قائمة مراجع أجاثا كريستي

أجاثا كريستي (1890-1976) روائية إنجليزية متخصصة في أدب الجريمة، وكاتبة قصص قصيرة، وكاتبة مسرحيات. تستند شهرتها إلى 66 رواية بوليسية و15 مجموعة قصصية قصيرة بيع منها أكثر من ملياري نسخة، وهو رقم لم يتجاوزه سوى الكتاب المقدس وأعمال ويليام شكسبير . [ 1 ] كما أنها الكاتبة الأكثر ترجمة في العالم، حيث تُرجمت كتبها إلى أكثر من 100 لغة. [ 2 ] [ 3 ] تضم أعمالها العديد من الشخصيات الرئيسية التي عرفها الجمهور، بما في ذلك هيركيول بوارو ، والآنسة ماربل ، وتومي وتوبنس بيريسفورد ، وباركر باين، وهارلي كوين . [ 4 ] [ 1 ] كتبت كريستي قصصًا عن بوارو أكثر من أي شخصية أخرى، على الرغم من أنها كانت تعتبر هذه الشخصية "لا تُطاق". [ 4 ] بعد نشر رواية "الستار" عام 1975 ، ظهر نعي بوارو على الصفحة الأولى من صحيفة نيويورك تايمز . [ 5 ] [ 6 ]

تزوجت من أرشيبالد كريستي في ديسمبر 1914، لكنهما انفصلا عام 1928. [ 4 ] بعد إرساله إلى الجبهة الغربية في الحرب العالمية الأولى، عملت مع فرقة المساعدة التطوعية وفي مستوصف الصيدلية، مما أكسبها معرفة عملية بالأدوية والسموم. [ 4 ] بدأت مسيرة كريستي الأدبية خلال الحرب، بعد أن تحدتها أختها بكتابة قصة بوليسية؛ فأصدرت رواية "قضية ستايلز الغامضة" ، التي رفضها ناشران قبل نشرها عام 1920. [ 4 ] [ 7 ] بعد النجاح المحدود للرواية، واصلت الكتابة وبنت قاعدة جماهيرية تدريجيًا. وكتبت أكثر من مئة عمل، بما في ذلك روايات وقصص قصيرة ومسرحيات وقصائد شعرية وسيرتين ذاتيتين. كما كتبت ست روايات رومانسية تحت اسم مستعار هو ماري ويستماكوت. [ 8 ]

عُرضت إحدى مسرحيات كريستي، "مصيدة الفئران "، لأول مرة في مسارح ويست إند عام 1952، واستمر عرضها بشكل متواصل حتى 16 مارس 2020، حين توقف العرض مؤقتًا بسبب جائحة كوفيد-19. ثم أُعيد افتتاحها في 17 مايو 2021. وفي عام 2025، تجاوز عدد عروضها في لندن 30 ألف عرض. [ 9 ]

في سبتمبر 2015، أظهر تصويت عام أن رواية "ثم لم يبق أحد" هي الرواية المفضلة لدى الجمهور من بين روايات أجاثا كريستي؛ وكانت هذه الرواية هي المفضلة لدى الكاتبة نفسها، والرواية التي وجدتها الأصعب في الكتابة. [ 10 ]

في سبتمبر 1930، تزوجت كريستي من عالم الآثار ماكس مالوان . سافر الزوجان كثيرًا في رحلات استكشافية أثرية، واستخدمت كريستي تجاربها خلال مغامراتها العديدة كأساس لبعض حبكات رواياتها، بما في ذلك " جريمة في قطار الشرق السريع" (1934)، و "جريمة في بلاد ما بين النهرين" (1936)، و "موت على النيل" (1937)، و "موعد مع الموت" (1938). كما ألّفت كتاب رحلاتها " تعال، أخبرني كيف تعيش" (1946)، الذي وصفت فيه حياتهما في سوريا. وذكرت كاتبة سيرتها، جانيت مورغان ، أن "علماء الآثار احتفوا  بمساهمة كريستي في استكشاف الشرق الأدنى". [ 4 ] توفيت كريستي عام 1976، وكانت شهرتها كروائية بوليسية في أوجها. [ 11 ]

روايات

غلاف الطبعة الأولى من رواية "قضية ستايلز الغامضة" ، التي نُشرت عام 1920.

في البداية، يتم ترتيبها ترتيباً زمنياً حسب تاريخ النشر في المملكة المتحدة، حتى عندما يتم نشر الكتاب أولاً في الولايات المتحدة أو نشره مسلسلاً في مجلة قبل نشره في شكل كتاب.

روايات كريستي
العنوان البريطاني [ 1 ] [ 12 ] [ 13 ]سنة النشر في المملكة المتحدةدار نشر بريطانية (جميع أنحاء لندن)سنة النشر في الولايات المتحدةلقب الولايات المتحدةناشر أمريكي (جميع أنحاء نيويورك)مسلسلملحوظات
القضية الغامضة في ستايلز1921رأس بودلي1920القضية الغامضة في ستايلزجون لينهيركيول بوارو
الخصم الخفي1922رأس بودلي1922الخصم الخفيدود، ميد وشركاهتومي وتوبنس
جريمة قتل في ملعب الغولف1923رأس بودلي1923جريمة قتل في ملعب الغولفدود، ميد وشركاههيركيول بوارو
الرجل ذو البدلة البنية1924رأس بودلي1924الرجل ذو البدلة البنيةدود، ميد وشركاهالكولونيل ريس
سر المداخن1925رأس بودلي1925سر المداخندود، ميد وشركاهالمشرف باتل
جريمة قتل روجر أكرويد1926ويليام كولينز وأبناؤه1926جريمة قتل روجر أكرويددود، ميد وشركاههيركيول بوارو
الأربعة الكبار1927ويليام كولينز وأبناؤه1927الأربعة الكباردود، ميد وشركاههيركيول بوارو
لغز القطار الأزرق1928ويليام كولينز وأبناؤه1928لغز القطار الأزرقدود، ميد وشركاههيركيول بوارو
لغز الساعات السبع1929ويليام كولينز وأبناؤه1929لغز الساعات السبعدود، ميد وشركاهالمشرف باتل
جريمة قتل في منزل القس1930ويليام كولينز وأبناؤه1930جريمة قتل في منزل القسدود، ميد وشركاهالآنسة ماربل
خبز العملاق1930ويليام كولينز وأبناؤه1930خبز العملاقدابلدايآخرماري ويستماكوت
الأدميرال العائم1931هودر آند ستوكتون1932الأدميرال العائمدابلدايرواية بوليسيةمع أعضاء نادي التحقيق . [ 14 ] [ أ ]
لغز سيتافورد1931ويليام كولينز وأبناؤه1931جريمة قتل في هازلموردود، ميد وشركاهرواية بوليسية
خطر في نهاية المنزل1932ويليام كولينز وأبناؤه1932خطر في نهاية المنزلدود، ميد وشركاههيركيول بوارو
وفاة اللورد إدجوير1933ويليام كولينز وأبناؤه1933ثلاثة عشر على العشاءدود، ميد وشركاههيركيول بوارو
جريمة قتل في قطار الشرق السريع1934ويليام كولينز وأبناؤه1934جريمة قتل في عربة كاليهدود، ميد وشركاههيركيول بوارو
صورة غير مكتملة1934ويليام كولينز وأبناؤه1934صورة غير مكتملةدابلدايآخرماري ويستماكوت
لماذا لم يسألوا إيفانز؟1934ويليام كولينز وأبناؤه1935دليل البوميرانجدود، ميد وشركاهرواية بوليسية
مأساة من ثلاثة فصول1935ويليام كولينز وأبناؤه1934جريمة قتل في ثلاثة فصولدود، ميد وشركاههيركيول بوارو
الموت في الغيوم1935ويليام كولينز وأبناؤه1935الموت في الجودود، ميد وشركاههيركيول بوارو
جرائم الأبجدية1936ويليام كولينز وأبناؤه1936جرائم الأبجديةدود، ميد وشركاههيركيول بوارو
جريمة قتل في بلاد ما بين النهرين1936ويليام كولينز وأبناؤه1936جريمة قتل في بلاد ما بين النهريندود، ميد وشركاههيركيول بوارو
الأوراق على الطاولة1936ويليام كولينز وأبناؤه1937الأوراق على الطاولةدود، ميد وشركاههيركيول بوارو
الشاهد الأخرس1937ويليام كولينز وأبناؤه1937بوارو يخسر عميلاًدود، ميد وشركاههيركيول بوارو
الموت على النيل1937ويليام كولينز وأبناؤه1938الموت على النيلدود، ميد وشركاههيركيول بوارو
موعد مع الموت1938ويليام كولينز وأبناؤه1938موعد مع الموتدود، ميد وشركاههيركيول بوارو
عيد ميلاد هيركيول بوارو1938ويليام كولينز وأبناؤه1939جريمة قتل في عيد الميلاددود، ميد وشركاههيركيول بواروصدرت طبعات أمريكية لاحقة أيضاً تحت عنوان "عطلة للقتل".
القتل سهل1939ويليام كولينز وأبناؤه1939سهل القتلدود، ميد وشركاهالمشرف باتل
ثم لم يبقَ أحد1939ويليام كولينز وأبناؤه1941ثم لم يبقَ أحددود، ميد وشركاهرواية بوليسيةنُشرت أيضاً في الولايات المتحدة بعنوان "عشرة هنود صغار"
السرو الحزين1940ويليام كولينز وأبناؤه1940السرو الحزيندود، ميد وشركاههيركيول بوارو
واحد، اثنان، اربط حذائي1940ويليام كولينز وأبناؤه1941جرائم القتل الوطنيةدود، ميد وشركاههيركيول بوارونُشرت في الولايات المتحدة الأمريكية بغلاف ورقي تحت عنوان " جرعة زائدة من الموت".
الشر تحت الشمس1941ويليام كولينز وأبناؤه1941الشر تحت الشمسدود، ميد وشركاههيركيول بوارو
ن أم م؟1941ويليام كولينز وأبناؤه1941ن أم م؟دود، ميد وشركاهتومي وتوبنس
الجثة في المكتبة1942ويليام كولينز وأبناؤه1942الجثة في المكتبةدود، ميد وشركاهالآنسة ماربل
الخنازير الخمسة الصغيرة1942ويليام كولينز وأبناؤه1942جريمة قتل بأثر رجعيدود، ميد وشركاههيركيول بوارو
الإصبع المتحرك1943ويليام كولينز وأبناؤه1942الإصبع المتحركدود، ميد وشركاهالآنسة ماربل
نحو الصفر1944ويليام كولينز وأبناؤه1944نحو الصفردود، ميد وشركاهالمشرف باتل
غائب في الربيع1944ويليام كولينز وأبناؤه1944غائب في الربيعفارار ورينهارتآخرماري ويستماكوت
الموت هو النهاية1945ويليام كولينز وأبناؤه1944الموت هو النهايةدود، ميد وشركاهرواية بوليسية
سيانيد متلألئ1945ويليام كولينز وأبناؤه1945الموت المُتذكَّردود، ميد وشركاهالكولونيل ريس
الجوف1946ويليام كولينز وأبناؤه1946الجوفدود، ميد وشركاههيركيول بوارو
تم التقاطها أثناء الفيضان1948ويليام كولينز وأبناؤه1948هناك مد وجزر...دود، ميد وشركاههيركيول بوارو
الوردة وشجرة الطقسوس1948هاينمان1948الوردة وشجرة الطقسوسشركة راينهارتآخرماري ويستماكوت
البيت المائل1949ويليام كولينز وأبناؤه1949البيت المائلدود، ميد وشركاهرواية بوليسية
تم الإعلان عن جريمة قتل1950ويليام كولينز وأبناؤه1950تم الإعلان عن جريمة قتلدود، ميد وشركاهالآنسة ماربل
جاؤوا إلى بغداد1951ويليام كولينز وأبناؤه1951جاؤوا إلى بغداددود، ميد وشركاهرواية بوليسية
السيدة ماكجينتي ميتة1952ويليام كولينز وأبناؤه1952السيدة ماكجينتي ميتةدود، ميد وشركاههيركيول بوارو
يفعلون ذلك بالمرايا1952ويليام كولينز وأبناؤه1952جريمة قتل بالمرايادود، ميد وشركاهالآنسة ماربل
الابنة تبقى ابنة1952ويليام كولينز وأبناؤه1963الابنة تبقى ابنةدار نشر ديلآخرماري ويستماكوت
بعد الجنازة1953ويليام كولينز وأبناؤه1953الجنازات قاتلةدود، ميد وشركاههيركيول بوارو
جيب مليء بالشعير1953ويليام كولينز وأبناؤه1954جيب مليء بالشعيردود، ميد وشركاهالآنسة ماربل
الوجهة غير معروفة1954ويليام كولينز وأبناؤه1955خطوات كثيرة نحو الموتDodd, Mead & Co. . تم توزيعها في الصحف الأمريكية تحت اسم Destination X.رواية بوليسية
هيكوري ديكوري دوك1955ويليام كولينز وأبناؤه1955هيكوري ديكوري الموتدود، ميد وشركاههيركيول بوارو
حماقة الرجل الميت1956ويليام كولينز وأبناؤه1956حماقة الرجل الميتدود، ميد وشركاههيركيول بوارو
العبء1956هاينمان1963العبءدار نشر ديلآخرماري ويستماكوت
4.50 من بادينغتون1957ويليام كولينز وأبناؤه1957ما رأته السيدة ماكجيليكودي!دود، ميد وشركاهالآنسة ماربل
محنة البراءة1958ويليام كولينز وأبناؤه1959محنة البراءةدود، ميد وشركاهرواية بوليسية
قطة بين الحمام1959ويليام كولينز وأبناؤه1960قطة بين الحمامدود، ميد وشركاههيركيول بوارو
الحصان الشاحب1961ويليام كولينز وأبناؤه1962الحصان الشاحبدود، ميد وشركاهرواية بوليسية
انكسرت المرآة من جانب إلى آخر1962ويليام كولينز وأبناؤه1963المرآة المتصدعةدود، ميد وشركاهالآنسة ماربل
الساعات1963ويليام كولينز وأبناؤه1964الساعاتدود، ميد وشركاههيركيول بوارو
لغز كاريبي1964ويليام كولينز وأبناؤه1965لغز كاريبيدود، ميد وشركاهالآنسة ماربل
في فندق بيرترام1965ويليام كولينز وأبناؤه1965في فندق بيرترامدود، ميد وشركاهالآنسة ماربل
الفتاة الثالثة1966ويليام كولينز وأبناؤه1967الفتاة الثالثةدود، ميد وشركاههيركيول بوارو
ليلة لا تنتهي1967ويليام كولينز وأبناؤه1968ليلة لا تنتهيدود، ميد وشركاهرواية بوليسية
من خلال وخز إبهامي1968ويليام كولينز وأبناؤه1968من خلال وخز إبهاميدود، ميد وشركاهتومي وتوبنس
حفلة الهالوين1969ويليام كولينز وأبناؤه1969حفلة الهالويندود، ميد وشركاههيركيول بواروكما نُشرت بعنوان "A Haunting in Venice"، كجزء من الفيلم الذي يحمل نفس الاسم [ 15 ]
مسافر إلى فرانكفورت1970ويليام كولينز وأبناؤه1970مسافر إلى فرانكفورتدود، ميد وشركاهرواية بوليسية
نيميسيس1971ويليام كولينز وأبناؤه1971نيميسيسدود، ميد وشركاهالآنسة ماربل
الأفيال تتذكر1972ويليام كولينز وأبناؤه1972الأفيال تتذكردود، ميد وشركاههيركيول بوارو
بوابة القدر1973ويليام كولينز وأبناؤه1973بوابة القدردود، ميد وشركاهتومي وتوبنس
ستارة1975ويليام كولينز وأبناؤه1975ستارةدود، ميد وشركاههيركيول بواروالقضية الأخيرة لبوارو، والتي كُتبت في الأربعينيات من القرن العشرين. [ 16 ]
جريمة نائمة1976ويليام كولينز وأبناؤه1976جريمة نائمةدود، ميد وشركاهالآنسة ماربلالقضية الأخيرة للآنسة ماربل، والتي كُتبت في الأربعينيات من القرن العشرين. [ 17 ]
هيركيول بوارو وحماقة غرينشور2014هاربر كولينزهيركيول بواروكُتبت عام 1954 لجمع الأموال لكنيسة. [ 18 ] أُعيد صياغتها لاحقًا لتصبح Dead Man's Folly (انظر أعلاه).

مجموعات قصصية قصيرة

أجاثا كريستي في دور فتاة، التاريخ غير معروف

ظهرت العديد من قصص كريستي لأول مرة في المجلات والصحف. [ 19 ] تتضمن هذه القائمة مجموعات القصص المنشورة، مرتبة ترتيبًا زمنيًا حسب تاريخ النشر في المملكة المتحدة، حتى عندما نُشر الكتاب أولاً في الولايات المتحدة أو نُشرت حلقات في مجلة قبل نشرها في شكل كتاب.

مجموعات القصص القصيرة لكريستي
العنوان البريطاني [ 1 ] [ 12 ] [ 13 ]سنة النشر في المملكة المتحدةدار نشر بريطانية (جميع أنحاء لندن)لقب الولايات المتحدةسنة النشر في الولايات المتحدةناشر أمريكي (جميع أنحاء نيويورك)مسلسل
بوارو يحقق1924جون لينبوارو يحقق1925دود، ميد وشركاههيركيول بوارو
شركاء في الجريمة1929ويليام كولينز وأبناؤهشركاء في الجريمة1929دود، ميد وشركاهتومي وتوبنس
السيد كوين الغامض1930ويليام كولينز وأبناؤهالسيد كوين الغامض1930دود، ميد وشركاههارلي كوين
المشاكل الثلاث عشرة [ ب ]1932ويليام كولينز وأبناؤهجرائم قتل نادي الثلاثاء1933دود، ميد وشركاهالآنسة ماربل
كلب الموت1933دار أودهامز للنشر
لغز ليسترديل1934ويليام كولينز وأبناؤه
باركر باين يحقق1934ويليام كولينز وأبناؤهالسيد باركر باين، المحقق1934دود، ميد وشركاهباركر باين
جريمة قتل في الإسطبلات1937ويليام كولينز وأبناؤهمرآة الرجل الميت1937دود، ميد وشركاههيركيول بوارو
لغز سباق القوارب وقصص أخرى1939دود، ميد وشركاههيركيول بوارو ، باركر باين، والآنسة ماربل
الجريمة في المقصورة رقم 661943فالنسيلغز الجريمة في الكابينة رقم 661943كتب بانتاميُعرف أيضاً باسم مشكلة في البحر
لغز صندوق بغداد1943كتب بانتاملغز صندوق بغداد1943كتب بانتامهيركيول بوارو
بوارو ولغز سباق القوارب1943كتب بانتامبوارو ولغز سباق القوارب1943كتب بانتامهيركيول بوارو
بوارو في عطلة1943تودهيركيول بوارو
مشكلة في خليج بولينسا ومغامرة عيد الميلاد1943تودهيركيول بوارو
السيدة المحجبة ولغز صندوق بغداد1944تودهيركيول بوارو
بوارو يعرف القاتل1946تودهيركيول بوارو
أعمال هرقل1947ويليام كولينز وأبناؤهأعمال هرقل: مغامرات جديدة في عالم الجريمة بقلم هرقل بوارو1947دود، ميد وشركاههيركيول بوارو
شاهد الإثبات وقصص أخرى1948دود، ميد وشركاههيركيول بوارو وآخرون
المستضعف وقصص أخرى1951دود، ميد وشركاههيركيول بوارو
ثلاثة فئران عمياء وقصص أخرى [ ج ]1950دود، ميد وشركاه
مغامرة بودنغ عيد الميلاد1960ويليام كولينز وأبناؤههيركيول بوارو ، والآنسة ماربل، وآخرون
الخطيئة المزدوجة وقصص أخرى1961دود، ميد وشركاه
١٣ للحظ! مجموعة مختارة من قصص الغموض للقراء الصغار1966ويليام كولينز وأبناؤه١٣ للحظ! مجموعة مختارة من قصص الغموض للقراء الصغار1961دود، ميد وشركاه
مفاجأة! مفاجأة!1965دود، ميد وشركاه
13 دليلاً للآنسة ماربل1966دود، ميد وشركاهالآنسة ماربل
الكرة الذهبية وقصص أخرى1971دود، ميد وشركاه
قضايا بوارو المبكرة1974ويليام كولينز وأبناؤهقضايا هيركيول بوارو المبكرة1974دود، ميد وشركاههيركيول بوارو
قضايا الآنسة ماربل الأخيرة وقصتان أخريان1979ويليام كولينز وأبناؤهالآنسة ماربل وآخرون
مشكلة في خليج بولينسا وقصص أخرى1991هاربر كولينزهيركيول بوارو ، باركر باين ، هارلي كوين، وآخرون
ما دام النور يدوم وقصص أخرى1997هاربر كولينز
مجموعة قصص الآنسة ماربل القصيرة1997هاربر كولينز-1997-
الأربعة الكبار (نسخة القصة القصيرة) [ 20 ]2017هاربر كولينزهيركيول بوارو

قائمة القصص القصيرة

كُتبت ونُشرت 166 قصة في 15 مجموعة قصصية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. [ 21 ] نُشرت 165 قصة منها في المملكة المتحدة، باستثناء قصة "الفئران العمياء الثلاثة". أما القصص القصيرة الأصلية الاثنتي عشرة التي استُخدمت في كتاب " الأربعة الكبار " ، فقد نُشرت في المملكة المتحدة عام 2017. ونُشرت 154 قصة أخرى في الولايات المتحدة. ونُشرت بعض القصص بأسماء مختلفة في المجموعات الأمريكية.

تم توسيع أربع قصص قصيرة، بما في ذلك "خطط الغواصة" و"مغامرة عيد الميلاد" و"لغز صندوق بغداد" و"الجرس الثاني"، إلى قصص أطول بواسطة كريستي (على التوالي "السرقة المذهلة" و"مغامرة بودنغ عيد الميلاد" و"لغز الصندوق الإسباني" و"مرآة الرجل الميت").

مجموعات المملكة المتحدة

هذه قائمة تضم 166 قصة مرتبة حسب المجموعات الـ 15 البريطانية بترتيب زمني.

مجموعات المملكة المتحدة
مجموعة المملكة المتحدةعنوان المملكة المتحدةمجموعة أمريكية
تحقيقات بوارو (11) [ 19 ]"مغامرة 'النجم الغربي'"تحقيقات بوارو (14) - وتشمل أيضًا "السيدة المحجبة" و"المنجم المفقود" و"صندوق الشوكولاتة" [ 19 ]
"مأساة قصر مارسدون"
"مغامرة الشقة الرخيصة"
"لغز نُزُل الصياد"
"سرقة سندات بقيمة مليون دولار"
"مغامرة المقبرة المصرية"
"سرقة المجوهرات في فندق جراند متروبوليتان"
"رئيس الوزراء المختطف"
"اختفاء السيد دافنهايم"
"مغامرة النبيل الإيطالي"
"قضية الوصية المفقودة"
شركاء في الجريمة (15) [ 22 ]"جنية في الشقة"شركاء في الجريمة [ 22 ]
"إبريق شاي"
"قضية اللؤلؤة الوردية"
"مغامرة الغريب المشؤوم"
"مُغازلة الملك/الرجل المرتدي للصحف"
"قضية السيدة المفقودة"
"لعبة الغميضة"
"الرجل في الضباب"
"المفرقعة"
"لغز سانينغديل"
"بيت الموت الكامن"
"الذريعة التي لا تُدحض"
"ابنة رجل الدين/البيت الأحمر"
"أحذية السفير"
"الرجل الذي كان رقم 16"
السيد كوين الغامض (12) [ 23 ]"قدوم السيد كوين"السيد كوين الغامض [ 23 ]
"الظل على الزجاج"
"في حانة 'الأجراس والموتلي'"
"العلامة في السماء"
"روح الموزع"
"الرجل القادم من البحر"
"الصوت في الظلام"
"وجه هيلين"
"المهرج الميت"
"الطائر ذو الجناح المكسور"
"نهاية العالم"
"زقاق هارليكوين"
المشاكل الثلاث عشرة (13) [ 24 ]"نادي ليلة الثلاثاء"جرائم قتل نادي الثلاثاء [ 24 ]
"بيت أصنام عشتار"
"سبائك الذهب"
"الرصيف الملطخ بالدماء"
"الدافع مقابل الفرصة"
"بصمة إبهام القديس بطرس"
"زهرة إبرة الراعي الزرقاء"
"الرفيق"
"المشتبه بهم الأربعة"
"مأساة عيد الميلاد"
"عشبة الموت"
"العلاقة في البنغالو"
"الموت غرقاً"
كلب الموت (12) [ 25 ]"كلب الموت"الكرة الذهبية وقصص أخرى [ 26 ]
"الإشارة الحمراء"الشاهد على الادعاء وقصص أخرى [ 27 ]
"الرجل الرابع"
"الغجرية"الكرة الذهبية وقصص أخرى
"المصباح"
"لاسلكي"الشاهد على الادعاء وقصص أخرى تحت اسم "حيث توجد إرادة"
"شاهد الإثبات"شاهد الإثبات وقصص أخرى
"لغز الجرة الزرقاء"
"القضية الغريبة للسير آرثر كارمايكل"الكرة الذهبية وقصص أخرى تحت عنوان "القضية الغريبة للسير أندرو كارمايكل"
"نداء الأجنحة"الكرة الذهبية وقصص أخرى
"الجلسة الأخيرة"الخطيئة المزدوجة وقصص أخرى [ 28 ]
"SOS"شاهد الإثبات وقصص أخرى
لغز ليسترديل (12) [ 25 ]"لغز ليسترديل"الكرة الذهبية وقصص أخرى
"كوخ فيلوميل"شاهد الإثبات وقصص أخرى
"الفتاة في القطار"الكرة الذهبية وقصص أخرى
"غني أغنية الستة بنسات"شاهد الإثبات وقصص أخرى
"رجولة إدوارد روبنسون"الكرة الذهبية وقصص أخرى
"حادثة"شاهد الإثبات وقصص أخرى
"جين تبحث عن وظيفة"الكرة الذهبية وقصص أخرى
"أحد مثمر"
"مغامرة السيد إيستوود"شاهد الإثبات وقصص أخرى
"الكرة الذهبية"الكرة الذهبية وقصص أخرى
"زمردة الراجا"
"أغنية البجعة"
تحقيقات باركر باين (12) [ 29 ]"قضية الزوجة في منتصف العمر"السيد باركر باين، المحقق [ 29 ]
"قضية الجندي الساخط"
"قضية السيدة المكروبة"
"قضية الزوج الساخط"
"قضية كاتب المدينة"
"قضية المرأة الثرية"
"هل حصلت على كل ما تريد؟"
"بوابة بغداد"
"البيت في شيراز"
"لؤلؤة ثمينة"
"موت على النيل"
"عرافة دلفي"
جريمة قتل في الإسطبلات (4) [ 30 ]"جريمة قتل في الإسطبلات"مرآة الرجل الميت [ 26 ]
"السرقة المذهلة"
"مرآة الرجل الميت"
"المثلث في رودس"
أعمال هرقل (12) [ 31 ]"أسد نيميا"أعمال هرقل [ 31 ]
"هيدرا ليرنا"
"غزال أركاديا"
"خنزير إريمانثوس"
"إسطبلات أوجياس"
"طيور ستيمفاليا"
"الثور الكريتي"
"حصان ديوميدس"
"حزام هيبوليتا"
"قطيع جيريون"
"تفاحات الهسبيريدس"
"أسر سيربيروس"
مغامرة بودنغ عيد الميلاد (6) [ 28 ]"مغامرة بودنغ عيد الميلاد"الخطيئة المزدوجة وقصص أخرى تحت عنوان "سرقة الياقوتة الملكية"
"لغز الصندوق الإسباني"طقم شاي هارليكوين
"الحصان الأضعف"المستضعف وقصص أخرى
"أربعة وعشرون طائرًا أسود"ثلاثة فئران عمياء وقصص أخرى [ 30 ]
"الحلم"لغز سباق القوارب [ 26 ]
"حماقة جرينشو"الخطيئة المزدوجة وقصص أخرى
قضايا بوارو المبكرة (18) [ 32 ]"الحادثة في حفل النصر"المستضعف وقصص أخرى
" مغامرة طباخ كلافام "
"لغز كورنيش"
"مغامرة جوني ويفرلي"ثلاثة فئران عمياء وقصص أخرى
"الدليل المزدوج"الخطيئة المزدوجة وقصص أخرى
"ملك النوادي"المستضعف وقصص أخرى
"إرث ليميسورييه"
"المنجم المفقود"تحقيقات بوارو (النسخة الأمريكية فقط)
"ذا بليموث إكسبريس"المستضعف وقصص أخرى
"علبة الشوكولاتة"تحقيقات بوارو (النسخة الأمريكية فقط)
"خطط الغواصة"المستضعف وقصص أخرى
"الشقة في الطابق الثالث"ثلاثة فئران عمياء وقصص أخرى
"الخطيئة المزدوجة"الخطيئة المزدوجة وقصص أخرى
"لغز تحديد السوق"المستضعف وقصص أخرى
"عش الدبابير"الخطيئة المزدوجة وقصص أخرى
"السيدة المحجبة"تحقيقات بوارو (النسخة الأمريكية فقط)
"مشكلة في البحر"لغز سباق القوارب
"كيف تنمو حديقتك؟"
قضايا الآنسة ماربل الأخيرة وقصتان أخريان (8)"ملاذ"الخطيئة المزدوجة وقصص أخرى
"مزحة غريبة"ثلاثة فئران عمياء وقصص أخرى
"جريمة قتل باستخدام شريط القياس"
"قضية القائم على الرعاية"
"قضية الخادمة المثالية"
"الآنسة ماربل تروي قصة"لغز سباق القوارب
"دمية الخياطة"الخطيئة المزدوجة وقصص أخرى
"في مرآة معتمة"لغز سباق القوارب
مشكلة في خليج بولينسا وقصص أخرى (8)"مشكلة في خليج بولينسا"لغز سباق القوارب
"الجرس الثاني"شاهد الإثبات وقصص أخرى
"زهرة السوسن الصفراء"لغز سباق القوارب
"طقم شاي هارليكوين"طقم شاي هارليكوين
"لغز سباق القوارب"لغز سباق القوارب
"محققو الحب"ثلاثة فئران عمياء وقصص أخرى
"بجوار كلب"الكرة الذهبية وقصص أخرى
"زهرة الماغنوليا"
ما دام النور يدوم وقصص أخرى (9)"بيت الأحلام"طقم شاي هارليكوين
"الممثلة"
"الحافة"
"مغامرة عيد الميلاد"جريمة قتل في منتصف الشتاء [ 33 ]
"الإله الوحيد"طقم شاي هارليكوين
"الذهب المانكسي"
"داخل جدار"
"لغز صندوق بغداد"لغز سباق القوارب
"ما دام النور قائماً"طقم شاي هارليكوين
الأربعة الكبار - نادي المحققين (نسخة القصة القصيرة) (12) [ 20 ]"الضيف غير المتوقع"لم يُنشر بعد في الولايات المتحدة
"مغامرة كوخ دارتمور"
"السيدة على الدرج"
"لصوص الراديوم"
"في بيت العدو"
"لغز الياسمين الأصفر"
"مسألة الشطرنج"
"الفخ المطعّم"
"مغامرة الشقراء ذات الشعر الأشقر المصبوغ"
"الكارثة الرهيبة"
"الصيني المحتضر"
"الصخرة في جبال الدولوميت"
لم يُنشر هذا العمل ضمن أي مجموعة بريطانية."ثلاثة فئران عمياء"ثلاثة فئران عمياء وقصص أخرى
الجلسة الأخيرة لتحضير الأرواح: حكايات عن الخوارق"زوجة القينيّ"الجلسة الأخيرة لتحضير الأرواح: حكايات عن الخوارق

مجموعات الولايات المتحدة

هناك 14 مجموعة أمريكية، باستثناء مجموعة "قضايا بوارو المبكرة" ، حيث ظهرت جميع قصصها الثمانية عشر في مجموعات سابقة، ومجموعة "الجلسة الأخيرة: حكايات خارقة للطبيعة" ومجموعة "جريمة قتل منتصف الشتاء" ، والتي تتضمن كل منها قصة واحدة فقط من قصص كريستي لم تكن متاحة من قبل.

مجموعات الولايات المتحدة
سنةمجموعة أمريكيةعدد القصص
1925بوارو يحقق14
1929شركاء في الجريمة15
1930السيد كوين الغامض12
1932جرائم قتل نادي الثلاثاء13
1934السيد باركر باين، المحقق12
1937مرآة الرجل الميت4
1939لغز سباق القوارب9
1947أعمال هرقل12
1948شاهد الإثبات وقصص أخرى11
1950ثلاثة فئران عمياء وقصص أخرى9
1951المستضعف وقصص أخرى9
1961الخطيئة المزدوجة وقصص أخرى8
1971الكرة الذهبية وقصص أخرى15
1997طقم شاي هارليكوين9

قصص نثرية تعاونية

قصص نثرية تعاونية من تأليف كريستي
العنوان [ 1 ] [ 34 ]سنة النشر الأولىدار النشر الأولى (كل لندن)فئةملحوظات
اسأل شرطيًا1933آرثر باركرروايةالجزء الأول من ثلاثية نادي التحقيق
السبق الصحفي وكواليس التصوير1983فيكتور جولانكزروايات قصيرة غامضةمع أعضاء نادي التحقيق
مختارات قصص بوليسية من صحيفة التايمز اللندنية1973جون دايقصص غامضةمحرر، مع آخرين

المنوعات

أعمال متنوعة لكريستي
العنوان [ 1 ] [ 34 ]سنة النشر الأولىدار النشر الأولى (كل لندن)فئةملحوظات
طريق الأحلام1924جيفري بليسشِعر
تعال، أخبرني كيف تعيش1946ويليام كولينز وأبناؤهكتاب رحلات سيرة ذاتيةتحت اسم أجاثا كريستي مالوان
نجمة فوق بيت لحم1965ويليام كولينز وأبناؤهالشعر والقصص القصيرةتحت اسم أجاثا كريستي مالوان
قصائد1973ويليام كولينز وأبناؤهشِعر
أجاثا كريستي: سيرة ذاتية1977ويليام كولينز وأبناؤهسيرة ذاتية
الجولة الكبرى: حول العالم مع ملكة الغموض2012رسائل

أعمال البث

لوحة زرقاء، في مقر إقامتها السابق، 58 شارع شيفيلد تيراس، كينسينغتون، لندن

تم اقتباس العديد من أعمال كريستي للمسرح والشاشة ؛ وفيما يلي قائمة بالأعمال التي كتبتها بمفردها أو كعضو في مجموعة. [ 35 ]

أعمال كريستي الإذاعية
العنوان [ 1 ]العرض الأولتاريخ أول عرضنوع العململحوظاتالمرجع.
خلف الشاشةإذاعة بي بي سي14 يونيو 1930مسرحية إذاعيةتمت كتابته بالاشتراك مع هيو والبول ، ودوروثي إل. سايرز ، وأنتوني بيركلي ، وإي سي بنتلي ، ورونالد نوكس من نادي التحقيق .[ 36 ]
السبق الصحفيإذاعة بي بي سي10 يناير 1931مسرحية إذاعيةتمت كتابته بالاشتراك مع دوروثي إل. سايرز ، وإي سي بنتلي ، وأنتوني بيركلي ، وفريمان ويلز كروفتس ، وكليمنس داين من نادي التحقيق .[ 37 ]
عش الدبابيرتلفزيون بي بي سي18 يونيو 1937المسلسلات التلفزيونية[ 38 ]
زهرة السوسن الصفراءإذاعة بي بي سي2 نوفمبر 1937مسرحية إذاعية[ 39 ]
ثلاثة فئران عمياءإذاعة بي بي سي30 مايو 1947مسرحية إذاعية[ 40 ]
الزبدة في طبق فاخرإذاعة بي بي سي13 يناير 1948مسرحية إذاعية[ 41 ]
مكالمة شخصيةإذاعة بي بي سي31 مايو 1954مسرحية إذاعية[ 42 ]

أعمال مسرحية

الدراسة النهائية لمسرحيات أجاثا كريستي هي كتاب "رفع الستار: أجاثا كريستي، حياة في المسرح" لجوليوس جرين.

لوحة زرقاء لمسرحية "مصيدة الفئران" في مسرح سانت مارتن ، لندن
من اليسار: لويس هايوارد، سي. أوبراي سميث ، باري فيتزجيرالد ، ريتشارد هايدن ، ميشا أوير ووالتر هيوستن في فيلم عام 1945 بعنوان " ثم لم يبق أحد" ، والذي استند إلى مسرحية عام 1943 بعنوان " عشرة زنوج صغار" .
أعمال كريستي المسرحية
العنوان [ 1 ] [ 43 ]مكان العرض الأول (لندن، ما لم يُذكر خلاف ذلك)تاريخ أول عرضسنة النشرالناشر (جميع أنحاء لندن)ملحوظات
قهوة سوداءمسرح السفارة8 ديسمبر 19301934أشليقام تشارلز أوزبورن بتحويلها إلى رواية عام 1998 بعنوان " القهوة السوداء" .
ثم لم يبقَ أحدمسرح سانت جيمس17 أكتوبر 19431944شركة صموئيل فرينش المحدودةمقتبس من رواية عام 1939 بعنوان "عشرة زنوج صغار" ؛ والمعروفة أيضًا باسم "عشرة هنود صغار" و "ثم لم يبق أحد" .
موعد مع الموتمسرح بيكاديللي31 مارس 19451945شركة صموئيل فرينش المحدودةمقتبس من رواية " موعد مع الموت" الصادرة عام 1938
جريمة قتل على النيلمسرح ويمبلدون19451948شركة صموئيل فرينش المحدودةاستنادًا إلى رواية " موت على النيل" التي صدرت عام 1937 ؛ تم إنتاج نسخة منقحة - نُشرت بعنوان "جريمة قتل على النيل" - في مسرح السفراء في 19 مارس 1946
الجوفمسرح فورتشن7 يونيو 19511952شركة صموئيل فرينش المحدودةمقتبس من رواية " ذا هولو" التي صدرت عام 1946 .
مصيدة الفئرانمسرح السفراء25 نوفمبر 19521954شركة صموئيل فرينش المحدودةاعتبارًا من عام 2025كانت المسرحية لا تزال تُعرض. [ 44 ] في مارس 2025، تجاوز عدد عروضها في لندن 30,000 عرض. [ 9 ]
شاهد الإثباتمسرح الحديقة الشتوية28 أكتوبر 19531954شركة صموئيل فرينش المحدودةمقتبس من القصة القصيرة " شاهد الإثبات " التي نُشرت عام 1925
شبكة العنكبوتمسرح سافوي14 ديسمبر 19541957شركة صموئيل فرينش المحدودةتم تحويلها إلى رواية من تأليف تشارلز أوزبورن عام 2000 بعنوان " شبكة العنكبوت".
نحو الصفرمسرح سانت جيمس4 سبتمبر 19561957شركة صموئيل فرينش المحدودةمع جيرالد فيرنر ؛ مقتبس من رواية " نحو الصفر"
الحكممسرح ستراند22 مايو 19581958شركة صموئيل فرينش المحدودة
الضيف غير المتوقعمسرح الدوقة12 أغسطس 19581958شركة صموئيل فرينش المحدودةتم تحويلها إلى رواية من تأليف تشارلز أوزبورن عام 1999 بعنوان "الضيف غير المتوقع".
العودة للقتلمسرح الدوقة23 مارس 19601960شركة صموئيل فرينش المحدودةمقتبس من رواية الخنازير الخمسة الصغيرة
قاعدة الثلاثةمسرح الدوقة20 ديسمبر 19621963شركة صموئيل فرينش المحدودةيحتوي على ثلاثة أعمال: بعد الظهر على شاطئ البحر ، والمريض ، والفئران
ثلاثة عازفي الكمانمسرح كينغز ، ساوثسي7 يونيو 1971
أخناتوننيويورك19791973ويليام كولينز وأبناؤهتم إنتاجه لأول مرة تحت عنوان أخناتون ونفرتيتي .
مَداخِنفرقة مسرح مهرجان بيتلوكري1 يونيو 2006غير منشور. كُتب عام ١٩٣١ وظلّ طي النسيان حتى أوائل ثمانينيات القرن العشرين، حين عُثر على النص في أرشيف المكتبة البريطانية. بقي وجوده طي الكتمان لعشرين عامًا بناءً على طلب ابنة كريستي، لكنه انكشف في النهاية عندما اكتشفه باحث آخر لم يكن على علم بالطلب. لم تُعرض المسرحية حتى عام ٢٠٠٦. وهي مقتبسة من رواية " سر المداخن" الصادرة عام ١٩٢٥ .
الكذبةباينتون، ديفون15 سبتمبر 2018غير منشور. كُتب في عشرينيات القرن العشرين واكتشفه جوليوس غرين في أرشيف كريستي أثناء قيامه بالبحث لكتابه " Curtain Up" . [ 45 ] [ 46 ]
نصوص أخرى غير منشورة
الفاتحمسرحيات من فصل واحد
دمية دبمسرحيات من فصل واحد
تحسين النسل وعلم تحسين النسلمسرحيات من فصل واحد
اليد المتشبثةمسرحية كاملة. مقتبسة من: مغامرات إيلين ، رواية للكاتب آرثر ب. ريف (1915).
الجلسة الأخيرةمسرحيات من فصل واحد
عشر سنواتمسرحيات من فصل واحد
قمر المربىمسرحيات من فصل واحد
شخص ما عند النافذةمسرحية كاملة. مقتبسة من قصة أجاثا كريستي القصيرة "المهرج الميت".
الآنسة بيريمسرحية كاملة
البيت الكئيبسيناريو فيلم كامل. مقتبس من رواية تشارلز ديكنز

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. أكمل كل من: القس فيكتور وايتشيرش ، وجورج ومارجريت كول ، وهنري ويد ، وأجاثا كريستي ، وجون رود ، وميلوارد كينيدي ، وسايرز، ورونالد نوكس ، وفريمان ويلز كروفتس ، وإدغار جيبسون ، وكليمنس داين ، وأنتوني بيركلي ، فصلاً واحداً . وساهم جي كي تشيسترتون بالمقدمة. [ 14 ]
  2. تم نشر نسخة مختصرة بعنوان The Mystery of the Blue Geraniums, and Other Tuesday Club Murders بواسطة Bantam Books في عام 1940. [ 12 ]
  3. أعيد نشرها عام 1960 بعنوان "مصيدة الفئران وقصص أخرى" . [ 12 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 "أجاثا (ماري كلاريسا) كريستي" . مؤلفون معاصرون . غيل . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2015 .(الاشتراك مطلوب)
  2. «المؤلف الأكثر ترجمة» . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .
  3. ماكديرميد، فال (17 أبريل 2008). "أعظم 50 كاتبًا في أدب الجريمة، رقم 3: أجاثا كريستي" . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2024 .
  4. 1 2 3 4 5 6 مورغان 2015 .
  5. "بوارو" . أجاثا كريستي المحدودة. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2013 .
  6. لاسك، توماس (6 أغسطس 1975). "هيركيول بوارو مات؛ المحقق البلجيكي الشهير" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك. ص 1. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 . (الاشتراك مطلوب)
  7. إنجلهاردت 2011 ، ص 83.
  8. هول 1984 ، ص 6.
  9. 1 2 "مسرحية مصيدة الفئران تحتفل بـ 30,000 عرض في ويست إند [ محدث ] | مسرح ويست إند" . 19 مارس 2025.
  10. فلود، أليسون (1 سبتمبر 2015). " رواية " ثم لم يبقَ أحد " تُعلن الرواية المفضلة عالميًا لأجاثا كريستي" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشفة من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليها في 10 ديسمبر 2016 .
  11. هول 1984 ، ص 5.
  12. 1 2 3 4 دالبي 2004 ، ص 32-38.
  13. 1 2 كيتينغ 1988 ، ص 68-71.
  14. 1 2 الأدميرال العائم . فهرس المكتبة البريطانية. لندن: المكتبة البريطانية . 2011. ISBN 978-0-00-741446-8أُرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
  15. "قصة مسكونة في البندقية [ مقتبسة من الفيلم ] - هاربر كولينز" . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  16. فيتزجيبون 1980 ، ص 45.
  17. زيمبوي 2008 ، ص 144.
  18. "هرقل بوارو وحماقة غرينشور" . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .
  19. 1 2 3 فيتزجيبون 1980 ، ص 83.
  20. 1 2 "الأربعة الكبار" . هاربر كولينز أستراليا . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 .
  21. "ترتيب قراءة أعمال أجاثا كريستي مع التواريخ" (ملف PDF) . الموقع الرسمي لأجاثا كريستي في المملكة المتحدة. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2013 .
  22. 1 2 فيتزجيبون 1980 ، ص 91-92.
  23. 1 2 فيتزجيبون 1980 ، ص. 93.
  24. 1 2 فيتزجيبون 1980 ، ص 89-90.
  25. 1 2 فيتزجيبون 1980 ، ص. 94.
  26. 1 2 3 فيتزجيبون 1980 ، ص 85.
  27. ^ فيتزجيبون 1980 ، ص 86-87.
  28. 1 2 فيتزجيبون 1980 ، ص 88.
  29. 1 2 فيتزجيبون 1980 ، ص. 92.
  30. 1 2 فيتزجيبون 1980 ، ص 87.
  31. 1 2 فيتزجيبون 1980 ، ص 86.
  32. فيتزجيبون 1980 ، ص 89.
  33. «جريمة قتل في منتصف الشتاء: ألغاز بجانب المدفأة من ملكة الجريمة» . أجاثا كريستي . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2023 .
  34. 1 2 دالبي 2004 ، ص. 37.
  35. ^ فيتزجيبون 1980 ، ص 98-99.
  36. "خلف الشاشة" . مشروع جينوم بي بي سي . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2015 .
  37. "السبق الصحفي" . مشروع جينوم بي بي سي . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2015 .
  38. "عرض مسرحي: عش الدبور" . مشروع جينوم بي بي سي (715). بي بي سي: 47. 11 يونيو 1937. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2015 .
  39. "زهرة السوسن الصفراء" . مشروع جينوم بي بي سي (735). بي بي سي: 44. 29 أكتوبر 1937. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2015 .
  40. "ثلاثة فئران عمياء" . مشروع جينوم بي بي سي (1232). بي بي سي: 23. 23 مايو 1947. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2015 .
  41. "زبدة في طبق فاخر" . مشروع جينوم بي بي سي (1265). بي بي سي: 13. 9 يناير 1948. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2015 .
  42. "مكالمة شخصية" . مشروع جينوم بي بي سي (1594). بي بي سي: 19. 28 مايو 1954. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2015 .
  43. كيتينغ 1988 ، ص 71.
  44. "مصيدة الفئران لأجاثا كريستي" . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  45. ساندرسون، ديفيد؛ ديفيس، كلايف (26 أغسطس 2020). "مسرحية أجاثا كريستي "الكذبة" تكشف سبب اختفاء السيدة" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .(الاشتراك مطلوب)
  46. "الكذبة" لأجاثا كريستي . مهرجان أجاثا كريستي الدولي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .

مصادر