بولي (مصطلح)

بولي ( بالإندونيسية: [ˈbule] ) هي كلمة إندونيسية للأجانب و/أو المواطنين غير الإندونيسيين، وتحديدًا الأشخاص من أصل أوروبي (' الأبيض '، ' القوقازي ').

كانت الكلمة مستخدمة في القرن التاسع عشر وربما قبل ذلك، وتعني "أبيض"، عند الإشارة إلى الجاموس. وأشار كتاب صدر عام 1840 إلى أن الناس يفضلون "بولي" (أبيض) و"هيتام" (وهي الكلمة الإندونيسية الحالية التي تعني الأسود). ^[1]

يشير قاموس ماليزي هولندي عام 1869 إلى الكلمات "balar" و"sabun" ^[2] و"andan" على أنها تشير إلى "الأشخاص البيض" (بمعنى mensch) و"albinos". وأشار قاموس ماليزي إنجليزي عام 1894 إلى الكلمات "andan" و"bulei" على أنها تشير إلى المهقين، و"sabun" (كلمة مستخدمة حاليًا كصابون) كصفة للكلاب البيضاء بالكامل، وللمهقين. تُعطى كلمة "balar" كصفة تعني الأبيض في سياق الجاموس، وكذلك المهقين. ^[3]

يذكر قاموس إندونيسي جاوي عام 1948 أن boelé وbalar وboelai هي لاحقة لكلمة "wong" أو "الشخص" الجاوية، وفي الإندونيسية "orang balar" أو "orang saboen". ^[4]

قد تُعرِّف القواميس اللاحقة كلمة "bule" ببساطة على أنها albino . ومع ذلك، في الاستخدام الحالي، تُستخدم الكلمة الإنجليزية المستعارة، albino، بشكل أكثر شيوعًا.

في الشكل المنطوق، قد يستخدم الباعة الجائلين الكلمة لجذب انتباه السياح أو الأجانب. ولأن بعض الغربيين يجدون الكلمة مهينة، يستخدم الباعة الجائلين الأكثر حذرًا مصطلح السيد ، والذي يجده الأجانب أكثر تهذيبًا. ^[5] كبديل لكلمة "بولي"، قد تكون الصفة "بارات" (تعني حرفيًا الغرب، كما في الغربي) بديلاً. قارنها بكلمة جويرو.

باعتبارها كلمة للأجانب، يمكن أن يكون للمصطلح نية مهينة، ويجد العديد من الغربيين المقيمين في إندونيسيا أنها نمطية ومسيئة. ^{[5] [6]} ادعى عالم السياسة بنديكت أندرسون إنشاء هذا المعنى لبولي على وجه الخصوص. ^[7]

• لاواي ، في الصين
• جايجين ، في اليابان
• بينداتانغ ومات صالح ، في ماليزيا
• أنج مو , في ماليزيا , سنغافورة وتايوان
• جويلو ، في جنوب الصين ، هونج كونج وماكاو
• أجنبي في تايلاند

• بولي
• "بولي - الخير والشر والقبيح"
• "أحدث صيحة: مواعدة بولي؟"