ديسمبر – فيليب لاركين ، 63 عامًا، مصاب بسرطان الحنجرة، شاعر إنجليزي
- 7 ديسمبر – روبرت جريفز ، 90 عامًا (مواليد 1895 )، كاتب وشاعر إنجليزي المولد
- 22 ديسمبر – فايلوبيلي سريدهارا مينون (مواليد 1911 ) شاعر هندي مالايالامي .
انظر أيضا
ملحوظات
- ^ "شعراء الحرب العظمى". جامعة بريغهام يونغ . مؤرشف من الأصل في 2008-09-22 . استرجاع 2011-12-06 .
- ^ http://www.tamen.net أرشيف 2009-03-02 على موقع واي باك مشين . باتن، سيمون. "هان دونج". شبكة الشعر الدولية . أرشيف من الأصل في 2011-07-25 . تم استرجاعه في 2011-12-06 .
- ^ Preminger, Alex وTVF Brogan, et al., editors, The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics , 1993, Princeton University Press and MJF Books, "Australian Poetry" article, Anthology section, p 108
- ^ ab Roberts, Neil, editor, A Companion to Twentieth-century Poetry, Part III, Chapter 3, "Canadian Poetry", by Cynthia Messenger, Blackwell Publishing, 2003, ISBN 978-1-4051-1361-8 , تم الاسترجاع عبر Google Books، 3 يناير 2009
- ^ صفحة ويب بعنوان "Ajmer Rode" محفوظ في 2012-04-20 على موقع Wayback Machine ، على موقع Poetry International، تم استرجاعها في 6 يوليو 2010
- ^ "جو روزنبلات: المنشورات المؤرشفة في 2011-08-14 على موقع واي باك مشين "، Canadian Poetry Online. Web، 22 مارس 2011.
- ^ abc "ملاحظات حول الحياة والأعمال المحفوظة في 2011-08-17 على موقع Wayback Machine ،" قصائد مختارة لريموند سوستر، الشعر التمثيلي عبر الإنترنت، UToronto.ca، الويب، 7 مايو 2011.
- ^ صفحة ويب بعنوان "كامالا داس" على موقع قسم اللغة الإنجليزية بجامعة إيموري، تم استرجاعها في 28 يوليو 2010
- ^ جوتي راني، "14. شعر كامالا داس وسيلفيا بلاث"، ص 172، في الشعر الإنجليزي الهندي: وجهات نظر نقدية ، تحرير جاي ديبسينه دوديا، 2000، دلهي: برابهات كومار شارما لـ ساروب وأولاده، رقم ISBN 81-7625-111-9 ، تم الاسترجاع عبر كتب جوجل في 17 يوليو 2010
- ^ ab Crotty, Patrick, Modern Irish Poetry: An Anthology , Belfast, The Blackstaff Press Ltd., 1995, ISBN 0-85640-561-2
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz Cox, Michael, editor, The Concise Oxford Chronology of English Literature , Oxford University Press, 2004, ISBN 0-19-860634-6
- ^ صفحة ويب بعنوان " أورسولا بيثيل / ملف الأدب النيوزيلندي" محفوظ في 2006-03-06 على موقع مكتبة جامعة أوكلاند، تم الوصول إليه في 30 أبريل 2008
- ^ روبنسون، روجر وواتيه، نيلسون، كتاب أكسفورد المصاحب للأدب النيوزيلندي ، 1998، مقالة "جانيت تشارمان"
- ^ صفحة ويب بعنوان "بوب أور" على موقع Best of New Zealand Poems 2001، تم الوصول إليها في 23 أبريل 2008
- ^ Preminger, Alex وTVF Brogan, et al., editors, The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics , 1993, Princeton University Press and MJF Books, "New Zealand Poetry"، قسم "الأنثولوجيا"، ص 837
- ^ بيتر ريدنج. موسيقى العود . ديفيد وتشارلز. ISBN 0436409860.
- ^ صفحة الويب بعنوان "مايكل س. هاربر" على موقع أكاديمية الشعراء الأمريكيين، تم الوصول إليها في 23 أبريل 2008
- ^ أندرسن، يورن إيرسليف، ترجمة: ديفيد ماك دوف، "ملف المؤلف: نيلز فرانك"، موقع وكالة الفنون الدنماركية / مركز الأدب، تم استرجاعه في 1 يناير 2010
- ^ صفحة ويب بعنوان "Bibliography of Klaus Høeck"، موقع وكالة الفنون الدنماركية / مركز الأدب، تم استرجاعها في 1 يناير 2010
- ^ ""، تدوينة في المدونة، 6 مارس 2009، "مدونة كلية الآداب والعلوم الإنسانية"، موقع جامعة مينيسوتا على الإنترنت، تم استرجاعها في 1 يناير 2009
- ^ صفحة ويب بعنوان "Jean-Guy Pilon" أرشيف 2011-07-06 على موقع Wayback Machine على موقع L'Académie des lettres du Québec (بالفرنسية)، تم استرجاعها في 20 أكتوبر 2010
- ^ صفحة ويب بعنوان "Amarjit Chandan" أرشيف 2011-07-21 في موقع "Poetry International"، تم استرجاعها في 6 يوليو 2010
- ^ Das, Sisir Kumar, "A Chronology of Literary Events / 1911–1956", in Das, Sisir Kumar and Various, History of Indian Literature: 1911-1956: struggle for freedom: triumph and tragedy, Volume 2, 1995, published by Sahitya Akademi , ISBN 978-81-7201-798-9 , تم الاسترجاع عبر كتب جوجل في 23 ديسمبر 2008
- ^ موهان، سارالا جاغ، الفصل الرابع: "أدب الغوجاراتية في القرن العشرين" (رابط كتب جوجل)، في ناتاراجان، ناليني، وإيمانويل سامباث نيلسون، المحررون، دليل أدب القرن العشرين في الهند ، ويستبورت، كونيتيكت: مجموعة جرينوود للنشر، 1996، رقم ISBN 978-0-313-28778-7 ، تم استرجاعه في 10 ديسمبر 2008
- ^ صفحة الويب بعنوان "Kedarnath Singh" على موقع "Poetry International"، تم استرجاعها في 11 يوليو 2010
- ^ صفحة ويب بعنوان "Nilmani Phookan" أرشيف 2011-07-21 في موقع "Poetry International" على الويب ، تم استرجاعها في 16 يوليو 2010
- ^ صفحة ويب بعنوان "Thangjam Ibopishak Singh" أرشيف 2011-09-20 على موقع Wayback Machine ، موقع Poetry International، تم استرجاعه في 29 يوليو 2010
- ^ صفحة ويب بعنوان "Juliusz Erazm Bolek był gościem wczorajszego Wieczoru w "Arce" (zdjęcia)" (بالبولندية؛ ترجمة Google: "كان Julius Erasmus Bolek ضيفًا الليلة الماضية في "Ark" (صور)") في "moja" -ostroleka" موقع الويب، تم استرجاعه في 19 شباط (فبراير) 2010
- ^ صفحات الويب بعنوان "Lipska Ewa" (باللغة الإنجليزية المؤرشفة 2011-09-16 على موقع Wayback Machine وباللغة البولندية المؤرشفة 2011-07-18 على موقع Wayback Machine )، على موقع Instytut Książki ("معهد الكتب")، أقسام "المراجع"، تم استرجاعها في 1 مارس 2010
- ^ صفحة ويب بعنوان "بعض المعلومات عن آدم زاجاجيفسكي" [1] مؤرشفة في 2010-06-25 على موقع Wayback Machine ، صفحة مخزنة مؤقتًا من موقع كلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة تكساس في أوستن، مخزنة مؤقتًا في 24 فبراير 2005 بواسطة موقع "Info-Poland"، تم استرجاعها في 25 فبراير 2010
- ^ صفحة ويب بعنوان “Übersicht erschienener Jahrbücher” أرشفة 2011-07-17 في آلة Wayback . في موقع Fischerverlage، تم استرجاعها في 21 فبراير 2010
- ^ "نسخة مؤرشفة". مؤرشفة من الأصل في 2007-09-30 . تم استرجاعها في 2007-10-06 .
{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )صفحة الويب بعنوان "حاييم غوري" على موقع معهد ترجمة الأدب العبري، تاريخ الدخول 6 أكتوبر 2007 - ^ بانيكر، أيابا، فصل "الأدب المالايالامي الحديث" في جورج، ك.م، محرر، الأدب الهندي الحديث، مختارات ، ص 231-255، نشرته أكاديمية ساهيتيا، 1992، تم استرجاعه في 10 يناير 2009
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate
